OCR Interpretation


La sentinella = The sentinel. [volume] (Bridgeport, Conn.) 191?-1948, July 05, 1930, Image 4

Image and text provided by Connecticut State Library, Hartford, CT

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84020351/1930-07-05/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for 4

CON MOTORE LYCOMING
11 Piti Grande PpSr THfìesfere
Negli ultimi due mesi di Novembre e Dicembre, le previsioni sugli affari del 1930 erano basate
largamente sul sospetto. Oggi, il risultato degli sforzi dei primi tre mesi del 1930, ci da una guida
definitiva per il futuro. Marzo di quest'anno e' stato il più' grande Marzo per numero di spedizioni in
tutta la storia di Auburn. I primi tre mesi del 1930 hanno dato ad Auburn le più' larghe véndite in
unita' e dollari di ogni altro Gennaio, Febbraio e Marzo. Per Auburn mostrare questo aumento, in
questo periodo di maggiore competizione;" significa più' che un giustificabile orgoglio del record
di vendita. E' una giustificazione che là linea di condotta di Auburn e' fondamentalmente solida ed
a favore del compratore. Per più' di cinque anni l'unico affare che Auburn ha' potuto fare e' stato
quello sottratto ai competitori, perche' non vi era un avanzo sul mercato. Auburn, perciò', non
poteva dipendere su di un'opera passata, né continuare sull'impeto del prestigio di un nome.
Auburn doveva disegnare e costruire nuovi e migliori carri; Auburn doveva dare magiore valore
per meno danaro; e Auburn lo doveva provare! Le cambiate condizioni del 1930 non hanno portato
nuovi problemi ad Auburn. Invece, hanno prodotto una condizione molto favorevole ad Auburn.
Come Auburn s'e' ingrandito ed ha acquistate molte nuove fabbriche, l'economia della aumentata
produzione e' stata usata per dare al compratore un migliore carro al minore costo. Questa e' una
linea di condotta stabilita. Il successo di Auburn di quest'anno, dunque, non e' il risultato di una
convenienza misurata, ma una naturale seguenza. Auburn non ha punito i suoi proprietarii con i
frequenti radicali cambiamenti del modello. L' Auburn di oggi e' un prodotto che e' stato continua
mente migliorato sin a che la sua azione e la sua durabilità' sono definitivamente stabilite come
qualità' note. L' Auburn Straight Eight da più' di cinque anni alla testa dell'industria d'automo
bili ha vinto l'aderenza del pùbblico perche' se la merita. E' stato giudizio del maneggiamelo
dell' Auburn che i compratori del 1930 avrebbero calcolato i loro investimenti e paragonato i valori
con una accuratezza più' grande che mai. Tale tendenza nell'acquisto e' stata molto bene accolta da
Auburn, perche' il nostro successo e' basato sul seguente invito al pubblico: "Paragonate e guidate
un carro Auburn e se non si venderà' da se' non sarete domandato d'acquistarlo." Questa sola
e' la ragione perche' le vendite d'Auburn hanno rotto il record nel 1930!
; E. L. CORD
Ai
6-85 Eedan $1095; 6-85 Sport Sedan $995; 6-85 Cabriolet $1095; 8-95 Sedan $1295; 8-95 Sport Sedan $1195;
8-95 Phaeton Sedan $1395; 8-95 Cabriolet $1295; 125 Sedan $1595; 125 Soprt Sedan $1495; 125 Phaeton Sedan
$1695; 125 Cabriolet $1595. Prezzi f. o. b. Auburn o Connersville, Ind. Equipaggiamento, oltre quello standar, extra.
AUBURN AUTOMOBILE COMPANY, AUBURN, INDIANA.
I francobolli per lai posta aerea sono stati ridotti a 5c per la prim a oncia e 10c per ogni altra. Usate il servizio
postale aereo per una sollecita comunicazione. Lo sviluppo dell'aviazione è molto necessario al progresso dell'America.

, LA SENTINELLaK 7

xml | txt