Decorah-posten. [volume], April 04, 1883, Image 3

About Decorah-posten. [volume] (Decorah, Iowa) 1874-1903

Image provided by: State Historical Society of Iowa

                
gärnenes Spalle.
eas aeiser Rarl den
semtcd Liv.
se Karl den femte en Dag
» quat, forvildede han sig i Cko
i han val tommen t'l et
de han ind i samme for at
Herinde befandt der sig
i, der anstillede sig, som om
«a. (sn at dem stod op, og
s jarmede ng Keiseren, fortalte
n at han havde dromt, han
af ham han» Uhr, og tog det
Derpaa reiste den anden hig,
e dromt, at hans Overfrak
fug vilde passe ham, og tog
tag. Den tredie tog Penge
in ham. Endelig nærmede den
i til ham og sagde: s Jeg haa
itte vil tage mig det ilde op, at
jaget dem,» og idet han ud-
Alle, opdagede han paa Keiserens
p liden (suldtjæde, hvortil der
astet en Pibe, som han vilde
, perøve ham. Men Reiseren sagde
qu: Min tjære Ven, førend I
mia dette ulenodie, maa jeg
tted «m om sammes Virksomhed.»
» 3amme han havde udtalt disse
gad han sig til at pibe. Hans
t det ledte efter ham, nærmede sig
e Ttunding til Huset og vare
» forbausede over at finde Hans
«sat ien saadan Tilstand. Men
n der saa sig udenfor al Fare,
j Her er Jolk, hvem Drømme
e adgvet, hvad de ville. Jeg vil
gu paa min Side dromme,» og efter
ni nogle Oieblitte havde tænkt
a iagde han: «Jeg har drømt,
u fre fortjener at blive hængt.»
hadde han udtalt disse Ord,
dit virkelig ogsaa blev iverksat
Husets Vinduer.
e HM
«n mærkelig Hund.
in agelsk Officer git under sit Op
y i Paris ofte over en af de Broer,
ina over Seinen en Elv, der lober
mahans grankrigs Hovedstad. En
gik han sine vel pudsede Støvler til
jede af en Puddelhund, som sktub
ig mod ham. Han gik derfor
u a Tkopudser, som stadig plei
a staa paa Broen, og fik ſthtov
« pudiede. Ta dette havde hændt
n end enlvang, blev hans Nysgjer
jt vakt, og han besluttede derfor at
i Die med Hunden. Han saa den
ale sig i Solen; derpaa saa den
m ejter en Letrson med velpudsede
lee, mod hvem den da skubbede
Da han fandt, at Skopudseren
uden Cier, git han hen til
p ag deskyldte ham for at have lært
ndm dette Puds. I Forstningen
de han det, men tilslut tilstod han,
havde lært Hunden dette for at
maa .;.-Re>7
uden til en meget hoi Pris og bragte
ned sg nl England; her holdt
f den bunden i nogen Tid og slap
ja los. Hunden forblev hos ham
I eller to, og saa forsvandt den.
ja en sjorten Tages Tid efter fand
i den atter i Paris og spillede her
e gamle Puds paa Broen som for.
en Fortælling om en mær
lelig klog Hund.
k rolst Greve ved Navn Oginski
een meget pen Pudelhund. Han
h junden saa godt, at han aldrig
't aden i Folge med den. En Af
sk Greven for at more sig en Ti-
Un to paa et offentligt Bal ved
d mer Vauxhall», hans Ynd
ftnd fulgte ham som sædvanlig.
Vagten ved Toren vilde ikke
den ind, og (Greven gik derfor
da den. Han havde ikke været
i Talen, for han mærkede, at
Ur var stjaalet. Han klagede
la
sOrT
m-
til Politibetjentene, som var
de Disse forsikrede, at de vilde
» tal mulig Umage, for at sinde
– I har et meget sikkert Middel
t nde det,» sagde Oginski, »«der
t ) vilde slippe min Hund ind og
i Doren. Jeg lover Eder, at den
al sade nogen.» Politibetjentene
I !kede de og Hunden blev slup
–tter nogle gjensidige Kjær
kgt Greven omkring i Værelset
da, klappede med Haanden paa
en og sagde: »Etrimki (dette
sudens Navn), gaa og sind det!»
' hermed pegede han rundt om
»rt. Ttrimti begyndte strax at
? enhver, lugtede paa deres
iog standsede tilslut foran en
* allladt Mand og begyndte at
Øren gav sig strar tilkjende
fade og sagde: «Mine Da
ene, man har berovet mig
Ih, og dennc Herre har det. Jeg
ay at han bliver undersogt; hvis
isinde, at jeg har anklaget ham
O vil jeg svare for Jolgerne.»
et nderstottede (Greven; Under
sn jandt Eted, og Uhret fandtes
r jorundring for alle undtagen
s srar sparkedes ud af Væ-
. Chøorgsmaal. i
Alten Maade tan man komme til
Maanen -
Rebus.
NN N N
MM-.
mestinuer af Papir. Staal
ter asventer ifølge «»New York
nu med stor Øpænding Re
et JForsog med [kinnegange
la, der skal foretages ved en af
i ÖLestern» Linier. Papirhjul
Axe deret brugt til Jerubane
.s om disse siges, at de viser
dsstillende. [kinnerne siges at
tet udelutkende af Papir
mer saaledes sammenpresset,
« liJejaa solide som Metal. Tet
at Temperaturforandringer
helst Indflydelse udøver paa
et, at de er stærkere og kunne
»en Trediedel billigere end
fr
e
ja tdft Keisers Helbred gaar op
han kan næsten heller ikke vente
Anideg med sine sov Aar.
Tarmen. Huset og Haven.
Et godt Raad.– Navnlig i By
erne skorter det ofte Husmoderen paa
et Oted, hvor hun paa en naturlig
Maade kan blege den gulnede Vask, og
hun maa da jevnlig tage sin Tilflugt
til forskjellige Substantser, der vel be
virker det foronskede Resultat, men til
ligesom s. Er. Klortalk–er skadelige
for Tøiet. Der gives imidlertid et
Middel, som itte alene er uskadeligt,
men tillige giver en blændende Hvidhed.
Dette Middel er renset Terpentinolie,
som besidder den Egenskab, at det un
der Lysets Indflydelse forvandler den
atmosfæriskte Lufts Ilt til Oxon. Denne
sidste Luftart er i Besiddelse af en stært
blegende Egenskab. I et rent Glas
hælder man derfor en Tel ren Terpen
tinolie sammen med 3 Dele af den
kraftigste SØpiritus og tommer denne
Blanding i det sidste Skyllevand. Til
hver Øpand Vand er en Spiseskefuld
deraf tilstrækkelig. I dette Vand ud
bloder man nu Tøiet, vrider det godt
af og hænger det paa et lyst Sted op
til Torring i Luften. Terpentinolien
forflygtiger ganske, og efterlader hverken
ilde Lugt eller Fedtpletter paa det der
med blegede Vasketøi.
Blod som Næringsmiddel.
Tet engelske medicinske Blad »«The
Lancet» bringer Meddelelse om, at det
er lykkedes at bringe Blod i en saadan
Form, at det kan gives Dyr, uden at
det vætker deres Væmmelse. Blodet
bliver ophedet til 100 Grader (selsius;
den derved fremkomne sammenløobne
Masse bliver presset og hurtigt tørret
i en Ovn, hvorefter det bliver pulveri
seret i en Haandmolle. Tette Mel
holder sig godt og har hverken Smag
eller Lugt, og det ædes gjerne af Ty
rene i Blanding med anden Næring og
Portioner fra 10– dø Grader daglig.
De forste Forsog blev anstillede med
Lam, som var forladte af Modrene.
Tre Stykker bleve fodrede med sædvanlig
Kost, bestaaende af Hø, Kaalrodder osv.;
3 andre gav man pulveriseret Blod.
Te forste tabte i Huld, medens de sid
ste tiltog saa meget i Vægt, at Kjen
dere erklærede aldrig at have seet saa
smukke Lam i lignende Alder. Lignen
de Forsog skulle nu anstilles med Kalve,
og man venter at opnaa ligesaa gode
Resultater deraf. Tet vilde i Virke
ligheden være at stor Vigtighed, om
den uhyre Masse Næringsstof, som nu
gaar aldeles til Spilde, kunde anven
des paa saadan Maade. Ten Bespa
relse af Melk, der vilde kunne opnaaes
ved Kalveopdræt vilde være betydelig.
Endelig maa endnu bemærkes, at Denne
Ernæringsmethode ogsaa kunde blive
anvendelig for Mennesker, idet Forsog,
anstillede med et sygeligt 18 Maaneders
Barn, har været yderst tilfredsstillende.
(En Farmer G. I. L. i Wisconsin
onster lidt Oplysning om de Buler,
der i Regelen i Norsk katdes Uærer,
og som saa hyppig findes paa Ryggen
af Fæ-Kreaturer. Vi vil hertil svare:
ridt ud paa Sommeren, tanske helst i
Juni og Juli, farer der omkring paa
(Græsgangene et Slags Insett, som vi
kalder Ro-Bremsen. Hunnen as disse
Tyr holder sig omkring Kjoerne, og
naar dens Tid kommer, da lægger den
paa deres Ryg 3 eller 1 Æg, ja un
dertiden paa en enkelt Ryg saamange
som 40. SEtrar efter svulmer Huden
op der, hvor Insektet har boret sit Afg
ind, Vædske strommer til, Afgget ud
klæktes, og eftersom den ætle Ingel
vorer, vorer ogsaa Leiet, hvori den lig
ger. Hullet holder den altid mere eller
mindre aabent, og efter » Maaneders
Jorløb trykter den sig noksaa letvindt
med Bagdelen foran ud af sit Jængsel,
for at begrave sig i Jorden og derfra
næste Aar svinge sig op som et bevin
get Insett. Tet bedste Raad er sna
rest muligt at trykke disse Bremse-Bol
ud, thi Prisen paa Huden er betydelig
lavere, naar oisse Hul findes. Lettest
er det naturligvis at klemme disse ækle
Ennyltegjæster ud af sit Kapsel, naar
de er blevet nogenlunde store, det vil
sige sent ud paa Hosten, og Hullerne
gror forholdsvis snart igjen, saa Hu
den, om den skal sælges ved Juletider,
i Regelen da vil være all right.
Smaa-Notitser:– For Hudløs
hed, som kan være yderst ubehagelig,
især for Soldater paa Marschen, hjæl-
per oiebliktelig og fuldstændig Anbrin
gelsen af et Lag Vat paa de hudlose
Steder, saaledes at disse ikke kommer
i gjensidig Berøring.
– Ta Malerlugt i nymalede Værelser
baade er ubehagelig og skadelig for
Sundheden, gjør man bedst i hver Af
ten at sætte en lIpand rent, koldt Vand
ind i Værelset. Vandet trækker da den
usunde Luft til sig, hvilket man kan se
paa Vandet om Morgenen, idet det da
er ganske overtrukket med en mat og
sedtet Hinde. Værelset vil paa denne
Maade hurtig kunn: tages i Brug.
– (kthvert Menneske har en særskilt
Uddunstning. Terfor er en Hund i
Stand til at folge sin Herre blandt
mange Folk og kjende hans Jodspor
fra Andres. Tersom denne Lugt er
saa stærk, at den er ubehagelig, kan den
afhjælpes. Kommer den fra Fodderne,
kan man vaske dem Aften og Morgen
med en Theske Salmiatspiritus blandet
i en Kop Vand. Kommer den fra
Armhulen, benytter man samme Mid
del der.
– Boghvede i smaa Portioner og
givet af og til til Hønsene er en hel
dig Afverling af Fode. De vil blive
fede deraf, og det vil ogsaa bidrage
til, at de lægger flere Æg.
– Har en Hest lidt af den Syg
dom, der gaar under Navn af «Pink-
Eye», da er det en god Ting at vaske
dens Line -2 eller 3 Gange om Dagen
med en lvamp, dyppet i en Blanding
af Vand og Arnica. Tenne Kur er
brugt med Held paa flere Steder.
– Nu er den Tid kommen, da man
bør anstille Praris med Saa-Maisen,
om den spirer godt eller ikke. Den
bedste Maade er vel at plante et vist
Antal Korn i en liden Kasse, give den
varmt Rand og om muligt Sol og saa
tælle, !; mange der kommer op.
– Lus paa Jaar ved disse Tider
kan fordrives ved at vaske Tyret med
en Svamp, dyppet i varmt Vand,
hvori der er kogt Tobak eller Tobaks-
Stilke. Ester Badet maa Sauen hol
des paa et varmt Sted, til den er tør.
Rorrespondance.
Fra Town of Sverdrup, Minnehaha
(o., Datota, skriver en Abonnenl, at
Befolkningen der i en 10 Miles Om
kreds for det Meste er norsk. Der har
raset en bidende kold Nordenvind, saa
det har været et farligt Basketag at
gaa et Stykke udover Prairien. Sid
ste Aars Avling var tilfredsstillende.
Kirkesamfundet tilhører den norske Sy
node, og Præsten er Hr. O. O. San
do, en brav og nidkjær Sjælesorger.
Fra Canton, FiUmore Co., Minn.,
klager C. L. Lundhoug meget over den
Maade, hvorpaa Opkjoberne bærer sig
ad deroppe ligeoverfor Farmerne, som
kommer til Byen med sine Produkter.
De giver saa lave Priser og trækter
saa mange Pund af, at de rimeligvis
vil odelægge arkedet. Brevskriveren
reiste med sit Timothy-Frø til Tecorah,
da de deroppe vilde trætte ham saale
ledes op, og her fik han fuld Betaling
og intet Fradrag. Canton-Opkjøberne
ertlærer, at de giver mere for Varerne,
end de er værd, og da maa det jo være
en sorgelig Forretning, de driver.
O. I. W., Martell P. O., Pierce
(o., Wis., skriver, at Kulden og Sneen
ikke har været at spoge med i denne
Vinter, men en stor Fordel har de paa
de Kanter fremfor »det gyldne Nord
vesten», nemlig Overflod paa Ved og
gode Huse baade for Jolk og Fæ.
Derimod har det not for Manges Ved
tommende skortet paa Vand til Be
sætningen paa Grund af en lang Torke
mod îØlutningen af Sommeren og li
det Regn sidste Host; men kommer
Sneen til at smelte hurtigt, da bliver
det vist Vand nok.
Ashland, Newango (o., Mich.,
12te Marts ldd3.
Hr. Nedatitor!
Her er ingen Nordmænd i dette
(sounty, men en Tel Svenske og nogle
faa Tanske hist og her. Her ved Ash
land er et lidet dansk Settlement; vi
har faaet en Høiskole bygget sidste
Sommer, og vi har stiftet en liden
Menighed med H. I. Pedersen som
Præst; han er ogs.a Forstander for
Skolen. Vi har ikke faaet nogen Kirke
endnu, men den kommer vel med Ti
den. «Tecorah Posten» er vel ligt her,
vi har holdt den nu i fem Aar; da vi
tom hertil, var der Ingen, som holdt
den, men nu er der adskillige, som har
den her i Ashland.
I Newaygo Co. er meget godt Land
at faa baade opdyrket og med Skov
paa. Tet er for en stor Del settlet,
men enda er her meget, som ikte er
optaget og at faa for rimelig Pris.
jSundhedstilstanden er temmelig god,
og medens det har været en usædvanlig
kold Vinter de fleste andre ØStedcr og
mest ude i Vesten, har vi her ikke hast
det saa overordentlig koldt; det koldeste
har været 10 (Grader under Nul; men
Sne har vi haft nok af, omtrent
Fod paa aaben Mark, saa at Tom
merhugsten har gaaet rask for sig i
Stoven. Her er en god Plads for
Arbeidere baade Sommer og Vinter;
om Sommeren ved Saugbrugene, og
om Vinteren med Skovarbeide, saa at
den, der vil arbeide, kan ikte gaa til
nogen bedre Plads end til Michigan.
Heromkring har for været en Masse
«Pine», men den er for det meste ud
hugget nu. Endnu findes der en Tel
Saugbrug hist og her i Countiet, nogle
gaar endogsaa baade Binter og om
mer. Altsaa en Farmer her kan gaa
ud og tjene sig lidt om Vinteren, naar
han itke tan gjore noget paa Farmen
og har han et »«Team», kan han tjene
gode Penge ved at kjore Tøommer.
Heraf kan man se Fordelen af at bo
her imod ar bo ude paa Sletterne,
hvor der er intet andet at gjore om
Vinteren end at sidde og sno Ho; gaar
du ud til din nærmeste Nabo, staar du
i Fare for at fryse ihjel, inden du kom:
mer hjem igjen. Nei Tak! saa vil jeg
heller bo her i mit »«Log-Hus» i Ly
af Skoven, end at bo paa Prairien i
det fineste Murstenshus. Ø...
Town of Centre, Murray (o.,
Minn., 19de Marts, 1558.
Hr. Nedalwny...
Paa samme Tid, som jeg sender Tem
Penge for en ny Abonnent, vil jeg ud
tale min store Tilfredshed med Teres
Blad, og itke mindst med Fortællingen
«Lord Oatburns Tøttre; Skade, at den
ikte kommer hver Uge. Vort Town er
beliggende i Midten af Murray (o. og
er hovedsagelig beboet af Skandinaver,
men, hvis Emigrationen vedvarer, som
den gjorde i 15d-, kommer snart Bri
terne til at blive os overlegne i Tal.
Byen Slayton, der ligger omtrent midt
i Townet og i Nærheden af den male
riske Egn Beaver Creek, er en meget
livlig, liden Plads, og da den er Cent
rumet i Countiet, er det al Sandsyn
lighed for, at vi med Tiden vil faa
(sountysædet der.
Sidste Aars Høst gav ganske bra af
sig; Hveden fra 10 til 32 Bushels pr.
Acre, Lin, der var Hoved Avlingen sid
ste Aar, gav fra 10 til 22 pr. Acre,
Havre fra 25 til 60 Bushels, og da
Priserne har holdt sig temmelig godt,
kan vi ikke klage.
Hvad det Kirkelige angaar, da har
Konferensen en stor Menighed, som pze
Kirke i Hadley, 5 Mile i Vest herfra.
Jeg faar ikke forglemme at bemærke, at
en og anden Synode-Mand ogsaa kan
findes her; men de er for faa til at
danne nogen Menighed.
Synodemand.
Colfar, Richland Co., T. T.,
Marts 22de, 1sd3.
... Byen Colfax har ikke gjort stor
Fremgang i det sidste Aar, men vi har
god Tro paa, at, her kan blive eu Kul
mine. Fra 15de April skal et Compani
fra Minneapolis begynde at arbeide og
forsoge paa, om her findes Kul nok til
at betale sig, og, hvis det lykkes, vil
Byen og Landet gjore et stort Frem
skridt inden kort Tid. Hvad Veiret
angaar, mga jeg sige, at her har væ
ret temmelig koldt og stormfuldt i Vin
ter, men passelig med Sne, saa det vil
sige godt Slædefore. Tet er ikke nyt
at faa høre, at Folk fryser ihjel her iVe
sten om Vinteren, men det er mest Druk
kenskabs-Lasten Aarsag i. Saaledes gik
det ogsaa i Vinter med En, som kom fra
Norge forrige Sommer. Han boede
Mil fra Colfar, kom ind til Byen og
drak sig saa beruset, at han kunde hver
ken staa eller gaa. Saa skulde han
gaa hjem om Kvelden, men da har han
faldt ikuld paa Veien og er bleven lig
gende. Man fandt ham næste Dag
død. Hans Navn ved jeg ikke; han
havde ikke Familie. Nu pr vi pent
Veir, og Farmerne venter paa at faa
sin Sæd i Jorden. Sundheds-Tilstan
den er ganske god. A. Ryg.
Brownsville D. T., Marts 14. 33.
Hr. Redakitør!
Med det Samme, jeg indsender min
Subskription for «Posten», vil jeg be
rette en sørgelig Tildragelse, som hendte
her Løverdags Nat den 100e Marts
ved (Elt Creek, der nu er Ende Punk
tet af Black Hills R. R. og ligger
en halv Mil fra Brownville. Ver
eier Hood & Scott i Deadewood et
Caugbrug som bestyres af lCcott. De
beskjæftiger i Møllen med Kjørere og
Huggere osv. omkring 50 a 60 Mand,
og holder sit eget Spise Hus for oven
nævnte Mænd, og største Delen af
disse havde sine Sove-Steder ovenpaa
i samme Hus. Omtkring Klokken 1ſt,
om Natten stod Huset i lys Lue, og
11 Mennesker omtom i Flammerne.
Af de Indeværende slap blot 5 ud med
Livet, dog meget forbrændte. Havde
denne Ulykte forefaldt nogen anden Nat
i Ugen, vilde Udfaldet blevet værre,
men, da det var Løverdags Nat, var
største Delen af Mandskahet ude paa
ØEvir og kom ikte hjem, førend Alt laa
i Aske.
De, som omtom, var stille, ædruelige
Mennesker og gik til Sengs til rette
Tid.
Af de Omkomne var der to Sktandi
naver, nemlig Brøodrene Louis og Peter
Hansen, Tanste. Efter den alminde
lige Paastand er Brændevin Roden til
megen Ulykke, men denne Gang var
det en Lykke, det vil sige for dem, som
drak. Hvis »«Decorah Posten» og dens
Læsere har mere Arbeids-Folk, end de
begøver, saa send dem til Blact Hills
for vi har mere Arbeide, end vi har
Jolt.
Hermed ønsker jeg „Decorah Posten»
og dens Læsere Levvel.
NR. Vi har i et tidligere Numer
efter et amerikansk Blad omtalt den
samme Begivenhed, men den optages
atter her, fordi vor Abonnent omtaler
den i sit Brev.
Tankekorn.
– Menneskets Hjerne omfatter saa uendelig
meget, men bliver dog alligevel oste plud
selig opfyldt af en Ubetndelighed.
– Undgaa løst, driktfældigt og spillesvgt
Zelskab, enten det er rige eller fattige Men
nesker, enten de drikter Rin eller Dram.
Vaner, som man tilegaer sig i Ungdommen,
bliver man sjctden fri for igten.
– Ude er der enten sor lidet eller for
meget; hjemme tindes det rette Maal.
– Ungdommens Udskeiclser er Vexler paa
vor Alderdom, betalbare med Renter ont
trent 30 Aar fra Tato.
– Stolte Mennesker har ingen Venner,
hverken i Medgang, thi da kjender de In
gen, eller i Modgang, thi da tjender Ingen
dem.
– Den Mand er rig, hvis Indtægt over
stiger Udgifterne; og den Mand er fattig
hvis Udgifter er større end hans Jud
tægter.
– Menneskehjertet er den eneste Blomst,
som trives under ethvert Himmelstrøg, om
dſtr end er mildere et .Ited, mere glødende
et andet.
– Menneskets .lvaged bringer ham til
at haabe paa Tkjæbnen selv da, naar han
med bitre Taarer har lært dens Grusom
hed at kjende.
– Det er muligt, at et klogt og godt
Menneske kan lade sig overtale til at spille;
men det er umuligt, at en .Spiller af Pro
fession tan være en vis og god Mand.
– Der ligger rundt om os mangen en
Afgrund, som lSkjæbnen har gravet; men
i vort eget Hjerte findes dog den dybeste,
og det er høist tilfredssnllende at styrte stg
ned i den.
– Alt, hvad som er nyttigt og nødven
digt, er billigst: en Ipadsertur er den bed
nu )
1ævn simpel Føde den mest nærende og
sunde Tiæt– selv for Rundstabernes Red
kommende er de nyttigste de, jom lettest er
hverdes.
Döds-Proklamaer.
Uden, inden hoilten man skal ajøre ine Anmeldelie
Arvinger udenlands 1 Aa
OstreTotens TEkifteret, 3die Martø
1553.–(vaardbruger Reder Madsen Busker
bakte og forhen afdøde Hustru Ntristine
Madsdatter af ostre Toten. Fraværende
Arving .Tønnen Mads Lederien, opholder
sig i Umerika.
Rotens Skifteret, Drammen 11de Fe
bruar 158:;.–Ingeborg Ledersdatter Aase
rud og før afdøde Mand, Gaardbruger An
ders Madsen Aaseruds Fællesbo af Røten.
lStervboson Olaus Andersens .Tvn, Frany
Lonuis, hvis Opholdssted er ubekjendt, Sterv
bosøn Hans Andersen, hvis sidst betjendte
Opholdssted var New yYork,.samt Ttervbo
søn Andreas Andersen, bosat i Takota, an
modes om at melde sig.
Nedenæs Skifteret pr. Arendal, 12te
Februar 1858;;.–Gaardbruger Nils Paulsen
af Fransholmen i Ttokkens Togn. Afdo
des efterladte Hustru, Anne (Yjerulsdatter,
der stal opholde sig i Amerika, ester i 1561
at være bevilget Teparation fra afdøde
Nils Paulsen med Hensyn til Bord og
Seng, varøles om at melde sig.
(jausdals TSlisteret 11de Febr. 158:.
Afdøde Kaarkone Guru Arntsdatter Tolem
vg gjenlevende Mand Anders Olsen Ert
hus eller Solem. Fraværende Arvinger
hvoriblandt .Tønnesonnerne tnarl Pedersen
Solem og Anders Pedersen Tolem, ophol
der sig i Amerika. .
Moss Skisteret 22de Februar 158;.
Pige Ottoine Henriksdatter– Dødsbo. Fra
værende Arvinger, der skulle opholde sig i
Amerika, anmodes om at melde sig.
Cyristiania Tkifterrt 10de Februar
188:.-Fru Admiralinde, Stadsfrue Louise
Charlotte Müller, født de Tuxen, og før
afdøde Mand Vice Admiral Jochum Ni
colai Müllers Fællesbo. Arving Fru Fre
deritkke Christiane Rieck Friele, gist med
Kjøbmand Mathiesen, opholdende sig i
Amerika, anmodes om at melde sig.
Sandefjords Skifteret, 21de Februar
1883. – Afdøde Else Andrea COlsen, Enke
efter Sømand Ole Christian Oljen, ogsaa
kaldet Else Rolluf efter hendev første Mand
Rolluf Gjermundsen. Fraværende Arving,
Søn as Arveladerskens 1ste Ægtesælle Rol
luf Gjermundsen, Hans Rollufsen, 21 Aar,
i Amerika, hvor han skal være i Marinens
Tjeneste, og fra hvem der senest er hørt sra
hans Opholdssted i Philadelpyhia anmodes
om at melde sig.
Alt Muligt.
Femten tyrkiske Ofsficerer ventes til
Berlin for at gjennemgaa en Del Kur
sus i den tyske Arme.
Et Ord til Landsogere.
Tiden er nu snart inde for den, som
vil ud at søge frit Laud. Ved at skrive
til Undertegnede kan man faa et fuld
stændigt Uddrag af Landlovene frit til
sendt.
A. E. JOHNSON,
8t. Paul, Minn
(fn gammel Kone kjobte engang en
ung Ravn (Korp). (Grannekonen
spurgte hende, hvad hun vilde gjore
med dette stygge, hæslige Dyr. Hun
svarede: «Jeg vil prøve, om det er
sandt, at en slig Fugl kan leve i to
hundrede Aar.
John Thompson, Albia, Jowa, siger:
»Browns Jron Bitters helbredede mig
aldeles for Nervøsitet og Mangel paa
Fordøielse.»
Hvad der let kommer, let gaar. Den
store Kunstnerinde Sarah Bernhardt
saa sig nylig nødt til at sælge alle sine
kostelige Smykker. De indbragte s25-
000, men alle disse Penge gik til –hen
des Kreditorer.
Magre Macnd.
»Wells Health Rencwer» gjeonopret
ter Sundhed og Livs F skhed; helbre
der TDyøpepsia og alminde'g Kjønſte
Svækkelse 1.00.
Asiaterne er komne længere end vi;
paa Stats-Banen i Forindien er 3die
Klasse Jernbane-Vogne forsynede med
Bade-Værelser, for at de fattigere Rei
sende kan nyde godt deraf.
H. A. Johnsen.
Sundhedens Prøove-Sten.
Hvorledes kan de vente at være frisk
eller være istand til at nyde Livet, naar
De gaa rundt og hoster hvert Øieblik?
Daaren siger, i sin Visdom, at der er
Intet, som hjælper for det, men den
kloge Mand viser ham hen til Mont
omery & Cor's Drug Store; der faar
e for Intet en Flaske af Dr. Bige
lows Positive Cure, og han bliver rask.
En Prøve-Jlaske koster intet. (1)
(fn af Paris's mest bekjendte Kunst-
Samlere, har ved sin Tød testamente
ret en betydelig Tel af sine Kunst-
Verker, en hel Kapital, til det righol
dige Museum og Galleri i Louvre, det
navnkundige Slot i Paris.
Naar Du kommer til St. Panl,
saa gaa lige til mit Kontor, en Blod
ret op Øibley Street og en Blot til
Høire, naar Du gaar fra Stationen.
Kontoret er i første (tage paa Hjornet
af 1de og Wacouta Streets. Jeg hol
der ingen Runnere for at siske Tig op
paa îtationen. Jeg trænger ikke til
det. Kommer nogen og moder Tig,
og siger, at han er Johnson eller er
udsendt fra Johnson, saa er det bedst,
at du tager dig iagt. Send Tit Navn
og Adresse, saa skal jeg sende Tig et
af mine nye Kort.
i. E. JOIHNiN
æt. Paul, Minn.
De italienske Socialisters Fører er
gaaet fra Forstanden og sat ind paa et
(Balehus i Firente.
Tart, Marshalttown, siger
«Vrowns »JIron Bitters» helbredede
mig aldeles sor Tyspepsi, efter at jeg
havde lidt i flere Aar». :
I en Landskitke fandtes en Alter
tavle med folgende Indskrift. «Herre
forlad dem, thi de vide ikke hvad de
gjor.. Naar der stundom var Vielse
i Kirken, var Præsten fintfolende nok
il at lade orlekekstn hænge Tæppe over
Indskriften.
Frit. srit, srit!
Af Tennings Opdagelse af Middel
mod Hæmorrhoider (piles) gives Prover
gratis hos C. I. Weiser. 18.6m.
Tet er som oftest forsomt Hustugt,
der er (Grunden til, at Jolt kommer
paa Tugthnjset
Kjob eders Jernbane Billetter for
New Yort til hvilketsomhelst Sted i
Vesten over Erie Banen i Jorbindelse
med (»ders Tampskibsbilletter.
ſtkriv efter Veiledningsbog til Erie
Jernbanekompagniets Kontor, –s Ctark
Street, Chicaga, og den vil blive (der
tilsendt pr. omgaaende Post, uden nogen
O mkostning. 2Vulf.
(sardinal Manning, Hovedet for den
katholske Geistlighed i Irland, har ud
stedt er Opraab om at komme de af
Hungersnod benængte Irlændere til
Hjælv.
Caarrh helbredet, Sundhed og got
Aande garanteret ved Brugen af Thi
lo's Catarrh Pris 50 (15s. Næseinsprøi
ter frit. Sælges i Tecorah hos E. J.
Weiser, og forresten hos alle Apothekere
i Landet.
Ten hakkende Hoste kan i en Fart
kureres ved Øhilos Cure. Garanteres.
Vil Tu lide af Tispepsi og Leversyg
dom? Shilo's Vitaliser er garanteret
at helbrede Tig.
Søvnløse Nætter og aldeles ødelagt af
den skrækkelige Hoste. Thilo's Cure er
et Lægemiddel for Tia.
(n sjete Dands», kaldet Muskelsandsen,
er opdaget at den berømte Naturforsker
I. Balton.
Tæring helbredet.
En gammel æge, om har ttukket sig tildage tra
Praris og ajennem en onindisk Rissionær er i gesd
dele aj Asken per simpelt Plan em ddel jor den
hurtige og veovarende Kur as Tæring. Bron tit, For
kislene, Ajtyma og alle Strude og tungesdoærligheder,
tillige en kratiig og g ennemgridende Kur sor nervøs
Ivækkelse og alle cervelideljer fnder det som sin Pligt
efterat have prøvet det vi oundeilig heldtedende Krat
i Tusinder a' ilde, at ajøûre M dlet dekjſtendi for li
dende Redmnn– ker Uilskyndet a' denne devæ grund
og Fuske: om at a hjælpe menneskelige tdeller, vil jeg
tiliende irit 4Re, om ønske samme, denne e ept paa
Tydsk, Fransk eller Engelsk, med nøiagtig Anvining
naa -”r=aagy>n—n ren —ek»y n
og Ftimærke og dette Diads aøn til A øoøvts, 149
Powets dløs, Røoteher, N. V. 0.øm.t.o.w.
«Hvad ondt har Trengen der gjort
dig» spurgte en gammel Herre og gred
sat i Kraven paa en Gut, som holdt paa
at prygle en anden Guts Rygstykker
med en tyk Stok.–» Han har Ingen
ting ondt gjort mig!»– Hvorfor slaar
du ham da -» – «Jo, fordi hans Far
og Mor aldrig tugter ham, og jeg gjor
det bare af Barmhjertighed», svarede
(Butten.
Intet Fruentimmer bruger virkelig
Sparsommelighed, medmindre hun bru
ger «Tiamond Tyes-. Mange Tol
lars tan derved spares i Aarets røob.
Sporg Teres Truggist.
(n Tjenestepige siger op sin Plads
med folgende Ord til Fruen; – «Jeg
fslytter, fordi Te ikke, som andre Fruer,
pleier at gaa ud at spadsere og derfor
lader mig saa sjelden være alene hjemme.»
Bo l (ill 0s Alts
adrydder Rotter, Mus, Katkkelaker
Myrer, Væggclus, Stunk, Chipmunk
(jopher. 15 Cevrts hos Trugg ter.
(sv Portrætmaler i Paris havde ny
lig fuldendt et Dameportræt, da en
Kunstynder kom ind i hans Atelier og
blandt andet ogsaa ktritisk betragtede
dette Billede, hvorom han sagde: »Det
er meget smukt malet; men hvorfor har
De dog valgt saadan styg Model?» –
«Det er min Moder,» svarede Maleren
rolig. – «O, jeg beder tusend Gange
om Jorladelse!» udbrod Rritikeren i
hoi (Grad forvirret. «Te har Ret;
det burde jeg strats have seet. Hun
ligner jo aldeles Dem selv».
Taraxine vil helbrede Forstoppels
og Mangel paa JFordøielse. Forsøse
den; den sælges hos
16.6m. E. I. Weiser.
»Jeg staar», sagde en politisk Taler
i Amerita, «paa den store G&rundlov
af Principerne fra 1795, og jeg vilde
før miste min høire Arm end forlade
dem!» Her blev han afbrudt af en
Stomager, der stod blandt den forsam
lede Tilhørerskare: «Du staar slet
ikke paa den; du staar i mine Støvler,
som du aldrig har betalt for, og jeg
onsker at faa Pengene.» :
«BUCHUPAIBA.
Hurtig og fuldstændig Kur mod alle
Sygdomme i Nyrerne, Blæren øg Urin-
Organerne. 81.00 hos Druggister.
En Tjenestepige blev sendt ud for at
indbyde en Herre til Middag. Han
var netop i Færd med at børste Tæn
derne. «Kommer han snart?» spurgte
Husnoderen. «Ja Madam, han skal
blot skjærpe sine Tænder lidt forst.»
Glæde, Glæde til Alverden.
Møder De en Mand, der serud, som
om han havde mistet alle sine Venner,
faaet sit Hus nedbrændt, og hele For
cetningen ødelagt, da kan De være
sikker paa, at han enten har Tyspepsi,
eller hans Lever er i Uorden. Det Bed
ste, En kan gjøre for sligt et Menneske,
det er at folge ham op til Montgomery
æ Co. og lad ham der kjøbe en Flaske
af Dr. Jones Red Clover Tonic; den
oil helbrede ham, og det strax. Det er
ogsaa et ufeilbarligt Middel mod Fin
ner og Udslet i Ansigtet. Ikke mere
end 50 Cents Flasken. (1)
En Irlænder, der bragte ind fra sin
Herre ude paa Landet en rigtig god
JFaaresteg til en By Mand, blev staa
ende en Stund efterat have udrettet sit
Afsrende. «Nu, hvad venter Tu efter?»
spurgte Forretnings- Manden. «Und
skyld,» svarede Pat, «naar min Herre
spørger mig om, hvormange Trikke
Penge jeg fik, hvad skal jeg da svare?»
Ingen Familie-Farve har nogensinde
været saa populær som «TiamondDyes».
De slaar aldrig feil. Ten sorte Farve
staar langt over rogwood (Brissel.)
Hver Farve 10 Cents.
Tet er tvilsomt, om der bliver noget
af med den undcrsoiske (sang fra Frank
rige til E«ngland. En blandet Komite
af det engelske Parlaments to Huse er
nedsat for at tage Sagen under Over
veielse.
The Pioneer Emigrant Line,
Erie Jernbanen, vedligeholder og ret
færdiggjør tilfulde sit Renome som den
bedste Jernbanelinie i Amerika. Sporg
enhverTampskibs-Passageragent i Vesten
efter Billetter for eders lTlægtninge og
Venner, fra New York til hvilkensom:
helst Sted i de Forenede ØOtater, med
Erie Jernbanen.
Skriv efter Kart og Haandbog i det
norske Øprog, til Jernbanekompagniets
Kontor, 77 f. Clark lTItr., Chicago.
20tf.
Bjornstjerne Bjørnson lever for Ti
den i Paris med sin Familie; han spad
serer i Boulogne-Skoven, som han bor
i Nærheden af, og arbeider forresten
flittigt vaa Fremtids-Værker, uden at
lade sig synderlig forstyrre at de Mange,
der opsoger ham.
Hold skorp Udkig.
Taraxine for Blodet og Leveren– for
søg det; det sælge«hok..
19.9um
ruftseiler-Selskabet i Frankrige har
udnævnt en Komite, der skal faa istand
en Ballon-Fart over Middelhavet en
gang i Juni Maaned.
Griggs Glycerine-Salve.
Tet Bedste i Verden kan med Sand
hed siges om Griggs Glycerin-Salve,
der er et ypperligt Middel for Skjære-
Saar, Skrub-Saar, Brand-Saar, i
det Hele taget for al Slags Saar.
Den helbreder ogsaa Hæmorrhoider,
SØkab og Skurv og al Slags Hud-Ud
slet. Hjælper det ikke, saar man Pen
i: tilbage. Vløt 25 Cents, hos
ontgomery e Co. 10.1la.
Huset rord X Mumm, det storste
Forrernings Firma i Montreal for Ud
skibning af Vestens Produkter til Eu
ropa, er bankerot. (Bjælden er omkring
aa nn
Ingen Haar Preparation i Verden
har vundet en saadan Verdens Berøm
melse som Ayers «Hair Vigor». Tette
skriver sig fra den heldige Virkning paa
Haaret og Hoved Huden, og dens mær
telige Evne til at dringe graat Haar
tilbage til dets oprindelige Farve og
give det en (8lands og en Friskhed,
som Alle og (nhver vil sætte Pris paa.
For en 11 Tages Tid siden faldt
der for første (Gang paa !1; Aar saa
meget Øne, at Et. Peter Kirkens Kup
pel var hvid i flere Timer.
Hos Underteanede erholdes Verler
til laveste Kurs paa de fornemste Ban
ker i Skandinavien, og Penge sendes
sine Postanvisninger efter laveste
jankkurs og uden ertra Omkostninger
for Afsender eller Modtager til hvil
kensomhelst Adresse i Norge, Sverige
og Danmark under fuldt Ansvar. Pen
ge bestemte til Afsendelse til det gamle
«and kunne til mig indsendes i »Mo
ney-Orders», pr. Crrres; eller i regi
streret Brev, og tilstilles Afsenderen :
saaledes modtagne Beløb Kvitkering med
omgaaende Pøjt.
Gen.l-Agent for Dominiøn-Linien,
68 La Salle Str., Chicago. 10.3m.
En Mode: Tidende paastaar, at de
unge Lapser i Boston nu alle bærer Næse
Briller og Knæ-Burer. Hertil bemær
ker et andet Blad, at de nok kan be
høove Briller, hvis de skal være istand
til at se sine Lægger.
Giv Agt
Skal man sende Penge hjem til de skan
dinaviske Lande, da bør man henvende fig
til det
Skandinaviske Emigrant-Kompani,
det ældste og paalideligste Verel-Kontor
i Amerika. Gjennem denne Institution er
der hjemsendt over 5 Millioner Dollars
uden Bryderi eller Bekostning, hverken for
Afsenderen. Naar der titstilles os tydelig
og fuldstændig Adresse, indestaar vi for
kontante Penges Udbetaling paa nævnte
Post Kontor.
Billetter fra Skandinavien sælges af os
paa rimelige Vilkaar. Vi modtager vore
Passagerer strax ved Landstigningen i
Castle Garden og ser til, at de og deres
Tøi kommer i godt Behold til Stationen.
Vi underretter Billet Kjøberen om Aksreisen
fra New York.
Alle Forspørgsler besvares med omgaa
ende Post.
Adresse:
Capt. R. E. Jeanson, Agent,
American Rmigrant Company,
P. O. Box 1040 No. 16 State Str.
New York, N. Y.
Et Mord er nylig forefaldt i Byen
Watertown i Massachusetts. Stedet
fik sine første Indbyggere i 1630, men
dette Mord var det første i disse 253
Aar. Gid mange Byer kunde rose sig
af det Samme.
E. I. Weiser
ber Browns Erpectorant mod Hoste,
Forkjølelse og Tæring. Jorsøg den;
den er den bedste i Verden. 16.6m'
«Nu kan jeg fortælle Dig, Arel, at
Du har faaet en liden Broder,» sagde
Barnepigen en Dag til en liden Dreng,
som sprang omkring ude i Gaarden og
legede med at kjøre en Anden som Hest.
–»Hid me'n da, saa faar jeg to Heste
at kjøre med», befalede Arel.
E. I. Weiser
O. Svenson,
Avertissementer.
C. I-2. V EMNODIMMMNcC.,
e nes e I
–fffífííífmePk K¡}ìîì ì uûi} e: $_EkU}”+¡7ì7+IîoIDP.—.............Ô
–CARRIACGES
s f
Light Buggies Spring Wagons
ô
Nu
Cutters and e 2 Ssleighs, Etc.
R Ild REMINTING Ø Done Promptly and Satisfactorily
4/1 Work Warranted. DECORAH. 10W4.
A
A; s ! – s 0-
e saa an
e, Ro;
et, s j '
arhls–- æ–4«agrks
er;
2- se - s
Eet aa
22. 20- E 2-0. 2roprtiletor.
Handler med alle lTlags
c –.4 – – Ø «
Amerikzansk og Italiensk Marmor, Granit osv.
Ta jeg ogsaa har engageret norske Stenhuggere, kan Landsmænd være sikre paa at faa
norske Inskriptioner rigtig paasatte. Alle mine Indkjob gjøres for Kontant, og jeg er derfor
istand til at sælge mine Gravstene billigere end nogen Anden. COrdres pr. os expederes
prompt. Som reisende Agenter har jeg nu Ole G. Arncson, T. Ropsland og I. W. Hoy,
hvem Landsmænd altid med Tillid kan betro sig til.
IkandinavensBoghandel
Norske og Danske Böger
og anbefaler sit righoldige Lager af
Religiøse, moralske, historiske, videnskabelige,
Belærende og underholdende Bøger.
Bibler, Ny Testamenter, Salmeboger,
Huspostiller, Koral- og Sangbøger
– samt –
Skole- og Lærebøger af alle brugelige Slags
Sterroskopbilleder af norske Byer og Landskaber, Fotografier af berømte norske
Ny
Fuldstændig
Katalog
Tilsendes Enhver frit
paa Forlangende.
Læseforeninger og Handlende til staaes den høieste Rabat.
Indsend Besnlliig til
r Præmienu imer af »Skandinaven»s daglige, ugentlige og europ«iske
Udgave samt af «Hu bibliøtheket» tilsendes Enhver frit paa Forlangende.
S kandinavens Bogbinderi
Udfører Judbinding af Bøger, Magaziner, Protøkoller &c. &c. smukt og gødi og
- mw
l – AA
i e .- v
n () I a
S 2
-
e k
. e f
o o- th
«s. 2: O
– Ti 7 2
o - ;
–- 2- TD er
; e -2
: 2- Aa
– o Q Ø
– m- –
T -2 la – – I
: - e
- Z f e C-|- s.)
0- ti
c –
- e) N
rx ZTDE 2
s – D. «s
e
Ø
0 Z TIo3 eaa
I Ø 2
Vee er
e
-
-s e,
0. >- D7
y S
a o>d> ff#
H i 2
I
NATIONAL LINE.
e –ô 5-
Ø f Ø -
n IT– ;
e T: et: 3
RIiagerer befordre til lave Etijer, to Gange
ugentlig, til og fra
Norae, Danmark og Sverige
af 12 store Dampskibe, der alle tilhøre dette Rompani.
Bekveinmeliahed, Ourtnighed, Overflod paa god Rost
og venlig Behand'ing.
T–– Uenger sende ti! hvilkensomhelst Addretøse i
de skandinaviike Lande, i kort Tid og til buligste Pri
ser. LPokale Agenter i en
I. T. EDC Gen. Vest. Agt.
4 S. Ciarie Str.. Cnicago.
Hrans Peterason.okandinavisk(lerk.
O. R Wulfsberg, Agent,
Deeorah, Jowa.
It, t li
at LlInle.
Den bedste og paalideligste Linje til og fra
Norge, Danmark og Sverige.
Kjob Billetter hos State Liniens Agenter
i Landet eller hos dens General Agenter,
AlsTI1k BALDWIv a (1MO..
lt Randolph St., Chicago.
Jonn Blegenm. (en Weot Agent.
O. R. Wulfsberg, Agent,
Decorah, Jowa.
Amssterdam lLine.
Regelmæ–sig ugentlig Fart mellem de skandina
viske vande og nmerika. Uuiniend Tampete ere
alle nye. store og kraftige ca forsynede med Nu
tidens bedste Opfindeljer for RKomsfort og kikker
hed. LPassagerer besordres fra de skandinaviske
HDavne til Amsterdam Kompaanietoegne Skibe,
der lægge til ved siden af New Yorker Damperen og
hvorved altsaa en besværlig Jerndanefart og deraf
følgende Omskiftning g1øres ufornøden. Bllletter fra
hviltetsomhelit Sted i Rorge, Danmart og øvverige
til New hork bug: end med nogen anden rinie.
efor videre Oplysninger henvende man sig til Li
mens Agenter overalt i Nordvesten eller til
Anton Boenert,
General UAgent for Vesten,
æmil Ooamilton, 9v La Salle Str. Chicago
[Økandanavisk Clerk.
R.NR. Ø: tve Laer,
Oovredagent for Amerika,
3 Bowling «reen, New hork.
O. R. Wulfsberg, Agent Tecorah.Ja.
Pris Mærker
trykt paa tyk, kulørt Pap, lndende paa fri
em Cents til s10, til Vrug sor Kjvybmænd
ælges i »Decorah Posten»s Office sor 1
e pr. Dusin. Med Posten ?0 Cents p:
har netop modtaget en Farjyning af
og danske Mænd.
Skandinavens Boghandel,
6B7 æ 89 Franklin Street, Chicags, Il.
til de laveste Priser. Adresse:
–Ekandinaven--
ør à dov Franklin Street. Chicago, Ill
g n d-
DO.N.Øngellan
d d c
Notarius Publikus.
Land & Locating Igent
U ,
Egeland, Clark Co., Dakota.
Al Tlags af Forenede Etaters Forret
ning besørges, endvidere alt, hvad angaar
Homesteads, Preemptions, Træ-Claims og
Soldiers Claims; ogsaa Contest-Tokumen
ter, Relinquisjments og Final Proofs be
sørges. Penge udlaanes mod Rant ti fast
Eiendom. Land kjøbes og sælges. Settlere
kan jeg skaffe fortrinligt Land i Countierne
Clark, Codington og Tay. Man behøver
blot at skrive til mig, og jeg vil give alle
Oplysninger. 15.1a
ene Ö I
ne I 2007
BREMER-LINIEN
(2T201te. –e2rrm an I I129-U.)
Over New Yorlk.
ViaØauthampton– Regelmæssig Damp
skibslinie.
Med deres egne, elegante og del likte Da
slibe paa 300 Tons Drægtighed ud
7Tv Hestes Krafst.
Afseilingsdage :
Fra Bremen hver Søndag.
Fra New York hver Lørdag.
Passagerer fra Sverige befordres pr.
Jernbane oder Malmø, Kjøbenhavn og Bre
men og undgaa saaledes den lange Reise
over Nordsøen.
Passagerfragten :
Fra Kjøbenhavn, Malmø, Stodkholm, Gø.
teborg, Kristiania, Kristianssund, Ber
gen îtavanger til New Yort 7.00
* NRew Vort til Kristiania, (øte
borg, Vtalmø, Kjøbenhavn og Kri
stiansjund.................... 2.00
| Tur og Retur..................... 50.00
Oelrichs « Co.,
No. 2 Bowling Green, New york.
I. L. PUee. Ugent. Decorah. Jowa
Janharias Halvorson's
Washington St., Decorah, Iowa.
(Gravstene og Monumenter
i alle Størrelser,
as Granit eller Marmor,
forarbeides smukt og billigt.
Mit Arbeide har staaet Prøve i Jowa og Min.
nesota og flere Gange taget første Præmirc.
Melmolle
–og–
-
4
Brøggeri,
Mrøs. G. Addiden, Eierinde.
Baade Møllen og Bryggeriet er forsynede
.« med nyt Majtineri, og godt Mel og Ol leveres.
y »ly.
3. 0. WILLSOA,
Merchant Tailor.
oDE–coRmAaz. loura-
Jeg har altid paa Haanden et godt og
smukt Udvalg af Tøier, saasom
lashmere, Pingonals,elc
sor Sommer og Vinter Brug.
hwkkke forfærdiget til Klæder til dilligst mulige Priser.
læderne garanteres at passe jom jitøbte til Kroppen.
specielt anbefales Bryllupsklædninger.
sâom ag se mit Oplag og hør mine Pris. køerkhted,
twerdovor jor Morten nill Ørore, Pairi 21.
Speciel
Opmærksomhed
henledes paa de paa
Vort eget Forlag
udkomne Bøger.