Decorah-posten. [volume], October 05, 1887, Image 5

About Decorah-posten. [volume] (Decorah, Iowa) 1874-1903

Image provided by: State Historical Society of Iowa

                
14re Aarg.
Moderlandenrc.
Norgge.
I Slægt med Jerusalems Skoma
ger? Til »«Dagsposten» skrives: Saa
langt tilbage, som jeg kan mindes, har
jeg hort Navnet Fredrik Røemus. Han
var (og er?) Skomager, og jeg kan
godt huske ham gaaende frem og tilbage
mellem Throndhjem og Størdalen2 a3
Gange om Ugen bærende en Hammer.
Fra først af skal han have baaret baade
Hammer Læster og Tang. Hvad han
gik ester? Svaret havde han altid paa
rede Haand: »Jeg søger mig Profes
sion», eller: «Jeg maa nu gaa, til jeg
saar mig Profession.» Den synes han
imidlertid at have havt noget vanskeligt
for at saa; tyi han gaar endnu og søger
«Profession». Sit Værktøi har han
dog nu lagt fra sig, som det fortælles,
saaledes at han først kastede Læsterne,
saa ester nogle Aars Forløb Tangen og
endelig nogle Aar derefter Hammeren.
Man var ikke altid snil med Rasmus,
og især havde uskikkelige Skolegutter
Lyst til at ærte ham, hvorved han let
kom i Fyr og Flamme. Han taalte
heller aldeles ingen nærgraende Be
mærkning vedrørende sin Person. Sær
lig indigneret blev han, naar nogen var
saa uforskammet ved Benævnelsen
«Flæsk Rasmus» at minde ham om ha.s
Passion i den Henseende. Bare al
spørge ham, om han vilde sælge Ham
meren sin, kunde til sine Tider være not
til at bringe ham ud af det gode Humør.
Ester en saadan Tiltale kunde han da
gaa et langt Stylke smaaskjendende, af
og til vendende sig om og pegende med
knyttet Næve udtale nogle saftige For
handelser over sin bortdragende Fiende.
I den senere Tid tror jeg dog, at Folk
i Almindelighed er saa skikkelige, at de
lader den paa sin Maade ærværdige
gamle faa gaa sin Vei i Fred. Lad os
se, hvad han har udført som Fodgjænger,
Fredrik Rasmus! Han er nu 7? Aar
og har deraf vandret de 42 to a tre
Gange om Ugen frem og tilbage de 3
Mil mellem Trondhjem og Stjørdalen.
Et Middeltal vil her blive 15 Mil om
Ilgen (lavt sat, da han ogsaa har gaaet
Søndag). 15 Mil xk 532Kk 412- 32,-
760 Mil! Eller omtrent 9 Gange rundt
Jorden! – Og endnu gaar han, som
det synes, næsten med samme Fart, lig
et porpetuum mobile.
Fra Heggedal skrives den 5te Sept.
Igaar Søudag var endel Smaagutter
samlede ved en Fos i Nærheden af Heg
gedal Jernbanestation. Medens de
holdt paa at lege der, faldt en af dem
udover Dammen og forsvandt nede i
Fossen. Paa de andre Smaagutters
Allarm kom endel voxne til Stedet, men
kunde intet udrette, da Gutten ikke var
at se, og de troede, at det allerede var
nde med ham. Men ret som det var,
kom Gutten krabbende op paa en Vand
rende ved den ene Side af Fossen, esterat
han havde været usynlig for de tilstede
værende cr. 10 Minutter og strax i god
Behold paa Land. j
Han havde faldt ret ned ved Dam
væggen og blev liggende der en Stund,
medens Vandet fossede over ham, uden
at genere ham synderlig. Det værste
var at komme ud af dette uhyggelige
Gjemme, men det lykkedes ham at entre
langs Damvæggen bort til nævnte
Rende, og han var saaledes frelst. De
tilstedeværende vidste ikke rigtig, om de
skulde tro sine egne Øine,.og kunde ikke
begribe, hvorledes han kurde komme saa
godt ud af det, førend Gutten selv for
klarede dem det. ?
Dømt for Mord. Høiesteret har e
sagt Dom i en Justitssag mod Oline
Kristine Olsdatter Høinæs, der var til- |
talt for ved Strykninforgiftning at have
forvoldt sin Mands Død. Tiltalte var
ved den af Sorenskriveren i Lofsoten med
Meddomsmand afsagte Underretsdom
og ligeledes ved Trondhjems Stifts
overrets Dom enstemmig frifunden.
I Høiesteret fandt derimod fire af de |
Voterende, at der var tilveiebragt til
strækkeligt Bevis for, at Tiltalte for at
dræbe sin Mand havde bragt Stryknin
ind i Fladbrød, som hun satte ind for
ham, og ester hvis Foxtæring han døde
Under de for Strykninforgiftning karak
keriftiskte Symptomer. Tiltalte blev
øderensstemmende med denne Plurali
tets Votum for Mord tilfunden Straf
arbeide paa Livstid, idet det for Valget
af denne Straf navnlig blev fremhævet,
at Motivet til Ugjerningen maatte an
tages at være Konens berettigede Harme
over Mandens Utroskab.
Tre af de Voterende fandt med de
foregaaende Retter, at der ikke var til
veiebragt tilstrækkeligt Bevis mod Til
talte og voterede for hendes Frisfindelse.
Dødsfald. Grosserer Martin Hau
gan, en af Drammens større Trælast
handlere, er afgaaet ved Døden. Han
var en Mand, der af alle, med hvem
han kom i Berørelse, omsattedes med
Kjærlighed og Velvillie. Han har væ
ret med i Bestyrelsen af Drammens
Handelsforening og blev ved sidste Kom
munevalg indvdalgt i Formandsskabet,
ligesom han i de senere Aar stedse har
været Valgmand til Storthingsvalgene.
Han blev kun 41 Aar gammel.
Haan var elsket af sin Arbeidsstok, hvis
Tarv og Trivsel han ogsaa altid havd:
for Øie, og jjelden kan der opvises et
saa godt og inderligt Forhold mellem
Arbeidere og Arbeidsgivere som her.
Den Afsdøde var ogsaa kjendt som en
udmærket Folketaler.
- Byfoged Carl Frimann Schanche
i Sandefjord er den 6te ds. afgaaet ved
Døden ester nogle Ugers Sygeleie.
Afdøde er sødt i Bergen 1813, tog
Examen Artium 1832 og jurdisk Em
bedsrxamen 1837, hvorester han erholdt
Ansættelse i Revijsionsdepartementet.
I 1555 uddævntes han til Soren
skriver i Tromsø og 1867 til Byfoged i
Sankdefjord.
– Til »Bergensp.» skcives fra Kinn
den 1ste Septvbr. Den 25de Augujt
afgik ved Døden en af Kinns Præste
gjælds ældste og bedste Borgere nemlig
forhenværende Storthingsmand Pro
prietær Christoffer Svanøe, 7v Aar
gammel.
– En af Drammens ældre og frem
ragende Borgere, Stadshavptmand Ha
rald Lyche, er efter længere Tids Syge
lighed afsgaaet ved Døden i en Ulder af
henved 604 Aar.
Tre Danusker ndover Strygene ved
Tinoset. Tre unge danske Turister,
der var komne til Tinoset, oilde tage sig
enRotur paa Tinsjøen. De kom her
under for nær Strygene ved Oset og
blev under rasende Fart ført nedover
disse. De tre unge Herrer havde imid
lertid Lykken med sig. Mod al For
ven!ning klarede Prammen sig uden at
vælte eller fyldes as Vand, og de unge
Mænd kunde i al Ro og Mag søge Land
i den lulle Sø nedenfor Strygene. Ester
hvad der meddeles os, var de dog ille
lidet forbausede over den eventyrlige
Færd bag fter. Og dertil havde de
ogsaa fuld Grund. Søvidt det er vor
Meddeler bekjendt, har ingen under lig
nende Vandstand klaret disse Strøg med
Livet.
En blind Gut som Billedhugger.
Hos Ingenivr Frølich i Kristiania er
udstillet en af den blinde Gut Jens
Fjøslide modelleret Buste, der i Betragt
ning af Omstændighederne maa siges at
være et sandt Mesterværk. Gutten er
Elev af Gløshaug Blindeskole ved
Trondbhjem, hvis Bestyrer er Hr. G.
Stabel. Flere af denne Skoles Clever
har med udmærkede Resultater forsøgt
sig som Billedhuggere. Ved Udstillingen
i Trondhjem erholdt Skolen Svølv
medalje. Under sit Ophold i Trond
hjem aflagde Statsraad Arctander Sko
len et Besog.
En japanesisk Student ved Navn E.
Yokoyuma har i Sommer foretaget en
Studiereise i vort Land, hvor han over
alt har gjort en vis Opsigt, dels paa
Grund af sin eiendommelige Dragt, dels
paa Grund af den sjeldne Lethed, hvor
med han tilegner sig vort Sprog. Paa
et Par Maaneder har han lært sig at
tale hele Sætninger.
Herfra er Hr. Yokoyuma reist til
Stockholm.
Hds. Majeftæt Dronningens Hel
bredstilstand har i Sommerens Løb
igrunden ikke været den bedste. Kræf
terne har stadig været smaa, tiltrods
sor at Appetit og Søvn i Regelen ikke
har manglet. Man havde haabet, at
Følgerne af Operationen ganske snart
vilde gaa over, men de vise sig noget
langvarige.
Paa det stille og ensomme Ulriksdal
befandt Dronningen sig meget bedre end
nu paa det livlige Drottningholm.
Krampeanfaldene har i Sommerens
Løb daglig forekommet, dog fordetmeste
svagere. De vilde knapt kunne obser
veres af en tilstedeværende, som ikke
kjender hende nærmere, med saa stærk
Villiekraft søger hun at overvinde dem.
De stærkere Anfald derimod ser meget
alvorlige ud. Patientens Legeme bøies
i en Bue; det blir stivt og fuldstændig
ubevægeligt med Undtagelse af Hovedet
og Fødderne.
Denne Slcgs Krampe forekommer
sjelden. Det ser ud, som om Lægekun
sten her ikke kan raade nogen Bod.
I den sidste Tid har Dronningen
været plaget af nervø3 Hovedpine, der
har gjort hendes ellers saa glade Sind
Decorah-Posten.- Onsdag den Ite Oktober 1BU17.
noget nedslaaet. Det hænder ogsaa, at
han midt nnder en Samtale blir træt,
hun synes, at Tankerne ligesom maa
have Hvile – noget der tidligere ikke
har været bemærket hos hende, en Til
fældigyed – man faar jo haabe bet
der skriver sig fra de smaa Kræfter og
den nervøse Hovedpine.
Næsten hele Dagen, naar det er vak
kert Veir, opholder Dronningen sig i et
Slags lidt Telt, et Træstativ med ran
det Tøi over, i Haven nede ved Søbred
den. Han kommer did ved 10 Tiden
om Fornuddagen, indtager sin Frokost
og Middag der og blir der til Kl. 53–
om Eftermiddagen. Hun ligger halvt
paa en Sofa. Teltet er fuldstændig
aabent mod Søsiden, saa Hds. Majy.
kan paa kort Ajstand ser Mälarens Bøl
ger plinke.
Et Stykke fra Teltet findes Opvart
ningen, der tilkaldes ved en Bordklotke.
En Gang om Dagen afbrydes Op
holdet i Teltet, og det er, naar Dron
ningen er ude og kjører med Ponny.
Frk. Eketta kjører Ponnyen raskt og
kjækt.
Dronningen beskjæftiger sig mest med
Matlning og Læsmng – naar ikke
Krastløſtø?ycd og Træthed fordrer fulo
stændig Hoile. Man har iagttaget, at
hun foretrækker den engelske Lteraturs
bekjendte, moderne prakuske – religiøse
Del.
Et Ulykkestilfælde indtraf nylig paa
Vossestranden, idet Hestene løb ud med
4 Damer. Den ene af disse, Frøken
Giuihe Winsnes, ældste Datter af af
døde Sognepræst W. til Vestre Slidre,
og Søst.r as Stedets Præst, kom bety
deligt til Skade.
Student Hans Jæger var egentlig
den Forste, som gav Stødet til den saa
kaldte »«Boheme Literatur», liderlige
Smudsprodukter af værste Slags, og
han er for dette sit ætle Skriveri ogsaa
to Gange bleven strafset af Domstolene
med Fængsel og Bøder.
Den samme fortjente Modgang og
Foragt har haa ogsaa fundet hos Uni
versitetets akademiske Kollegium, idet
dette har negtet at ville indøre ham
blandt Studenternes Tal, hvorover Jæ
ger fortørnedes og sagsøgte Vedtom
mende. Kollegiet er bleven srifundet
for Jægers Tiltale.
En anden Bvuhem-eriterat, Chr.
Krogh, har ligeledes produceret sig med
det Resultat, at ogsaa hans Bog blev
konfiskerct. Han anlagde Sag, og denne
skal nu snart paadømmes ved Høiesteret,
hvor Forfatteren vil optræde ved Siden
af sin privat engagerede Advokat.
Friy Thaulow er af Stistsamtman
den beordret sat under Tiltale for Over
faldet paa Redaktør Schibsted.
Tabet af Menneskeliv
paa Havet.
Der foreligger i England et Forslag
af indgribende Natur, sigtende til at til
veiebringe større Sikkerhed for Menne
skeliv paa Søen. Forslaget er fremkom
met fra en stor Kommission, nedsat af
Regjeringen, og hvori alle Skibsfarts
interesser var repræsenterede. Kom
missionen finder, at Redernes personlige
Interesser er bedste Drivfjær for en
omhyggelig, klog, god og sikker Besty
relse af Skibene; jo mere Rederen per
sonlig er interesseret i Skibenes Sik
kerhed, desto bedre. Der findes derfor
intet Middel, som kan bære bedre Frug
ter i Retning af Sikkerhed for Menne
skeliv og Gods paa Søen, end at lade
Rederen selv bære endel af den Resiko,
som hans Skib løber. Kommissionen
foreslaar derfor, at enhver Reder selv
skal bære Resikoen for 3 pCt. af det
Beløb, hvorfor Skibet er assureret.
Forgyldte Negle er den nyeste Mode
daarskab i Frankrige. Som alt nyt,
om det er aldrig saa unaturligt og tos
set, skal ogsaa denne Galskab finde mange
Tilhængerinder. Da Forgyldning maa
være «ægte», hvis den ikke strax skal
tabe sig, saa er denne nye Mode en tem
melig kostbar Fornøielse.
I Kirken synger de Folk altid høiest,
der synger falsk.
e &&
En gammel –æge. som har trukka sig tilbage fra Pravio
o gjennem en ostimdisk Mission er i Besiddelse at Aj
in. ten paa et fimprlt Plantemiddel sor den hurtige og
vrdøarnde Kur «at Uæring. Bronchit, Forkjølelse, Usthma
og alle –irude- og iungedesværligheder, tillige en krajtig
og ajmnemgribende Kur jor nervøs Svæklelje og alle
om |
rd oidund.rlige helbredende Krajt i Tusinder as Til
«ilde, at gtør: Midler dekjendt før lidende Menneska.
Lilskendci as denne Bænggrund og Pnskei om at hjælpe
acnacslelige tideljer, øil jeg iiljende frit Alle, øm ønske
«amme, denne Rerept paa Lydsk. Fransk eller Øngelsk,
med nøiagtig Anvidnimg sor Lilderedelje og Brug. Lil
«ndi i Pajsten ved Ndræsje og Frimærke og dette Blade
varn iil m. I. Noyer, 140 Powa Blad. Noter,
4a. D. s
Dødssald.
(Almindelige Dødatald ovtagen i –Decorah-PNosten– som
hmodul granis. H derimod en jaadan UAnmeldetse af otd
løenigme Indhold eller lediaget as Hør, da maa laadant
detaled 5 dens pr. ttme i Jorskud.)
Levdig.– Herved bekjendtgjøres for fravæ
rende ſtZlægi og Venner, at det behagede
Herren i in Ui1sdom den e August ejter
en længere Sygdom. nemlig I æring, at brt
kalde min elskede Datter, Rocel E. Uevig, ved
en salig Død icn Alder af 19 Aar og Maa
neder irg dette elendige Uw til et bedre.
vetren gav, Herren tog. Herrens Navn være
lovet. Fred være med hendes Støv, velsig
net være hendes Mi–ede.
Linden, yrown Co., Minn. 20de Septbr.
18d7. Tortyea E. Levig.
Hastig glider Naadens Dage
Bort og kommer alorig mer,
Talig den, som Synden jager
Vort og hen mod pm len her,
Og hos Jesus har sin Irøit,
Er tra Syndens Byrde løst;
Den i tUerden ei yar hjemme,
Vil snart al dens Jammer glemme.
Ven om vi skal Himlen vinde,
Vtaa vi bruge Naadens Dag
Til ai kjæmpe, nl at stride
Imod ſtkyndens Poktemad;
Vi maa dagtig gjøre Bod,
Øøge Hjælp i Jeju Bloo,
Tercdoed finde Rrasft at stride
Og i Nøo taalmodigt lide.
Kun en liden Tid T.--
Jo ens skjønne Roser bort;
Trængsel, Uro, Sorg og Smerter
Tæier Hjertet fort;
Snart vi staar for Dødens Port;
Blomstens Ikjvnhed viøner bort;
Rigdom, Ærtre os et hjrlper;
Ungdom » øden og borthenter.
Racel var af Blomstens Rojer,
Ung og frisk, nlfreos og gtad,
Clsked 2øht.nde og Moder,
Uydigt Barn ved Moder sad;
Saa kom Øygdoms tolde Tag,
Kraften svandt hvert yjertesltag,
Tøden gjejteo, føc vi vented
Og den unge Blomst borthented.
Nu et Farvel Søster, Broder,
Vioder, Slægt og Venner kjær;
Racel er nu clan.t de Døde;
yaabrr îjælen lever der
I den himmel;yldne Stad,
Priyer Jesus, lever glad,
Ter engang I kan gjenfindes,
Lm I ret med Gud forbindes.
Farvel unge Venner kjære
rra den Blomst, som visnet er,
verren Eder naadig være,
(Give Eder Hjertesred
Søgi Ordet vimle's Vei,
Vønnestunden glem dog el!
Dødens blege vst bi sender
Hastigt ind i Tommens Hænder
O Du milde Gud og Frelser,
Led os ved din gode Haand
Tu at sølge Jesum ester,
Fyid vor Zjæl med Naadens Aand
Til as; t1roens Etid;
Unge, Gamle bruge «lid
I at vaage, bede, stride,
Lil vi mødes i Guds Rige...
Goplerud.–Herved bekjendtgjøres for
fravær nde Slægt og Venner, at det beya
ede (ud i sin Visdom at bortkatde fra denne
hade vor dyvt eljkede Datter Eøgrid
B. Goplerud. Hun hensov efter en lang og
smerte fuld Sygdom, stille og rolig i Troer
paa sin Fre.ser, Torsoag den 1lte August
1887, 18 Aar og 83 Maaneder gammel. Fred
med hendes Støv, veisignet være hendes
Minde!
Portland, Daksla.........
! .... IngriL. Goplerud.
Peder U. (Voplerud.
«»Skandinaven» og «Norden» bedes o;tage
Bjerke.–En stor og tung Sorg harram
met os, idet vor ha befulde elskede lile Dat
ter faldt i en aaben Brønd og druknede den
5te Mai 1887. Hun var 1 Aar og 5 Maa
neder gamme!, og dybt er du savnet, du søde
ulle. Velsignet være dit Minde. Gid at vi
mødes uganmn.....
Vor hjæriel'gste Tak sremsendes til dem,
som var os bhjælpenig ester hendes Død og
ved hendes Uegravelse.
Day Co., Da . 25de Septbr. 1887.
Johan Vt. Bjer e. Betta Hjerke.
Herman Bjeike.
. Dixen.-Det bringes herved til Kund
skab for Slægt og Venner, at det behagede
Herren at bortkalde fra dette Liv min kjære
elskede Vand Knudt Tixen den 230e Jum
dette Aar efter i flere Aar at have lidt af
Tæting. Han var født i Hallingdal, N «ge
14de Juni 1827 og udvandrede til Amerika i
April 1818. Han efterlod sig fem Børn, som
alle er vorne. Jeg frembærer herved min
hjerteligste Tak til alle, som fulgte ham til
hans sidste Hvilested.
Fred med hans Støv!
Brodhead, Green Co. Wis,27de Septbr.
1887 Ingertid Tixen.
Farm tilsalgs.
En halv Section Farm med 200 Tone
Kreaturfoder tilssalggs. Denne vakre Farw
er deligggeyde i den berømte Sioux Rwer
Dal, 3 Mile fra Volga, 10 Mile fra Brook
ings, 10 Vtile fra Arlington og 4 WMkile fra
Bruce i Brookings County, Dakoia.
Foderet bestaar af s6v Tons Hø, 80 Tons
Foder Corn og omt ent 60 Tons Haore- og
vvedestraa i Staldindhegningen, tilligemed
slere Tons Cornsnilk. Paa Farmen er Stald
rum for omtrent 80 Stykker Kreaturer.
Dette er en yrperlig Anledning for en,
som vil opkjøbe Ung skreaturer b denne
Tids billige Pr ser for den næstc Var; Mar
ket. Farmen, Foderet samt en stor Del
Farmr dskabder sæl es for 8.000, ai hviket
en Sum ikke at overstige 1,000 vil tages
Hus og Lot i Nærheden af en trwelig Fa
bri.by, helst Decorah, Jowa. For nærmere
Underreming henvender mm sij til
e. Nelson, Volga. D. T..
«ller til H. P. Olson, Decorah, Jowa.
3.14.t).
Farm tilsalgs.
Paa Grund af min Kones Tød vil in sæl
ge min Ø 4 Mal i Vest for Decorah,
Jowa. Den er 20 Acres stor, 180 Acres
under Dyrknina, 18 Acres Skov og to vakre
Furulunde. Skyggetræer, Frugttræer af
alle Slags. Godt Baa e16X 24
Fod med Tilbygmng 16 R 18 Fod og Spise
kammer 10 X 10 en og en hatv Etage. ud
mærket njæider, Soumerkjøkken, Vedskur,
Oplagshus 16 X aøao Fod, Høskur, 24 X 6ø0,
(iranary, Corn Crib, Vogøskur, Skur for
Redskavcr Leer og særskilt Hus for
Meik. To VBrønde og Cttern med Pu nper.
Ev: tvers over Brien fra Uaaningøhu
srt. Vand rinder gjennem Farmen. Den er
i Særdeleshed stirket for Kvægavl.
For Pas og Betin eljer ojv. henvender
man sig ul Wm. Inol;
1.4. , Decorah, Jowa.
Avertisdsementer.
De to Forlovede.
(En Fortælling fra RNotman, Jowa.)
Der var engang en Dreng, som havde le
vet saa længe hos sine Foræidre, a han de
gyndte at bide kjed af in Stillng og vønse
de pma en Forandring. Som Tiljæide un
dertiden er, var der en Pige i samme Nado
la som de te –kjæbne aæed hin Tr.ng.
n Søndag Eftermiddag mødtes disse to
Fcrhaabnings ulde paa vandeveien.
«Clara», oistede Treng.n, men der kom
ham noget i Halsen, og h n sit ikke sagt mere
Ester en Ftu. ds TauDhed begynote han:
«Jeg har tænlt saa længe paa,at vi to kunne
saite eget Bo mart, men jeg har ikke Raad
til at begyade ousgoldning endnu». «Aa»,
svarede den indsigtefuloe Pige, «nu er det
ingen Sag; tyi du ved vel om det nye Store
i Rorman, hvor Prentice & Hoviand sælger
4 og 5 Pund Kaffe sjors og 16 Pund Suk
er] Ø1. 10 Taler vil blwe ook tu en god
otari i den (yren. e
Send 25 Cents for 12 nye im
Fs EE porterede Cards for 1855 med
a Deres Navn paa, og vi vil sen
de Dem srit 25 udsøgte Staalpenne, hvilke
alene er rærd 25 C18.; eller vi vil for 35Cts.
sende 12 Biyanter og et Tusin Cards. Agen
ter ønjtes. Camples10C s. Stor 5ample
RBook 25 Cts. Nu er Liden til at gjøre Pen
ge. SØtor Commiusston.
i –Jtouthy vanneapolis, Card Co.,
Minneapolis, Mn
Farm tilsalgo
i Sec. 30 i Town of Cyrnmnania County of
Jackson, Minn Ten er 120 Acres stor, 60
Acres er under Plog, 15 Actes er Skovland,
15 Acres »«vottom» Eng, kømfortavle Huse,
bro over Des Ø otmne- Floden, som toster
2,000, 20 Rods fra Uundet; dette sælges for
os tusalgs. «for nær
mere Underretning skriv mi Eteren, H. C.
Bjerkeg, Toronto, Deuel Co., Dak.
1.14 4.
Minnesota Lutherøn Semi
nary and Institute
aabnes den 13de September. Vinter Ter
minen begynder den 18de Oktober. Sidste
Aar havde Skolen talt 2592 Eltever. Udg!if
«erne ved 2kolen rimel'ige. «For tatalog op
nærmere Underretntg er man sig tu
s. S. Hilleboce,
483.11. Willmar, Mainn
19,0()() Dollars
er udbetalt til Medlemmer sf N. W. M. En
dowment Society siden UAarets Begyndelse
Foremmngen er exramineret og godokjendt af
Assurance Kommtssionær n. Alle, som øon
sker at erholde 81000, naar de int gaar Æg
teskab, bør ndmelde ng i Foreningen. Cir
kulærer, Blanketter og Ravvorter sends
frit af E. LAWRENCE,
Erlursioner til Calisornia
hver Uge i Høst og 1V nter over Burlington,
(sedar Rapits & Rorthrn R'y Exkurjton
villetter til de almindelige –toppesteder i
California til særdeles lave Prijer. Fra
Viesourisloden og vestover kan man vælge,
hvilken Bane mm vil Angaaenoe Bllle ter,
Sovevogne ojv. henvender man sig til vore
Agenter ller til I... Hannegan,
; G. I. & P. A.
» Cedar Rapvios, Jowa.
L. E. Green
Den sidste Harvest-trtursion
over Burlington, Cedar napids *æ Northern
RK'y den 11te Oktober 1857, paa hvuken Tag
Erxkursi nebilletter sælges paa alle denne
Banes Stationer i Syo sor Bmion til alle
Stationer i Rord for Linjen til Enmes
burg; ligeledes til alle Stationer, hvor der
er in tilsalgs 1 Minnesota, Datota, Ne
br.ska og Kansas. En kare for Tur- og Re
turbill.tter. For nærmere Oplysninger hen
venter man sig til n Loenjer eller til
e ». vannegan,
? os «os
Cedai Rap ds, Jowa.
Inter-State Exposition i
Chicago.
Intornational Military Expo-
sition i Chicago.
The Burlington,(odar Kapids « Nonhern
R'y sælger Exku sionsvilletier tii Chicago til
meget lave Priser Tirsdag og Onsdag l;:
Uge rra den 27de Sep br. tl den 22de Uktbr.
B letterne ajælder til den følgende Totsd g
efter Salget. For nærmere ØPplyeninger
henvender man sig t'l vore Agenrter eller til
I. E. Oannegan,)
G. T. & V. V.
Cedar Rapids. Jowa.
Tilsalgs cller tilicie.
Union Hotel (i Ada, 100 ldbyq ere, Vlounty æde!
lorman –ornty. Minneiota). Hggningen er 3 «tagen
1øi og f) Fod lang. godt tørjynet med Møbler og Alt.
om tiltrænges iet Høtel. L.l Hotellet hører Ztald med
tort Hølon og Rum tor s0 fri: samt slyrende Arønd
(fæing vel). Her er god Anledning sor en Skandi
nav, som litker fri. da Hetolkningen derøm
«ringer Skandinaver.
Aærmere Underretning kan erholdes ved at henvende
os mundtlig eller ser til John Sti!
AIm. Minn.
4 Farm tilsalgs.
160 Acres, to Baaningshuse, to Lader, god
Brønd, (Iranary, Cornlade, Skur for Vogne
og Farmredskaber og andre Ud yuse. Krea
turdesætning: Heste Hornkvæg og Faar sæl
ges ogsao, hvis Kjøberen ønsker at kjøde dem.
Farmen er i god Stand, og er beliggende 4
Mil i Best sor Mabel, Minn. For nærmere
lssderretning henvender man sig til.
C. H. Miles,
1.144. Madbdel, VUtinn.
L –ä–s iÊk.k.e dette!
Ti tre dette
Dersom Du er rig nok!
For v Cemit i 2-0emes Stamvbs vil dit Navn og Adresse
titoe trvkt i The Agenmts Directory, der omsendea til le
dende Fabrikanter, Handelmænd, Opvsfindere og Forlæg
gere i de Forenede Stater, der maatte ønske Agenter.
Oundreder af Firmaer trænger nye Agenter i alle Dele
m randet og til enhver Tid, og ved at have dit Navn i
denne Tireciory vil dn kunne komme i Fordindelle med
ha danne ved Breve og Cirtulærer som Tu i Mængdevit
asl m«dtage. og kunne saaledes sikre Tig en Agenturior
æining, der giver en aarlig Fortjeneste ai H1000 itt
pnmo. nnge og ØBamle kan dlive Agenter og tjene
Penge. uden nøgen stor Føorretningsøvelse.
Etriv Navn og UAdretse tydeligt.
non.
ACOENTB aDREBS D!RECTORY.
man. ? Dar v. Jarao. D. I.
Fortsættes i næste Numer
Box 516, Meinneapolis. hainn
Avertissementer.
Landsmænd,
som agter at besoge det gamle Fædre
land, gjøres herved opmærksomme paa,
White Star Linien
sorende Posten mellem Europa og Ame
rika, er den sikreste, hurtigste, billigste
og bedste at reise med. Passagererne
afre:ser fra Chicago hver Mandag og
fra New York hver Onsdag, samt an
kommer til Liverpool hver Fredag, hvor
fra Reisen samme Dag forisættes til
Hull og videre til Kristianssand, Kristi
ania, «jøbenhavn osov., til hvilke Steder
de ankommer den følgende Lørdag eller
Søndag, saa at hele Reisen mellem New
York og Ojmlandet tilbage'ægges paa
10 a 11 Dage.
Hver Passager paa denne Linie er
holder sri Kost og frit Logis samt Ret
til at medføre 150 Pund Bagage frit
paa hele Reisen. .
Kjøb Billetter af Eders nærmeste
Agent og lader Eder ikke af bedragerske
Boardinghouse- eller Ruaner Avertisse
menter narre til at kjøbe Billetteri Chi
cago eller New York.
For Prislister og nærmere Oplys
ninger henvender man sig til
I. Bruce Jømayy,G
«eneral Ugent,
; 41 Broadwany, New York.
N. Andersen, «ni West. Agt.
51 3 «llark Etr. Chicago.
men
TH)N6VALLA
Liniens
Erkursioner
til Zkandinavien for i Høst er nu bestemte og
kommer til at afgia som følger:
Asgang sra kt. Paul. Aigang ira Rew hork.
20de Septbr. »«Thingvalla» 24de Septbr.
1de Ckto ver »Hekla» se Oftober
18de Oktober «(heiser» 22de Cktober
1ste Nevember «»Jeland» «J«Ite November
15de Novbr. »«Thingvalla» 10de Novebr.
20de Novbr. »Hetla» 4die Decbr.
Tur- og Returbilletter
mellem New York og Kristiania, Kristians
sand, Bergen, Itavanger, Throndhje., Kjø
o nhavn, (yøteborg,Helsingborg, Malmøs eller
Landskrona koster kun
42 Dollars.
Til Stokholm og Netur 848
Thingvalla-Linien er som almindelig be
kjendt den ubetinget bedste Linie for skandi
naviske Passagerer, og enhver, som vil sikre
sig en bekvem og sikker Overretse, vil vælge
denne Uimnte.
Reisen med Thingvallalinien bliver ogsaa
meget billigere end med nogen anden Utnie,
da kkibene ikke gaar indom England eller
Tydskland, men gaar direkte mellem New
York og de skandinaoviske Havne, hvilket er
mindst 10 a 15 Dollars Besparelse for hver
Passager.
«od Behandling og god Kost
Enhver, som i Høst agter at besøge det
gamle Land, bør uopholdelig tilskrioe
Aa. E. NHNSON &« C0.
(en. Northw. Agent.,
Cor. 3rd & Sibley Str.
52.tk 8t. Paul, Minn.
AswA ti
Sal
! 4/; wn, »
ter og kontrolerer 5.90 Mile at uldiændig udrustet
Jernvet i Illinois, Øis ontn. Jowa, Minnesota og
Takota.
Den er den bedste d rekte nute mellem alle de jornemsde
–teder i Nordvesten og –9dvejten og det fjerne Vesten.
For Karter. Timetabeller, Priser jor Passagerer ag
Ffragt etc. henvende man kig til Ohtcago, Milwaukee d
21 Daul Jerndanent nærmeste Ztationt-Agent ellæ
milkensomhelst Jerndane-Agent hvorjomhelst i de Fore-
DvGELN
m. Mmiller, m. V. H. larpenter,
beneral Manager. sent! Pas t lidet Agem
I. F. Tuder, «eo. o Heasord
Aas'i en i Manager. As«s. en! Pajs. lidet Agem.
Milwankee, l)t1.
For Underretning med Hensyn til sand og Byer. ria
«j bdtcago, Nilwaukee & Øt. Paul Jerndanen, henven
de man sig ul øm Hangen,
tand aommitsioner, Milwaukre. la sconsim.
e ”tí}Ìì3ì}3ì}3}ì}ì1
; Nyt; Vi anmo-
Field & Briggs. der i alLr
bødighed Folket i Houston, Fillmore og Wi
nona Countier til at aslægge et Besøg paa
v r Butik og undersøge vo:e Varer. Vi har
et stort Oplag af alle Slags Varer, som vi
sælger dilligere end nogen af vore Konkur
renter. Kom ind og se os, selv om I ikke
kjøber, er I lige velkomne som til nogen an
den Tid. Field t Ørigg;
Houston, Vtinn.
s. ìſtîì—ì——ì}- îì}ìîìrì—3—3EEee,QQ1Mí3M
Dr. med.
NBøckmann.
226 E. 7th Str, St. Paul, Minn.
OMcø de and 1-1.