Decorah-posten. [volume], November 28, 1888, Image 5

About Decorah-posten. [volume] (Decorah, Iowa) 1874-1903

Image provided by: State Historical Society of Iowa

                
rg.
I
15de Aarg.
Moderlandenec.
Norggc(.
Fra Grinnem (ovenfor Kristians
«and), 4de Oktbr. Den 25te Septbr.
døde rinnems ældste Mand, Torkild
4anensen Øidne, i en Alder af 98 Aar
–. Maaneder. Hans Hustru, Ranni
–jrensdatter Øidne afgik ved Døden
æ, 13 Aar siden i en Alder af s1 Aar.
De har hast 9 Børn, af disse er 2 døde.
T ældste Barn, som lever, er 11 Aar
gammel. Torkild Aanensen efterlader
sig 10 Børnebør1, 20 er døde; ti sam
ja har han altsaa havt «0 Børnebørn.
Desuden efterlader han sig 15 Børne
bornsdørn, flere er døde.
her i Grinnen er ingen, som ved eller
i gøort Tale om, at her har levet jaa
gammel en Mand. Han sagde ogsaa selv,
;: han ikke vidste nogen, som havde op
ret mere end 95 Aar. Hans Fader
hed 95 Aar gammel, hans Bedstefader
coer ø0 Aar, saa dette har været en
gammel Slægt fra umindelige Tider.
Taikild Aanensen var værnepligtig den
Tid, som Krigen med Sverige var; men
sm slap at gjøre Krigstjeneste, fordi
han havde Gaard. Han kunde fortælle
ira den Tid og om de Mænd fra Grin
«m, som faldt i Slaget. Han havde sine
Aandsevner lige til Dødsstunden og
kunde tale nogle faa Minuter, før han
tode. Han har været rask og ikke trængt
ti andres Hjelp sør de to sidste Dage.
Han havde lært udenad lange Stykker
ci Bibelen. Man kunde tillige høre ham
sønge gamle Salmer, naar man gik forbi |
hans Hjem. |
Der fortælles, at nogle Minuter, før
han døde, sang han en lang Salme. Han
kunde itjor læse uden Briller, men siden
ivaares har han været blind og hørte
meget lidet. Han har ikke paa omtrent
;» Aar nydt Brændevin eller nogen an
d.n berusende Drik.
de
de:
og
s.
Dampen maa faa en større Anven
delse i vor Sildebedrift, skriver »Hauge
sunderen», om vi tkke skal blive alt
niere og mere agterudseilte af mægtige
og mere tidsmæssig udstyrede Konkur
renter. Det gaar ikke længere i denne
Tid, mens der er Damp oppe i næsten
alle Branchec, at vi lader vor Silde
transport fra Nordland og hid samt
Erporten til Udlandet næsten udeluk
kende besorge af mere eller mindre vel
s ilende Galeaser og Jagter og Jagter;
derved er man altfor meget givet Til
srldigheden i Vold. Det maa kunne
forebygges, at Sildeladninger, som det
gjælder om snarest mulig at bringe paa
Mankedet, bliver 4- ø eller d Uger un
derveis fra Nordland.
Stort Asholdsmøde. Lørdag 13de
Oktober holdtes paa Horten et Møde
for Afholdssagen, der hvad almindelig
Deltagelse angaar hører til de sjeldne.
Men det var rigtignok hellerikke Hver
dagskost, man bød paa. Mødet var
sammenkaldt of Goodtemplarne og To
talafholdsforeningerne i Fællesskab.
Af Talere optraadte Sven Aarrestad
og O. G. Tolnæs, der begge talte om
Individets og om Samfundets Ansvar
ligeoverfor Driktketrafiken og om Nød
vendigheden af Reformer gjennem Lov
givningens Vei. De to udmærkede Ta
lere, der saa ypperlig udfylder hveran-ſt
dre, modtoges mcd Bifald af Forsamlin
gen. Om muligt endnu større Opmærk
somhed vakte Miss Charlotte Gray, der
med Frk. Ida Wedel Jarlsberg som
Tolk fremholdt og anbefalede Kvindens
Arbeide for Afholdssagen. Der var
udstedt over 1500 Billetter, og det store
Exercerhus var derfor ordentlig fyldt
naet
fter
øge
Folgende Mistillidspolitikere er nu
kastede:
1. Storthingspræsident Steen.
2. Storthingspræsident Konow.
3. Odelsthingspræsident Ovam.
1. Odelsthingspræhjident Daae.
5. Foged Blehr.
. Toldinspektør Castberg.
1. Sagfører Moursund.
o. Redaktør J. Løvland.
«. Lærer Akre.
10. Gaardbruger Saakoitne.
11. Gaardbruger Juel.
12. Skibsreder Jul. Olsen.
13. Kikesanger Reitan
14. Lærer Sæter.
15. Lærer Wist.
Kong Okcar og Arbeidssporgsmaa
let m. m. Iet »Diktamen» har Kong
Oecar henledet sine Ministres Opmærk
somhed paa Spørgsmaalet om, hvad der
helst bør gjøres med det Overskud, som
i en ikke fjern Fremtid – dog neppe
for end paa Budgettet for 1891 – kan
ventes som Følge af den nye Toldtarif.
Thi vel, heder det fra Protektionisternes
Side, var det ingenlunde Øiemedet med
Beskyttelsestolden paa Livstfornøden
heder, at Statens Indtægter derved
skulde øges, men dette Resultat vil jo
alligevel ikke være til at undgaa. Den
Omstændighed, at de almindelige Lev
netsmidlers Fordyrelse først og værst
gaar ud over Arbeiderne, har da vistnok
gjort den Tanke nærliggende for Kon
gen, at den gunstige finansielle Tilstand
vilde være at benytte til direkte stats
socialistisk Hjælp for Smaafolk, men
hans Diktamen dreier sig alligevel ikke
blot herom. ;
Hs. Majestæt udpeger nemlig fire
sorskjellige Punkter: 1) Lettelse for
Arbeideres Forsikring mod Ulykkestil
fælde under Arbeide og under Alder
dom; 2) Lettelse af tyngende Afgifter
til Sko'e og Fattigvæsen, hvorved Kom
munerne mere og mere bebyrdes; 3)
Hiælp for lSøsarten, dersom denne ved
blivendeſt skulde trænge dertil, saaledes
som i de sidste Aar; 1) yderligere Af
skrivning af Grundskatter:
Erport af Tyttebær il Amerika.
Der afgik nylig med »«Hekia» over 1000
Foustager Tyttebær nedlagt i Vand.
Hver Foustage holder 23 Gallons eller
120 Liter. Af det hele Parti sendes
550 Foustager for norsk Regning og
Resten for svensk.
Det er os bekjendt, at en i Stockgolm
bosat Nordmand reiser over med samme
Skib for nærmere at undersøge Udsig
terne for Export af skandinaviske Bær
sorter til Amerik1.
Der er uden Tvivl særdeles meget at
gjøre i denne Artikel, og det er glæde
ligt at bemærke, at der nu begynder at
komme Fart i Tingen. Tyttebær og
Multer findes kke, saavidt os bekjendt,
i Amerika og vil ganske sikkert, naar
Affæren kom i de rette Hænder, kunne
finde et ubegrænset Marked derover.
Letvindt Laresangst. En Mad fra
Gaarden Aarcbrodt, som en møik Aften
var paa Hjemveien fra Haugesund, hørte,
idet han passerede Aarebrodiselven, et
svare Spetakel i Elven strax ovenfor
Overfartsstedet. Han nærmede sig Ste
det, men kunde ikke se noget andet end
Plask i Vandet tæt ved Elvckanten. Ved
at lægge sig slad pra Elvekanten og
stræite Armene ned i Vandet fik han fat
i en Lax og tog godt Tag om denne med
begge Hæder. Men en anden havde
ogsaa godt Tag og vilde nødig slippe sit
Bytte. En Oter havde nemlig grebet
Laxen i Struben og hugget Tænderne
godt fast Det var Kampen mellem
Oteren og Laxen, som vakte Mandens
Opmærksomhed og kaldte ham hid: Ote
ren maatte give tabt, og Manden bragte
Seierstrofæen hjem. Laxen veiede 23
Mærker og var endnu saap13 ved Kræf
ter, at den gjorde adskillige Rundkast
ester at være bragt tilgaards. Oteren
gik rigtignok glip af Kvældsmaden, men
den Omstændighed, at intet brugbart
Vaaben, Sten eller sligt, fandtes ved
Haanden, kunde den dog takke for, at den
slap fra det med Livet.
Asfdod Reteran. Hans Amundsen
Vaara er afgaaet ved Døden og blev
jordfæstet paa Hvarnæs Kirkegaard
Han var født paa Gaarden Bø i Laur
dal den 25de August 1103, og var alt
saa over »5 Aar gammel. Han var
frisk og rørig indtil det sidste, og var
kun sengeliggende ca.11 Dage, før han
døde. Han deltog i Krigen 1814, fra
hvilken han havde meget k fortælle,
hvilket var hans største Lyst. Han oppe
bar en Pension af 100 Kroner aarlig,
har været gift i 56 Aar og havt ) Børn,
mer
Afholdsarmeen er Navnet paa en ny
Afholdsforening i Kristiania; den blev
stiftet for en Tid siden. Den nye Af
holdøforening optræder paa en lignende
Maade i sin Kamp med Drukkenskaben
som Frelsesarmeen med Ugudeligheden.
Asholdsarmeen er organiseret som Frel
sesarmeen, dens Medlemmer bærer et
blaat Kors paa den ene Arm, og har
begyndt sin Offentlige Virksomhed med,
at dens Medlemmer har gaaet omkring
paa Kneiperne i Vaterland og Fjerdin
gen og har uddelt Traktater og prædiket
for Afholdssagen.
(sjæst Baardsens Død Da »Vos
sebladets» Korrespondent fortalte, at
Gjæst Baardsen endnu skulde leve, løb
denne Meddelelse naturligvis meget hur
tig gjennem alle Landets Aviser, men
ogsaa ligesaa hurtig »Bergenspostens»
Notis om, at Historien var en And. Og
dermed skulde man tro, at den Historie
var særdig. Men saa faar »Vossebladet»
en Skrivelse fra Gjæsts endnu levende
Enkes Mand her i Byen, h ori han ber
sig opgivet Korrespondentens Navn, da
der skal anlægges Sag.
Industrielle Anlæg paa Voss. Et
større bergensk Trælasthandlerfirma ag
ter at anlægze en Dampsag og Høvleri
derstedø paa et bekvemt Sted ved Vangs
vandet, nær Jernbanen. Muligens vil
ogsaa Interessenter fra Voss deltage.
Et Uldspinderi bebudes ogsaa oprettet
der i den nærmeste Fremtid, idet Eierne
af Dugstadsfossens Mølle, DHrr. Bjørn
dahl & Birkeland, i nævnte Hensigt skal
have indkjøbt Kognefossen.
Rask gammel Mand. Forhenvæ
rende Skolelærer Søren Aasen, der er
79 Aar gammel, fungerede i sidst for
løobne Sommer som Veiviser ved n
Bestigning af det omtrent 5000 Fod
høie Fjeld Vandsen i Jostedal. Sel
skabet kunde ikke noksom beundre den
raske Gamling.
Gave. Grosserer M. E. Langaard
i Kristiania har med sin sædvanlige Ge
nerøsitet ogsaa betænkt Sømandshjem
met i New York med Understøttelse, idet
han har tilskrevet Føreren af sit Skib
«»Louise», Kapt. Jacobsen, at udbetale
til Sømandshjemmet s100 som Gave.
Storthingsvalget for Fredrikshald.
Storthingsmand Nils Anker 12 Stem
mer. Suppleant: Sagfører Hansen 12
Stemmer. as
Grosserer Nils Anker er født 1836
og Rexræsentant siden 1885. Over
retssagsører August Hansen er født 1842
og var ligeledes Suppleant forrige
Gang.
Decorah-Posten.– Onsdag den 28de November. BB8.
– Bratsbergvalget. Storthings
mænd: Sveinsson 414, Rinde 12, Tho
mesen 11, Ullmann 41. Dernæst Høt
res Kandidater Midbo 15, Eika 12, F.
Aasland 10, H. Cappelen », Oftedøler
nes Særkandidater Kjelland 1, Tel
næs3 1
De gamle Repræsentanter for Amtet
er altsaa samtlige gjenvalgte.
– Storthingsvalget for Oplands
byerne: Repræsentant: Kaptein Niel
sen, alle Stemmer. Suppleant Grøn
stad.
Partistillingen. Til Dato er valgt
23 Høiremænd. Fra Akershus og Smaa
lenene vil blive valgt ialt 9, tilsammen
32. Beholder Høire de Pladse, det
havde forrige Gang i de Distrikter, som
endnu ikke har valgt, nemlig: Jarls
berg og Laurvigs Amt 1, Sarpsborg 1,
Drammen 2, Holmestrand 1, Tønsberg
1, Laurvik og Sandefjord 1, Pors
grund 1, Brevik 1, Kragerø 1, Risør 1,
Arendal og Grimstad 1, vil det altsaa
komme til at raade over 47 Pladse.
De Moderate har til Dato 26 Pladse.
Beholder Partiet Nedenæs Umt, vil det
ialt raade over 30 Pladse.
De Rene har til Dato 36 Pladse.
Beholder de Skien, vil de ialt raade
over 37 Rladse.
Høire bliver saaledes ubetinget det
stærkeste Parti og kommer blot til at
mangle 11 Stemmer paa at have abso
lut Majoritet.
Brandstistelse. Snedker Hans Jen
sen i Porsgrund, der nylig arresteredes
for Assurancesvig, har nu tilstaaet, at
han og hans svenske Svend Wilh Eric
son har paasat Ildebranden. Jensen
havde kun Varer for 100 Kroner, men
havde disse assureret for 2000 Kroner.
Desværre ser det ud til, at flere andre
Personer vil blive indvikiet i denne uhyg
gelige Sag. s
Den bekjendte Renjæger Knud Lyk
ken, Eier af Raufjordyerms Hotel ved
Bygdin har i Løbet af en Uge skudt ikke
mindre end 16 Rensdyr. Han beretter,
at Veiret enkelte Dage var saa forry
gende med Storm, Regn og Snefog,
at det var næsten umuligt at komme
udenfor Døren i hans Skytterbod ved
Nybod.
De forsvundne Løitnanter. Jfølge
Telegram fra Bergen meddeles fra paa
lidelig Kilde, at af de forsvundne Ofi
cerer har Løitnant Urneberg faaet An
sættelse som Landmaaler i Argentina.
Storartede Oversvømmelser paa
Voss og Lærdal har sundet Sted paa
Grund af Smeltning af flere Alen Sne
oppe i Fjeldene. Mange Broer er bort
skyllede, og adskillig Eiendom ødelagt.
Dodsfald. Grosserer Syver As
bjørnsen, af Trælastfirmaet Asbjørnsen
« Skotvedt i Sarpeborg, er, efter et
Slaganfald, afgaaet ved Døden
Aar gammel.
Solgt til Engelskmænd. Haldens
Tændstikfabrik skal være solgt til et en
gelsk Aktieselskab for en Kjøbesum, man
endnu ikke kjender.
(fn hvid Aarhane skudt ved Guldhav
i Maalselven. Den sjeldne Fugl er
kjøbt af Tromsø Museum.
Dronningens Søster, Fyrstinde He
lene af Waldeck, er afgaaet ved Døden i
en Alder af 57 Aar.
3000 Inrister har i Sommer be
søgt Trondhjem.
Hvad man kan byde Russiske
Bonder
fremgaar af nedenstaaende Historie, der
paastaaes at være authentisk. I Guver
mentet Saratov findes mange Medlem
mer of en religiø? Sekt uden Præster.
De to bibelsprængte Lægprædikanter
Savelivev og Konovalov var en Dag
usædvanlig oprømte og fik det Indfald
at indbilde sine enfoldige Tilhørere, at
alle Pladse i Paradiset snart var op
tagne. Blot nogle faa Pladse af første
og anden Klasse var igjen, og disse
kunde gjennem de Herres Mellemkomst
faaes for en Pris af resp. 10 og 5 Ru
bler, samme Pris for levende og døde.
Kjøberne af første Klasses Pladse fik
sidde i Lænestol eller ligge paa Sofa,
medens anden Klasses Plads kun beret
tigede til at sidde paa en sædvanlig Stol,
hvorfra man maatte nøie sig med at se
paa Forsteklassespassagerernes Lykke.
Kort efter denne kuriøse Bibelforkla
ring hænd.e det, at en fattig Bonde i
Landsbyen Ossiporo i al Hemmelighed
og uden Sønnens Vidende solgte sin
sidste Slump Havre for at faa Penge
til en Førsteklassesbillet til Paradiset.
Da Sønnen fik høre dette, holdt han en
Forelæsning for Faderen: »Ea saadan
Fatiigstakkar som du kunde vel nøie dig
med anden Klasse». Først forsøgte
Faderen at snak. sig fra hele Sagen,
men endelig svarer han fortrydelig:
»Du behøver ikke at holde saadant Vrøvl
for 5 Rubler. Skal jeg for 5 Rublers
Skyld i al Evighed sidde paa en Træ
stol, naar jeg km faa ligge paa en
Sofa ?»
Vink om Tkundheden.
ssn Del Raad og Vink om Behand
lingen as Hoste og Forkjolelse.
Haoste er i Almindelighed et Tegn paa
en eller anden Sygdom. Hostens Be
skoffenhed viser Sygdommens Karak er
Hosten burde aldrig udryddes, men Syg
dommen kureres, saa vil Hosten ophøre
af sig selv. Den mest almindelige Syg
dom, der er Aarsag til Hoste, er For
kjølelse. Naar en Person blir forkjø
let, blir Lungernes Luftceller cverfyldte
med Slim, og Hosten er et Forsøg paa
at lette Lungerne, og det er det første,
som bør gjøres under ethvert Forsøg
paa at behandle Forkjølelse. Lungerne
bør befries for dette Slim, hvilket kan
lettest opnaaes ved Brugen af Cham
berlains Congh Remedy. Deter det
eneste Præparat i Brug, som vil fjerne
Slim fra Lungernes Luftccller. Det
gjør ogsaa Slimet mindre sammenhæn
gende og lettere at opspytte, det aabner
Luftcellerne, lindrer Lungerne, befrier
Systemet for al skadelig Materie og
kurerer Forkjølelsen. Det Samarbeide
med Naturen er i sit Slags det eneste
Præparat, som gjør det. Det er Na
turens Maade at aabne Afsondringerne,
gjøre Slimet mindre sammenhængende
og lettere at faa op og lindre Lunger
nes Arbeide, og det er netop Virknin
gen af (Chamberlains Congh kemedy.
Du spørger: «Hvorledes ved Du, at
dette er Naturens Orden?» Fordi,
hvis din Konstitution er stærk nok, saa
vil den med Tiden kurere Forkjøolel
sen uden Hjelv af Mediciner, og det er
netop Maaden, Naturen gjør det paa,
men mangen Jernkonstitution har været
undergravet paa Grund af, at man har
ladet Naturen alene uden Hjelp udføre
dette Arbeide. Ingen har Raad til at
lade en Forkjølelse gaa upaaagtet; naar
en Person er forkjølet, blir Slimhin
derne til Hovedet, Halsen og Lungerne
inflamerede. Insflamationen er akut og
kureres, men hvis den ikke blir kureret,
blir varig, og man gjentagende blir
forkjølet, blir Inflamationen kronisk.
Hvis den er i Hovedet, kaldes den Ka
tarrh. Hvis den er i Luftrøret og dets
Grene til alle Dele af Lungerne, kaldes
den kronisk Vronchit. Hverken Katarrh
eller kronisk Bronchit kan fuldstændig
kurerez. Naar de er tilsyneladende
kurerede, kommer de igjen, saajnart man
blir forkjølet, og enhver paafølgende
Forkjølelse gjør dem værre. Dette er
Kjendsgjerninger, som ingen tænkente
Person kan benægte. Det er af den
allerstørste Vigtighed at enhver Forkjø
lelse kureres saa snart som muligt, og
det har været tilstrækkelig bevist, at intet
Middel tmn kurere en Forkjølelse i kor
tere Tid end Chamberlains Cough
Remedy, og desforuden sætter det Sy
stemet i en saa sund Tilstand, som det
vſttr, førend man blev forkjølet. Tilsalgs
hos alle Druggister og Handlende med
Mediciner.
En Tiggerkoloni.
I Omegnen af Moskva ligger en
Gruppe af 30 Landsbyer, som beboes
af et Tiggersamfund. Medlemmerne
udgjør et stort Broderskab, der er be
kjendt i hele Rusland De driver Tig
geriet som Haandværk, et Erhverv, og
de udgjør et stort Samfund. Om Som
meren er Medlemmerne i sine Hjem og
dyiker Jorden, men naar Høsten kom
mer, udruster de sig til sine Tiggerfarter.
De tiltræder i forskjellige Forklædninger
de dem anviste Ruter og tigger i hver
Krog af Riget. Dette mærtelige Sam
funds Oprindelse gaar tilbage til Be
gyndelsen af vort Aarhundrede. Med
lemmerne havde allerede tigget tidligere
af og til, men under Krigen i Aare
1812 blev deres Bygninger ødelagt og
de blev da nødt til alle at tigge og b--
gyndte at drive Tiggeriet efter Plan.
Dette i Fællesskab foretagne For
søg faldt saa heldig ud, at de be
sluttede for Fremtiden at foretage
lignende Tiggerreiser og dele Udbyt
tet indbyrdes. De har sine Embeds
mænd og Love. Et Raad af Ældste,
som bestaar af valgte Mænd fra –e 30
Kommuner, udkaster Planen til hvert
Aars Tiggerfelttog. Naar det begyn
der at blive koldt, forlader de Lands
byen og begiver sig aa Vandring. En
Mængde Krøblinger, Blinde og Døv
stumme har fordelt imellem Tiggerne,
og der endog nogle som bemale Legemet
med Saar og Ar, for at de kan udgive
sig som Ofrene for de talløse Ildebrar de,
som stadig hjemsøger de russiske Lands
byer. Udbyttet for hvert enkelt Med
lem af Foreningen beløber sig i Regelen
til mindst 50-60 Rubler i rede Penge
og fem Gange saa meget i Varer. Poli
tiet søger at udrydde dette Uvæsen, men
a er hidtil ikke lykkedes.
Døodssald.
nnmim. Agt Tødaiald optaget i Derorah-Voten– so
t dtil 1a. fr derimod en saadan Nnmeldelle
–idtløttgere Onbson ter ledsaget at Nern, da ma
saadant dim –neds sent vor. ttnie i Forskud,
ter -– MT--=
mm e endgiures !ør da
værende Slægt og Renn rk min or!
dal Craft af«ik ved Døden en rd vvbr
efter omtrent 5 Maaneden. –«4 en a
Tæring. Til alle dem, som vist. os elta
gelse under yans Sygdon, aflægge herde!
man bjerteligste Tt. ærlig tatk-d bosto
Tøøseland for de mange Iygebesøg op
de Formaningens Ord, han talte ved Ørgyra
vel sen.
Beloit, Lyon Co.Jowa,20de Novbr.19
Mrs. Karen Ctreft.
Ctristiansen.– Herved bekjendte øres
for fraværende Slægt og Venner, at min
kjære Mand Gustav Christiansen hensov stille
og rolig den 30 e Oktober 1258 i en Alder af
u3 Aar Ukfdsøde var født i Kngge ved Mos,
Norge. Han arkom til UAmerika i 18 og
opholdt sig i nogen Tid paa Jifferson Piat
rie, Wis. Jeg takker herved alle, som var
mig betjælpel!g under hans –kngdom, og de
mange, som fulgte ham til Graven. Fred
med dit .Etøv, velsignet være dit Minde.
Callender, Ja, 18.e Novbr. 1255.
Marie Christiansen,
f. Anrerson
Tompson.-– Det er bleven min tunge
Lod herved at bekjendtgjøre for fraværende
Slæy! og Venner, at den alvise Gud ved Dø
den kaldte hjem til sig min høi elsk de Hustru
Berthe E!tne Tompsan, (fodt (und»jørnson
Hun døe en stille og ro1ng Død i Troen paa
sin Frelser den 103e Oktober i en Alder af
241 Aar.
Til de mange Naboer og Venner, der be
visie den Afdøde den sidste Æce ved at følge
hende til hendes sidste Hvtilested, fremsendes
herved mm hjerteltgste Tak. Især takke?
Skolelæreri (Gunderson for sine Trøttens Ord
i Sørgehuset, og Past. Wu fsvergf r sin gri
bende og trøstende Talei Kuk- n. Fred med
hendes Støv, velsignet hendes Minde.
Madison Township, Winnesh.eik, Ja 15de
November 159d.
Mr.Lle Tompvso-
Vraa.– Det bekjendtgjøvres herved for
fraværende ØSlæat og Venner, at det beh1
gede Herren i sin Uisdom at borikalde fra
dette til et bedre Liv min kjære Hustru Egnes
Vraa, født Olsen. Hun var født den 21de
Man 1861 og døde den 11de November 1588.
Fred være med hendes ktøv og velsignet
være hendes Minde. Til alle. som var mig
saa behjælpelig under hendes Iygdom og
Dødslete og ved Begravelsen, vil jeg ste mm
hjerteligste Tak.
Høuston Minn., 20de Novbr. 1995
Andras Lavianson Vraa.
Uindløste Breve ved Tecorah P. O
Barbra Olsen Gr ve – Miss Tilla Lang
land- Ludvig Nelson- Kristina Seim
Fast (Eiendom
tilsalgs eller tillete.
Avertissementer, saasom «Farm tilsalz3», «Huø mt
salzs», «Hus tilleie», «Tjeneste ledig», –Plads ønskø«.
o'n, ml ira nu at indrykkes ior 1 Tent pr. Ord so
hrer Øang. «nkelte Bogstaver, f. *x. Fordogstar
et Navn regnes for et Ord. Aøertitsementer, der ile
ledsaaes ai betalina. tages ikke Hensyn til.
(st udmærket Kuld Poland Ehi
na Smaagriser tilsalgs hos Undertegre
de. Osten P Golberg. Hesper. Jowa. 122
Tundet. Et hvidt Shawl er efter
e ladt i den norske Kirte. Etenmnden kan
faa det igjen hos Mrs. Th. Eggen.
Ovnskes – Hvis nogen Fabriketier
eller Kontraktør skulde ønske en god norsk
Mandi sin Tieneste, kan han henvende sig i
kkrivelse til Undertegnede. Jeg vilde ger
nc faa Arbeide som Fyrbøder, hvilket jeg er
vant til. He man Janson, Irving, Minn.
Tilleie eller tilsalgs. – Mit
– Hus beliggende nær Decorah. Mary
T. Tebiason. (a.tf.)
I iljalgs. Et saa godt Sæt Smed.
– redskaber, som der findes i Countiet
Redskaber for Hest. skoning, Bognarbeide, en
udmærket »Tire Syrinket-, Slesten osv
vil blive solgt billigt for Kontant. En god
Hoppe mellem « og 10 Aar ?minel kan ta
ges som delvis Betaling. Man henvende sia
til F. Tudker, Freeport, Jowa 7.13.1f
En flink Pige kan faa god Løn hos E. W
O. Holway. 10.2
(sn fremmed Kvige er ankommet
til Undertegnede. Den er lideu, mager,
rød med hvide Fletker under Bugen. e
er omtrent 2 Aar gammel og melker. Paa
det høire Horn har den Mærket lIl og en an
den Bogstav. Den kom til Undertegnede for
3 Uger siden fEteren kan raa den igjen ved
at betale for dette Aertissem nt og for Bry
deri. Edward Janjon. Decorah, oa
Knud H. Naset forlod Preble, Minn., den
22de Mat 1888 for at søge Arbende. Den
eller de, der kjender hans Adresse, bedes
godhedsfuldt om at opgive den nil J. Jame
son, Bratsberg. Fillmore Co, Minn. 11.2
-1 i
2Z v) ſt
ææ is
MO :
Md
I -
n vi) ;
z si :
-2211 -
e» -- T sD
sit I
-2)) :ſt e;
Dtd 2-22 3 s
–2200 1. s
ge)! !k
orh 77:2:
Ofs) 1.71! f
>- eo 22)t
Ø 21 ti æ
- 7272.22 2
s oO
Avertissementer
t -
J T-
T Til Jo
' 15 15 -
! fA
s..
Specialist 1
Cien og Orensyadomme
| orrtctd:
Ovenpaa i Barthe ; Dør at for Firs
s mmmffff maa.
1 N
er sluttet fra vra øroøse til
| 318 Nicollet Avø.,
DMI2Enmnearolls.
41.tf.
Dr (HRISTENSEN,
Nørskeramineret 2æge,
I adross s. 1ia
n
Off over Bellerues Apothel
0b: Pearl Strøet 312.
50.14.4m.
sounty Uæge for Kronisk Næsekatarrh
Norman County en Spenmnalitet.
ny
Dr. F.. Norin
1 1 a wa ha ;
EZlandinavisk Læge og Kirurg,
De dIintÖfi
aiontor og MNesidence
over l N AndrewsæCos Store, Easit Side
32.14.1a
Ivor Norgo Danmark
forsendes til hvert eneste Postkontor eller
Postaabneri i Norge, Zdertge, Danmark eller:
Finland. Uti har nu nedsat Kursen betyde
lig, saa vi betaler mere vaa Dollaren end
nogensinde før og m nd nrgen ander
Agent formaar at betale Somme Ugenter
vaastaar at de har en 150 009 Kroner eller
saa liggende som en død tavital i sine Kcn
torer. ævts dette er sandt, vil det koste d m
rundt 11) Kroner om Tagen i Renter, ikke t
tal! om Resikoen, og det er derfor ikke at
undre? paa, om de maa beregne sig ublu
Fortjeneste. Vi har aldrig mere liggerde
end nok for det daglige Behov, og kan deror
nøte o3 med en meget ltden Fortjeneste, ja i
Virkeligheden gjør v: Pengeforsendelser om
trent uden Fortjencste for at imødekomr e
vore talrnge Kaunder Men «alle Monnr
drar» baade for os og vore Kunder, og om
du skal sende en liden Julegave til din gamle
Fader, kan du ligesaa gjerne sende Kr. 51.00
som n.M), noar du selv kan faa det for de
s.mme Perge. Strid derfor til
A. I. Johnson & Co.,
GeneralI.and & Kmigration Agøentsa,
300 Washington Corner Third and
Avenue South, bie Strøøts,
Minnøapolis,. Min. St. Panl, Minn.
t Alle Breve adretsseres til St. Paul.
11.151
MÇrÂÈÊ=m=mÂreeÂemm*—*”=pn= TT
ræs dette, ærede randsmænd!
–- . « - «–-
Träkspil faaes gratis.
e;
Ø I t
e --2,
q 225 c v. ) hy;
se e nl
I al os
aa e p – M
s. Î fore).
aa. N ;
mn ;
- - -
–y2 o. e «
-.- e e
l . l
ane e
1 4
Ti Irækpil lig! ovenstaarnde Træinit d 1ratis
«an. i m o1n en Uing n endte en et Iny oaad
EDvil R..jk kort. I itie er de bedste Træ–ipil: Der
den; de kan e tatet da nojet andet led i Amerits
De er iadriterede oecielt or os lr3 M9. med kjæd
vende lont v. i hir de eie Varer og de ladette
Tre. Al tarer1crinteren. Dengene tildagedetalea,
doi: nogen mnes han er dedrigen. i e
Cle Bull Fiolin, Kasdse, Bue. Bog samt
Et Zirenge s3.9»0... as aa
sen «Mit tjære o1em» med lortræt hristina «ilson
og O!t Hull tnn 20 Crnts o» or dâ1! Tuie bortrætteæ
ives 1r1111 1ue, om uliprer d tte Adert toement
s.: tet med en –ritill n: daar et Irekioil eller en i
lin. end -Ttampa– ior lorto or vor nge Pruliste
Adredie CaRLEF.HANSON,.
15.1311 317 mn 21. Vorceiter. Nag
NR. fsontantrr maa med'o1 e nln1 Dem
tidligere annon ercde I o. au dtſt.lo, med stel
dendt Toner s.
e
« Tend 25 Cents for 12 nye
s 1nporterede Bisittort med Navr
a Dvaa, og vi skal sende gratis et
Album med Portrætter af alle nu levende
Konger VUreden. Agenter ønskes strax Er
36 Siders Katalog og Urøver 4 Cents; stor
VBrøvebog 25 Cents. Elegante Præmter og
stor Kommission gives. Alt nyt for 1889.
Souty Minneapolis Card Co.,
: Vimneapolis, Minn.
...........-
(Viv Ac t! Dr. Towns kan træffes
– () – i Meorchants Hotel i La
Crosse, Wis, ligeoverjor C. B x N. Depot,
fra den te til den 10de Tecember. Da Dok
toren har Forretmnger Byen, dil har
standje der slere Dage forat y1ns mange Ba
tienter kan fai Anledning til at se ham.