Decorah-posten. [volume], January 01, 1890, Image 7

About Decorah-posten. [volume] (Decorah, Iowa) 1874-1903

Image provided by: State Historical Society of Iowa

                
16de Aargang.
Norge.
Mærkeligt Fund. Husmand Gjer
mund Stovpelsgjærde paa Øystese var
se leden Dag ude paa Jordarbeide i
g;ærheden af sit Bosted, tæt ved den
gamle op Gaard ( Hardanger).
Just som n holdt paa med at grave
;d og rydde bort en stor, halvraadden
Hatlerod, med en Stenrøs omkring,
glimtede der noget for Grævet; han
rodede det frem af Gruset og saa nu, at
det var en Sø&lvmynt as ukjendt Form
og Præg. ge gik derpaa hen til en
lige i Nær arbeidende Nabo for at
vise ham Søtvs og da dette var
gjort, sagde Gjermund spøgende: »Nei,
jeg saar nok til at grave ud mens:
jeg», og dermed tog han fat paa sit Ar
heide igjen. Men denne Gang «gik der
Trold i Ord», som man siger; ved første
Hug med Grævet ind e j
rullede 3-4 nye blanke Skillinger frem,
og fuld af Forbauselse raabte han nu
paa Naboen samt eu tilfældigvis til
stedeværende Mand, at de maatte komme
og se paa dette. De løb til; den ene
at dem rakte strax Haanden ind i Hullet
og trat den frem igjen med Næven fuld
ai Øøolvpenge. Hatleroden og Stene
og Jord blev derpaa sjernet og nu viste
det sig, at der laa en hel Dynge af for
skjellige Myntsorter; ligeledes fandt de
en gammel sønderrevet og halvt hen
smuldret Læderpose, hvori Pengene
øienjynlig havde været anbragt og
endnu for Størstedelen laa.
Da intet mere var at sinde, blev
Skatten nærmere undersøgt. Der var
da ialt fsremgravet ialt 653 Penge
stykker, hvoraf 59s6 16Slillinger, 26
12 Skillinger, 142 8-Skillinger og 39
4 Stillinger, alt af Sølv. Mynterne
var blanke og rene og havde holdt sig
særdeles godt. ni! endel af dem
lod til at være prægede af udmærket
godt Metal. Størsteparten bar Aars
tallene 1660-1730. Nogle var dog
ad tilligt ældre; enkelte endog fra det
16de Aarhundrede. Endel var ogsaa
yngre end fra 1730. Det yngste Aars
tal, der blev opdaget, var 1778.
Te sundne Penge udgjør ester sit
Paalydende tilsammen omtr. 73 Spd.
Dette var for hundrede Aar siden et
Belob, der vistnok snarere svarer til
over end under halvandet hundrede
Daler eller 600 Kr. efter vore Dages
pengepris. Det var altsaa en temme
lig værdifuld Læderpose, som i sin Tid
af en eller anden høiforsigtig Mand
eller Kvinde blev gjemt under hin Hatle
rod.
Fundet er anmeldt for Lensmanden
og ham overbragt til Forvaring.
(samle Ola Grøndalen i Elverum
er død 104 Aar gammel. Den gamle
Gubbe var rask og rørig ligetil det
allersidste.
(amle Grøndalen var sødt paa Nord
jordet i Vaaler i Soløær 4de Marts
17586 og konfirmeret i Aasnæs Kirke
1D02.
Med Liv og Begeistring kunde Gam
lingen fortælle om sin Deltagelse i 7
Ugers Exersits i 1813 paa Braskeruds
engen i den saakaldte Fribataljon, som
i Mangel af Geværer kun var udrustet
med blankskurede tveeggede Spjud, skjæf
tede paa Støre. Han var med i den
Asdeling, der under sin Fremrykning
mod Svenskerne modtog Underretning
om, at disse var slagne. Synet af Val
pladsen, de saarede, Fangernes Trans
port, og hvorledes de døde i læssevis
blev kjørt væk, gjørde et dybt Indtryk
paa ham. Han havde været Enkemand
siden 1866. Han flyttede til Elverum
i1821. I 1829 kjøbte han Grønda
len, hvor han nu boede hos sin 61-
aarige Søn.
Lle Grøndalen har altid været frisk
og rask, med Undtagelse af, at han for
1; Aar siden mistede Synet paa det
venstre Øie. Han havde en sjelden god
Hukommelse, og kunde opgive de for
stjellige Datoer og Aarstal for, hvad
han selv havde oplevet, og hvad der
var hændt inden an tundskabskreds.
Saaledes kunde han nu op i Hundre
aaret s. Ex. temmelig nøiagtig opgive
Aarstal for Ankomst og Frafslyttelse
samt rigtige Navne og Beskrivelse over
Udseende med videre af de 6 Prester,
b Corenskrivere, 9 Fogder, 4 Lensmænd
og 4 Klokkere, som har været ansatte
siden hans Indslyttelse til Elverum,
samt den Række as Konger, hvorunder
han har levet.
Han har i over 60 Aar lige til sit
9ide Aar – forrettet som Sædemand
paa de sleste og største Gaarde i Elve
rum, iudtil Sædemaskinerne kom. Endnu
! 105 Aaret kunde man se ham grave
Poteter, ligesom han ostere saaes i
Ekjulet paa Vedkløvning.
As Novdyr, sældtes i 1888 76 Bjørne
(mod 97 i 1887), 35 Ulve (mod 15),
94 Gauper (mod 77), d4 Jerve (mod
5l), 9582 Ræve (mod 6512), 1042
Prne (mod 989) og 4669 Hønsehøge
(mod 4748).
As Bjørne fældedes Broderparten,
18, i Bratsberg. Smaalenene, Akers
hus, Jarlsberg og Laurvik, Lister og
Mandal, Stavanger, søndre Bergenhus
og Finmarken var fri dem; men det
sidste Umt har til Gjengjæld næsten alle
UUlvene paa sin Samvittighed. Det har
28 af de 30; de øvrige 7 er sordelte paa
Gausdal (1), Røros (3), Snaasen (2)
og Grong \ 1). I Hedemarkens og
Ktstians Amter dræbtes i hvert 3
Bjørne, nemlig i Tryssil 1 ved Sen
sjven, 1 ved Lørdalen og 1 La;
aasen, samt i Valders 1 paa Mellem
sjeld, 1 paa Vestsiden af Strømsvandet
i østre Slidre og 1 paa Fjeldet norden
sor Gaarden Lykken i Vangs Almen
ning.
Gauper faldt der slest as i søndre
Trondhjem (23); men af Jerd dræbtes
ingen s. nordre Trondhjem. Ræ
vene har især hjemsøgt Nordland og
ssinmarken; men Akershus rykker ogsaa
langt op med 932 og rdenin med
921. ØPrne sandtes i i Jarlsberg og
Laurvik, men saameget mere i Kristians
Amt, nordre Trondhjem, Nordland og
Finmarken. For frktn Navne, Ktraa
ler og Skjærer ubbdetales ogsaa Præ
mier i Smaalenene, Alkershus, Lister og
Mandal, Stavanger, søndre og nordre
Vergenhus samt T–omsø Amter.
Personforandringer i Storthinaet.
De bliver som bekjendt, dfui er
sonforandringer i Storthinget næste
Aar. Biskop Heuch vil komme til at
lider, Statøminister Emil Stang;
uh! Overtoldbetjent Helliesen sra
Drøbak sukcederer Moss og Drøbaks
sidste Repræsentant Statsraad Thorne,
s fra Trondhjem kommer en ny Mand,
alermester Holst istedetfor Statsraad
Bonnevie. Et Rygte vil dog vide, at
se: Holst vil skafse tilveie Sygeattest;
isaafald vil Fænselspræst Hval møde.
Desuden vil Lagmand Bech og Stats
advokat Engelhart af Hensyn til sine
nye Embeders Tarv søge Fritagelse for
at møde paa næste onnjne og saa
dan Fritagelse vil vi ogsaa blive
dem tilstaaet af Thinget, som herved
yderligere faar 2 nye Repræsentanter;
– fra Hedemarken møder eier
styrer Aars, en forresten ga ukjendt
Mand, og fra Fredriksstad – ja, det
vides endnu ikke; det siges nemlig, at
Suppleanten Grosserer Mads Stang
ker Attest for, at han ei kan møde,
saa der rimeligvis kommer til at maatte
foretages nyt Valg. Saa er det da Hr.
John Lund, som nu faar godt vil kom
me til at sucedere Sparre, medens paa
den anden Side gamle Sivert Nielsen,
som iaar maatte holde sig borte fra
Thinget, antages at ville komme igjen
paa næste Thing. – Og endelig vil jo
Statsraadsbænken faa en helt ny Be
sætning, hvoraf slere, nemlig Stats
raaderne Birch Reichenwald, Rygh og
Hoff vil komme til at gjøre sin første
Indtrædelse i Storthinget. Det samme
bliver ogsaa Tilfældet med Statsmini
ster Gram og Statsraad Arneberg;
men som Medlemmer af Statsraads
afdelingen i Stockholm vil jo disse kun
undtagelsesvis komme til at deltage i
Storthingsforhandlingerne.
Den mærkeligste Forandring ved
Thingets Sammensætning bliver dog
unegtelig Johan Svedrups Forsvinden
fra Storthingssalen. Og Jakob Sver
drap og Haugland var jo nu ogsaa saa
temmelig indforlivet i vort osfentlige
Liv, at det bliver ganske rart at savne
dem der.
Af de sidste Sverdrupske Ministre er
det blot Kirkesangeren sra Ladvik, Hr.
Liljedal, som man vil saa gjense i Stor
thingssalen den 1ste Februar 1890.
Frnen paa Læderbøol. Paa Op
landene levede der for et Par Aars Tid
siden en gammel Embedsmandsfrue,
som almindelig gik under Navnet «Fruen
paa Læderbøl». Hun hørte til dem,
som Morgen og Aften bad til Vor
herre om at forbeholde hende og hendes
Søn en reserveret Plads i sit Rige, for
at hun ilke mere end høist nødvendig
skulde komme i Berøring med det elen
dige Husmandspak, som omgav hende
til dagligdags. Saa fortalte hun ial
fald en af sine Veninder, som har bragt
det videre.
Men ogsaa i det timelige Liv vilde
Fruen paa Læderbøl gjerne have et
Fortrin fremfor andre dødelige. Da
Jernbanen blev lagt lige forbi Gaarden
Læderbøls Huse, troede hun i Først
ningen, at Toget maatte stanse ufortø
vet, naar hun blot raabte det an; derved
slap hun at drage Laudeveien til den en
halv Mil fraliggende Jernbanestation.
En af de første Dage efter, at Trasiken
var begyndt, stod hun paa Havestntrap
pen, da Toget brusede srem. «Fruen
as Læderbøl vil være med!» raabte
un.
Men Toget fortsatte sin Gang.
»Pyt, pyt, pyt!» sa Lokomotivet.
Tik Nrigsskibet. Familien Schou
(Arvingerne ester Halvor Schou paa
Sinsen ved Kristiania) har for sig
alene bidraget 50,000 Kr. til Krigs
skibet, nemlig Enkesru Cecilie Schou
20,000 Kr., Enkefru Birgitte Schon
5000 Kr., Grossererne Chr. Schou og
Olaf Schou 5000 Kr. hver, Kammer
herre Rustad 5000 Kr. og Grosserer
Einar Egeberg 10,000.
– Ringnæs 4« Co. har som Firma
tegnet sig paa en af de nys udsendte
Lister for den vakre Sum af 10,000
Kr. Denne store patriotiske Gave er
allerede indbetalt. Firmaet har derved
paa en kraftig Maade vist, at det fuldt
ud sorstaar Betydningen af et betryg
gende Forsvar.
– Konsul Lysholm i Trondhjem har
ydet 10,000 Kroner til Forsvarssagen.
Til Landets Folkeskolærere er for
en Tid siden udgaaet en Rundskrivelse fra
en af nordre Jarlsbergs Lærersorening
nedsat Komite. Den opfordrer dem til
at skrive under et Andragende iil Stats
myndighederne om at faa istand en
Pensionslov og oprette et Fond til Læ
rernes Pensionering. Forslaget er del
vis bygget paa Selvpensionering. Læ
rerne skal udrede en Del, ligesaa ved
kommende Kommune og Statskassen.
Faar Sagen den tilbørlige Støtte af
Lærere og Lærerinder, vil den vistnok
fra Statsmyndighedernes Side vinde
sortjent Opmærksomhed.
3 Gange emigreret til Kap og re
turneret til Stavanger. En i disse
Dage fra Kapstaden hjemvendt Stav
angermand har tidligere 2 Gange gjort
Turen Stavanger–Kap med Retur.
Denne Mand, hvis Navn er Johannes
Frantsen, har et Par Sønner, der ogsaa
er emigrerede, i Kapstaden, hvor de har
havt Lykken med sig og nu tjener gode
Penge som Forretningsmænd. Det er
disse Sønner, Faderen de to sidste
Gang i den Tanke at slaa sig ned der
ude. men altid har Længselen efter
Hjemmet i Stavanger drevet ham til
bage igjen.
Frelsesarmeen er nok i stadig Frem
gang her i Landet. For Øieblikket har
man her i Kristiania 4 Korpser samt
desuden Korpser i Bergen, Arendal,
Fredrikstad, Horten, Drammen, Moss,
Fredrikshald, Laurvik, Kragerø, Tøns
berg, Drøbal, Risør, Egrsark, Lille
strymmen, Kongsvinger, Tvedestrand,
Sandefjord. Kongsberg, Sarpsborg og
Hønefos. As «Krigsraabet» sælges
hver Uge 8–9000 Expl.
Dødssald. Grosserer Peter Platou
i Nristiania er død.
Ildedrand. Natten mellem den 15de
og 16de November nedbrændte 3 Huse
.)
Voss, tilhørende Landhandler K. Ras
dal. Ilden udbrød ien stor 2Etages
Bygning, som nedbrændte; derfra sor
plantede den sig til to noget mindre
Bygninger, som ogsaa fuldstændig ned
brændte. De 2 stvrjte Bygninger var
assureret sor 6000Kr. Alt Indbo m. m.
røg med, men Folkene reddede sig uskadte.
2 Bankobreve, hvori 4 a 500 Kroner,
brændte op, ligeledes alle Protokoller.
srørlede Ilden opkom vides endnu
e.
– Forleden Nat nedbrændte Udhus
bygningen paa Kjelstad i Lier. Den
forhenværende Eier Anders Svendsen,
der nylig havde solgt sin Gaard til
Gaardbruger Haagensen, boede endnu
paa Stedet; men han havde heldigvis
ingen Besætning. Hans Høavling strøg
dog med, men rimeligvis var den assu
reret. Branden opstod i den ene Ende
af Sidebygniugen – hvorledes ved man
foreløbig intet om.
Det forlyder, at Statsminister John
Sverdrup bl. a. er sysselsat med at
udarbeide Forslag til Forbedring af
Fabrikarbeidernes Kaar. Vi haaber,
skriver »Kristianiaposten», at der i en
nær Fremtid vil blive vedtaget saa
danne Lovbestemmelser, der sikrer Ar
beiderne en mere menneskelig Tilværelse.
Her er snarlige Reformer absolut paa
trængende. De kan paaregne Tilslut
ning hos alle liberale og rettænkende
Mennesker.
Udnævnelser. Sognepræst til By
næsset, Olafsen til Soguepræst i Ul
lensvang, Sognepræst i Vegø, Mar
strander, til Sognepræst i Fuse, Kateket
i Hammerfest, Ingebrigtsen, til Sog
nepræst i Trondenæs, Personelkapellan
ved Nykirken i Bergen, Madsen, til
Sgnepræst i Kvitne, Kand. theol. Ja
cob Saxlund til Adjunkt i Keistiania,
Fuldmægtig August Mohr til anden
Sekretær ved statistiske Centralbureau.
Minde om Fredrik ITtang Stats
minister Fredrik Stangs Marmorbuste
er blevet opstillet i SZtatsraadsværelset
i Stiftsgaarden som Gave fra dem, der
i 1879, hans 50 Aars Embedsjubilæum,
var hansKollegaer i Regjeringen; Oberst
Kjerulf overleverede (v»aven; paa Stat
raadets Vegne takkede Rygh for den;
Toldskriver Helliesen henvendte en Tale
til Statsministerens Børn og Slægt
ninge.
Et høit Fald. En Formiddag sav
nede man en ældre Mand, Hans Gun
dersen som arbeidede i «Kongens
Grube» ved Kongsberg Sølvverk. Un
dersøgelser anstilledes ned igjennem
Schakten, og hans Lig fandt man 200
Fod ned fra det Sted, hvor han havde
arbeidet. Den Ulykkelige skal i den
senere Tid ofte følt sig svimmel.
En Badeanstalt sor Hunde er det
nyeste Nyt, Kristiania kan opvise. Hun
dene sæbes ind og faar et lunkent eller
varmt Bad, eftersom Dyrets Eier for
langer. I Forbindelse med Badet er
ogsaa et Operationsværelse, hvor syge
Hunde behandles, og vil man gjerne
blive en Hund kvit, saa tages der Livet
af den i en Haandevending ved Hjælp
af Kloroform.
Pollerslernes Streik ved de sor
skjellige Fyrstikfabriker i Kristianias
Omegn synes nu at skulle kunne bilæg
ges i Mindelighed, idet Fabrikeierne er
villige til at gjøre en Ordning i Løn
ningerne ester et Regulativ, der mere
svarer til Arbeiderskernes Tarv. (hrun
den til Fabrikherrernes Estergivenhed
er vistnok den store Sympathi, de Strei
kende har fundet selv hos de hvieste
Samfundsklasser.
Løitnant Arnebers ved Trondhjem
ske Infanteribrigade, der sor ca. 2 Aar
siden sammen med en Kammerat reiste
fra Landet og for Tiden opholder sig i
den »Argentinske Repnblik», hvor han
er ansat i Statens Tjeneste, blev i
Høiesteret dømt til Embedssortabelse
for Rømning m. v.
Søndagsskolerne i Lriskianj fei
rede Søndag den 1ste Decbr. sit 25-
Aars Jubilæum, i hvilken Anledning
endel festlige Tilstelninger blev holdt i
Ruseløkens Skole. Jalt er her nu 13
Søndagsskoler i Kristiania med et Elev
antal af omkring 3000.
En Tjenestepige betænkt i et Testa
mente. Den for en Tid siden afdøde
Fru Thoresen har i sit Testamente be
stemt, at en hos hende i en Aarrække
tjenende Pige skal helt til sin Dødsdag
have en aarlig Pension af 1000 Kr.
Mirakel-Doktoren Boltzius, hvis
Rolle paa det Nærmeste var udspillet i
Sverige, huserer nu i Norge og lokker
og drager Tusinder af taabelige og uvi
dende Mennesker til sig. For Blad-
Referenter er han derimod bange.
10 Nalve paa 5 Aar. Paa Knive
i Eker hændte det, at en Ko kalvede
første Aar med Tvillinger, saa næste
Aar 1 Kalv, saa tredie Aar Tvillinger,
fjerde Aar Trillinger og semte Tvillin
ger igjen. Ultsaa 10 Kalve paa 5 Aar.
Frasigelse af Vartpenge. Forhen
værende Statsraad Liestøl agter at fra
sige sig de ham tilstaaede Vartpenge
paa 3000 Kr. naar han har betalt sin
Gjæld til Enkekassen.
Voss Telefonkompagni er meddelt
Tilladelse for 5 Aar at drive Telefon
anlæg mellem Vossevangen, Gudvan
gen, mellemliggende Steder og Vil i
Sogn.
Forhenværende Storthingsmand
Havig er as Underretten dømt til 800
roners Bøder. Reserenten havde ind
stillet paa 3) Aars Strafarbeide.
Konsnl Westye Egederg har skjæn
ket 10,000 Kroner til lerenrjend!!
for kvindelige Tjenere i Kristiania.
Decorah-Posten.–Den 1ste Jannar 1890.
For fornærmende Skriveri om
Statsmyndighederne dømte Høiesteret
Student Undreas Schaft til 50 Dages
Arrest og 80 Kr. i Sagsomkostninger.
Straf for at have brukket Anden
mands Brev idømtes nylig en Mand.
Han fik 10 Dages Vand og Brød.
Isen har krævet mange Ofre iaar,
idet Smaagutterne har vovet sig for
tidligt ud paa den.
Bjørnstjerne Bjørnson fyldte den
2den Decbr. sit 7de Aar.
Emigrantens Farvel til
Fædrelandet.
Farvel! Farvel! det lyder
Ombord med Klokkeklang!
Farvel! Farvel! jeg byder,
Farvel for sidste Gang!
Naar Oceanet vugger
Mig bort sra hjemlig Strand,
Mit norske Hjerte snkker:
Farvel, mit Fødeland!
Til Retferds Land i Vester,
Hvor Arbeide gi'r Brød,
Hvor Frihed, Lighed giæster
Med Sandhed i sit Stød,
Jeg nødes nu at drage
Langt bort fra hjemlig Sktrand;
Dog – Hjertet bli'r tilbage
Hos dig, mit Fødeland.
Hvad er det, som mig driver
Saa langt, saa langt herfra?
Mon Norge Brød ej giver,
Som hist Amerika?
Vor Frihed ei i Norden
Med et for alle Mand?
Hvor findes vel paa Jorden
Et bedre Fædreland»
Med Vemod jeg mig fjerner,
Men bliver dig dog nær;
Den samme Sol og Stjerner
Mig lyser der søm her.
Hvad Skjæbnen end mig giver
Hist i mit Fremtidsland,
Min Tanke stedse bliver
Høs dig, mit Fødeland.
Om Uveirsskyer true
Med Rov og Mord og Brand,
Og herjer Voldets Lue
Mit gamle Fædreland,
Da raskt jeg styrer Vingen
Tilbage til din Strand,
At staa i Broderringen
Om dig, mit Fødeland.
Farvel! Farvel! det lyder
Ombord for sidste hang;
Farvel! Farvel! jeg byder
I Asskedsklokkens Klang.
Naar Cceanet gynger
Mig fjernt fra hjemlig Øtrand,
Mit Hjerte endda synger:
Farvel, mit Fødeland!
T. Corn.Lie,
i »«Buskeruds Amtst.»
Humbug Avertisscmenter.
Det vil selvfølgelig være en Umulighed for
et Blads Redaktion at garantere for dx for
skjellige Averterendes Paalidelighed; men
hvad der derimod er en Redaktions Pligt er,
at undersøge saadanne Avertorende, der søger
at drage Folk bag Lyset ved Midler som man
kunde sige sig selv forud, maa være Bedra
geri.
Der er to Averterende, vi idag vil bede
vore Læsere at tage sig iagt for, idet de kun
er almindelige Humbugere.
Det første er et Møbelkompagni i Minne
apolis, der kalder sig »«The Warren Co.»
Dette Co. averterer et opstoppet Salonsæt
for den Pris af 95 Cents. Nu kan natutlig
vis Euhver sige sig selv, at intet som helst
Kompagni i Verden kan sælge et Sæt udstop
pede Møbler for den Pris af 93Cents. Kom
pagniet siger ogsaa selv hvad det er: »«Mi
niaturer», hvilket mange ikke tager i Betragt
ning, hvorfor de sender de 95 Cents, og naar
de saa modtager to Dukkestole og en Tukke
sofsa, forbander de Kompagniet og sender en
Overhaling til os, fordi vi har optaget Aver
tissementet.
Ethvert Menneske kan sige sig selv, at det
er en Umulighed at faa to virkelig udstoppede
Stole og en med Fløiels Betræk forsynet
Sofa for vo Cents, men Folk tænler ilke
over, hvad de læser. Vi kjender saaledes en
ung Mand, som skulde gistes, der gik i Tøiet
og sendte for det billige Zæt Møbler, og da
han modtog Legetøiet blev han meget vred
og kastede det ud af Vinduet, uden at tænke
paa, at han maaske med Tiden kunde faa
Brug for det.
Kumpaniet driver paa en Maade ikke Sny
deri, idet det opfylder, hvad det lover; men
det er Folk, der ikke lægger Mærke til, hvad
de læser.
Det andet Avertissement, vi idag vil ad
vare imod, er et fra »American Home Jour
nal», hvor det heder »«Solide Gulduhre frit.»
Her averteres 1000 «solide Guld- selvoptræk
kende og selvregulende Uhre, fint amerikansk
Værk, ægte Stene og patenteret Bevægelse»
til 40,000 nye Abonnenter, der indsender 1
Dollar for »American Home Journal.» Alt
saa man lover ikke hver Abonnent et saadant
Uhr, men kun et sor 40 Abonnenter. Dette
tager man sig heller ikke iagt for.
Men længere nede udloves i 90 Dage til
hver, der indsender 1 Dollar sor Bladet den
smukke Præmie, der er afbildet i Avertisse
mentet. Der tales om «indgraverede Jagt
kasser med patenteret selvvindende Værk»
osv., og naar man saa gaar i Tøiet, saa sen
des der ganske vist en gul Kasse, som afbildet
paa Billedet, men det «selvvindende Bærk»-
bestaar af en Solskive eller lignende.
Vi tvivler ikke om, at Kompagniet maaske
for hver 40 nye Abonnenter vil sende et Uhr,
og vi tvivler heller ikke om, at det vil opfylde
sine Forpligtelser saa de kuune forsvares efter
Avertissementet, da det naturligvis er udspe
kulerede Gavtyve, der staar bag det; men en
Art Humbug bliver det alligevel, og det er
det, vi ønsker at henlede vore Læseres Op
mærksomhed paa, for at de kunne tage sig
ivare.
Og beder vi vore Læsere at erindre, at vi
ikke kunne være ansvarlige for enhver Aver
terende, der benytter »«Pioneren»s Spalter til
deres Avertizsementer, da det, saalænge saa
mange Abonnenter ikke tænker paa at betale
deres Skyld, vil være en Nødvendighed at
give Plads for Avertissementer.
Kun t Tilsælde, hvor vi opdager, at vore
Læsere søres bag Lyset er det, vi træder frem
til deres ssorsvan
Ovenstaaende er fra »«Den Tanske
Pioner», der ndkommer i Omaha, Neb.
De i Artikelen nævnte Avertissementer,
og desuden et til om et nyt Smudøblad,
The Chimney Corner, blev sendt os
samtidig, men vi var dengang saa
heldige, at vi saa Humbugen og sendte
de nødvendige Penge til vedkommeude
Averterende sor at saa de averterede
Sager, der var netop som ovensor be
skrevne. Derimod er vi underrettede
om, at Avertissementet sra M. A.
Erikson, 121 Halstead Street, Chicago,
lwilket vi har været saa uheldige at op
tage, skal være Humbnug. |
Vi forsoger at være forsigtige med
Optagelse af Avertissementer, men blir
alligevel narret undertiden, og vi vil
derfor være takskyldig til Enhver, der
vil gjøre os opmærksom derpaa.
Sangbog for Asholds
fsoreninger.
Som bekjendt blev der for over to Aar
siden paa ui;:; Fællesjelskabets Aars
møde nedsat en Komite bestaaende as Profes
sorerne Theo. 2. Reimestad, W. Petterjen og
Organist . Askeland, der skulde udacbeide en
Sangbog, der mere end de, man hidtil havde
z?re skulde være skikkede til Brug sor vore
ti
t forskjellige runde er dette Arbeide ikke
blevet udført, stjøni der hele Tiden har været
samlet paa een Materiale og andre nøod
vendige Forberede ser har været paatrufne.
Nu endelig ser det ud tl, at det ikal bli til
røg; Ved Fællesselskabets sidste Aarsmvde
i inncapolls imvdekom Telskabet Tang
bogkomiteen ved at garantere et Sais af tu
sinde Cxemvlarer, sorudsat Prisen ikke over
steg 23 Cent–s. Tette, tilligemed stærke Ud
talelser om, hvorlænge Foreningerne havde
ventet paa en ordentlig Tangbog, gav nom
teen Mod til at suldsøre Arbeidet forom mu
ligt at saa Bogen særdig til Jul.
Ter er nogenlunde grundet yaab om, at
saa vil ske.
Bogen er allerede i Hænderne paa et Mn
siksorlag, og alle Anstræugeljer vil bli gjort,
sor at vi skal kunne øverrake sin
gerne i Norovøsten med en vel udstyret og
indholdsrig Sangsamling til Jul.
Tet er denne og vi herved ønsker at :
lede Foreningers og Asholdøvenners Op
mærtsomhed paa, for at de snarest mulig kan
indsende sine Rekvisitioner til nomiteen, hos
hvem Bogen beror tul Talg.
Vogens Størrelse og Format kan ikke be
stemt angives, men til Aetleduing kan tjene,
at den vil indeholde mindst sv Tider og hver
Side vil have ; - 71; Tommerø Mujiit og
Sangtert. Det vil give den et Format saa
stort som 7- Tommer, eller ved Tilikjæ
ring lidt mindre maaske.
Te Puntter, vi gjerne vilde sremhæve ved
Vogen og dens Udstyr, er følgende:
1. Den vil kun koste 25 Cents med Papir
onislag.
11. Den vil trykkes paa godt, tykt Musik
papir.
111. Mujiken vil være tydelig at lefe let
at synge ester og samtidig af den bedste,
vi har ved Haanden.
1V. Bogen vil indeholde et Udvalg af gode
Sange, dels kjendte, dels originale,
en! af tjendte Mænd g Pa
torerne (jertsen og Tan m. sl. Bogen
vil ogsaa indeholde de af Angøburg
kvartetten s Sange.
V. Der vil bli Anledning sor dem, der
ønjter det, at saa Bogen i Shurtings
bind for 0 Cents; i Partier paa et
Dusin og mere Rabat.
Hed være da denne Sagte orelvbig
anhefalet vort Asholdssolk med det Haab, al
den vil bidrage til at fremme Asho gen,
ophjælpe os fremme den musikalske Zans
samt sære øderne mere interessante, end de
ofte hidtil har været.
Al Korrespondanje bedes adresseret til
Prof. Theo. Z. Reimestad,
Angsburg Femtnary, Minneapolis, Viin.
(«n Helt.
Admiral Heury Elliot, en af den bri
tiske Flaades mest fremragende Osficerer
offentliggjør sine Erindringer i det be
kjendte Tidsskrist The Ninøetheenth
Cøntury. Blandt andet giver Admira
len en SlildringasenvisKaptein Booth,
der var ansat ved den engelske Teporta
tionskoloni paa Tasmanien. I Admi
ralens Øine var Kaptein Booth Idealet
af en Helt.
Med en (Jarnison paa 3 Mand be
vogtede Kaptein Booth 1100 af de far
ligste Forbrydere. Skjønt liden as Væxt
og lidet imponerende as Ydre, var Kap
tein Booth i Besiddelse af de Egenska
ber, som var nødvendige paa en saadan
Plads: en urokkelig Koldblodighed og
en Aandsnærværelse, som aldrig sorneg
tede sig. Han indgav Fangerne samme
Respekt, som de vilde Dyr i et Mena
geri føler for Dyretæmmeren. Sir
Henry Elliot fortæller nogle Exempler
paa dette ubetvingelige Mod.
Paa Øen fandtes en (Yrube, i hvilken
man heiste en Kurv ned. Heiseindret
ningen blev passet af et Par Fanger.
Kaptein Booth havde en Dag faaet vide,
at to af Fangerne vilde benytte den før
ste Anledning til at styrte ham ned i
Gruben. Han ventede, til det var dis
ses Tur at betjene Heiseindretningen.
Hau gik lige bort til dem, saa dem ufor
færdet ind i Øinene og satte sig i Kur
ven. Alt forløb heldigt, og da Inspek
tionen var særdig, blev Kapteinen hei
set op igjen. »Jeg var sikker i min
Sag. Det gjaldt bare at vise Uslin
gerne, at jeg ikke var ræd for dem.»
En anden Gang var det kommen til
Kaptein Booths Kundskab, at en Afde
ling Fanger, som var sysselsat med Tøm
merhugst midt inde i Skoven, var kom
men overens om at dræbe han ved hans
sørste Inspektion. Fangerne var M i
Tallet. Booth begav jig alene afsted
paa sin lille, graa Hest, og da han fik
Fangerne isigte, gav han dem et Tegn
om at komme nærmere. Derpaa trak
han to Pistoler op af Lommen. »Jeg
ved,» sagde han rolig, »at I vil dræbe
mig. Nuvel, benyt Anledningen, I faar
mit ser
har jeg mine Pistoler med mig, og den,
der har Lyst til at saa en Uugle gjen
nem Skallen, maa komme hid. Frem
da, Gutter!» Ingen rørte sig as Ste
det, og ingen protesterede, da Kapteinen
besalte dem i sluttet Geled at marschere
til Logihuset.
Dodøssald.
Atmindesige Dedaiald og i Taa pottm m
htviit gratia. skr derimod en saadan Anmeldelse «s
otdttørnigert Indhold eller ledsaget at Ue. da maa
saadant bmales med b sent pr. Linie i høorskud.
Hansen. – tkergelian detjenvi jert jor tanmtende
kægt os Henner at min tjære dunru Marie døde as
....
blev sl Nar, Maaneder og «i Tage gammel. Han oøor
«en Tatuer al ad Dtyrad i ønmne, Solør. yi
unvandrede o1 har døn het aænen hele liden
siden.
Bloøoming Prairie, Minn., den 14de Der 14mm
«rtt haalsen.
Ja ds en – Med dod vor dekendt tørt tør iræ
mende –1 an og Nenner. at det behagede den almæn
thgja ud i lta Ritdom elter d Taagen tgrdom at børt
falde ira dette ti! det eøtge riv min elskede guittu voutse
Ineodsen. jødt Ped sen an døde as Møtartaing
dun øar tødt raa høtmeqmarda Ølaaark ved ned
paa Ejelland, Tanmarks, den ihe Maria 19, hun døde
i Uroen øoaa sin Jreljer den ve De. 1900. Jeg med
Børn. «! høtlke det yngste er a Aar. degrædet lavet as
en nært Modet og ouitra. red md hent ni,
vel fignri oære hendes Minde.
Øølidden, Ajhtand o. min, den 11e Dec. 10.
s .. nu. J. Jø-eodfen
P VP''vIO|NsC O.
sraværende Elægt og lønner. at det behagede herren i
sin Riadom ai dortkatde ta dette –ø og. om øi haader
ill et bedre, vor skjære Tattr marin gmn oøve den
Men Ckrøder 198 ien der at M nar. hun er nu
samlet med sine 2 jørndgangne sende Ingti, og
Tollel, der døde den 1e nugan a Oate aummel. Fird
med deren 18v, melhgnet være deren Minde.
Rod so, Minn., den e De 1am.
Jøohn O. ktirand.
i Ragnhisd Ftrand.
Hovland.– derved defiendiagjøra ør srararende
klægtninge og Henner, at terren toa uil tig vort Barn
Ida yrlene den 15de lee. 1am gendea riv hgernee
blev kort, kun 2 Aar og 1 Mahned; men nu lever hun el
o..
vi end sørger over ladei at vort elskede Barn, saa kan vi
dog midt i Zorgen været glide og sige med lod: –verren
gav, derren to, Hetr at Naun oært lovet!»
Rorthwood, n. aal., den Ude lee. 188v.
Hans Høvland.
Angebdorga dooland.
Naker.– Herved bekjendt tjøres ior Tlægininge og
Henner, at vor lille elsk tige i atter «ner tøangeline
2'» Aar gammel! oukatdiea uil et bedre rid den 13de
Tecemder. Øun dødt ai diphtheritic cronp.
Muskezau.210e Ter. 198v.
Stenersen. – Htoed dek en hør jor raræ
rende Ølæatninge og Uenner.–t ars A Ttenn en. 19
Aar gammel. omkom paa en sørmelig Maade i 21. Paul,
Minn, onde De. la han, hør Hroder og en ve
kjendt at ham gik paa Jerndancpøret, torjøgte han at
hovpe op paa en as Vo nene. men dlev sltynget under
Hjulene og dræbt. Aidøde var ødt i Øande, Norje.
Hudjon, ti. den 19de e. 188h.
Delgason – der ed bekendt tre for iraværende
Elænt og Venner, t min tjæe Mand Teltaton er ai
gaaet ved Tøden. han indnandrede 11l Waconsin i
1570 hvor hans jørste Fone døde Narei eiter; to far
trn–re dlev han gtit med mi. Mart'a Camnndanattert
Han enerlader mig men» 3 Vøra. gred med hans –tøv,
vel gnet rære h naa Minde
Minneota, Minn., den 19de Tec. 1.
s Mæat'a Tesljafon
Moen.– Derved besjenotajøres tør traværende Tlægt
og Venner, at det har behaiet den almægtige ud at
bortkutde til et bedre riv nari batøormaiter Men
Hun var sødt i Dodge (so. Minn., den sde nov. 1m
og røde at Læring den 10 e ov. 19h hos stn –øtter
i Dag Co., 2. Tak. Fred med hendes Øtøv, velsignet
være hendes Minde.
OD, vær vrlkommen. atle Mæst,
I Himmerige der er det tedst
Bi burde synge d.t Navn til Pria
Om Eoighedi lradia.
Butler, Tag so. S. Tak.
Farbregt. – Ekvald arhregt, der druknede her
steda sidste Oøst, gjensandtes den 19ve Dec. oq blev be
uravet paa den nordre Kirkegaard den ne T«. Man
age Benner og Bekjendte var ortnam lede i Øørgehujet,
hvor Uastor sfuterhus holdt en jor Anledningen gribende
Lale, der gjørve ei dybt Jnoiryk paa den sørgende For
samling.
stred med hant 21øv, velsignet være han Minde.
la (rose, Bliit., den ve Tec 19m.
Fast siendom
tilsalgs eller tilteie.
Anertinsementer, saasom «Jarm til'»sl», «ha til
salgs», «Hus tilleie», eneste ledig», «Plads onstta
ojv., vil 1ra nu aj indryskes jør 1 sent pr. Uro jor hver
hang. Enkelte Bogstaver, s. 01. horbogstav ul et
Navn regnes toret Ord. Avertlssementer, der ikke led-
sages af betaltng, tages ikke yenjyn til.
Tiljalgs. – Vi har 13 Hangriser,
berettigede til Jndregistrerimg, ø Maane
os ser,
Te vil bliv og billigt, hvis man kjøber
dem nu. A. W. Olen, Løstan, Jowa.
171.2w.
Asgteviede.
Amundsen. (yrove. ri Decorah,
owa, den 21de Dec., 155l, ved (vibsen,
i Mur. Charles Amundsen og Miss Ma
thilde (hrove, begge fra Allamakee o., Ja.
Uindløste Breve ved Decørah P. O.
OD Umels; AR Anderson- Ole Chri
ofserson Ole Finkelson Anna P Hogen0
Ammond Lunde Ole Eison
nnes A Ckland-Halvor Svenmuger
John Rerden Paul K Bindelons.
M Johnson Anme s rleen Bramina
se Or O ANessett -Tina
on.
Bekjendtgjorelse.
Stavanger E. L. Menighed i Jowa indby
der Præster og Lægfolk as de i confere
rende norst tutherske lirteamjun i Amerita,
at deltogr i et fælles Samtalemøde i før.
nævnte Menigheds Kirke. Mødet begynder
den 26de b': 180 Kl. 10 Form. og ved
varer tre Tage, haabende tillige, at, om ikke
a saa e) nogle kan stoppe over den paa
ge ! øndag.
mtaleemnet vil blive:
1. Det ti; Livs Opkomst og Udvikling,
lk: til Rom. 3, 1og 8, 14.
2. Foreningssagen blipe behandlet, efter
som af e orhen er bestemt.
Besøgende vil blive afhentede i Ossian den
25de Febr. 10, og ledsagede til Settlemen
tet.
Paa Menighedens Vegne:
A. «. Stangeland,
Sekr.
Ossian den 8de Dec. 1880.
Andre norske Blade bedes optage oven
staaende. A. N. S.
Bortkommet.
En hvid Ko er for 3 Uger siden bortkom
met. Ten er 3 Aar gammel. Den, der kan
ive mig Oplysning om den, betales en pas
sende Under Adress: Gegrge Sten
jen, Ogdensburg, Waupaca Co.. W
dFrorandret Adresjse.
Min Adresse vil fra Nytaar af blive ker
dret fra Elgin Jowa, til Wagner LV. O.
Clayton Co.. Jowa. Reov. Oû Waldeland.
Attension!
Col, Hnxhes Post No.165 and W.R. Corps
No n.
Installulon of (Oflieers of Post and Corps
wlll be held at Post room, friday evenln
Januanry 3d 1800û. Members of Hon aa
thelr wives, and members of Corys and
husbands ara invited to be present.
k. 1. wei Pom Com.
ANNAa M WILLIAMa, Pres. W.kR. C.
Halm.
Dette er maaske den sidste Uge, at Decorah
so r. Alle, jom
vil sælge Halm, maa bringe den ind strax.
Den høieste Pris lød:
Trout Run Roller Mill. 11.18.
Aeg er bleven underrettet ar at en Tel
e: at sælge sin
lm strax til n Priser. n gret
«Fremstilling a nr er nødven
æ det se e). hø dv Mill (o.
Ihor fik vi l.! i
aar saar vi under 1 llent pr. ød os s
kan de oa vi n bli r
mindre for Halm,
ende. dmi en af Edet tror, at vi tjener
krnse naar vi betater for Halm, saa kwb
ser i er: er til alg. Stands
et Lieblik og overvei, hvor illigere «l
sælger alle andre Sla er og I
strax !r at vi gjør, er ret og bi
og alt, vi kan gjøre. Hvis al! drive et
retagende, som I har Fordel as, bort
so; e er de! e da
an gjøre paa at nægte at sælge os m.
Wrbøvgst
.. Cghyas. sselt.
Bring ind Eders Hvede.
s. di vi driver ' Tamplkras:, as ;
male eller bytte Flønr for Hvede paa
Ngøticr. mMott «4 rs;
11101 Trøut Nun Moller Mill.
D J.Vetlesen
1n1nnth Str..,
Minneapolis,-- Minn.
modtager
Smr (lc. ell.
mod liden strovi i
ne ston hurng Opgy reel Be-
Tilbud ønskes.
Prinmma References. |
O. s. Datker.
Jøosephime Varer.
Mortløobet eller stjaalet.
Fra min Jarm, 4 Mil i Nordøit sor Ada,
boittkom sen 4de Rov. 1589 følgende DeÊste:
en mørk brun Hest 11 Aar gammel, verar om
tring 1100 Puud, en lys brun . 11 Var
gammel, veier omkring 1100 Pund, hvnd
–nerne i Panden: Til: 9 Aars gammel
oppe, veier omkring Pund, brændemær
ket paa venstre Bog med Bogsiavet(. Ten,
der lan bringe disse Heste tilbage eller give
mig Oplyøning om dem, vil faa en paøsende
modtarelse. wWeorge Hershleb,
10.104 da, vlunn.
H. rlandsen
I. Müller-(ggens
Skrifter.
Nvindens Forhold til Manden.
EØn Athandling. bdet Oplag. Dettet
sent Iynddunden 40 dentnk. Smukt ud
bunden, M0 sentt.
«æn Ashandling. Fjerde Oplag. Heftet,
o. ÚÂ
Indbdunden, Cents.
Aørgen O. Aamand.
Prædiken paa 21de Søndag efter Trimita.
tin, ved Jndntelsen at Derr res Mrka.
Heftet, 10 denth. Indbunden, 2b lentt.
Nirkens Synder!
Kirlen er ikke Babel !
Vi gaar ilke ud!
HOestet, 20 Cents. Inddunden, 30 Uents.
«mutt indbunden, 40 Cents.
trykt ifølge Konserentsens Beslutning
gestet 10 Cts.
æT?; aa ind iul
Htigas! Houstomn, Min, naar I vn køde
var ware, Rlæver, Høne, vuer, =øvler,
to rg alle o3legs født, m BÊtter,
Dry ods og Ørocerier. ki ses ec tl de
on til p? 75
pr lorv i Bytte. 183.14 a
Decoraln. la.
Amportprer af
Pertheron, Frenh Draft, Gnglish
Shire, Frenh «Uoadh, «Uleveland
Bays og Walsy Ponies.
11 smukke Hingste netop ankomne; 30
haves nu e !
lris og Betingelser rimelige.
Tend ester xatatog, og tom og se for Dem
selv. Hetene er ud)øgt as os personlig, og
med stor Bahragehsed,
Paa 30 Dages Prøve.
elastife Brokbind
e paa gad
e
met, N Kuglen i Lag
–esøseø lom man sig med en
iaer. Ved des Biokken sent
I res L ter i, tal
at Eec desrr l t er frit.
so -v.
æ k I Fousquet 0 I. M.
Dyrlmæge.
Gradueret ved Veterinær Departement af
Jowas Agerbrugs College.
Bærelse Ro. 3, Beu Bear'sd Blodk.
10.13 DTecorah, Jowa.
Brandforsikiings- Selskab
med (Grundkapital S5200.000.00
og Netto Overikud as Ø83.000.00
Assarerer mod Ildebrand og Tornado.
0. R. WULFSBERM.
s Distritt ngent.
Office 1 i «ngero Itore.
1 Cøourthuset.
0.10 la.
V ogne, Caron s. os r
nnrsanr vil Farmere hade sine
Hvorfor lr i aklags Vind og
e
en
goa Uoija, os dod 116.1
il Farmerne!
Farmer!
Forlovelsen.
Tidernes Tegm.
B. Anuundsen,
Decorah. Irwa.
Rollins
Perry
K (o.
Burlington