Decorah-posten. [volume], February 11, 1898, Image 7

About Decorah-posten. [volume] (Decorah, Iowa) 1874-1903

Image provided by: State Historical Society of Iowa

                
de Aargang.
Norge.
e
410000 Tatere og 5o00
r pære ! Norge. Øeseller al
ret ældste Brændevinssamlag i
rage er det ! ristianssand.
as Skoleborn, der besøger Kristia-
Jolkeskoler er der nu 21,000.
agter Jens Andersen i Moholdt
ds Slemdal, er ansat som Lærer
ike, Jarsberg
uægernc Antal i Norge er nu
s, Tandiægernes 182 og Dyrlæ
mes 137.
agt Afsked. Ztationsmester Schmidt
Vestbanen har søgt Afskedt paa
æ
EE
nd af IZygdom.
srundmurene til den nye Fabrik
d Rognsfosjen er i disse Dage paa-
g Aasnæs er der stistet en Land
nsjorening med Hr. Gunnar Løsfts-
ard som sormand
pludseligt Todsfald. Handelsmand
ohnsen i Lstervaag døde pludselig af
ævensker i Norge. I Norge skal
c nu rære 38,000 Mennesker som
er Svens.
Til Vaaren skal Børnene i Klep
ade at rlante Skov paa Jæderen
y Ekolettyre skal forestaa Plant-
kkolebestyrer Asland paa JIæde
har jundet en Stenøxe sra Oldti-
Paabenet er indlemmet i Stav-
er Musæum
sjaarden Kallestad i Kilebygden
jørende Jacob Aasland, Falkum, er
at il I2veim Gaaserud. Kjødesum-
n ubekjendt
Ved Fevigs Jernskibsbyggeri har
tyøreder Otto Thoresen bestilt et
ampskib paa 1400 Tons til Fart paa
I Tyldalen er dannet en Land
mmdiorennng. Bestyrelsen bejtaar af
. Retten, Nils Søgaard og B. H.
om, Tidstnævnte som Formand.
Ztorthingspresident S. Nielsens
tted er i den senere Tid betydelig
dret, og han vil antagelig kunne
mmøde paa Storthinget.
irgens nationalethnografiske For
jings –amlinger, omfattende henved
00 Gjenstande, er overdragne til
gens »iuseum
kkovsalg. Ved det norske Eien
msbureau har . Evensen Hovde
Enarum solgt sin Skov til Ør.
ugseter Muller.
6900 JIudbyggere skal Sandefjord
i ade. Tersom dette Tal er rigtigt,
i altjaa Byen siden sidste Folketæl
tig i 1891 voxet med 1763 Men-
æmporten af Is til Etorbritan
o en o Irland udgjorde i December
i Tons. Isen kom udelukkende
t «orge og havde en Værdi af 9332
1 nelH
sletrisk uysaniæag paa Tromso
)drgges i denne Tid af Firmaet
deh og Meinich. Anlægget aab
med det Første, – hvis det ikke alle
de medens dette skrives, er aabnet.
Hjalmar Johansen, Nordpolsfare
n har fra to yolm modtaget Fo
jvrgsel, om han var villig til at
dræde i Urmeen som sast Officer.
! bar han svaret Ja.
fjter Monrad. Dr. H. C. Han
i i midtertidig overtage afdøde
toesjor Monrads filosofiske Fore
inger. han faar sor denne Tid
Iag til jin Stipendiatgage, saa
kommer op i Proses sorløn.
eondmore aonderies Landmands
«ung havde Møde i Aalesund den
* Januar. hvori blandt Andet be-
O prettelse af Svineslag
møre og Romsdalen.
Last de udledes Exportspørgs
ul »ær lvad der kan gjøres sor Ex-
diedes om
n or Eond
sjet Gamling. Hr. Vagtmester
–g paa Josser i Hø-
an Han.
1 de December sin 900
–– ved hvilken Anled
a untn spillede op til Dans,
–p med sin Datterdat
nere dansede Gam
2prngt ins under almindelig
Uddepj
inen aar man nu kanskle
Tepartementet har
s i et Cakulære til Toldbodene
sat sig Vin herester skal jor
om dr ændevin, og dermed er
Uibe blevet 1100 K.
ste 100 ur. sor. Ten billigste
aa Flajten skulde da blive ?
Dodsjald. Erik Schmidt, Tirktør
for Livs forsikringsselskabet *» Vesta», er
nylig asgaaet ved Døden i Bergen i en
Alder af 57 Aar.
– Gamle Bygmester Galterud er
afgaaet ved TDoden 80 Aar gammel.
Den Adøde var en Hædersmand, der
har øvet meget godt og var fripostig
som Faa.
– Sognepræst til Tønsberg, Jens
Kristtan Ellefsen, afgik ved Døden for
leden Torstag Aften ester længere
Tids haabløs Sygdom. Asdøde var
fodt 1832 og udnævntes til sit Embede
1800.
– Flødningsmspektor J. Grnndt
er afgaaet ved Døden efter en kort
Tids Sygelighed i en Alder as 77
Aar.
– Forhendærende Kæmner Ulstad i
Throndhjem er død forleden Onsdag3
Nat, 89 Aar.
– Forhenværende Kommandor i
Marinen Thorv. Lund er afgaaet ved
Døden, ?2 Aar.
Kommandør Lund var anseet som en
meget dygtig Osficer og var stærkt be
nyttet foruden at han var en sjelden
afholdt Mand.
– Fabrikbestyrer Karl M. Heyer
dahl Hansen er afgaaet ved Doden den
13de Jannar i Fredriksværn, 39 Aar
aammel. Afdøde var Søn af Digte
ren Maurits Hansen og Broder af
Tisonenten Maurits Hansen i Kri
stiania.
Storens Sparebank. I Møde af
Grundlæggere for Størens Sparebank
den 4de December valgtes til Forstan
dere: Peder A. Rogstad, Erik B. Bu
seth, Ole A. Rognæs, Ole P. Sneen
og Arnt L. Rogstad.
I et senere afboldt Forstandermøode
valgtes til Direktører: Lensmand A.
Gylland, Gaardbrugerne E. Voldøien
og Hugdal. Til Suppleanter valgtes
E. Buseth, I. P. Bonæs og Arnt
Oien.
Til Revisorer valqtes A. A. OØien
og N. Bonæs, og som deres Suppleant
I. Midttomme.
Til Ordforer for 1898 valgtes Nils
S. Bonæs og til Viceordsorer P. A.
Kogstad.
Bicyclesabriker i Norge. Hum
ber & Co., det store engelske Veloci
pedfsirma, der nu har Specialfabriker i
næsten alle europæiske Lande, har netop
i disse Dage oprettet Fabrik i Kristia
nia, foreløbig i et større leiet Lokale.
Det er Meningen senere at bygge egen
Fabrikbygning.
Jirmaets mekaniske Direktør er Hr.
Albert Rennemo, der siden 1890 har
representeret Humber & Co., og som
den tekniske Leder og Arbeidsbestyrer
er ansat Ingenipc James Rohde, der
i 10 Aar har været beskjæstiget i den
amerikanske Cycleindutri.
Det er Meningen det første Aar at
fabrikere s00 a 1000 Maskiner.
Tattigstatistik sor 1894 er nu
udkømmet. Ester denne var der i 1802
78,681 Fattigunderstottede i Landet,
nemlig 03,547 i Bygderne og 25,234 i
Byernte; i 1893 var der 80,749, hvor
af 53,365 i Bygderne og 26,384 1
Byerne.
I Jattigudgifter betalte Landet
7,843.213 Kr.i 1802, 8,076,221 Kro.
ner i 18903 og 8,165,962 Kroner i
1804.
Antallet af første Gang understøtte
de var 10,952 i 1893 og 10,051 i
1894. Antallet er næsten nøiagtigt
det samme. I Bygderne er Anlallet
aftaget med 33, men i Byerne er det
steget med 34.
I Anledning as Henrik Ibsens
70de Fødselsdag, som indtræffer den
20de Marts iaar, vil der buive udgivet
et stort Festskrnj. med Bidrag af
skandinaviske Forfattere. Værkets
Hovedredaktør er Gerhard Gran,
Redaktør sor Tidsskristet «Samtiden»
i Bergen; han har atter overdraget
Redaktionen sor Danmark til Erik
Ú kram, som i disse Dage har opfordret
forskjellige ældre og yngre Forfattere
til at medvirke.
Blandt de svenske Bidragsydere er
uong Oscar, som allerede har indsendt
en liden Opsats om Ibsens Digtning.
Landets ældste Bestillingsmand,
Toldbetjent i Florøo, Claus Krohn
Fischer, fratraadte sin Bestilling 3lte
December sidstleden. Hr. Fischer er
født 1806 og var Landets ældste Be
stillingsmand. I sin lange Tjeneste
tid som Toldbetjent, Postaabner og
Sparebankskasserer har han aldrig
været sygmeldt, ligesom han endnu kan
glæde sig ved sin sulde Aands» og Le
gemsfriskhed.
nommunebestyrelse komplimenterede
ham 1te Nytaarsdag, ved hvilken Un
leduming Ordsøreren i hjertelige Ord
takkede ham sor hans Virke.
Forandring as Herredsgrændsen.
Den sydlitge Tel af Den Huglen, der
sør har tilhørt Fjelberg, er ved Nyt
aaret overgaaet til Itord Præstegjæld
og Thinglag. Distriktet tar en Folke
mæugde as 120 Mennesker.
Oldfsund. Fra Varhaug meddeles,
at man ved Gravning af nogle Hauger
har fundet endel Oldsager, Dele af
Sværd og Spyd, Spænder og andre
Smykker, antagelig af Metal.
Hedrums Skolestyre ansatte i Mø
de den llte Januar Lærer Hiaas,
Grue, i den ledige Lærerpost i Bonne
galt og Bakke Kredse. For Tilfældet
han ikke overtager Posten, antages Læ
rer Vestby, Sigdal.–14 Ansøgere.
Underbalance i Tøonsberg By
kasse. Det er kommet sor Dagen, at
der hos Kæmneren i Tonsberg er en
Underbalance i hans Kasse paa henved
18,000 Kr.–Retslig Undersøgelse er
sat igang.
Til Tirktører sor Sparbu Arbet
dersparebank gjenvalgtes 30te Decem
ber J. Oxur, J. K. Braset, J. K.
Skjeslo, I. K. Skjei og S. Bjerkan
samt sor et Aar istedetfor Lærer Strug
stad, som udtraadte paa Grund af
Sygdom, A. F. Haugdahl.
Juleaften expederedes der 150,000
Forsendelser sra Kristiania Brevpost
afdeling ud i Byen og 1ste Juledag
180,000. Ifjor var Antallet hen
holds 140,000 og 1680,000.
Ved Rigstelegrasen expederede Ju
leasten talt 6,766 Telegrammer mod
41,094 ifjor og 1ste Juledag 2,003 Te
legrammer mod 4,424 ifjor.
Ulykkestilsæslde med Døden til
«Folge. Paa Ringerike hændte forleden
det sørgelige Ulykkestilfælde, at Gaard
bruger Hans Skauern dræbtes under
et Tøymmerlæs, der væltede over ham.
Ulykken hændte paa Veien, der sører
ned til Solhøgda. Afdøde var ugift
og i D0 Aars Alderen.
Af norske Bøger udsørtes der i
1892 for ? Million Kr., omtrent lige
saa meget som alle de levendeDyr og al
Akkevit og Bayerøl, vi udfører er
værd.
Til Sammenligning anføres, at i
1853 udførtes 3 Kasser med trykte
Sager til Hamburg og for 5 Daler til
Tanmark.
Arendal bliver snart en ren Indu
str-by nu; Bomuldsvarefabrikken, der
tænkes grundlagt med Ulktiekapital
100,000 Nr. ansees sikkert. Det sam
me er Tilsælde med Trævarefabriken
paa Skydebanen. Samtidig er paa R.
Blakstad & Co's Tomt nok en Træva
refabrik under Anlæg; den skal imid
lertid ikke drrve en med Skydebanens
Trævarefabrik koukurrerende Produk
tion.
Netslig Forhør over Lærer Syl
fest Muldal holdes i disse Dage i
Drøbak, da Muldal er sigtet for Mis
handling af Drøbaks JFolkeskoles Ele
ver. En skal have faaet Hjernerystelse,
en Anden Brok, en Tredie Ckade i
Rrggen, en Fjerde riset, saa de gamle
Saar opreves osv. Tiltale er begjæ
ret af Børnenes Forældre.
sorretningsudvidelse. Altieselska
bet Franklin, Baker & Co., der omfat
ter Trælastexport, Dampsag, Høvleri
o; Nreosotimpregnerings Forretning,
skal udvides. Aktiekapitalen skal isolge
Beslutning sorhøies 1nl 400,000 Kr.
fordelt paa 800 Aktier a 500 Kr. Une
der Selskabet sorterer endvidere en
Trætoffelbundfabrik.
(t større Jordras foregik 30te De
cember oppe i Tistedalen. Et Par
Alen nedensor Kirkegaarden rasede der
et større Stykke ud, og tog med sig
større Dele. Raset gik helt ned mod
Spinderibakken til Veien til Storhau
gen, over hvilken en Del af Raset har
lagt sig. Etendommen tilhører Besty
rer paa Spinderiet Bastian Olsen, som
antagelig lider et større Tab. Jord
bunden skal bestaa af Ler og Sand.
Itaset er sandsynligvis soraarsaget ved
de stærke Regnskyl mellem Jul og Nyt
aar.
Nonsnl BVors, der testamentarisk
havde bestemt 50,000 Kr. til Bergens
Museum, har i disse Dage ladet Tum
men udbetale. Desuden har han skjæn
ket 1000 Kr. hver til sølgende Institu
tioner og Liemed: Nysthospitalet for
skrofuløse Børn i Hagevik, det vorden
de Rekonvalescenthjem paa O3, Ber
gens Guttehjem, Haandværkernes Ul
dershjem, Skoleskibet »«Børgvin», Ber
gens Kreds af Norsk Redningsselskab,
Folkeskolebørns Ferieophold paa Lan-.
det, Iræplantningsselskabet og den
vordende Pavillon paa Legepladsen
Myolenpris.
et godt Rn
«Brown's Brondhial Troches» har i Aarevis været
kj udt s Bublikum, og de er overa.t anseede for at
være det bedste vtiddel for alle Slags Sygdomme i
Halsen. De lindrer hurtig Hoste, saar Hals og Tyg
domme i Luftrøret. Pris Jens Tælges kun
ne. e
øt Natursænomen. Professoren i Botanik
ved lramen: «Hvad ser man, naar Regnda
gene begynder om Oøsten?-
Studenten: «maa nydelige Tamefødder!»
Maskinen er modtaget i god Stand, den
er fuldt tilfredsmllende, og jeg kan nden
Cverdrwve se ge, at den har overtruffet mine
Forventninger i alle Ur ragten
bev s64 Jonn Brækken, dorace
N. Tal «
Deecor. «oPosten. Den 1ste Febrnar 189R.
Danmark.
Nonsuler. Konsul i Beirut J.
Løitved er asskediget sra den af ham
beklædte Post.
Asskedigelse. Uærer ved Homaa
hede Skole i Homaa Sogn, Randers
Amt, er afskediget ester Ansøgning.
Nedbrændt sFabrik. Løgjtør, 24de
Januar. Mathiesens Farveri, Uld
spinderi og Klædesabrik er nedbrændt.
Assluttet Streik. Nakskov, 22de
Januar. Typografjtreiken paa et Bog
trykker her i Byen er assluttet uden
Forandring i Forholdene.
Gas i Storehedinge. Kjøge, 26de
Januar. I Storehedinge Byraad har
vedtaget at anlægge et Gasværk. Om
kostningerne anslaaes til 78,000 Kr.
Asskedigelse. Professor ved Kjø
benhavns Universitet A. von Mehren
er ester Ansøgning asskediget og er sam
tidig udnævnt til Kommandør as TDan
nebrog as 1ste Grad.
Lærerkaldelse. Lærer ved Grøste
mark -kole Seminarist Frederik Emil
Madsen er beskikket til Skolelærer sor
Slkjellerup Skoledistrikt og Kirkesanger
ved Stjellerux Kirke i Smerup-Skjelle
rup Pastorat under Faxe Herred.
Solgt Herregaard. nanders 26de
Januar. Hovedgaarden Tustrup !
Hørning Sogn, 2 Mil sydøst sor Ran
ders, 46 Tønder Hartkorn, af Cieren
Iægermejter Pind solgt til Hr. Løven
tjold sra Norge for 314,000 Nr.
Jonstrnp Seminarium. De ved
Jonstrup Statsseminarium konstitue
rede Lærere, Cand. mag. I. J. Niel
sen og Seminarist I. F. Johanjsen har
saaet allerhøieste Beskikkelse jom Lærere
ved bemeldie Seminarium.
(sicndomssalg. Proprietær Søren
Fr ch har jolgt sin Gaard i Aaby til
Forvalter La Cour sra Vestereng vcd
Aarhus for 53,000 Kr. Gaarden har
et Tilliggende aj 34 Tønder Land. I
Handelen medsølger Besætning og Avl.
Tiltrædeljen sker strax.
Hadsund nye Kirke. Paa Grund
as det milde Vinterveir har der stadig
kunnet arbeides paa Hadsund nye
nirke, der nu er saa vidt sremskredet,
at der kunde holdes »hieisegilde», idet
Tømmerværket da blev reist paa Taar
net.
Dodssald paa Jæroerne. Isølge
de sidste sra Færørne indløbne Elfter
retninger er Sysselmand Mutller, Rid
der af Tannebrog og Tannebrogs
mand, i Juleugen død, 8s0 Aar gam
mel. Afdøde har i slere Aar represen
teret Færøerne baade i Folkethinget og
Landthinget.
Brækket Laaret. Ta Murmester
Simonsen i Aalborg forleden Tirsdag
var beskjæstiget paa et Stilads, yrtede
en Del af dette, hvorpaa han stod,
sammen, og han styrtede ned paa Jor
den. I Faldet brækkede han sit ene
Laarben og maatte i meget lidende
Tilstand bringes til Sygehuset.
Statsbanerne. Trasitassistent O
T. Johansen ved Masnesund Station
er beskikket til Stationsforstander ved
LUaven Station sra 1ste Februar.
– Trafsikassisteni L. P. Corfitsen,
Holmstrup, og Trafikassistent J. Iver
sen ved Odense Station har faaet Til
ladelse til at bytte Opholdsstation.
Formodet Ulyikestilsælde. As
sens, 24de Januar. Indsidder Jørgen
Nielsen og dennes Søn, begge djra
Baago, seilede Fredag Eftermiddag sra
Aborreminde ved Assens hjemester i
en Seiljolle. Ta man ikke har seet
noget til dem siden, formoder man, at
de er kuldseilede og druknede. Nielsen
har Hustru og flere Børn.
Druknede. Randers, 24de Jan.
Tømrer Jacob Mortensen og Snedker
Lauritz Christensen tog igaar Morges
ud paa Fjorden for at fiske og jage.
Da de ikke senere er vendte tilbage og
da Fiskere fra Moruv idag havde fun
det Baaden drivende med Bunden
Veiret, antages de at være sorulykkede.
Brand. Forleden Søndag Ester
middag ved Femtiden opkom Ild i
Hans Jacobsens Gaard i Ulkjær. Der
brændte tre af Gaardens Længer,
hvorimod det lykkedes at redde Stue
huset og Kostalden. 2 KNjøver, 2 Svin
og 8 Faar indebrænote. Ilden for
modes at være opstaaet ved, at en Pe
troleumslygte exploderede i et af Ud
husene.
Eiendomshandel. Gaarden Anes.
minde i Jellinge, af Areal 145 Tøu
der Land. 13 Tønder Land Eng,
Tønder Laad Skov. 2 Tønder Land
Mose, Hartkorn 12 Tøuder, er med al
ndvendig Besætnming, Maskineri og
Avlsredskaber, bortbyttet med Etablis
somentet Smedskjærlund as Vragsted.
Byttesummen sor Ane–nmunde er 57,000
Kr. Ovrcriageljen finder Sted den
1ste Februar.
Hæren. I Ingentørkorpset sker
sølgende Forjætteljer og Anjsætteljer
med vitere fra den 1ste April: Oberst
lwitnant Nøkketved ved Ingentrreg!-
mentet ansættes som Chef for 3die In
aeniørdirektion.
– Naptein P. Jørgensen ved 4de
Artilleriasdeling forsættes til 3die Ur
tilleribatallion.
– Naptein Langhorn ved 2den Ar
men
lingen.
– Naptein Bruun ved Trænafde
lingen forsættes til 2den Artileriba
tallion.
– Haptein Pade ved Fæstningsar
tillerrregimentet forsættes til Utte Ar
tilleribatallion.
– Naptein Nyholm ved 1ste Inge
niørdirektnon sorsættes til Ingeniør
regimentet som Chef sor 5te Kompanli.
– I UAlrtillleriet sker jølgende For
sætteler og Ansættelser med videre:
Kaptein T. Petersen ved 3die Artiller
batallion ansættes til Raadighed ved
Fæstningsartilleriregementet.
RNaptein. N. C. Hansen ved In
genivrregimentet asgaar sra Regimen
tet og stilles til Raadighed sor Nnorpset
med (Garnison i Fredericia.
– Oberstløitnant Tychsen, Chef sor
3die Ingeniørdirektion ansættes ved
Ingenwrregimontet og stilles til Raa
dighed sor Fæstningsingeniøprtomman
doen.
Todsfald. Tlognepræst til Veiby
og Seilstrup Menigheder i Aalborg
Stift A. N. Graakjær er afgaaet ved
Døden under et Ophold paa Frederiks
berg, ; Aar gammel.
– lIidligere Ndskrivningschef i Aar
hus, pensioneret Oberst F. C. B.
Muncdk Ridder as Tannebrog og Dan
nebrogsmand, er asgaaet ved Døden i
Kjøbenhavn.
– Forhenværende Sognepræst for
Kregome og Vanderod Georg Carl
Ferdinand Høng er død i Kjøbenhavn,
80 Aar gammel.
– CLverlærer ved Viborg Kathed
ralskole Dr. phil. J. P. Bang er aj
gaaet ved Tøden ester et langvarmt
Sygeleie. Afdøde var født 1839. Han
blev Overlærer i Januar 1875 og fik
i Mai 1897 Ridderkorset. Han var
kjendt som en dygtig Skolemand og
var agtet og afholdt as Alle.
iendomøsalg. NRanders, 25dc
Januar. Niels Nielsen af Voljted
lund har solgt sin Etendom Maren
Mølle i M riager oøostre Landsogn.
Hartkorn lidt over 6 Tønder, til Peter
ni Nielsen, sammesteds jsor 50,000
ur. Asgrøde, Besætning og Inventar
medsølger.
– Randers, 24de Januar. Etats
raadinde Hvass har solgt Etendommen
Frederiksdal til Gaardeier 2øren Han
sen as Staanum for d0,000 KRr.
– Løgstør, 24de Januar. Pro
prietær Bech har solgt Ø tergaard ved
Løgstør iil Forvalter Holm, VLovisen
dal, sor s50,000 Kr. Eiendommen har
20 Tønder Hartkorn.
Indebrændt. hilerøo, 24de Jan.
Igaar Kl. 5 udbrød der Ildi to
henholdsves Husmand Niels Larsen
og Dorthea Olsen tilhørende sammen
byggede Huse paa Adserbo Præstelod.
Ilden greb hurtig om sig. Man søgte
sorgjæv.s at redde Indboet. Dorthea
Olsen, der er s80 Aar var imidlertid
gaaet ud med nogle Sengeklæder, men
da hun atter gik ind i Huset, stred Ta
get ned, og hun indebrændte. Saavel
den Afdøde jom Nels Larsen havde
assureret. Ilden antages opstaaet sra
en aaben Skorsten.
Udnævnelser. Aojunkt ved Ran
ders lærde Skole V. Tigaard er ud.
nævnt til Adjunkt ved Metropolitan
skolen.
– Cand. theol. O. V. Petri er be
stikket til personel K apellan sor Borris
og Falster i Ribe –tit.
– Cand. theol. E. J. Christensen
er beskikket til Sognepræst sor Slags
lunde og Gandløse i Sjællands Stijt.
– Cand. theol. H. M. Kelstrup er
b skikket til personel» NKapelland for
Baslev og Eiby i Fyens Stift.
Funden dod. Hutmand af Sen
nels Andreas Larsens Søn, Christian
Hansen Larsen, 20 Aar gammel, der
boede hos sine Forældre i Thisted, ble
ven funden død vaa Sennels Hede.
A døde, der led af Ligfald, var gaaet
hjemmesra for at gaa ned til Fjorden,
hvor han var behjælpelig med Fiskeri,
og har da rimeligvis saaet et Anfald
og er styrtet død om.
Sonderjylland.
Blomstrende Pebertræ. paa (rund
as den milde horaarsluit staar ien
Have i Skovbøl et Pebertræ i jmuld
Blomst.
aorvanskning as Personnavne.
Forleden Dag kunde man i »Ton
dernihhe itung» se Kvindenavnet
Ingeborg jiortysket tnii »Ingeburg».
Man ser osle dette Navn stavet jaale
des as Skolebørn, en A«iktyliqhed,
som maa anholdes af Foræ:dre og Læ
er. »Anmaebura» er intet Naon.
Smaabanennlægget. Opørele'
af Banegaardene i Rojens, neder A--
strup, Sillerup, Fjelstrup og Favstru-
Vvinderup er overdragen til Bygmejte
Jørgensen her! Byen for en Sum
rigelig 80.000 Mark. Byggearbeidct
baa Banegaarden i Vojens skal i b
ayndes først i denne Uge. Uule sire
Banegaarde skulle være færdige til midt
i Augujt.
Ekolelærerlonnen. Paa et Møde
forleden fastsattes sor Førjtelæreren
Tinglev en Løn af 1200 Mark med ni
Alderstillrg as 140 Mark bver, for
Andenlæreren henyodsvts 1000 Mark
og 120 Mark.Teøuden taar de begge
srit Brændsel, Førielæreren sri Bo ig
og Andenlæreren en Pengegcdtgjørel e
i Steden for en Bolig.
Solgt til Tyskere. Jørgen Lund
i Bæk har solgt sin Etendom til en
Tysker sor 10,000 Mark. Besætnmn
gen medfølger. Overtagelsen skede den
1ste Februar.
– Fr. Nielsen i Bæk har ligeledes
solgt sin Eiendom til en Tysker tur
9,5600 Mark. Besætnmngen medsølgei.
Overtagelsen sker til 1ste Marts.
Flensborgø Indbyggerantal.
ter den lokale Tælling i RNovember
1807 har Flensborg 43,458 Indbyg
gere. I 189ø var Antallet 41,012, og
ved den almindelige Folketælling den
2. December 1805 havde Byen 40,810
Indbyggere.
Ildløs. Forleden Lørdag Asten
omtrent Nlokken 7 opstod der Jhuløs
i Gaardeier F. Paulsens Lade i Nytus, |
som nedbrændte til (runden. To
o I
Faar og alt Korn Indebeændte. Ter
formodes Brandstijtel e.
aa LE . –- 1
Solgt Smedje. UAsdøde med Jo
kobsens Enke i Broager har solgt sin
Smedje til en Smed fra Traaobøl.
Njøbesummen er omtrent 5000 Mark.
Overtagelsen sker den 1ste Februar.
ret
Dødasaldsanmeldelser i Nbonnenters pun
lier optaned gratis, dog kan vi ikke alle
Diadd sor de almindelige lange lakngeller.
Der saa godt kan sremsøresd privat baade 1l
Præster, Naboer og Elægtninger shor Uero.
og Nnmeldelser as mere end almindela
MD dobeeÂGG3 CllklC
soruds atter, at Enhver, som indsender Død.
lalddanmel deler, laser die ninier os ret
na derester.
– ørum.– herved bekjendtgjørena jor lægt oi
Venner. at under O. –øorum øde de annart 109
som aølge as etapoplekt sk I ældei sit Oem ved htan
dreau, 2 Datk Han ovarøt nær nritiania, vorge,
1520. kom 1854 til hernon o., Mis, o1 Nytede der
tra til Flandreau, S. D., 181. ypan ejterlader Huitru
o;5 Børn, hvilke alle var ved hans 1øaleie undiagen
<øonnen Ro nug. Han hviler nu pra «andreanu lu
therske nirkegaurnd. red med han –tøv.
os
QQQQT QT o.
Dakken. –lUei dekjtnotg øres herved jor –iægi og
Nenner, at det dehagede herren i in Nivoom at dort
kalde fra dette til et bedre to min elsked. Hustru øu
rinv Marte Bakken den me Tccemder 1 i en Ulde
at w Har nidøde o t jødtt ker, RNorge. Ø gra-e
velsen torenik jra Hemmet, hoor ban m. Iver an
taltei 2aøg huiet og Pisto 1 T. k»angemo hoirettede
oven Ørave.. Jeg med 11 Hørn begræder ondt lavet
aj en k ærlig Hustru og Moder. Fred med hentes teo,
velsignet være hendes Minde!
nMitton. N. Tak. den de jebr. 199
«rik Bakken med Børn
–– – –– – r
Olson. – herved bettendtg ren jor iruæn.
Elægt og Benner, at det jalot i min tange rod at me»-
dele mine «ano4mænd, at kjære Kone Bartro lordørn
dutter døde as læring estet et Hara –ygo m boen 4de
Januar 1Mi en alder as 3 Aar og 4 Maaneter
ligeledes døde min lille Har gamle øn 11 er
« Maaneder ør in Moder, den de HNugust 19 a
vyjernedetændelse efter ø Maaneders ygdom ojnu et
1eg tilbage, on begræder Tadet as min kære Kone og
Søn. «red oære med deres 2180. «Chrijt len.
mmom
t– – –
Moe.- Mra Cle . Moe øde den e jan 18
etter længere Tida -29jelighed af Tæring. Afdøde var
sødt den Øde jed. 1859 og kom til Amerit4 1 t gam
mel. Hun etterlader ig Mand og to –2mamagutter
Begravelse sandt under ntor Teltaje'e –ted na
Haihington Drairit virke TLoradag den Ivie da. Fred
me Ñhendet 2tøo, oelsi net vukre henden Minde.
Decorah, Jowa. lee» Moe.
–
Anthonis en. – derved bekjendt øren sor ira
rende Slægt og Venner, at vor elske nand og d-
DOans A. Anthonisen aigik ved Tøden i Manmnette,
Mia., den 14de Jlanuar 19948. Afdøde var iødt i bkicn
den Nde Februar 1949.
Ten Afdødet Hustru on Bøſttn.
Iktentdlade bedet godhe faldt at oot g- samm-.
Tetersen.–- «øren leter en døde 11e lan 19m
Har sødt 4de Marti 15B4i Uaiteby, oøvre Zojn. do
bek Amt, Sjelland, D. mark. indgik i Ukgteikad yde
Jed.1859. Naret 1M t iste oi til Amerika. n tøn
og to Tøaire er døde, 8 Tøtte leder og haina sørgende
«Enke. faren Maria Pettrsen.
Waupaca, Bia.
e
Jensen – llzit Under emen død 4e Tacem
ber 17; var sødt tde Tece mer 1921 i Hvre Bg og
DOøore logn, Holdek Amt, 2land, Tanmark. delton i
Krigen 128-4944 og døde hot (ne Henner.
Waupaca, lias ørtn Deter sen.
ìïoIÏ7I_I
MA
i ' Ti
ih vnm tarmmte de Coninrs her, m–1
mnss, ,ns I $drÖdpnn .,
her Taen aa en «om at
Unr, Narel Initatns Men n ter 4
r .s
«an ver enten Da lr
j gm an ter t armtr kan
ene man at t1t «an
anent. «paa en naa s.
en al tre! Hu «rr med Hat t)l at
unde as la m det din
at ære man øt ana bøtal d! an
i 1
net nn lo an
, ...
Homan « Ih «rr thar–li – Caent 1
riprmmkbnrn ner
T.FRETERAaCO.. Dont. CnHnloaao.
–
j -–-–n in stænd
Den Norite so da
e ritmin1)
Farmerkone ' om en Aorsk har
Marit mon
c ser o3 Wdentyr
Kjslseths aa aa aga
: » alskent Tr
t «
Erfarinnee aM
i Chicage. A. tomme
ba – 2. , Ø;;
er I s- n J s
i To , « 1
m – sg - -
som / f.
med Rene . ti r ' ;
m h 's ,--
Vøgernet dog. ) o.» arme
nidma har nogen h ; ' ren men gtetde
vort vænne, i a godt ud
dtn an » i ide ter !
diandt det j ; s e ren
Norske Folk. p i Mon ne
an on os e - 1a
den! 1lle dør ? ; mær
have den - j \ , ner
Kun 25(0st. 2- rhotde Rad
Sealand Pub. Co. 16 Wabash ave. Chicago.
UNyre- on LUläre-2uygdomme uhel
bredes hurtigt.
En Prøveslaske as den store Opdagelse
Dr. Kilmersswnamp lioot kan saaes sendt srit pr. Pøst.
Mange Mænd og vinder søge saa ofte at helbrede deres Sygdomme
uden Resultat, at de bliver modløse og skeptiske. I de sleste saadanne Til
sælde sker der alvorlige Fejltagelser ved nuren, idet man ikke ved, :s Syg
dommen er eller hvad der er Aarsagen til den. De usejlbarlige Kjendetegn
paa Nyresygdom er en dump Smerte eller Pine i Ryggen, en for hyvpig
Trang til Bandladning med sparsom Afgang og en brændende JIrritation.
Naar Nyresygdommen skrider frem, bliver Ansigissarven gusten og bleg, Lj
nene ophovnede, Fødderne ligeledes hovne, og Hjærtet er undertiden i slem
Uorden. Skulde nærmere Kjendetegn til Bestemmel)e af Sygdommen være
nødvendige, sættes Urin til Henstand i 24 Timer; samler dette Bundfald, er
det Bevis sor, at Nyrer og Blære behøver Helbredelie. En Sag, som ofte
overses er, at Kvinder lige saa ofte som Mænd lider af Nyre- og Blære-
Sygdom.
y Dr. Kilmers Swamp-Root er en Opdagelse af en fremragende Læge og
Bidenskabsmand og anbesales ikke som noget, der er godt for enhver Ting.
Men det vil findes at væxe netop hvad der behøves i Uilfælde af Nyre- og
Blæresygdomme og Urinsyre eller Svagheder, som hidrører fra angrebne
Nyrer, s. Eks. Blærekatarrh, )rus, Rheumatisme eller Brights Sygdom,
hvilket ikke er andet end fremrykket Nyresygdom
Den lindrende og helbredende Virkning af dette Lægemiddel skal snart
blive mærket. Det staar sørst i Rækken sor dets vidunderlige Helbredelser.
Sælges af Apothekerne for 50 Cents og 1.00 pr. Flaske. Saa almindelig
virkningsfuld har ø»amp Root været med hurtige Kure af selv de vanskeligste
Tilsælde, at De, sor at opnaa et Bevis for dets mærkelige Egenskaber, kan faa
en Prøveflaske og en Bog med værdifulde Oplysninger frit pr. Post mod
Indsendelse af tre 2-Cents Frimærker til Dækning as Portoen. Nævn dette
Blad, og send Deres Adresse til Tr. stilmer & Co., Binghamton, N. yY. At
dette liberale Tilbud sremkommer her i Bladet er tilstrækkelig Garanti.
mast «iend om.
tiltsalasd eller tilleit.
Tiljalgs; 161 Acres, 3 Miil!
Vest sor Postville, Jowa, gode Bngnin
ger. Pris 4,5000. W. vi. anderson, Os
san. Jowa. 24.b.53.
Tilsalgs. «n o HAarm paa 160
m om
Acres under tlog, Hus, «Barn,» syranary,
og god Brønd,i et gammelt norskt Tettle
ment. C.uU. Torr, Minneota, Vin.
Tilsalgo. AIoma jarms tiljtalgs.
ø2 pr. Acre kontant. Resten « Av
ling indtil betalt. J. Mulhall, Z10ux City,
Jown.
Onikes. UPladssom Puttermaker.
4 Aars ørjaring Mlt Arbeide garan
teres. Bedste Unbefalinger. Adresse: O.
Halvorson, nenyon, (hvodhue lCounty,
Vitnn. Box 10. 23b5
– e
o !»; tiisalas vis!
e at. mødtes vihte
No.n. Marton Adreøsjen
til omfrina 200 Tkandinaver, øm har 1ttøvt
pand as os, sendes srit. Tkriv idaa til
ult om, narre, Hamles, Minn.
Land liljalgs!!
o o.
Samt opdyrkede Farme t nordvestlige
Minnesota og Nord –akota. Ut har rigtig
gode Anleommnger enten sor Knonltant, lette
aarlige Afbetalinger, eller paa (rop Pay
ments. Utirkulærer srit.
gealja-American Land lg.,
Hr. vorth Ianhkotn.
I I ffff
Onskes.
og mere stadig fort eneste om Taagen garan
35.00 e hver enkelt oer overtager et Agentur
for vor patrtotske reigiønroj hilleder ingen ni
D; «æ T. Titberman, Ter 1»), t laul! Miun.
Paaligelige Agenter ønskes.
(yjertsens Lovbog sælge i hvert standinanisk
Hjem. B sage, Publther, 415 Phoenirx
Bldg, vitnneapolis, yann.
Vor nye Katalog for 1997-98
er nu udkommet; og den jendes
frit til enhver, som ønsker den og
tænker paa at kjøbe et godt Uhr,
Kjæde, Ringe o.s.v.
Skriv Eders Navn og Adresse tydelig
Rovelstad Bras.,
Wholesale and ltetail Jewtlers,
Elgin, ll!.
TFf Bi reparerer alle Slags Uhre til
rimelige Priser.
«cnd ester Tereos Denner
Ø DACE, min
«a med den aamie. paalidelige
OGINARDNM Aa
LINE
som har været Hirtsomhed 58 Har, men aldrig
tit et Liv
Denne dobveliprope nede Tampikibe
LUCANIA o-o CAMPANIA,
Fod lange. 12.050 Ton, 19.999 Hestekraiter
«landt de største, hurtiaste og mest elegante i Rerden
mBRIA, ETRURIA. AURANIA, SERVIA,
1.29 Fod lange. «500 Ton, 11.90 Hestekræster,
samt andre slndende Paladser
» ta New thhort og Boston hver Lørdag.-
Tirecte Forbindelser og hurtig Reise.
58 Daasc, G T1mecr
mellem Amerita on Tkandinavien.
UNovertrusne Bekvemliaheder for Talong. 2den
nlaøse o1 Mellemdæko- Pavlagerer.....
Ilrjer
f a min Mgr Denrborn A Randolph. Chicago.
AMlERICAN LINH—H
Fvrenede ktaters Postdampskibe.
Ten eneste trandatltantiskte uinie, om ei,
under Hmeritanst Flag.
) Rw
d Ak
1 p I
R vis I
–pa – ; ––-
e e
e 7-
Mellem e ets
Amerika oq Skandinavien
New hork via Tonthampton hver Uae.
hiladelphia «ia Uiverpool hver
Buletter til og fra de fornemste Steder
Rorae. Everige, Tanmart og Finland,
' og ta tvilkeniomyelst serndanestation
Te Føorenede Dtater og Uanada.
Agemer i alle tørre Ttederi Te Forenede ätater
boer og Møney Orderd nljalgd.
in TEANATIONAL naviarmion Ccomranv.
1 143 La SAaLLt S, Ca4aon.
). an C C. Bund at aon. as. ag
an Norvonlan.),
»Ten amerikanske Saloon»
af 5N. rl. Foss,
3die Dplag. 04 øider, Pris UIc portofrit.
Aresseudtalelser:
«Resorm»: Denne d. ll. os Yyog er
e! ndmærket Jnolæg for alle
Ter sindes ikke nogen dedre Bestrtvelse af
nampen mod Saloonsvineriet i Nordvesten.
den bør udbedres.
«Rodhnggeren»: Bogen, der er del
kjendt som et krastigt Indiæg for Usholda.
lr; er trykt med klare Iyper og sæiges
m
»Norm anden»: Denne Hog er værd at
eie, ordi den trods Mangler er det trovær
oigite Billede vi hir, fra Øntoon- og Pro
htbitionskampen i Nordvesten.
«nevpublitaneren–: Trods sit Navn
ser dcg Bogen svært indbydende ud, da
den allerede er trykt t 3 Oplag, er en fn:
iynligvts lige jaa god, som Foss' andre Y
ger er –enharanti for, at den er dærd baade
in Pris og den Tid, det tar at læse den
igtennem.
»- upertior Tidendøe–: Det er en
aledeig Nyhed, at denne Hog. den bedste,
jom os har skrevet, er kommet l tredie
1plaj, Hhaa ved, hvilken mdfly delse Ho
gen havde ved sin første Udgiwelse, paa 5te
suitatet at Ushoicskampen i Nord Takota;
men den var at større Hetydming s.
*» mange vil tro», som et ynotæg
holdsjagen er den , et Uærd jom faa Bøger
as den Zſtlag-ø.
»testerhei men»: Bogen er et ypper
ligt Inolæg for Usfhowdøssagen og skiudrer
namdøven ti de torgangne lar mod Trulken
skaben. Hogen luer med Ulvor og Humør,
saa det er ikte alene Asholdssagens dyde Ul
vor, du faar, men et lysere, lettere Sind og
–yn.
»Fergus Falls Ngedlad»:....
Den er et meget kraftigt Jadian mod Ø4a
tnono Der, og Den vil Didrage meget til, at
de, jom ikke allerede er kommet paa DÜil!ke
lastens Bane, vil komme til at vogte sig jo
den. Den opvoxende Ungdom vil komme
til at læ)e Bogen, 01 det vil heller ikke biwe,
sør den voxer op, at »Zaloonen maa gaa».
»Ztatotidende»: Bogen er et Ind
læg sor Alfholdøsagen, idet den snikee;
1lrikketrafitens ø-oe æggende at før
Eamiuidet.... »«Ten amerikanske Saloon»-
et vistnok en as hans bedste r, de,
som ikke har læst den, bør sor da et
uxremplar af det nye Oplag. ogen er
' utt inykt paa godt Papir. LæBningen af
oenae og er slikket til at aabne manges
Dine for Zaloonens frygtelige Følger se
vand og Folk.»
«Nord stjernen»: Denne H. A. Foss
B g betragtes med hteite jom et af de kraf
tigste Indlæg mod Drikkeondet, som er ble
ven ikreven1 det norike Sprog her t uandet.
let vil derfor glæde mange, at Bogen nu
er udkommet i nyt Oplag og kan faaes for
oven billige Pr's af 835Cents. –»Den amert
tanske Zaloon» er en «ren hvori Irik.
teno shædnevangre øger skildres i t::;
levende Farver. Vl sfaar ogsna en Prøve
paa, hvad dens lokale Prohidirton bærer
sit Stjød. Enkelte af Sktldringerne er us;;
frem gribende. En saadan Bog kan
andet end gjpre godt, hvor døon ad; I);
aang, og vi haaber, at den vil vinde stor Ud
bredelje blandt vort Folk.
«Nordvesten–: Tenne H. U. Fojss'
udmærkede Bog, der udkom for nogle llar
siden, er et as Fortfatterens bedste Bærker og
fortjener stor Uobredelse. i tør sige, at
dette er et af de kraftigjte Indlæa i njhoid
sagen, som vi har herude i Bejten. Saloo
nens sort ærdelge Indflydelse paa Samfun
det og det enkeite I lt t stærke
Farver, og flere as disse Skildringer er al
dele» udmærkede, saa ihvorvel Bogen som
tuntneri)k kompostition betragtet i visse
htetninger lader noget tilbage at ønske. er
den jom sagt erkediay 1 Saloonsoørgs
maalet. der neppe har sin Lige i det norite
Eprog t Umertka.
Bogens Inthold i Napitler:
Første Del.
Saloonens Indflydelse paa de stre Sam
sundøstøiter: H1emmeet, Skolen, r
sen og Staten.
Prærieilden (Prolog .
hørte napitel. – F i ker-Todiak – Emt
granten.
Andet Kapvitel.–Julen t Amerika.
Tredie Kapitel.– Jerndane og Drikkebane.
nterode napitel–Ut Besøg vaa SZaloonen.
«emte napitel.– Iiderne forandrer sig.
–jette nartl.–sEn betegnende Ueg.
yvende napite .–Paa Skolen.
L tende Kapitel.–»t Daab eller to blev
brudt»
Nieade Rapitel.–Ny Saloon.
uden tel.– haretu de Zalvonplaner.
«llevte Kapitel.–Raadden Pvrighed.
Tolvte Rapitel.–Nedad Balte.
Tre tende napitel.–Kirken lider.
Fjorende Kapitel. a galt til værre.
«e mtende Kapitel.–Doddelt Forbrydelse.
–ertende Napuel.– Maalet.
Anden Del.
nampen mellem Salvonen og
vindringer jor Zagens baade
fra nirken fra
agoldsjoit.
Jørste napitel.- f
vdet napitel. – Maa reningen
Vægteren.
Trede aaptel Børnene for Fald,
siterde Kat al: Fa
aem e napitel.––mtende Mai-sselt.
Ø te nu tel–Tudagefald.
Syvende n al!
Lttende Kapnel--Ræktelijen.
ende taptel.–Promdmon og de
Tiende napite kgttatiton og Ralgkamv»
Cdlevte napiteL–w0kal Optnon i Prax «,
Totlvte taptitel–Tredæeparn.–Øtmatspeo
hihition. :
B. anmdsen Decarah. la (