Newspaper Page Text
Strana 6. KONCERTI ZABAVE I PROSLAVE Odsjek broj 175 slavi 60-godišnjicu HBZ. Joliet, Dl. Društvo "Tomislav", odsjek broj 175 čini sve moguće pripreme, da na jedan lijepi i dostojni način proslavi 60-godišnjicu opstanka naše dične i plemenite u stanove Hrvatsko Bratske Zajednice u subotu, 23. janu ara 1954., u Hrvatskom Domu na 702 N. Broadway. Program počinje točno u 7 sati na večer sa pokaziva njem pomičnih slika, "Ovo je naša Hrvatska Bratska Za jednica". Kroz ove slike će se prikazati glavni ured naše Zajednice, te Dječji Dom HBZ. u Des Plaines, Illinois i ak tivnosti gnijezda Pomlatka broj 10 u Gary, Indiana. Slike su vrlo lijepe u bojama, koje je snimio brat George Marchan. radio komentator iz Chicago, 111., a koji će ih kod nas i pri kazati. Zato se pozivlju svi članovi našeg odsjeka, te članovi bratskih odsjeka broj 18 u Joliet, 111. i broj 853 u Rockdale, 111., te sav naš narod mjesta i okolice, a tako isto i naša mladež, da nas posjete u što većem broju i da vide krasni film, "Ovo je naša Hrvatska Bratska Zajednica". Poslije prikaza filma slijediti će plesna zabava, za koju će svirati dobro poznata orkestra, Pinky Conkar Polka Kings. Mi mislimo da je ovo jedan od najboljih načina s kojim da proslavimo 60-godišnjicu opstanka naše Zajednice, a to je gdje će svi vidjeti naš Glavni Ured i kako se radi u nje mu, te Dječji Dom za vrijeme našeg prošlogodišnjeg pik nika, sva pridvorja i farma i sve dječje aktivnosti u njemu, kao i školske aktivnosti djece gnijezda Pomlatka broj 10 u Gary, Indiana, u njihovom lijepom i velikom Domu. Za dobar doček i podvorbu jamči naš odbor, koji vas unaprijed pozdravlja sa poklikom: Svi nam dobro došli na 60-godišnju proslavu naše Zajednice u subotu 23. januara! Vladimir Božić, tajnik. Duqyesne University Tamburitzans Dolaze u Aliquippa na 24. januara Aliquippa, Pa. Poziva se svu braću i sestre Hrvate, Srbe, Slovence i sve ostale Slavene mjesta i okolice, da po sjete koncerat kojeg će održati na daleko poznati zbor Duquesne University Tamburitzans u nedjelju, 24. januara 1954., točno u 3 sata poslije podne, u velikom Aliquippa High School Auditoriumu. Pošto se medju istim studentima nalaze i naša tri stu 'dwta iz Aliquippa. zato bi trebalo da što više našeg i osta log slavenskog naroda bude prisutno na koncertu, da se o- Ibče kako naši studenti uz redovitu školsku nauku, tako glazbenu kulturu medju našim ostalim na nostima. Stoga držimo, da bi mi u ovom mjestu trebali pomagati ovaj nadaleko poznati zbor, i time pokazati da i mi volimo našu pjesmu, plesove i milozvučnu tamburicu, pak i ostale instrumente, koji nas pobudjuju nit veselje u kojem zaboravimo sve tuge i nevolje. Koncerat će potrajati puna dva sata, a u 7 sati u večer će pa.do kasno u noć biti plesna zabava, za koju će svirati isto ovi studenti od Tamburitzans, koji će zabavljati i ve seliti prisutne u C.I.O. Dvorani na Franklin Avenue. Ulaznice se mogu dobiti na više mjesta uz umjerenu cijenu, a moći će se kupiti i na ulazu. Zato nastojmo da u što većem broju prisustvujemo i iskoristimo pruženu nam priliku, jer vjerujemo da nam donašaju mnoge nove pjesme i plesove, izvadjanje kroz milozvučnu tamburicu, uz to i raz ne narodne nošnje iz stare domovine. Za pripremu koncerta poslije podne i {desne zabave u večer brine se, Odbor. Znpkovfch opet dolaz! Da nam svira u Farrellu Farrell, Pa. Američko Hrvatski Gradjanski Klub (Civic Club) će nastaviti sa svojim plesnim zabavama kroz zimsku sezonu, te će doj duću zabavu održati u subo tu večer, 23. januara 1954., u Hrvatskom Domu na Staun ton Street. Za ovu zabavu će svirati Dave Zupkovich i njegov po pularni i dobro poznati tam buraški zbor "B a 1 k a n" iz Youngstown, Ohio. Stoga se pozivlju svi naši članovi i prijatelji mjesta i okolice da dodju na ovu zabavu, koju ćemo imati kao i obično u na šim klubskim prostorijama, da se naužiju ovih umjetnika u pjesmi i glazbi. Kroz cijelo vrijeme zabave će se posluži vati s jelom i pićem, kako se to već obično čini. Svi nam dobro došli, te do vid jenja na zabavi u subotu večer. 23. januara. John Mikulin, perovodja. Banket I zabava Poslije banketa biti će ples na zabava, za koju će svirati naša hrvatska tamburica do kasno u noć. Braćo i sestre, naša sadaš nja crkva je prodana i kon cem ove godine moramo se seliti van, zato nastojte da sagradimo novu crkvu čim prije. Mi možemo samo ako ćemo biti složni, jer će nam služiti svima na čast i na sla vu Boga. Zato se svi odazovi te na ovaj banket i zabavu u nedjelju, 24. januara. Sve Vaše želje ispunjavaju se samo putem nas. Dajemo Najjeftinje cijene! Najbolju robu! Expresnu dostavu! To je princip našeg DUGOGODIŠNJEG RADA. Za sve Vaše potrebe ca slanje u KRAJU obratite se sa POVJERENJEM na VODEĆU KALMUS COMPANY Tražimo PODZASTUPNIKE za Marta Kekić Film "Ovo je naša H. B. Zajednica" Dolazi u Monessen na 14. februara Monessen, Pa. Društvo "Bratstvo", odsjek broj 194 HBZ. ovime javlja svome članstvu i našem narodu mjesta i okolice, da će po prvi puta u povijesti ovoga grada pri kazati lijepe pomične slike u bojama, "Ovo je naša Hr vatska Bratska Zajednica", u nedjelju 14. februara 1954. Slike će se početi prikazivati točno u 6:30 sati na večer, u Hrvatskom Domu na 1053 Schoonmaker Avenue. Kroz ove slike se prikazuje glavni ured Hrvatske Brat ske Zajednice, gdje se vidi izvršne odbornike, časnike i sve pomoćno osoblje na poslu. Takodjer se vidi tiskara i tno derna pressa, koja štampa "Zajedničar". Zatim se prikazuje Dječji Dom HBZ. za vrijeme izleta na 4. jula 1953. Prikazuje se sve vanjske i nutrašnje pro storije ove naše lijepe ustanove. Djeca se vide pri raznim zabavnim zanimanjima, kao i za vrijeme objeda, koji imadu svega dosta. Na izletu se vidi upravitelj, pomoćno osoblje i odbornici Dječjeg Doma, te većina izvršnih i glavnih od bornika HBZ., kao i silne goste koji su došli iz svih krajeva Sjedinjenih Država i Kanade. U trećem dijelu se prikazuje djecu gnijezda Pomlatka broj 10 HBZ. u Gary, Ind. Ovo je jedno od najaktivnijih gnijezda u našoj Zajednici, a to ćete i sami vidjeti u ovoj slici, gdje se djeca podučavaju u školi čitati i pisati naš hrvatski jezik, izradjivati razne narodne umjetnine, uče se pjevati i plesati, i t. d. Ove svoje aktivnosti čine u novom Hrvatskom Domu odsjeka 170, koji je jedan izmed ju naj većih i najljepših naših domova što ih imamo u ovoj zemlji. To sve predvodi njihova upraviteljica gnijezda uz pomoć još nekih osoba. Slike je snimio George Marchan iz Chicaga, a tumači ih u engleskom jeziku brat Stephen F. Brkich. Nakon pomičnih slika biti će program, kojeg će izva djati kolo grupa i mladi tamburaški zbor društva "Sloga", svi članovi Pomlatka HBZ. Iza toga će slijediti plesna za bava do kasno u noć. Uz to će biti tečnih zagrizaka i svje žih napitaka. Svi se pozivljete da dodjete i da se naužijete lijepih sli ka, programa i plesne zabave, uz vrlo umjerenu cijenu. Kuzma Jezerinac, perovodja. Tamburitzans se sprema na turneju Pittsburgh, Pa. Glasoviti zbor, Duquesne University Tamburitzans se sprema na veliku turneju, koja će najprije posjetiti istočne dijelove Sjedinjenih Država. Prema tome želimo, da svi članovi Hrvatske Bratske Zajednice zapamte datume i da vide ove naše mlade školarce, koji su izvrsni u prikazivanju koncertnih i inih zabavnih programa, kad će isti doći u njihove ili bližnje gradove njihovih odsjeka. Oni će održati svoje programe u slijedećim mjestima: Subota, 30. januara, Bridgeport, Conn., U Klein Memo rial Dvorani, u 8 sati na večer. Ponedjeljak, 1. februara, Manchester, N. H., Palace Theater, u 8:15 na večer. Zabave odsjeka 345 Greensburg, Pa. Druš tvo "Zora", odsjek broj 345 HBZ. održati će svoju prvu S3. Detroit, Mich. Odbor za gradnju nove hrvatske crkve priredjuje banket u nedjelju, 24. januara 1954., u 2 sata poslije podne, u Hrvatskom K. Domu na 201 W. 7 Mile Rd. Čisti prihod ide za grad nju nove crkve, pa vas zato braćo i sestre iz grada De troita i bližnje okolice sve pozivljemo da dodjete na i stog. Naše žene će istog pri rediti i biti ćete dobro poslu ženi, te dobiti sve što želite. lesnu zabavu u subotu večer, januara 1954. u Domu S.N.P.J., u Carbon Hill. Na ovoj zabavi će svirati dobro poznati i popularni tamburaš ki zbor Tammie Serenaders iz McKeesport, Pa. Druga naša plesna zabava će biti u subotu večer, 30. ja nuara 1954., takodjer u gore pomenutom Domu S. N. P. J., za koju će svirati Gay Lads popularna orkestra. Pozivlju se članovi našeg odsjeka, kao i svi ljubitelji plesnih zabava mjesta i oko lice, da nas posjete na ovim zabavama u sto većem broju. Za dobar doček i ugodnu za bavu brine se naš odbor, koji vam unaprijed kliče dobro nam došli! Mike Bacan, potpredsj. Piknik u Miami Miami, Florida. Ameri čko Jugoslaenski Socijalni Klub, ovime daje do znanja svojim članovima i prijatelji ma, da će održati svoj piknik u nedjelju 31. jaunara 1954. u Reynolds Parku, N. W. 174 Street. Na pikniku ćemo imati do bru glazbu, te na ražnju pe čene janjetine i svakovrsnog pića. Toga radi pozivlju se svi članovi i prijatelji mjesta i o kolice, da dodju na ovaj pik nik i da se na istom lijepo po zabavimo i proveselimo u ovoj našoj sunčanoj Floridi. Odbor se brine za dobar do ček i svu pripremu, tako da ne će nikome ništa manjkati na ovom pikniku, koji vas sve pozdravlja sa dobro nam došli! Dodjite svi i dovedite svoje prijatelje! Stefanie Studen. "ZAJEDNIČAR" Četvrtak, 4. februara, York, Pa., Public H. S. Audi^g, će vas sve zadovoljiti, a torium, u 8:15 na večer. Nedjelja, 7. februara, Johnstown, Pa., Cochran H. S. Auditorium, u 2:30 poslije podne. Iza toga Tamburitzans će održati koncerte u slijedećim glavnim gradovima: Cleveland, Ohio, 21. februara, u Music Hall. Pittsburgh, Pa., 21. marča, u Syria Mosque. Detroit, Michigan, 28. marča, u Masonic Temple. Nadamo se, da će svi članovi Hrvatske Bratske Zajed nice i njihovi prijatelji posebno zabilježiti ove datume, te doći vidjeti Tamburitzans, kad će ista doći u njihova mjesta. Za Odbor Tamburitzans, C. R. Cubelic Odsjek br. 6 prikazat Će film iz Jugoslavije Rankin, Pa. Odsjek 6 HBZ., ovime daje do znanja sveukupnom svom članstvu i ostalom našem narodu mje sta 1 okolice, da će prikazati film iz Jugoslavije u nedielju, 24. januara 1953., u Hrvat skom Domu. Početak je točno u 2 sata poslije podne. Stoga, molimo naše članove i sav naš narod mjesta i oko lice, da dodju vidjeti ove lije pe pomične slike iz svoje stare domovine. Možda će mnogi imati priliku vidjeti i svoje vlastito mjesto u kojem su se rodili, pa stoga dodjite da to ne promašite, jer bi vam po slije bilo žao. Zato svi dodjite i dovedite svoje prijatelje! Mary Čubaković, tajnica. Poziv na "Narodni Pies' Chicago, 111. Dr u v o "Hrvatska Žena" grana br. priredjuje "Narodni Ples", ko ji će se održati u subotu 30. januara 1953., u Hrvatskom Sokolskom Domu na 1903 So Racine Avenue, u 7.30 na ve čer. Pozivamo sav naš narod grada i okolice da dodje na ovu zabavu, te da se obuku u narodne nošnje. Svi oni ko ji se budu obukli u narodne nošnje imati će ulaz bespla tan, a oni koji budu imali najljepše narodne nošnje do biti će nagrade. Na zabavi će svirati naši mladi tamburaši, koji će zna ti zabavljati stare i mlade go ste. Uz to ćemo imati doma ćih kolača, kave i drugih u kusnih zagrizaka i napitaka. Do vidjenja na "Narodnom Plesu" u subotu večer, 30. januara. Vera Topic, predsj. Barbara Schoettler, taj. Pjevački Zbor "Preradović" će Proslaviti svoju 40-godišnjicu Gary, Ind. Ovime sa ponosom javljamo našem na rodu diljem ove zemlje, da Hrvatski Pjevački Zbor "Pre radović" čini sve moguće pripreme,- da dostojno i veličan stveno proslavi 40-godišnjicu svoga opstanka u nedjelju, 23. maja 1954., u Hrvatskom Centru na 3679 Broadway, Gary, Indiana. Ova proslava će zabilježiti dugačku povjesnicu ovog Pje vačkog Zbora, koji ponosno opstoji izmedju ostalih naših pjevačkih zborova u ovoj zemlji. Kroz sve ove godine svo ga opstanka, "Preradović" je stalno i neumorno radio da promiče dobro ime našeg hrvatskog naroda kroz svoje kul turne aktivnosti, te je. mnogo puta nastupio ne samo ispred našeg naroda, nego i ispred raznih drugih narodnih grupa i američke publike. "Preradović" je stalno nastojao, da istupi pred publiku sa najboljim pjesmama, koje potiču iz naše stare domovine i da s time dokaže da hrvatski narod, koji je mali po broju, ima svoju starodrevnu kulturu i mnoge druge savremene aktivnosti na kulturnom polju. Prema tome mi očekujemo, da Los Angeles, Calif. Po ziv na veliku zabavu sa pro gramom i plesom koju prire djuje Hrvatski Republikanski Klub i Hrvatska Žena dne 7. februara 1954. u Hrv. Crkve noj Dvorani, 714 Alpine St., Los Angeles, Calif. Program će početi u 2:30 poslije podne. U prvom redu će se pjevati američka i hrvatska himna, onda će nastupiti naš poznati pjevač gosp. Frank Politeo iz San Pedro, isti ćc nam ispje vati nekoliko naši narodnih pjesama, a na glasoviru ga pratiti gdja. Zdenka Politeo. Drugi nastupa naš član dobro poznati pjevač gosp. John E. Radić, a prati ga gdja. J. Ra đieh. Znamo da će nam ispje vati nekoliko lijepih naših pje sama. Dalje nastupa gosp. Martin Vidović sa svojom po pularnom tamburicom. Osje ćati ćete se da ste u Hrvat skoj kada ga čujete. Onda na stupa gosp. Pete Bucie, jedan od novodošljaka. Isti će nas ugodno pozabaviti, unijeti će humoristički igrokaz. Znamo ipratTga dobro poznata Miss. Evelin Kresich, a na glasovir ih pratiti gdja. Vera Jurak. Dalje nastupa gosp. Stanko Brajiša sa harmonikom kako to naš Stanko znade. Poslije će se pokazivati slike snimlje ne na proslavi naše 25-te go dišnjice 12. srpnja 1953., na še organizacije. će se telji priključiti ovoj našoj proslavi, pak ih molimo, da si za bilježe datum i da na taj dan ništa od svoje strane ne pri redjuju, jer bi to štetilo njima i nama. Na programu će na stupiti naši lokalni talenti sa pjevačima drugih pjevačkih zbo rova,, koji su pozvani ili koji će biti pozvani da prisustvuju. Poziv na veliku zabavu 1 Zabava Središnjeg Sa programom i plesom Odbor za Štampu Odbora odsjeka HBZ Philadelphia, Pa. Središ nji Odbor Ujedinjenih Odsje ka HBZ. u Philadelphia i Cam den, N. J. priredjuje plesnu zabavu, koja će se održati u subotu večer, 13. februara 1954., u Sport Center Hall, 805 Federal Street, Camden, N. J. Za ples će svirati Ed. Pin sky i njegov glasoviti zbor Merrymakers. Ulaznina je sa mo 75 centi po osobi, gdje je i taxa uključena. Uz to će biti dobrih zagrizaka i napitaka za sve dosta. Hranu će pripre miti dobre kuharice, sestre članice od odsjeka 363 HBZ. Stoga se pozivlje sve članove naših odsjeka, kao 1 sav naš narod ovih mjesta i okolice, da nas posjete na ovoj zabavi. Transportacija za one koji putuju iz Philadolphije je vrlo pogodna. Svaki Bus od Public Service ide sa 8th i Market Street iz Philadelphije do Fe deral Street u Camdn. P. T. C. Speed Line od 8th i Market Street ide do Broadway, Cam den. Ostale pruge P. T. C. su spojene ea Speed Une. Thomas Koss, tajnik. članstvu odsjeka 254 Barberton, Ohio. Ovime se daje do znanja sveukup nom članstvu odsjeka 254 H. B. Z., da smo na godišnjoj Poslije programa naše ku- i sjednici izabrali odbor i uči harice će prirediti dobru ukus- njena je promjena. Ali i od nu večeru oko 6 sati na večer, vas se traži braćo i sestre da U 8 sati će nastupiti sa svo- učinite promjenu, a to je da jom popularnom glazbom Ray uplaćujete svoje pristojbe na King Orchestra, na doljnjem vrijeme, najkašnje do 25-og katu će zabavljati sa harmo- u mjesecu. To možete učiniti nikom gosp. Šanko Brajiša u našem Domu na adresi uz pratnju gosp. Martina Vi- 407 3rd St. N. W., Barber dovića sa svojom milozvuč- ton, Ohio, svaki dan u mje nom tamburicom za hrv. na- secu u 4 sata poslije Dodne. rodno kolo. Zato pozivljemo i Predobjava odsjeka 85 Rochester, Pa. Društvo "Abraham Lincoln", odsjek John Mikan, tajnik. Predobjava Sred. Odbora St. Louis, Mo. Ovime se daje do znanja svim našim bratskim i ostalim organizaci jama ove okolice, da je Sre dišnji Odbor Odsjeka i Gnijez da Pomlatka Hrvatske Brat ske Zajednice u ovom mjestu zaključio, da ćemo održati ve liku Mesopustnu Zabavu u nedjelju, 28. veljače 1954., u Hrvatskoj Crkvenoj Dvorani na 12-toj i Russell Ulici. Toga radi mi bratski umo ljavamo sve one naše organi zacije, na koje se ova opome na odnosi, da ne priredjuju nikakovih svojih priredaba toga dana, nego da svi dodje te kod nas i da zajednički sprovedemo u veselju ovu za bavu. Moli vas odbor, da se vla- sav naš narod iz mjesta i oko- date po pravilima Hrvatske lice da pohrle na ovu našu na-j Bratske Zajednice, jer ne marnost vaša ne će nikome drugome štetiti osim samima vama, pošto odbor mora iz vršivati zaključke, godišnje sjednice. U protivnom sluča ju, mi ćemo morati svakoga elana koji ne plati svoje pri rodnu priredbu. Dodjite svi, dobro nam došli i znanja svim bratskim odsje cima i ostalim društvima je sta i okolice, da ćemo održa ti dva piknika ove 1954. go dine. Prvi piknik će se održa ti na 4. jula, a drugi na 15. augusta, u Crow's Run, iz medju Freedom i Conway na Route 88. Molimo sva naša bratska i ostala društva, da uzmu u ob zizr ovu našu predobjavu, pa da svoje piknike ili ine pri redbe ne priredjuju na ove danove, jer bi time zaista štetili sebi i nama. na vrijeme staviti na broj 85 HBZ., ovime daje do1 rezervu, ili ga suspendirati. *nnni» «vim bratskim odsift- 9vo takodjer vrijedi i za na- še gnijezdo Pomlatka, jer je i u njemu nemarnost kao što je i u odsjeku. Bratski vam pozdrav, Tomo Madjerec, blag. Predobjava odsjeka 66 Youngstown, Ohio. U prava odsjeka broj 66 HBZ. ovime upozorava sve odsjeke i ostala društva mjesta i o kolice, da na 4-og jula 1954. ne priredjuju svojih piknika ili bilo kakvih drugih prireda ba, da na taj način ne štete sebi i nama. Odsjek broj 66 priredjuje na taj dan svoj pik nik na Whippoorville Grove kroz mnogo godina. Molimo za bratsku sarad nju, koju ćemo i mi rado uz vratiti. V. mnogi naši prija J. Ledinko, tajnik. K U E Travel Agency, SUITE 201 Telephone: SChenley 1-4470 1-4471 OLAVN1 ODBOR IZVRSNI I FLN ANC1JALNI ODBOR Mandich VRHOVNI LIJEČNIK PROSVJETNO-SPORTSKO ODJELJENJE ODBOR DJEČJEG DOMA Večera odsjeka 248 u Počast penzionercima Clairton, Pa. Odsjek 248 "Sveti Juraj" HBZ. priredju je veliku i bogatu večeru u počast onih svojih članova, koji se nalaze na penziji (mi rovini), koja će se održati u nedjelju 31. januara 1954., u vlastitom svom* Domu, Maple Avenue. Večera će početi toč no u 6 sati na večer. U našem odsjeku Imamo priličan broj članova koji su sada na penziji, a koji su ta kodjer i naši društveni pio niri, pa stog razloga u ime njih se priredjuje ova večera. Cijena večeri će biti dva do lara za odrasle osobe, a za djecu ispod 12 godina uz I pratnju roditelja samo jedan dolar. Za penzionerce i nji hove supruge, koji iste ima ju, večera će biti besplatna. Sav drugi čisti prihod ide u korist odsječne blagajne. Medju penzionerce spadaju samo oni članovi, koji se stvarno nalaze na penziji, a ne oni članovi koji su već u Organizirani 1919. VAŠ NOVAC MOŽE ZASLUŽITI 3'/.% u 1954. ako otvorite štedovni račun kod Gdje su štedovni položi osigurani do $10,000.00 po agenciji Federalne vlade. Imovina preko $6,000,000.00 I JUGOSLAVENSKA PUTNIČKA AGENCIJA 20. siječnja 1954. A V N A U A V A HRVATSKE BRATSKE ZAJEDNICE Glavni Ured: 3441 Forbes St., Pittsburgh 13, Pa. GLAVNI NADZORNU ODBOR Charles J. Verbanic Milan Skrtic GLAVNA POHOTA godinama za penziju, a još rade na svojim poslovima. 'Večeru će prirediti naše do bre kuharice, članice od na šeg i sestrinskog odsjeka, na koju se pozivlju svi članovi jednog i drugog odsjeka, kao i prijatelji mjesta i okolice. Zaista svi bi trebali doći, pa da zajednički iskažemo po čast našim penzionercima i društvenim pionirima. Tako djer imati ćemo i program i govornika u njihovu počast,' o čemu ćemo napisati dru gom prilikom. NAGRADA OD $60.00 Za životnu osiguraciju na certifikat 20 year endowment ili 20-godišnju uplatu za upis novog člana Zajedni ca plaća $60.00 nagradu ono me tko ga nagovori i upiše u Zajednicu na $5,000.00 na ovaj certifikat. Članovi do 40 godina mogu se osigurati na $5,000.00. Mi dobivamo čla nove na tako visoku osigura ciju, pak čak i diecu. Štedite poštom ""of'r* Putovanja u Jugoslaviju na velikim prekooceanskim PUTNIČKIM BRODOVIMA svih kompanija. Tako jer sa najmodernijim avionima direktno za Zagreb U1 Beograd. Pifiite za besplatne informacije. Šaljemo novac u Jugoslaviju. Pravimo AFIDE- ...* VITE i ostalo za dobavljanje rodbine iz Jugoslavije. Prodajemo putne karte za putnike iz Jugoslavije. Pravimo punomoći i ostale dokumente, te svakovrsne prevode. Radimo sa naiim narodom u Americi od 1908 godine. \n\n Telephone FRanklin 2-0977 64 W. Randolph St. Room 1113 Chicago, Illinois SOUTH CHICAGO, ILLINOIS WAUKEGAN, ILLINOIS GARY, INDIANA INDIANA HARBOR, INDIANA Srijeda, 3. februara, Mt. CarmeI, Pa., Victoria Theater, u 8 sati na večer. INCORPORATED 1947 BROADWAY New York 23, N. Y. V. Mandich, glavni predsjednik, 3441 Forbes St., Pittsburgh 13, Pa. Milan VraaeS, gl. potpredsjednik, 200 Murrayhill Ave., Cheswtck, Pa. Joseph Bella, glavni tajnik 3441 Forbes St., Pittsburgh 13, Pa. John Ovearieh, tajnik O. B. 3441 Forbes St., Pittsburgh 13, Pa. Martin Kraslch, glavni blagajnik, 3441 Forbes St., Pittsburgh 13, Pa. Michael Cirasha, uprav. Pomlatka, 3441 Forbes St., Pittsburgh 13, Pa. Charles J. Verbanic, predsj. N. O., 1240 Ridge Road, Lackawanna, N. Y. Milan Skrtić, tajnik Nadzornog Odbora, 147—16th St., Campbell, Ohio Matthew Belanift, Clan Nadz. Odbora, 9 Lincoln Ave., Branford, Conn. Sylvia Nik sic, članica Nadz. Odbora, 3396 Massachusetts St., Gary, ind. Nikola Borlch, član Nadzornog Odbora, 538 Slocum St., Luzerne, Pa. Matt Uoretta, član Nadz. Odbora, 1766—12th, Wyandotte, Michigan ft. J. Nikolac, član Nadzornog Odbora, Box 386, Mountain View, Calif. ZAMJENICI: Mato Zvonar, John Narancich, Anton F. SpraJtz. Jottph Bella John Ovearieh Martin Kraslch Michael Uruhi Dr. F. J. Arch 618 Chestnut St., Pittsburgh 12, Pa. PRAVNI SAVJETNIK ThomM R. Balaban 510-15 Peoples Bank BIdg., Wajmesburg, Pa. Frank Braidic, upravitelj 3441 Forbes St., Pittsburgh 13. Pa. DJECJ1 DOM Nick D. Sarich, upravitelj 1901 Potter Road, Des Plaines, III. John M. Pavlovtć, predsjednik, 4437 Connecticut Street, Gary, Indiana Vladimir Boiić, tajnik 924 N. Hickory St., Joliet, 111. Frank Krasich 5746 So. Paulina St., Chicago 36, Illinois Josip Buktenica 3649 W. 62nd St., Chicago, Illinois Charles Kučan 3308 So. 58th Ave., Cicero 50, Illinois ZAMJENICI: Joseph Saban, Anna Domovic Dr. W. F. Jakopič, liječnik 1817 So. Loomis St.. Chicago, 111. Jugoslav Savings and Loan Association 2610 So. Lawndale Avenue, Chicago 23, Illinois Matthew Belanlć Sylvia Ntksic Nikola Borich Matt Uoretta iN. J. Nikolac Ivan KJarič, predsjednik 4007 Sheridan Road, Youngstown, Ohio Franjo Zornjak, tajnik 5606 So. Natchez Ave.. Chicago 38, Dl. Michael Jurlftek 6630 So. Homan Ave., Chicago, Illinois Nikola Erbesti 4215 Connecticut St., Gary,, Indiana Luka B. Konjerod 2835 Newell St., Los Angeles 39, Calif. Philip Vakir 5946 Thekla Ave., St. Louis 20, Mo. Krsto Bozuilc 353 W. 19th Street, San Pedro, California ZAMJENICI: Petar Olavota, Mato Janjac. UREDNICI ZAJEDNIČARA VukeH6, hrvatski urednik 3441 Forbes St., Pittsburgh 13, Pa. Stephen F. Brkich, engleski«urednik, 3441 Forbes St., Pittsburgh 13, Pa. Paul Perišić, predsj. Mark P. Nikolić, taj.