Zajedničar = Fraternalist. [volume], July 07, 1954, Image 6

About Zajedničar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

                
v
Strana o.
KONCERTI
ZABAVE I
PROSLAVE
Piknik odsjeka 778
^-Chicago, 111. Druitvo
"Sveti Frano Imotski", od
sjek 778 H. B. Z. priredjuje
svoj godišnji piknik, koji ce
se održati u nedjelju 18. jula
1954. na 87th Street South
Western Avenue.
Pozivlje se sve članstvo o
voga odsjeka, kao i naše pri
jatelje mjesta i okolice, da
nas posjete na pikniku u što
Većem broju.
Na pikniku će biti s raž
nja vruće mlade pečene ja
njetine i hladnog pića. A za
dobru podvorbu brine se naš
odbor, koji vas sve pozdrav
rja^i kliče vam dobro nam
Mark Gavran o vić, perov.
Poziv na piknik
Sacramento, Calif. Od
sjek broj 434 HBZ. održati
će svoj ovogodišnji piknik u
nedjelju, 18. jula, na dobro
poznatom zemljištu, Helvetia
Park.
Na pikniku ćemo imati
prvoklasne mlade pečene ja
njetine i drugih tečnih jela,
a uz to će biti i hladnog pi
ća. Prisutne će zabavljati
Pete Kusalo sa harmonikom.
Za dobru podvorbu, kao i u
vijek u prošlosti, pobrinuti
će se naš Prosvjetni Odbor.
Piknik poeima u 12 sati o
podne, koji će trajati do kas
no u noć.
Pozivamo sav naš narod
Si.cramenta i okolice, da nas
posjete rečenog dana i da se
zajednički na svježem zraku
ugodno pozabavimo i pro
veselimo. Svi nam dobro do
šli!
John Glavaš, član
Prosvjetnog Odbora.
Piknik odsjeka 50
St. Louis, Mo. Odsjek
broj 50 HBZ. priredjuje svoj
fržati
odišnji piknik, koji će se o
u nedjelju 11. jula o
ve godine, u Bašči hrvatske
Crkve Svetog Josipa na 12
i Russell ulici.
Na pikniku ćemo i a i
ražnja pečene janjetine i
drugih zagrizaka, a po na
šem običaju i svakovrsnih
napitaka.
Pozivljemo sve naše član
stvo, kao i članstvo drugih
odsjeka HBZ. i sve prijatelje
iz mjesta i okolice, da nas
posjete u što većem broju,
da se zajednički pozabavimo
i proveselimo na našem go
dišnjem pikniku. Za ples će
s v i a i a u i z a o y a
koja će nas zabavljati svo
jom milozvučnom muzikom
do kasno u noći.
Za dobar doček i podvor
bu jamči vam naš odbor za
pripremu piknika, koji vas
pozdravi ja, sa dobro nam
došli!
Imbro Robić, predsj.
ffknik odsjeka 75 i
Gnijezda broj 134
Waukegan, 111. Odsjek
broj 75 i gnijezdo Pomlatka
broj 134 HBZ. zajedno pri
redjuju godišnji piknik u ne
djelju, 18. jula 1954., u Foss
Parku, North Chicago, 111.
Pozivlje se sav naš narod
mjesta i okolice, da posjete
ovaj naš piknik u što većem
broju. Kao i svake godine,
tako će biti i ove dosta na
ražnju pečene janjetine i sva
kovrsnog hladnog pića. Za
djecu će se isto pobrinuti od
bor, da se i njih lijepo po
đvori.
Braćo i sestre, ovo je naš
jedini piknik kroz godinu,
6roju,
ak zato dodjite u što većem
da se na istom pro
veselimo u lijepoj prirodi.
Uz sestrinski pozdrav,
Lucija Slone, perov.
Poziv na zabavu
Fontana, Calif. Društvo
"Ujedinjeni Slaveni", odsjek
broj 959 H. B. Z. priredjuje
"Card Party", koji će se o
državati u Slovenskom Domn
na 15. jula 1954., u 8:30 sa
ti u večer.
Na party ćemo imati do
maćeg peciva, kao kolača,
kave i t. d. Takodjer će se
podijeliti i nagrade (prizes).
Poziv na piknik
Warren, Ohio. Odsjek
br. 593 HBZ. priredjuje svoj
prvi ovogodišnji piknik u ne
djelju, 11. jula, na dobro po
z n a o a i a a a e
Rurnaća, koja se nalazi na
Warren- Sharon Road, blizu
Mosquito Bridge.
Svirati će tamburaški zbor
"Jorgovan", koji će ugodno
zabavljati stare i mlade. Biti
će s ražnja pečene janjetine,
koju možete dobiti za objed
u podne, pak za cijelo vrije
e i k n i k a k a o i o i
svježih napitaka po našem o
bičaju. Zato bi bilo dobro da
svaki član našeg odsjeka do
dje na ovaj piknik, pak da
se svi vidimo i zajedno pro
veselimo.
Isti ovaj dan u 9 sati u
će naša odsječna
Pozivamo i sve ostale Hr
vate, Srbe i Slavene da do
dju na naš piknik, na kojem
će biti za sve dobra podvor
ba. Zato, svi nam dobro do
šli! Charles Kratofil, taj.
Poziv na piknik
St. Louis, Mo. Društvo
"Sveti Jakov Apostol", od
sjek broj 167 HBZ. zajednič
ki sa svojim gnijezdom Po
mlatka priredjuje godišnji iz
let u nedjelju, 25. jula o. g.,
u Hrvatskoj Crkvenoj Bašči
na 12-ti i Russell Blvd.
Po našem hrvatskom obi
čaju biti će sa ražnja vruće
pečene janjetine,, koje će sva
ki moći dobiti već u 12 sati
o podne. Biti će i drugog po
izbor jela tečnih zagriza
ka. A najglavnije na ovoj u
žasnoj vrućini, biti će na pre
tek hladnog mekanog i tvr
dog pića. Na pikniku će svi
rati naš dobro poznati tam
buraški zbor "Plavi Dunav".
Zato pozivamo sve naše
članstvo i članstvo HBZ., te
ostale Hrvate i Hrvatice iz
mjesta i okolice, da nas to
ga dana posjete na pikniku,
da se zajednički zabavimo i
razveselimo. Te možda Vi
jest baš Vi budete sretne ru
ke i ponesete na povratku
kući Hand Made Quilt, ili
Revere Chiken Fryer, ili?
Za dobru podvorbu brine
se naš odbor, koji vas sve
pozdravlja i kliče dobro
nalm došli!
Mate Pilaš, izvj.
"Moonlight Picnic" Zore
Chicago, 111. Hrvatsko
Pjevačko Društvo "Zora" pri
redjuje svoj godišnji "Moon
light Picnic" u subotu, 17.
srpnia (July), u Bašči Klu
ba Jugoslaven,. 5540 South
Narragansett Avenue.
Već u 5 sati poslije podne
biti će vruće na ražnju pe
čene janjetine. Ovo je lijepa
usluga za naše domaćice, ko
je neće trebati doma kuhati
večere, već na čistu zraku u
lijepoj bašči naužit se pečene
janjetine uz čašicu hladnog
gavljati
ica. Tamburaški Zbor za
će goste do kasno u
noći.
Zato se poziva sav naš na
rod, da dodje na ovaj piknik
i sprovede ugodnu večer u
krugu svojih prijatelja.
Poziv na piknik
Pozivamo svu braću Hrva
te i Hrvatice Youngstowna i
okolice, kao i ostale prija
telje i znance, da se toga da
na sastanemo i divno pozaba
vimo u onoj krasnoj prirodi
i debeloj hladovni. Biti će pe
čene janjetine i prasetine od
11 sati u jutro pa do kasno
u noći, koju će pripremiti naš
majstor Marko Zrile. Uz to
će biti svakovrsnih pića za
okrijepu, a za djecu sode,
slatkisa i ice cream. Tako
djer ćemo imati prvoklasnu
glazbu, Kosovo Tamburica
Orkester iz McKeesport, Pa.,
koja će nas lijepo zabavljati
i veseliti.
Pozivljemo sve naše člano
ve i prijatelje mjesta i oko
lice, da nas posjete na ovoj
našoj zabavici i da na istoj
ugodono sprovedu ovu večer.! vački odbor će se postarati
Unaprijed hvala i svi nam
llfbro došli!
Ely Shayotovich, izvj.
Zato braćo i sestre nemoj
te taj dan propustiti, nego
dodjite da se skupa pozabavi
mo i proveselimo. Priredji-
da svi budete dobro i ibrzo
posluženi.
Petar Jurto, tajnik.
Piknik odsjeka 354
Cokeburg, Pa. članovi
društva "Sveti Juraj", odsje
ka broj 354 HBZ. priredjuju
svoj piknik, koii će se održa
ti u nedjelju 18. jula ove go
dine, u korist svoje plesačke
Kolo Grupe.
Piknik će biti na Laniks
Farmi, koja se nalazi blizu
Turnpike Extention u Bent
leyvillu. Na istom će svirati
naš dobro poznati i popular
ni tamburaški zbor "Plavi
Orao" iz Cokeburga. Po na
šem starom običaju imati će
mo u izobilju s ražnja peče
ne janjetine i svakovrsnih
napitaka za okrijepu.
Pa pošto se ovaj piknik
priredjuje u dobre i pleme
svrhe, za pomoć naše
plesačke Kolo Grupe u Coke
burgu, koja .grupa se sastoji
od odraslih momaka i djevo
jaka, kao i od mladih dje
čaka i djevojčica, koje na
stupaju ne samo na našim
lokalnim programima, nego
na mnogim manjim i većim
programima diljem ove zem
lje, pa čak i u Kanadi. Sto
ga se pozivlje sav naš narod
ovog mjesta, te članove su
sjednih odsjeka i sve prija
telje bližnjih mjesta i oko
lica, da nas posjete u što ve
ćem broju na ovom pikniku,
na kojem ćemo se lijepo i u-
jutro biti __ —j ...
sjednica, pak se mole člano- godno zabaviti i proveseliti
vi da dođju na vrijeme, ta
ko da čim prije zgotovimo
sjednicu a zatim cut idemo
na piknik.
u lijepoj hladovini i mekanoj
travici na svježem zraku, na
Laniks Farmi.
Naš će se odbor pobrinuti
za dobar doček i sve ostalo,
što ćemo na ovom pikniku u^
živati, koji vam kliče do
bro nam došli!
Piknik odsjeka 976
Portland, Oregon Druš
tvo "Portland Rose", odsjek
broj 976 H. B. Z. priredjuje
svoj piknik, koji će se održa
ti u nedjelju 25. jula 1954.,
u glasovitom Oaks Parku,
Portland, Oregon.
Kao i uvijek na našim pik
nicima, tako ćemo i na ovom
imati u izobilju s ražnja vru
će pečene janjetine i svega
ostaloga, što uz istu spada,
a to je svježih napitaka za
vašu okrjepu.
Takodjer imati ćemo do
bru glazbu, koja će svirati za
ples odmah poslije podne pa
do kasno u večer. Prema to
me biti će za sve dosta za
bave i druge razonode na o
vom našem pikniku u lijepom
parku. Zato pozivljemo sve
stare i mlade članove našeg
odsjeka, kao i ostali naš na
rod ovog mjesta i okolice, da
nas posjete u što većem bro
ju u nedjelju, 25. jula.
Naš će se odbor pobrinuti
za bratski i prijateljski do
ček sviju vas, kao i za sve
ostalo da na pikniku pro
vedete ugodne časove. Zato
vam se unaprijed zahvaljuje
mo sa našim bratskim i za
jedničarskim pozdravom,
dobro nam došli!
S. Mandić, tajnik.
Poziv na počasni banket
Clairton, Pa. Odsjeci
broj 248 i 534 HBZ. prire
djuju počasni banket, koji će
se održati u nedjelju 11. jula
1954., u Hrvatskom Domu
na Maple Avenue, u 6 sati
poslije podne.
Banket se priredjuje u po
čast naših članova i članica,
koji se spremaju na posjete
u staru domovinu, a to su
brat Marijan Batinić i njego
va supruga Mara, te sestra
Ana Bekavac, svi iz Clair
tona," pak Batinićeva kuma
Anka Nosić iz Warren, Ohio,
koji zajedno kreću na 12. ju
la za New York, a zatim od
mah u staru domovinu.
Ovi naši članovi i članice
su vrlo dobro poznati kao do
bri zajedničari u svojim od
sjecima, a supruzi Batinić su
takodjer poznati kao dobri i
o u a n i o v i u o v o
mjestu i okolici. Batinići će
sa sobom povesti i svoj auto
mobil, pak će tako imati lije
pu priliku da se provezu po
Jugoslaviji. Obećali su da će
nakon povratka izvjestiti nas
o pravom stanju, kojeg će o
ni vidjeti u staroj domovini.
Naši počasni £osti i glavni
govornici biti ce od strane
grada Clairtona novi Mayor
Kenneth Stilley i bivši Mayor
John J. Mullen, a od strane
Hrvatske Bratske Zajednice
brat V. I. Mandić. Na pro
gramu će nastupiti Kolo gru
pa našeg Pomlatka, a za vri
jeme programa i poslije za
zabavu će svirati omladinski
tamburaški zbor "Sloge" iz
Monessen, Pa., pod vodstvom
Mr. Matt Gouze. Stoga se po
zivlju svi naši članovi i pri
jatelji mjesta i okolice, da
nas posjete u što većem bro
ju.
Sjednica odsjeka 248 će se
održati isti dan, ali u dolj
njim prostorijama, koja će
početi točno u 1 sat poslije
podne.
Zajednički Odbor
•ZAJEDNIČAR'
Piknik odsjeka 131
N. S. Pittsburgh. Od
sjek 131 "Sv. Rok" ođržaje
svoj prvi piknik ove godine
u nedjelju na 11. jula i to
u Etna, Pa., u bašči brata
Mikulana, kao i prošle go
dine. Ovo je posve familijar
ni piknik za članove ovoga
odsjeka, njihove obitelji i za
članstvo Zajednice mjesta i
okolice.
Na pikniku će biti tople
janjetine, raznovrsne okrije
pe, svirke i zabave do mile
volje. Svi nam dobro došli!
Ujedno pozivljemo svu bra
ću na redovnu sjednicu, koja
će biti u nedjelju kao obično
poslije podne u Javor Dvo
rani na 18. jula.
Važno je da su svi članovi
prisutni, jer ćemo imati tro
mjesečno izvješće, pa da čla
novi znadu u Jtakovom se sta
nju nalazi odsjek, takodjer,
te sjednice će biti isplaćivane
dividende, koje članovi dobiše
od svoje Zajednice, a što će
se članovima uračunati u nji
hove pristojbe.
Dakle, braćo, svi na sjed
nicu u nedjelju 18. jula.
Frank Pastorković, taj.
Poziv na piknik
Sheboygan, Wis. Odsjek
broj 582 H. B. Z. zajedno sa
svojim gnijezdom Pomlatka
priredjuje piknik, koji će se
održati u nedjelju 18. jula o.
g., u Shooting Parku, a koji
će početi u 10 sati u jutro
i trajati do kasno u večer.
Na pikniku ćemo imati do
bru glazbu, koja će ugodno
zabavljati stare i mlade sa
Bernard M. kuketicb, svirkom i plesom. Biti će po
počasni tajnik.
našem običaju u obilju dobre
i ukusne hrane, kao i svako
vrsnih napitaka.
Zato pozivamo sve naše
članove i prijatelje mjesta i
okolice, da-nas posjete u što
većem broju na ovom našem
pikniku, na koiem ćemo se
zajednički pozabaviti i pro
veseliti. U to ime sve vas po
zdravljam i kličem dobro
nam došli!
Naša sjednica 11. jula
Pozivlje se članstvo našeg
odsjeka, da nefalieno prisu
stvu je važnoj sjednici u ne
djelju, 11. jula. Na istoj ćemo
pored naših redovitih stvari
morati birati i radnike za go
re pomenuti piknik, jer bez
radnika ne može se goste do
bro podvoriti. Zato braćo i"
sestre uvažite ovaj poziv i
dodjite svi na sjednicu 11.
jula, a na piknik 18. jula.
Bratski vam pozdrav,
Matija Trgovec, tajnik.
Piknik odsjeka 32
Chicago, 111. Društvo
"Hrvatska Sloboda", odsjek
broj 32 HBZ priredjuje svoj
godišnji piknik u nedjelju 11.
srpnja (jula) 1954 u Bašči
Kluba Jugoslaven, 5540 So.
Narragansett Avenue. Već u
12 sati po podne bti će vru
će na ražnju pečene janje
tine, koja će se peći pod bud
nim okom našeg eksperta
Steve Belajec. Zato preporu
čamo našim domaćicama, da
se nemuče na ovoj vrućini
priredjivanjem objeda u svo
joj kuhinj, kad će to sve na
našem pikniku urediti na vri
jeme naš ekspert Stevo. Biti
će hladnog pića svake vrsti,
o v a a i n a a n i k
Laddie Slamar, koji će se za
to postarati. Za dobru po
dvorbu postarat će se naš
brat Frank Rudar, koji će
organizirati grupu "poslužni
ka Vesela grupa Tambura
ša zabavljati će goste sve do
konca, a moguće vas posluži
sreća da dobijete koju na
gradu. Naš odbor piknika u
činit će sve moguće da vaš
boravak u našoj sredini bude
čim ugodniji.
Zato pozivamo sve naše
članstvo, kao i sav naš na
rod da dodju na ovaj naš
piknik, gdje će naći užitka u
našoj sredini, na čistu zraku
i u lijepoj Bašči. Dovedite
svoju djecu, a naročito čla
nove našeg Pomladka, koji će
biti počašćeni sa ice cream
soda. Zato će se postarati
sestra Biskupić.
Radi naše£ piknika mi smo
odgodili nasu redovitu sjed
nicu odsjeka do nedjelje 18.
jula prije podne. Molimo na
še članstvo da to uvaži i da
se prema tome ravna.
Jos. J. Bazdarić, predsj.
Laddie Slamar, tajnik.
Piknik odsjeka 177
Los Angeles, Calif. Od
sjek 177 HBZ. ovime daje do
znania svome članstvu i sve
ukupnom našem narodu mje
sta i okolice, da će održati
svoj godišnji piknik sa pro
gramom u nedjelju, 18. jula,
u Bašči Hrvatske Narodne U
druge, 11625 So. Budlong
Avenue.
Bašča se otvara u 10 sati
prije podne, u kojoj će naš
odbor zauzeti svoja mjesta,
da priredi sve potrebito za
naše izletnike. Naravski, bez
Hrvatski Dan i
ce SVOJ
2-godišnji Hrvatski Dan na 11. jula
Aliquippa, Pa. Hrvatske organizacije u ovom mje
stu zajednički se pripremaju, da svoj 2-godišnji Hrvatski
Dan proslave na veličanstveni način u nedjelju, 11. jyla
1954., u lijepom Log Cabin Parku, koji se nalazi na Broad
head Road, izmedju Aliquippa i Monaca na Route 51.
Sa ovogodišnjeg Hrvatskog-Dana i piknika sav čist
prihod je namijenjen za Aliquippa Hospital Fund, pak ćemo
stime mi američki Hrvati iz Aliquippe moći prilično dopri
nijeti za našu obećanu obavezu od $5,000.00, za ovu vri
jednu i plemenitu stvar. Do danas smo mi već ispunili po
lovicu naše obaveze, a sa pomoći i suradnjom svega našeg
naroda, mi ćemo biti u stanju ispuniti cijelu našu obavezu
kroz druge dvije godine, kao što smo to obećali. Mi ćemo
zaista svi biti ponosni, kad se ova nova bolnica otvori u
našem mjestu.
Na Hrvatskom Danu imati ćemo izvanredno lijepi pro
gram, koji će početi točno u 5:30 poslije podne. Tada ćete
imati vrlo lijepu prilikif, da se upoznate sa svim našim
osobljem hrvatskog i slavenskog porijekla, koji obnašaju
bilo kakvu čast u našem mjestu. Takodjer ćete imati priliku
da se upoznate s našim počasnim gostima i glavnim govor
nicima na ovom programu, a to su Suci od Beaver County i
brat Martin Krasić, glavni blagajnik Hrvatske Bratske Za
jednice. Za ples poslije podne i u večer će svirati vrlo dobro
poznati i popularni tamburaški zbor "Jugović" iz Massillon,
Ohio.
Prvi Bus će poći na zemljište piknika sa "Y" u 8 rata
poslije podne, koji će pak nastaviti da vozi na piknik i na
trag kroz cijeli dan. Takodjer Rochester Motor Coach'pro
lazi uz zemljište piknika na svoje redovito vrijeme. Na zem
ljištu piknika imade dosta mjesta za parkiranje automobila.
Pošto naših sedam mjesnih organizacija zajedno pri
redjuju ovaj 2-godišnji Hrvatski Dan, stoga očekujemo da
će nas posjetiti ne samo članovi ovih organizacija, nego sav
naš narod i prijatelji ovog mjesta i iz Beaver County i oko
lice. Biti će svega u izobilju, što na ovakovim danovima i
piknicima spada. Pak zato vam kličemo svi nam dobro
došli! i
godišnji
piknik za grad
New York i okolicu u nedjelju 18. jula
Svake godine na treću nedjelju mjeseca jula (srpnja)
hrvatska župa sv. Cirila i Metoda u gradu New Yorku daje
svoj godišnji piknik, Ove godine piknik će se održati na
18. jula u Pfeifer's Grove (Orchard Grove), 2423 95th
Street, North Bergen, N- Nema sumnje, da je ovaj pik
nik jedan od najposjećenijih piknika, koji se održavaju u
hrvatskim kolonijama diljem Amerike. Na ovom se pikniku
nad je svake godine po nekoliko tisuća Hrvata. Nadamo se,
da će ovogodišnji piknik nadvisiti sve prošle, jer smo po
čeli sa najavljivanjem našeg piknika dugo vremena una
prijed.
Čulo se je nekoliko puta od naših posjetnika, da mje
sto, gdje održavamo naš piknik, nije najbolje. Istina je, da
ima nekih drugih mjesta, koja bi bila ljepša i pogodnija
za održavanje piknika, ali moramo znati, da su sva ta mje
sta premalena za broj našeg naroda, koji dodje na piknik.
Zbog toga smo primorani, da držimo svoj piknik na starom
mjestu. Radosni smo, da možemo ovaj put javiti našim go
stima, da je mjesto preuredjeno. Stavljeni su novi stolovi
i klupe, a sami je park lijepo obnovljen i očišćen i sve je u
najboljem redu.
Na našem pikniku svirat će dvije orchestre. Jedna je:
Mr. George Smith Tamburica Orchestra, koja će svirati u
glavnom baru a druga je: Rudy Richman and His Twilight
Timers, koja će svirati u glavnoj dvorani za ples.
Odbor za piknik će se pobrinuti, da budete dobro po
služeni sa pečenom janjetinom i svježim pićem, čega će biti
u obilju.
Ovom zgodom takodjer bi željeli dati našem narodu,
koji žive u Manhattanu, Bronxu, Long Islandu i Brooklynu,
upute, kako se može doći do mjesta, gdje održavamo naš
piknik. Ljudi iz spomenutih mjesta mogu uzeti busove kod
Port Authority Bus Terminal, na 41-oj ulici i 8-oj Avenue
u Manhattan, na platformi No. 62: Bus No. 165,166 i svaki
Red i Blue Bus. Ovi će vas busovi uzeti do Broad Avenue,
gdje ćete saći i odmah ste do mjesta našeg piknika. Oni,
koji žive u New Jersey državi, već znaju, koji busovi idu
u tom pravcu.
Obavjestite svoje znance i prijatelje o ovom pikniku.
Ne zaboravite datum: 18. jula u Pfeifer's Grove ili kako se
je prije Park zvao: Orchard Grove. Svi nam dobro došli!
Odsjeci 832 i 961 zajedno priredjuju
Piknik i proslavu 60-godišnjice HBZ.
Toronto, Ont.,. Can. Ova dva bratska odsjeka, 832
961, imati će skupa svoj piknik, a u isto vrijeme i proslavu
60-godišnjice svoje organizacije Hrvatske Bratske Zajed
nice. Piknik će se održati na Turkey Palace Farmi, t. j. na
našem starom mjestu uz 2? Highway, u nedjelju 11. jula.
Autobusovi će voziti od Macedonsko-Bugarske Dvorane,
368 Ontario Street, kao i sa ugla Dundas na West Toronto.
Na pikniku ćemo imati svega po našem starom običaju,
pak zato pozivljemo cjelokupni naš narod, a osobito članove
Hrvatske Bratske Zajednice da nas posjete gore rečenog da
na, a mi ćemo gledati bratski uzvratiti svima milo za drago.
Odbor za piknik.
Svi nam dobro došli na piknik i proslavu 11-og jula.
Odbor Piknika.
pečene janjetine i hladnog pi
ća nema piknika, pak će i to
ga biti svima dosta. Imati će
mo i dobar program, koji će
početi u 3 sata poslije podne,
a koji će biti objavljen prije
piknika.
Stoga se umoljava naše
članstvo i naš narod da po
sjete ovaj piknik, na kojem
ćemo imati priliku da se sku
pa sastanemo i proveselimo.
Kličemo vam uz bratski po
zdrav dobro nam došli!
KUCER
Travel Agency,
SUITE 201
Odsjek 66 priredjuje piknik i proslavu
60-godišnjice H.B.1 u nedjelju 25. jula
Youngstown, Ohio Ovime se daje do znanja, svim
društvima i našem narodu mjesta i okolice, da će odsje|
broj 66 pros&viti 60-godišnjicu Hrvatske Bratske Zajednici
sa piknikom-u nedjelju, 25. jula ore godine, u Whippoorwifl
Grove, Youngstown, Ohio.
Program će biti nadasve bogat i neka nitko ne pro
pusti prilike, da se uz razonodu i duševno obogati. Naš vrtt
pjevački zbor "Strossmayer" nastupa na našem pikniku sa
odabranim pjesmama. Takodjer će nastupiti na pikniku svi
ma dobro poznati Johnny Butchko, koji nastupa kod Colum
bia WKBN Radio stanice, te i kao TV star sa svojom or
kestrom. Takodjer ćemo imati prilike da slušamo miloevuČ
nu tamburicu "Drina? te Farrell, Pa., pod vodstvom Johnny
Krizancic-a.
Kao govornici, nastupiti će naš mayor Frank Kryzaa
i sudac Frank M. Franko.
Dabome uz sve to biti će ukusnog jela i osvježujućeg
pića, na ražnju pečene mlade prasetine i janjetine. Dodjite
u društvu svojih prijatelja, povedite djecu, da se i ona na
užiju svježeg zraka i naše glazbe.
Svi nam dobro došli! kliče vam Odbor.
Hrvatska Narodna Udruga priredjuje
18-godišnji Hrvatski Dan 8. augusta
Los Angeles, Calif. Ovime se daje do znanja svemu
našem narodu mjesta i okolice, da Hrvatska Narodna Udru
ga čini sve moguće pripreme, da proslavi na veliki i dostoj
ni način 18-godišnji Hrvatski Dan u nedjelju, 8. augusta
1954. Ista svečanost će se održati u Croatian Recreation
Center, 11625 So. Budlong Ave., Los Angeles, Zone 44, koje
je mjesto poznato svemu našem narodu mjesta i okolice.
Ovaj Hrvatski Dan će se održati sa piknikom, na ko
jem će biti bogati program i ples sa tri glasovite i različite
glazbe, tamburaški zbor i dvije velike orkestre, što ste vi
djeli na našoj 15-godišnjoj proslavi na 13. juna.
U Udrugi imade 15 organizacija, a medju kojima je
pet naših odsjeka Hrvatske Bratske Zajednice. Kada su se^
god ove organizacije za nešto zauzele u prošlosti, uvijek je
ispalo lijepo i veličanstveno, pak će tako i ovaj 18-godišnjl
Hrvatski Dan, na kojem će biti uz bogati program i svegfc
ostaloga, što mi obično imademo na našim piknicima i ovak
vim sličnim priredbama. S drugim riječima, svak će imati
priliku da ugodno pozabavi i proveseli, kako stari tako
i mladi.
Zato se pozivlje sav naš narod grada Los Angelesa,
San Pedra i drugih okoličnih mjesta, da nas posjete u što
većem broju na ovom Hrvatskom Danu, za kojeg se pri
premamo da bude jedan od najvećih i najboljih od svih
prijašnjih do sada. Za to, kao i sve ostalo pobrinuti će se
naš društveni Odbor, koji vas unaprijed pozdravlja sp, po
klikom, svi nam dobro došli u nedjelju 8. augusta!
Zajednički piknik
Odsjeka 125 i 143
McKees Rocks, Pa. Oba
dva odsjeka, broj 125 i 143
HBZ. u ovoj koloniji, i ove
godine će održati svoj zajed
nički piknik u nedjelju, 11.
jula, na dobro poznatom Ru
precht's Grove, koje se na
lazi uz McCoy Road u Mc
Kees Rocksu.
Ovaj godišnji izlet, kao za
jedničko poduzeće jest do
ista popularno u našoj kolo
niji, pale se odbor nada, da
će se članstvo i ove godine
vrlo dobro odazvati. Prošle
priredbe su dokazale, da se
naši lokalni članovi i njihovi
prijatelji gledaju na ovaj go
dišnji piknik, kao na već od
redjeni sastanak.
U ovom smislu odbor se
pripravlja, da ovaj piknik bu
de što privlačiviji. Za glazbu
je našao Johna Klarića i nje
govu Orkestru, čiji su člano
vi vrlo dobro poznati u na
šoj koloniji. Takodjer se spre
ma da nikome ne ce manjka
ti vruće pečene janjetine i
svakovrsnog hladnog pića.
Zato se mole svi članovi o
vih obadvaju odsjeka, da se
pripreme doći na ovaj piknik
i da na istog pozovu sve svo
je prijatelje i znance iz mje
sta i okolice.
Frank Braidic, izvj.
Piknik "AbraševKa"
Cleveland, O. Hrvatski
Pjevački Zbor "Abrašević" o
držs^i će svoj prvi ovogodiš
nji piknik u nedjelju, 11. ju
la, na Zgonc's farmi, koja se
nalazi pokraj Eddy Road, bli
zu Gržinčić farme. Idite rav
no po Euclid Avenue do
Chardon Road, onda idite po
Chardon Road dok prodjete
Richmond i uzmite Route 84
6 do traffic light. Onda kre
nute lijevo na 84 i oko jedan
block "krenute na desno po
Eddy Road. Tu ćete u blizini
vidjeti natpise i piknik je na
lijevu stranu.
Piknik će početi u 12 sati
7. srpnja 1954.
B. A. Rasich, tajnik.
o podne, na kojem ć€
ti u izobilju s ražn
pečene janjetine i pr
te drugih tečnih zagmaka
osvježujućih napitaka. Tako
djer ćemo imati i dobru glaz
bu, tamburaški zbor "Zvoni
mir", koji će nas u lijepoj
hladovini ugodno zabavljati i
veseliti do kasno u noć.
Pozivlje se sav naš narod
mjesta i okolice, da posjeti
piknik zbora "Abrašević" u
sto većem broju, koji zbor
već kroz dugi niz gddina slu
ži svome narodu *na diku i
ponos sa svojim pjesmama,
operetama i raznim predsta
vama, a koji će služiti i u
buduće. U to ime sve vas po
zdravljamo i očekujemo vi
djeti na našem pikniku u ne
djelju, 11. jula, na Zgonc's
farmi!
A I O A S N I K
Z A E N I A A
CIJENIK
Obična mala potraga, a kojoj
trati znanca III prijatelja,
sa svaku uvrstbu $1.0©
rko traži radnike po Inći.. 2.00
Za tri uvrstbe 6.00
rko prodaje kn6a, zemlja,=
trgovina ili slično, po Inč!.. 3.00
Zenldbenl oglasi I ponude ne
avrSćujn se.
POTRAGA Tražim svoga su
sjeda i prijatelja, Antu Radv
vića pok. Ante, koji se je n4*
lazio na Smelteri u Tacom*,
Wash. Molim tamoSnje zemljaka
i braću zajedničare, ako znadu
za njega da ga upozore jia ovu
potragu, ili da meni poSaljti
njegovu adresu, na čemu ću b§?
ti mnogo zahvalan. P. Pere
sa, 255—15th Street, Richmond,
Calif. (26-17)
POTRAGA. Tražib brata Fran
ka Kuzmanovića, za kojeg nišan
već duže vremena čuo i neznaflf
gdje se sada nalazi. Ako se na
lazi u Kanadi ili Sjedinjenim Dr
žavama, pa ako vidi ili čuje SS
ovu potragu, molim ga da HM
se javi. Tako isto molim nale
cijenjene čitatelje, ako bi znali
Sto o njemu ili za njegov bo
ravak, da mi jave na ovu adre
su: G. Vidlin, 309 Sumash St.,
Toronto, Ont., Canada.
JOSUTOG«mrom AMIcut
Putovanja n Jugoslaviju na velikim prekooceanskim
PUTNIČKIM BRODOVIMA svih kompanija, Tako
djer sa najmodernijim avionima direktno za Zagreb
Ut Beograd. Piftite za besplatne Informacije.
,™j,v Šaljemo novae a Jugoslaviju. Pravimo AFIDHJ
...»• VITE i ostalo sa dobavljanje rodbine i* Jugoslavije.
Prodajemo patne karte sa patnike Is Jugoslavije.
Pravimo punomoći 1 ostale dokumente, te svakovrsne prevode.
Radimo, sa naftim narodom u Americi od 1908 godine. \n\n Youngstown, O. Druš
tvo "Svačić" će održati svoj
piknik u nedjelju, 18. jula o.
g., na dobro poznatom mje
stu Poland Country Club, uz
Youngstown Poland Road.
Odbor za štampu:
Frank Kromerich,
Veronika Fratrich,
Anton Vladovich.
INCORPORATED
1947 BROADWAY
Nfew York 23, N. Y.