Newspaper Page Text
I i U U SLOZI JE Publika je bila razdragana nastupom Izvršni tajnik, Amerikanac, fondacije "March of Dimes" Mr. C. Lawrence Walsh, po digao je duh i ponos našem svijetu sa svojim govorom i srdačnom zahvalom Zajedni ci, bratu Anthony Brajdiću i našem narodu što iz pleme nitih ljudskih osjećaja poma žemo fondaciju za suzbijanje dječje paralize. On je predao Spomenicu u čast Zajednice našem gl. predsjedniku, bra tu V. I. Mandiću, koji mu se na priznanju srdačno zahva lio i Spomenicu je predao bratu Brajdiću naglasivši da je on svojim radom za "March of Dimes" tu počast posebno zaslužio. Narod je sa odobra vanjem taj čin pozdravio. Poznata naša Tamburica družba "Biser" iz Conway, Pa. nastupila je sa nekoliko popularnih hrvatskih narod nih melodija i posebno je razveselila prisutne. U ovom zboru svira i predsjednik od sjeka broj 540 u Conwayu, brat Charles Sabolić. Glavni govornik je bio po ča s n i e s e n i k O o a Hrvatskoga Dana, brat John R. Šegina. On je, mislimo, bio za punih 17 godina pred sjednik ovoga odbora. Nije on želio niti je htio da bude glavni govornik, ali tako je slučajno ispalo. Govorio je značajno i lije po hrvatski o veličini i važ nosti Hrvatske Bratske jednice, O O N O O E S S I N E A N E & 0 0 1 v w I cTOK 2S DOBAR USPJEH HRVATSKOG DANA U KENNYW00D PARKU 4. SEPTEMBRA Filip Vukelić, tajnik Ujedinjenih Odsjeka HBZ Pittsburgh, Pa. Kao tajnik Ujedinjenih Odsjeka, ko ja je organizacija uspješno i na veličanstven način proslavi la 60-godišnjicu Hrvatske Bratske Zajednice, dana 25. jula u West View Parku, posebno me je zanimala proslava Hrvatskog Dana u Kennywood Parku. Odbor Hrvatskog Dana izveo je svoj program i proslavu 60-godišnjice naše Zajednice na jedan odličan način, radi česa zaslužuje pri- na kraju u ime Odbora Hr znanje i poštovanje. vatskog Dana,* a u počast Čitavi program nosio j® po- Zajednice i njene diamantne sve narodni hrvatski karak- obljetnice uručio je glavnom ter i obiležje zajedničarskoga I predsjedniku, bratu Mandiću bratstva. Ovo je, dakle, bio lijepu umjetno izradjenu Spo pravi Hrvatski Dan. Pred-1 menicu, koja će ostati kao sjednik odbora, brat Anthony trajna uspomena našim po Brajdić otvorio je program i i koljenima na uspomenu i sje pozdravio je publiku u hr- ćanje. On je time izrazio o vatskom jeziku, kao rodjeni] sjećajnost i poštovanje pre Amerikanac, što je ogromna ima Hrvatskoj Bratskoj Za publika burno pozdravila Zapravo je program otvo ren sa svirkom i pjesmom američke i hrvatske himne po Odboru Hrvatskog Dana. Rev. Father Marijan Sorić, pomoćni župnik župe Sv. Ni kole u Millvale, nastupio sa blagoslovnom molitvom, koju na drugom mjestu donosimo, a što je dalo posebni karak ter i značaj same proslave, Ito je publika oduševljeno primila. jednici, što je zaista bilo zna1 čajno i vrijedno je poštova rija. Tako je govorio lijepo i engleski. Brat Mandić mu se zahvalio na tako ozbiljnom i doista rodoljubnom govoru i počasti, što je publika burno pozdravila. Nastupa glasovita Kolo Grupa odsjeka broj 354 iz Cokeburga, pod vodstvom in teligentnog i agresivnog svO' ga vodje, vrlog zajedničara brata Bernarda Luketića, Najprije su nastupili mladi i omladinsekog tam- djeca, đ.'rpUbIika!'S£ Tasta pa buraSkog zbora, članova gni-1 od milina. Potom je nastu jezda br. 129 u Wilmerdingu, koji su svirali "Tamburica koračnicu", "Kućice pod go rama" i "Brod Moravice polj ku". Učiti i vježbati djecu da sviraju ovakove narodne hrvatske melodije zaista je rodoljubno, pa svaka čast di rektoru ovoga zbora, bratu Johnu Valentiću. pila i odrasla omladina u po sebno divnim narodnim nos njama. Ta vanredna slika i skoro umjetnički ples sve je zanijelo i razveselilo. I kako je bilo oglašeno na stupa naša članica, ljepotica, "Miss Pennsylvania", Helen Vidović, članica odsjeka 540 u Conway-u. Predstavlja ju predsjednik Hrvatskog Dana, brat Anthony Braidić, a pu blika ju sa oduševljenjem po zdravlja. Sa svojom ljepo tom sve je zanijela i občara la. Predsjednik kluba nje nog odsjeka, brat Ed. Sa bolić, pozdravlja ju kao svo ju članicu, u kojem odsjeku je njen djed i otac su bili članovi i mnogi drugi iz nje ne obitelji ,te ju posebno na gradjuje. Glavni predsjednik, brat Mandić, takodjer nastu pa te ju pozdravlja i on joj u počast dariva lijepu tro feju. Svi se ponosimo sa o vom našom djevojkom, koja je kao ljepotica naša, došla prva do takovog priznanja i slave pred Amerikom. Posebna atrakcija progra ma bili su Charles Elias i nje gova Tamburica Serenaders. Brat Charles Elias pozdrav lja u kratko publiku i nagla suje gdje su oni sve svirali na Zajedničarskom Danu, pa kako oni u Wisconsinu ima du svoj Zajedničarski Dan. Govori točno i lijepo hrvat ski a sa toplim osjećajem o Hrvatskoj Bratskoj Zajedni ci, vidi se da je iskreni za jedničar. Prvi komad što su svirali bilo je Pozdrav Hrvat skoj Bratskoj Zajednici, što je uglazbio njegov pokojni o tac, koji je Zajednicu mno go ljubio i svoju djecu od gojio u njenom duhu. Potom su nastavili sa posve umjet nim glazbenim komadima, ka kovi se rijetko čuju u svirci naše tamburice. Uz svirku zborovodja je glazbu začinja vao i sa pjesmom, sa svojim uvježbanim i lijepim glasom baritoniste. U njihovim iz vodima smo zaista uživali. Moguće je za nekog običnog Za o značaju njene 60- godišnjice. Prikazao je Za jednicu u najvažnijem nje nom značenju kao bratsku i narodnu hrvatsku organiza ciju. Pozvao je sve članove da rade za jubilarnu kampa nju, a nečlanove da stupe u redove ove naše narodne ćo vjekoljubive organizacije. Ij čovjeka njihova glazba bila THE Gornja slika predstavlja našu m!al UNION veselje i budućnost Hrvatske Bratske Zajednice, koja sa posebnim oduševljenjem uči hrvatske melodije i pje sme, pa ih izvadja na tamburicu, u pjesmi i kolo plesu. Ovo je zaista dobra i značajna jtojava u našem narodu, kad se naša djeca i omladina oduševljava za našu glaz benu kulturu, a tune se širi i gradi narodna svijest. Tako djecu odgajaju svijcsni rodoljubi da svoju mla« dež uzdrže uz svoj narod. VELIČANSTVEN USPJEH PROSLAVE SLOGE I ZAJEDNIčmOG BRATSTVA Joseph Vučić, izvjestitelj Srath Chicago, III. Proslava 60-godišnjice Hrvatske Bratske Zajednice, koju su zajednički izveli devet njenih odsjeka u So. Chicagi, uspjela je kolosalno protiv svakoga očekivanja. Kako je poznato proslava se održala nedjelju poslije podne i na veče, dne 5. septembra. Ova proslava bila je izvanredno posjećena. Dvorana je bila puna naroda kao šipak špica, čitavo vrijeme. Program je bio dobro primljen po publici. Svih devet odsjeka, koji su priredili ovu zajedničku pro slavu, učinili su sve moguće za uspjeh proslave i jednako su učestvovali na proslavi sa svojim članstvom. Prema svemu uspjeh je bio vrlo dobar i materijalni, a još bolji moralni, jer tu se prviput u povijesti zajedničara u So. Chicagi pokazala narodna sloga, suradnja i zajedničar sko bratstvo u svoj svojoj moći i snazi. O ovom uspjehu bit će opširnijeg govora, a ovime želim da makar u kratkim potezima registriram da je naš zajed nički rad polučio veliki uspjeh i da je ova proslava naše Zajednice zaista bila Veličanstvena. Živila bratska sloga u redovima Hrvatske Bratske Za jednice odviše glazbena i umjetna, pak ljudi koji su naučni na "bećarce" i kafanske napje ve, teško da mo^u dobro ra zumjeti umjetnu svirku. Charles Elias sa svojom orkestrom dolazi u red naj boljih naših tamburaša. Sa svojom spremom i umjetnoš ću oni mogu da nastupe u n a v e će o z o i e A e i k e Kao zajedničari zaslužuju pak posebno poštovanje i svaku potporu našega naroda. I po našem sudu to je jedan od najboljih i najzaslužniji naš tamburaški zbor. Odbor Hrvatskog Dana sa ovom točkom svoga progra ma, postavio je isti na visoki kulturni stupanj, pa i na to me posebna im hvala. Program je zaključen s ple som Cokeburg Kolo Grupe i pjesmom God Bless Ame rica. Bolje i odličnije nije mog lo biti. Tek u kratkim potezima nastojao sam prikazati pro gram, koji je bio izvrstan, a za opisati značaj i važnost istoga trebali bi mnogo toga BROJ (NUMBER) 37 PITTSBURGH, PENNSYLVANIA, SRIJEDA 15. RUJNA (WEDNESDAY, SEPTEMBER 15th, 1954. GODINA (YEAR) XLIX Dobar uspjeh veličanstvenih proslava Zajednice Na ovoj slici su članovi našeg mladog tamburaškog zbora "Sloga" u Farrellu s*. huji: /hut, Ova naša dična omladina u Farrellu je organizira na u svoj novi tamburaški zbor "Sloga". Svi su on Članovi gnijezda Pomlatka HBZ. Njihov pni nastup biti sa koncertom u nedjelju, 19. septembra, tf Hrv reći. Kao tajnik Odbora Uje dinjenih Odsjeka veselim se i iz poštovanja govorim o programu Odbora Hrvatskog Dana, jer znam kako je teš ko organizirati dobar pro gram na ovakovim veličan stvenim priredbama. Dan je bio idealan, a posjeta kolo salna, moralni uspjeh zaista veličanstven. To smo ovog ljeta imali dvije veličanstvene proslave 60-godišnjice Hrvatske Brat ske Zajednice u Pittsburghu: Ujedinjeni Odsjeci i Odbor Hrvatskog Dana, pak je teš ko reći koja je od ovih pro slava bolje uspjela sa svo jim programom i posjetom. Svakako je važno i značaj no, da su obje organizacije u istom duhu i smislu pri redile svoje programe, a što je najglavnije da u Pitts burghu obje mogu lijepo, složno i bratski da suradjuju i da jednako žanju velike plo dove svoga rodoljubnog i po žrtvovnog rada. Čast vam i poštovanje od bornici Odbora Hrvatskog Dana! Urednika »ni Domu 5 SVI ZA JEDNOG-JEDAN ZA SVE GLASILO HRVATSKE BRATSKE ZAJEDNICE U AM ERO na MOLITVA IZREČENA NA PROGRAMU HRVATSKOG DANA NA 4. SEPTEMBRA Veliki rodoljub i odlični hrvatski katolički svećenik, po moćni župnik Crkve Sv. Nikola u Millvale, Pa., Rev. Father Marijan Sorich, sa svojim zvonkim glasom izrekao je ovu značajnu molitvu na programu Hrvatskog Dana u Kenny wood Parku, Pittsburgh, Pa. Hrvatski Zajedničarski Dan Kennywood Park, 1954. O Bože, Stvoritelju neba i zemlje, pogledaj na nas ov dje sakupljene. Pogledaj na ovaj hrvatski narod, koji je došao u ovaj lijepi park, da se malko odmori, prijateljski porazgovori te pristojno i ugodno pozabavi. Jest, o Bože, pogledaj na članove i članice Hrvatske Bratske Zajednice, koji su se danas sastali ovdje, da proslavee svoj 23. Hrvat ski Zajedničarski Dan. Ti, o Bože, od Koga dolazi nama svako dobro, daj da Te slavimo i ljubimo i onda kad nam je dobro kao i onda kad nam je zlo. Daj, da Te slavimo i ljubimo i u veselju i u žalosti svojoj. Daj, o Bože, da ne zaboravimo niti da nju, a niti noću, da si Ti naš Stvoritelj i naš Otkupitelj. Ti, o Bože, koji si stvorio ovaj krasan svijet za čo vjeka Ti, o Bože, koji si stvorio ptice u zraku i ribe u moru Ti, koji si stvorio svakovrsne biline, cvjeće i živo tinje na kopnu, i to sve za naše dobro, daj o Bože, da može mo svakoga dana sjećati se Tvoje dobrote i izreći one tri riječi: Hvala Ti, o Bože! Na ovom 23. Hrvatskom Zajedničarskom Danu molimo Tvoju milost nad članovima Hrvatske Bratske Zajednice, da bi uvijek bratski i zajedničarski poradili za dobrobit svo ga članstva, na polju ove naše najveće dobrotvorne organi zacije u Americi. To je flaša molba Tebi, o Bože, danas na ovom Za jedničarskom Danu. Amen. Odsjek 514 će proslaviti 60-godišnjicu HBZ. s banketom i lijepim programom Canton, Ohio U needjelju 26. septembra o. g., od sjek broj 514 će proslaviti na jedan lijepi i dostojni način 60-godišnjicu opstanka svoje Hrvatske Bratske Zajednice s banketom, govorom i lijepim programom, u Američko Hrvatskom Domu na 2543 Winfield Way N. E., Canton, O. Program će početi točno u 3 sata poslije podne, na ko jem će nastupiti naši mladi talenti sa pjevanjem i sviranjem biranih pjesama i muzikalnih komada. Uz to ćemo prikazati i pomičnu sliku u bojama "Ovo Je Vaša Hrvatska Brat ska Zajednica", što će najbolje odgovarati ovoj proslavi na še Zajednice. Za program i u večer za plesnu zabavu će svirati dobro poznati i popularni tamburaški zbor "Požega" iz Girard, Ohio. Naš počasni gost i glavni govornik će biti brat Martin Krasić, glavni blagajnik Hrvatske Bratske Za jednice iz Pittsburgha. Odmah iza programa biti će svečani banket, koji će po četi točno u 6 sati na večer, a poslije banketa u 8 sati na večer će početi plesna zabava, za koju će svirati tamburaški 1 V Staunton Street, Farrell, I*a. će početi točno u 2:30 poslije podne. Na slici su u prvom redu s lijeva na desno kalfo slijedi: Elizabeth Lou Allen, Charlotte Raketieh, Kath ryn Gregurić, Ronald Savacli, Aurelia Mogun, Martha Bossick Hranilovich i Andrey Zagorac. U zadnjem redu s lijeva na desno su ovi: Thomas lichak, Joseph Gasparich, George Vranich, Andrej Fecili i Đobert Mikulin. A Program 6 i- '•—J15^4 U RADU Jt -rwS! NEOČEKIVANI USPJEH FEDERACIJE ODSJEKA HBZ U DRŽAVI MINNESOTA Frank Juričić, predsjednik Chisholm, Minn. 5. septembra. Godišnja konferen ca, s banketom uveče i proslavom 60-godišnjice Hrvatske Bratske Zajednice sve je uspjelo povrh očekivanja. Ova konferenca je bila najuspješnija od sviju dosadašnjih što smo ih imali od kada smo organizirali Federaciju Odsjeka Hrvatske Bratske Zajednice Države Minnesota. Posebna atrakcija polučena je neočekivanim posjetom našeg glavnog podpredsjednika, brata Milana Vraneša, koji je govorio o Zajednici na konferenciji. Na našem banketu u veče bili su glavni govornici, glav ni podpredsjednik Milan Vraneš, naš senator, brat Thomas Vukelić i naš kongresman, John A. Blatnik. Svaki od njih održao je značajni govor, te ih je publika nagradila s bur nim aplauzom, a osobito našeg posebnog dobrovoljnog go sta, brata Vraneša. Za vrijeme konference poslije podne i na banketu u veče, medju delegatima i gostima oduševljeno se ođrazivalo zajedničarsko bratstvo i naroSna sloga u redovima naše Zajednice i medju hrvatskim narodom u Americi. Toliko ukratko izvještujem, a u buduće bit će više. Živila sloga i bratstvo u Hrvatskoj Bratskoj Mlada sestra Lillian Raspolić Ovdje donosimo sliku ove lijepe i krasne djevojke, mlade sestre Lillian Raspolić iz East Pittsburgh, Pa., koja se je natjecala za Kraljicu Popularnosti na proslavi Hrvat ske Bratske Zajednice i Zajedničarskom Danu u West View Parku ove godine. Ona je bila druga po redu za pobjedu ove časti. Ona je svejedno Miss CFU svoga gnijezda, od sjeka i mjesta, 1954. Lillian je samo 17 godina stara i članica gnijezda "Sve ti Alojzije" broj 143 HBZ. u East Pittsburghu. Još polazi u High School, u kojoj je vrlo dobra učenica. Kćerka je Charlesa i Katherine Raspolić, koji su članovi odsjeka 141, gdje se nalazi njezina sestra i svak. Takodjer se u istom odsjeku nalaze 15 stričeva i tetka, a u Pomlatku ima brata Normana i 10 bratića i sestrična. Mladoj Lillian želimo dobro zdravlje i sreću, te da svo ju školu svrši s dobrim uspjehom. Takodjer želimo da se i druge godine natječe za istu čast, za Kraljicu Popular nosti na našem Zajedničarskom Danu, pa da s time do prinese svoj dio za ovu našu organizaciju, kao što je to učinila i ove godine i da pobjedi za Kraljicu. zbor "Požega". Za program će biti vrlo umjerena ulaznina, samo 75c po osobi. Program će slijediti ovim redom: Pozivljemo sve članove našeg odsjeka, kao i sav naš narod mjesta i okolice, da nas posjete u što većem broju i tako nam pomognu uzveličati ovu proslavu naše Zajednice. U to ime sve vas pozdravljam i kličem vam dobro nam došli! Theresa Marich, predsjednica. Zajednici! \n\n ALL FOR ONE-ONE FOR ALL OFRC1AL ORGAN OF CROATIAN FRATERNAL U drugom redu s lijeva na desno su njihov učitelj, F. C. Koss, Mike Cimorić, Edward Purich, Jr., Joseph Gregurić, Donald J. Sever i David Egercić. National Anthems by Požega Tamburitza Orchestra Greetings from Chairman 60th Anniversary Recitation Miss Margaret Koskovich Accordion Selections Robert Smer of Massillon Tap Dance Mary Margaret Comsia Violin Selections Marie Bieyl accompanied by Emma Kantor Address Martin Krasich, Supreme Treasurer, C.F.U. Motion Picture .... "This Is Your Croatian Fraternal Union"