Newspaper Page Text
S "-1 fi-U..SLOZI JE MOC' PRIMIČEno I Pri tome treba svaki tajnik i upravitelj gnijezda da zna, da ako mu fali samo jedan član na broju on gubi pravo na novčanu na gradu. Tako je pravilo i tako mora biti da bude pravedno i da Zajednica kod isplate te specijalne nagrade iniade koristi sa kon zervaeijom svoga članstva, to jest, da sa brojem članstva neopada, već ako ne može mo da ga povišujemo, a to da sačuvamo isti broj cjelokupnog članstva. Medjutim, pri dobivanju novoga članstva po tajnicima i upraviteljima gnijezda, a po današnjem planu Jubilarne kampanje po vrh ove specijalne nagrade oni dobivaju posebnu nagradu na svaku U INTERESU JE TAJNIKA I UPRAVITELJA DA ODRŽE ISTI BROJ SVOGA ČLANSTVA POZOR TAJNICI I UPRAVITELJI! se svršetak ove 1954. godine i prije što ova godina prodje u hi storiju želimo da opomenemo naše od sječne tajnike i upravitelje gnijezda Pomlad ka i da im rečemo, da je baš njima lično u interesu, da do konca godine nastoje na domjestiti sve eventualne gubitke članstva u svome odsjeku ili u gnijezdu da mogu steći pravo na posebnu nagradu koju Zajednica plaća svojini marljivim tajnicima i upravi teljima gnijezda što su održali isti broj član stva, koji su imali u početku ove godine. osiguračiju upišu s novim članom. Drugim riječima, da oni imadu priliku da zarade dvostruku na gradu i za upis novoga člana i za očuvanje ,|stoga broja svoga članstva u odsjeku ill n gnijezdu. koju friKU POZDRAV HRVATSKOJ BRATSKOJ ZAJEDNICI" -Dr. JURAJ KRNJEVIĆ Tajnik najvećeg hrvatskog narodnog pokreta, Dr. Juraj Krnjević u izgnanstvu, uputio je svoj pozdrav Hrvatskoj Bratskoj Zajednici, koji je štampan,u hrv. chikaškom tjed niku "Američko Hrvatski Glasnik". Isti pozdrav donio je" k a n a s k i v a s k i a s n a v o s a n i i Svakako je lijepo i značajno da vodja najvećeg hrvat skog seljačkog pokreta pozdravlja na odlični način najveću hrvatsku narodnu i bratskut organizaciju u iseljeni v u. ten na milost svemoćnomu Važnost pozdrava jest i u to- poslodavcu i samomu sebi. Ni me što on cijeni i poštuje na šu Zajednicu kao organiza ciju bivših hrvatskih seljaka. I radi važnosti toga pozdra va ovdje ga u cijelosti do nosimo za naše čitatelje kako slijedi: Kao tajnik najveće hrvat-j^ pPjjekim okom gledali no ske narodne organizacije Hr-1 nestručne radnike bo vatske Seljačke Stranke, i kao je^ višegodišnji odbornik središ-1 u njice Hrvatskoga Radiše u Osnutak, borba, uspon i u spjesi Hrvatske Bratske Za jednice nisu samo ponos ame ričkih i kanadskih Hrvata, koji čine njihovo članstvo, nego cjelokupnoga hrvatsko ga naroda. Hrvatska Bratska Hrvatsku Bratsku Zajedni cu stvorila je teška nevolja hrvatskih iseljenika, doselje nih u Sjedinjene Američke Države koncem prošloga sto ljeća. Tko poznaje (barem iz knjiga kao ja) prilike u Ame rici iz onoga doba, taj znade, koliko je onda bio težak ži vot radnika u američkoj in dustriji i rudnicima. Bile su to godine silnoga zamaha u razvoju industrije, gdje se sva briga posvećivala stvara nju i razvoju što većih podu zeća, a radnik je bio prepuš- v radničke strukovne organiza cije (unije) nisu bile od po moći novodoseljenima iz Eu rope. U koliko su one uopće i bile od vrijednosti, ograni čavale* su svoju djelatnost na strukovne radnike. Ovi su o- jihove konkurencije, ge n iiikama, kao takovim pr Zna,k samo pomoći, rodila se Zagrebu želim u ime domo\i- Hrvatska Bratska Zajednica. ne pozdraviti Hrvatsku Brat sku Zajednicu i njezino član stvo te iskazati počast njezi nim osnivačima prigodom 60 godišnjice njezinoga osnutka. Kada čovjek čita životopise glavnih osnivapa Hrv. Brat ske Zajednice, Mužine, Pav linca i Marohnića, mora biti ponosan, jer u njima vidi no sioce one neslomive životne snage, koja je hrvatski na rod održala u najtežim časo vima njegovoga života. A tko je uže suradjivao s braćom Antunom n Stjepanom Radi ćem u domovini, taj nuždno Zajednica je snažan prim jer vidi, da je u stvaranju Hrvat velike životne snage hrvat skoga naroda. I da u domo vini vlada sloboda i hrvatski narod može slobodno govori ti, sigurno bi u glavnini sre dištfrna hrvatskoga narodno ga života bila ova značajna godišnjica Hrvatske Bratske Zajednice proslavljena kao i u Americi i Kanadi. ske Bratske Zajednice došla do izražaja ona velika snaga hrvatskoga naroda, koja je u domovini stvorila Hrvatski Seljački Pokret braće Radića nekako istovremeno. I Hrvat ski, Seljački Pokret je stvo rila gola nevolja. Hrvatski se ljak, koji je činio četiri pe tine hrvatskoga naroda, bio je preziran i izrabljivan. Po moći ni od kuda. Ali pro budjen od braće Radića, tr gao se i osovio na svoje no ge i preporodio na hrvat skom narodnom temelju cije li hrvatski narod. Nikakova zapreka, a tih je bilo bezbroj, nije mogla spriječiti hrvat sko 'seljaštvo u tom. Ni osni vači a ni kasniji graditelji Hrvatske Bratske Zajednice nisu šuštali niti poklekli ni pred ovim zaprekama, kano ni njihova seljačka braća u domovini OfflCm. d«OK OF THE OCMKM FHWamtUHOT BROJ (NUMBER) 48 PITTSBURGH, PENNSYLVANIA, SRIJEDA 1. PROSINCA (WEDNESDAY, DECEMBER 1st), 1954» 1 Sestre i braćo tajnici i upravitelji, vrije me ističe, pak treba da prebrojite svoje član stvo i ako vam fali koji član, nastojte čim prije žurno poraditi da taj manjak nadokna dite. Time koristite sebi i svojoj Zajednici. Dapače, imena sviju tajnika i upravi telja, koji dobivaju ovu nagradu, bit će po sebno iznešena u "Zajedničaru" sa svotom koliko koji dobiva, a to je posebna čast, da se vidi, zna i prebroji graditelje Zajednice! medju našim tajnicima i upraviteljima gni jezda Pomladka. To će pred cjelokupnim Članstvom lijepo izgledati i članstvo će ta kove vrijedne tajnike i upravitelje posebno pozdraviti za njihove doprinose na procvat naše Hrvatske Bratske Zajednice. Naša jc želja, da svaki naš tajnik i u pravitelj gnijezda dobije ovu značajnu i važ nu nagradu. Medjutim, svaki onaj tajnik ili upravi telj, koji povisi broj članstva svoga odsjeka ili gnijezda dobiti će još veću novčanu na gradu, pak treba da uporno poradi, ako je okasnio, da do konca ove godine iskoristi priliku i da se što bolje okoristi sa ovom posebnom pogodnosti, koju Zajednica pruža svojim aktivnim tajnicima i upraviteljima gnijezda. Na posao, dakle, sestre i braćo, tajnici i upravitelji i neka vam je sretno i berićet no. Vaš urednik "Zajedničara" Filip Vukelić. Još jedno treba istaći. I a ko su prvi razlozi za osnutak Hrvatske Bratske Zajednice bili potreba uza jamne pomoći u slučaju bolesti ili druge ne sreće, osnivači su odmah mi slili i na potrebu prosvjetno ga rada medju doseljenim hr vatskim narodom i na potre bu pomaganja domovine. Da je Hrvatska Bratska Zajednica bila potrebna u do ba svoga osnutka, i da je u ono vrijeme, kada nikakove druge zaštite nije bilo, izvrši la važnu zadaću, nema ni kakove dvojbe. A da je ona potrebna i danas šestdeset godina iza svoga osnutka i u sasvim drugim prilikama ne go li su bile oko 1895. do kazuje činjenica, što danas nema niti jedne veće hrvat ske naseobine ti Sjedinjenim Američkim Državama i Ka nadi, gdje ona *ne bi djelo vala. Tokom šestdeset godina svoga života Hrvatska Brat ska Zajednica svašta je pre živjela. Ne može se rfeći, da je njezino vodstvo kroz go dine uvijek bilo na visini. I ja sam nekoliko puta rad vod stva Hrvatske Bratske Zajed nice, naročito poslije posljed njega rata, podvrgao javnoj kritici. Medjutim, ako pom nije gledamo, ipak nitko niti ikakova nezdrava nastojanja nisu uspjeli Hrvatsku Zajed nisu skrenuti s puta, kdji su joj odredili i utrli osnivači. Po pisanju hrvatskoga dijela a u najnovije, doba i engle skoga, dijela "Zajedničara" se vidi da je Hrvatska Brat ska Zajednica danas na liniji svojih osnivača. I bude li u istom duhu održana buduće godine konvencija Hrvatske Zajednice, time će se naj dostojnije Hrvatska Bratska Zajednica Odužiti prigodom svoje šesdesete godišnjice i svojim osnivačima, i svome članstvu, svojoj staroj domo vini Hrvatskoj i svojoj novoj domovini Americi i Kanadi! To je ono, što joj ja želim prigodom njezine godišnjice! Na koncu reći ću još ne koliko riječi o pomoći, što ju je Hrvatska Bratska Zajed nica pružila domovini. Ta je pomoć najjače došla do iz- AJEDNF Pozor tajnici i upravitelji gnijezda Pomladka! Ova slika je skinuta prigodom proslave 60-godiš njice naše Zajednice u Sacramento, California, a koju proslavu je priredio odsjek broj 434 "Sveta Vincenca". Slika je uzeta u počast ustro.fi tel ja odsjeka i uvijek ak tivnog člana brata Oreb, čija se slika vidi u sredini. Sa lijeve strane je glavni odbornik N. J. Nikolac, a na desnoj strani glavni blagajnik Hrvatske Bratske Za jednice, Martin Krasich. MANIFESTACIJA ZAJEDNIČARSTVAI NARODNOG JEDINSTVA U PITTSBURGH Pittsburgh, Pa. 27. novembra. Subotu veče ovog datuma Ujedinjeni Odsjeci HBZ Zapadne Pennsylvanije pri rediše jednu zabavnu veče u hrvatskoj narodnoj Javor Dvo rani na koju su pozvani bivši i današnji odbornici ove za jedničarske organizacije, kao i svi radnici, koji su bilo kada i radili na proslavi Hrvatskog Zajedničarskog Dana u West View Parku, te delegati odsjeka i sve djevojke koje su se natjecale za našu kraljicu po-t pulaniosti i njihovi roditelj zbiljnom pozdravnom govoru Vrijeme te večeri bilo je tmurno, kišovito s vjetrom i sa izgledom na snijeg, dakle, neugodno za klafc iz kuće na zabavu. Usuprot toga na toj zabavi našlo ue lijepi broj na šega svijeta iz Pittsburgha i okolice. Na okupu se našlo, kako ispravno reče u svom govoru naš glavni blagajnik, brat Martin Krasić "Cream našega članstva i odsjeka u Pittsburghu i okolici". To su bili ozbiljni ljudi i žene, stari ji i mladji, koji su vodje na ših odsjeka i gnijezda Po mladka. Ne rsvi, jer dosta ih je bilo, koji iz svojih raz loga nisu mogli prisustvovati ovoj zabavi zajedničarskoga bratstva. Zabava se održala u veli koj dvorarii Javora, koja je bila puna našeg dobrog svije ta. Naše činovnice iz ureda Zajednice priredile su ukusno jelo i svakom do mile volje, a bilo je dosta i druge okrije pe. Imali smo i mali program. Odlična tamburiza orkestra "Lira" svirala Je naše himne. Gl. tajnik brat Josip Bella, bio je stoloravnatelj, pa koji nisu do sada znali, uvjeriše se kako on umije, i ako ro djeni Američanin, da lijepo govori hrvatski. U svom o- ražaja u podpori danoj Hr vatskom Radiši u Zagrebu. Ja znadem iz osobnoga iz kustva, da je Hrvatski Ra diša primljenu pomoć u cije losti priveo svrsi, školovanju i odgoju mladeži iz gospo darskih siromašnih hrvatskih krajeva. Na svoju sramotu poslijeratna vlast je nasilnim putem promijenila svrhu to ga dara. I danas je Dom američkih Hrvata Hrvatsko ga Radiše nekakav oficirski klub. Medjutim, neka budu sigurni američki Hrvati, da će s prestankom današnje nasilne vlasti "Dom američ kih Hrvata" sagradjen sred stvima darovanim po Hrvat skoj Bratskoj Zajednici, biti s mjesta povraćen svojoj na mjeri i svrsi. Dr. Juraj Krnjević London, dne 11. studenoga, 1954. SVI ZA JEDNOG-JEMN ZA SVE GLASILO HRVATSKE HM33KE IAJEONCS. U AMDKI stekao je poštovanje svih pri sutnih, a govorio je kratko i engleski za naše mladje. Pu blika ga je oduševljeno po zdravila. Tom zgodom proslavljena je 50-godišnjica glasila Za jednice "Zajedničara" i to je bila jedina proslava zlatnog jubileja glasila Hrv. Bratske Zajednice, a o čemu je go vorio tajnik Ujedinjenih Od sjeka i jedini prisutni ured nik "Zajedničara" pisac ovih redaka. Čovjek ipak ne može da sam o sebi sudi, tako ni mi. Nastojali smo ocijeniti i pri kazati značaj i važnost "Za jedničara" kraz 50 godina njegova djelovanja u našem narodnom životu u Americi i u promicanju i jačanju naše Zajednice. Spomenusmo sve u rednike "Zajedničara" od pr voga pak do današnjega da na, da svakom ukažemo pri znanje i poštovanje za uredji vanje ovoga lista. Glavni je govornik bio, gl. blagajnik Zajednice i pod predsjednik Ujedinjenih Od sjeka, brat Martin Krasić, ko ji je svoj govor posvetio za jedničarskom bratstvu i po slovanju Zajednice. On je u svom govoru snažno pod vukao proslavu 40-godišnjice naš#ga Pomladka, koju će proslavu Ujedinjeni Odsjeci proslaviti naredne godine na svojstven i veličanstven na čin 24. jula 1955 u West View Parku s posebnim lije pim programom. Govorio je o životnoj o* siguraciji kod Zajednice i pro tumačio je neke certifikate za djecu u Pomladku i kako se i na koji unosni način dije te može unosno osigurati za svoju životnu protekciju. Nje gov govor bio je poučan i za nimljiv, pak ga je narod pom no saslušao i burno pozdravio. I na kraju tajnik je pozvao sve djevojke natjecateljice za našu kraljicu da se ustanu i lijepo ih je zajednički pred stavio, a publika ih je odu ševljeno pozdravila s burnim pljeskom. Time je program svršen te se je prešlo na za bavu, ples i uživanje. n i E Z OBZIRA na tekuću kampanju, od velike je važnosti da su naši postojeći članovi što bolje protektirani sa svo jom životnom osiguracijom kod Hrvatske a s k e Z a e n i e k o a o s e u e a z n e prvoklasne certifikate i kod koje se članovi mogu osiguravati na svaki certifikat u stanovitim godinama sve do $3,000 ili čak do $5,000. U današnje doba upravo je žalosno i sra mota, da još imamo mladih članova i u zre loj ljudskoj snazi, a koji su osigurani samo na najniže, na $500, a što danas nije nikakova protekcija. Naši stari članovi* U Iftladosti i koji su prošli kroz tešku bezposlicu i mnogo po stradali u poznatoj gospodarskoj krizi, nisu imali ni pr|like, a niti mogućnosti da se bo lje osiguravaju. Dočim danas su gospodar ske prilike povoljnije da se većina mladjih ljudi srednje dobe može puno lakše osigu rati i time zaštiti sebe i svoju obitelj kad smrt uslijedi ili se dogodi neka nepredvidje na nesreća. Razboriti gospodarni čovjek dok je još mladji ili u najboljoj muževnoj snazi treba da misli na starost i nemoć, pak mora na stojati da čuva bijele novce za crne dane. Istina, danas radnici i neki profesional ci, pak i trgovci imaju federalnu osiguraciju tkz. Social Security. To je dobra protekcija sa »tare dane, ali nije dovoljna. Uz to treba imati još posebnu osiguraciju, a mi držimo da je u tu svrhu najbolja protekciona osigu racija baš kod Hrvatske Bratske Zajednice. Ovdje želimo iznijeti jednu ilustraciju u tu' svrhu. Riječ je o našem certifikatu isplativ kad član namiri 70 godina (Endowment at 70). Čovjek otac obitelji za protekciju svoju i svojih ovisnih o njemu osigurava se na ovaj certifikat i to na $2,000, recimo u dobi od 35 godina. Na ovu životnu osiguraciju pla ćao bi za dvije tisuće dolara $4.56 centi mje sečno i 32 centa za upravne troškove ti kupno $4.88. U suglasju toga plaćao bi go dišnje $58.56. Dok namiri 70 godina, mo rao bi plaćati 35 godina. U ovih 35 godina on bi ukupno uplatio $1.862.30, a za ovu svotu bi dobio iza svoje sedamdesete godine Hrane je bilo, rekosmo, do sta i svak si je mogao uzeti koliko je htio, a isto tako i raznoga pića. Svijet je uživao u tome, ali najviše u brat skom i ljubeznom razgovoru izmedju sebe. Obilazili smo ljude od sto la do stola i svi su bili za dovoljni i veseli,- svi su se iz medju sebe ljubezno razgo varali kao rodjena braća, a mnogi nam rekoše da na o vakoj bratskoj zabavi u Pitts burghu još bili nisu. Tu se je dakle, manifestiralo iskre no zajedničarsko bratstvo i veliki osjećaj za svoga čo vjeka. Zajedničar je uspio u pro micanju narodne sloge i brat ske ljubavi, a to je glavno u redovima Zajednice i u na šem iseljeničkom životu, pak oni u malom broju koji pot kopavaju ovakovu slogu i je dinstvo mogu se uvjeriti i sa ovom činjenicom da će samo sebe pokopati proslijede li pu tem mržnje i klevetanja. Mi se ponosimo sa svojim dobrim narodom, kako se po kazao i na ovoj zajedničkoj zabavi i proslavi "Zajedni čara". Dobar je naš narod na ročito ako ga zlodusi nezava djaju i ne truju mržnjom. Filip Vukelić, urednik. Nobelovci u medicini Tri američka liječnika na gradjeni su Nobelovom na gradom za medicinu za ovu godinu. U saopćenju, koje je izdao Carolinski institut za fiziologiju i medicinu, kaže se, da se nagrade dodeljuju OVIME URGIRAMO NAŠE ČLANOVE DA SE OSIGURAVAJU NA VEĆE SVOTE PROČITAJTE, MISLITE I SAMI SUDITE I U RADU JE SPAS! GODINA (YEAR) XLK potpuno $2,000, na koliko jc osiguran. Manje bi dakle uplatio no što dobiva $137.70. Povrh toga, da on umre prije nego na miri 70 godina, njegova žena ili djeca dobili bi odmah nakon smrti čitavu svotu od $2,000. Pristojbe plaća samo do 70 g«dina. Ako pak on ne bi uzeo potpunu isplatu, može dobiti u gotovom $.06.00 i biti dalje osiguran na ove $2,000.00 da na to ništa neplaća dok je živ, a nakon njegove smrti taj novac dobi vaju njegovi baštenici. II slučaju pak, da je on u dobrom stanju i netreba uzeti ništa, kad bi smrt uslijedila njegovim bi baštenici ma bilo isplaćeno umjesto dvije tisuće do lara $2,678.00. Tako su pogodnosti po tom certifikatu kod naše Zaj»dnice, a brojke pokazuju kako je to unosan, siguran i dobar uložak i još bolja protekcija. Povrh toga postoje i dru ge pogodnosti kao zajam i drugo, ali ovo je dosta da se objasni ovu vrst certifikata na $2,000. Na $4,000 bila bi protekcija i do bit duplo veća. Ovo si može svaki sam iz računati. Uzmimo sada, kad ovaj član ili člattića namiri 65 godina može uzeti staračku fede ralnu penziju (Social Security), a kad na vrši 70 godina dobiva gornju potporu od Za jednice. Takav član se je osigurao za svo je stare dane, da nepada nikom na milosti nju. Ako ima dobru djecu, pak se za nj bri nu on neće potegnuti osiguraciju, jer mu ne treba, već će djeci sve ostaviti, ako ne, on će i sam moći da samostalno žive do svoje smrti kao neovisan čovjek, da sp nikom ne klanja! To je eto ono što mi zovemo životna pro tekcija, a na što treba misliti dok je čovjek mlad i u snazi da ga starost ne zatekne ne pripravna. Ovoliko u dobroj namjeri i sa vrućom že ljom da poučimo naše članove, kako se mo gu unosno kod Zajednice osigurati za sta re dane, pa ako time postignemo najmanji broj članova da nas posluša, time smo učini li dobro djelo i biti će nam drago. Ovako dakle mi nastojimo pomoći svakom našem članu i tako mi tumačimo životnu osigura ciju za protekciju života i naših članova njihove obitelji. Tko zna bolje rodilo mu polje! Filip Vukelić. U ČAST POČASNIM DELEGATIMA Drago nam je službeno zaželiti dobrodošlicu bratu Vin centu Biškupiću u krug počasnih delegata Devete Konven cije HBZ. Brat Biškupić nije novajlija u našim kampanja ma. Čudo je u tomu, što je ovaj brat godinu za godinom jedan od pobjednika u kampanjama za novo članstvo. Ovu je godinu zaslužio čast biti treći, da postigne na slov počasnog delegata dolazeće konvencije u PhiladelphijL Naročito naglašujemo, da je tu čast postigao dosta rano u kampanji usprkos činjenice da je kroz vrijeme od dva mjeseca ovoga ljeta bio u posjetima u Jugoslaviji, ali je za to pospješio svoj rad oko privadjanja novog članstva nakoii svog povratka. Mi na vodstvu Zajednice u glavnom uredu pazimo na dolazeće molbenice za članstvo poštom, jer primitak samo jedne kuverte može značiti, da je još jedan natjecatelj po stigao svoj cilj. Tako nam je prošlog petka (19. studenoga) bilo rečeno, da je brat Biškupić poslao molbu za povišenje osmrtnine za $4,000. Ta jedna molbenica je bila dostatna, da povisi broj točkica, na koje je imao pravo, na 753 i da ga se proglasi pobjednikom. Rad brata Biškupića povećao je osiguranje kod Zajed nice za $71,800. Od toga, $32,000 kreditirano je odraslom članstvu, a $39,800 odjeljenju Pomlatka. Pomladak je po većan sa ništa manje od 57 novih članova, sa istim poviše njem u odraslom članstvu. Zelja nam je takodjer istaknuti, da je većim dijelom radom brata Biškupića u privadjajnju novog članstva, gnijezdo broj 17, kojega je upraviteljem, sada broji 730 članova. To je gnijezdo danas drugo po redu u broju članstva. Dok zaključujemo ovaj članak, vidimo da je došla poš ta i da je brat Biškupić poslao još novih molbenica za 12 točkica. Ovo dokazuje, da je pravi i iskreni zajedničar, koji nikada ne popušta u radu za Zajednicu. Vama, brate Biškupiću, kao i dvojici, koji su pred Vf ma kao pobjednici, to jest braća Balić i Birek, kao i svima, koji će postići tu čast, kao i svakom iskrenom graditelju, naša iskrena hvala! profesoru Johnu F. Ender sonu iz Bostona, prof. Frede ricku C. Robinsu iz Cleve landa i prof. Thomasu H. Welleru iz Bostona zato što su' otkrili sposobnost virusa Michael Grasha, tajnik Kampanjskog Odbora. dječje paralize da raste u kul turama raznih tkiva. Trojica liječnika izvršili su ovo ot kriće 1949. godine dok su za jedno vršili istraživanja na bostonskoj dječjoj bolnici. \n\n ALL FOR ONE-ONE FOR ALL,