Newspaper Page Text
Suu*.. Jt Nekoje od tih promjena iz gledati će kao neke novota rije za mnoge naše članove, U ovom kratkom pregledu ,055. it£-01* ft1 N N VAŽNE PROMJENE UČINJENE NA DEVETOJ KONVENCIJ! ZAJEDNICE John Ovcarich, tajnik O.B.P. Na svakoj konvenciji naše Zajednice čine se razne važ ne i korisne promjene u našem poslovanju, tako da nam Zajednica u svakom pogledu koraca sa duhom vremena i da svojem članstvu pruža što bolje i što veće pogodnosti životnog osiguranja. To je povijest razvoja naše Zajednice kroz 61 godinu njezinog opstanka, i ova naša zadnja, De veta Konvencija, slijedila je taj tok razvoja i uzakonila mnoge važne promjene za^ koje se je pokazala potreba 1410.00, a svota od $20.00 pla obzirom na stalno mijenjaju- ća se na račun pristojbi dije će se prilike u životu i djelo vanju ustanova kao što je i naša Zajednica. želim spomenuti samo nekoje bolesničke potpore (a promjene, koje će zaključ kom Devete Konvencije po stati stvarnost nakon naša nova Pravila stupe U godine, »Vit* su slije deće: 1. Novi moli tel Ji za član stvo primaju se u starosti od 16 do 60 godina od 16 do 40 godina starosti molitelji se mogu osigurati za svotu od $10,000.00. Kada se molitelji o s i u a v a u z a s v o u o $10,000.00 moraju se podvrći liječničkoj pregledbi i njihove Molbe odobravaju se po Iz vršnom Odboru HBZ. Moli telji od 16 do 40 godina sta rosti mogu se osigurati kod Zajednice za $5,000.00 osmrt nine, $1.00 dnevne bolesničke potpore i jednostavnu odšte tu bez liječničke pregledbe. Molitelji izmedju 40 i 50 go dina starosti mogu se osigu rati do svote od $4,000.00, a molitelji izmedju 50 i 60 go dina starosti m«gu sc osigu rati za svotu od $1,000.00 Članovi, koji su u starosti iz medju 50 i 60 godina, mogu povisiti svoju osmrtninu za daljnu svotu od $1,000.00, ali cijela svota njihove osigur nine ne smije prekoračiti svo tu od $3,000.00. Ove pogod nosti nemaju članovi, koji su u vrijeme pristupa u članstvo bili preko 50 godina starosti. U svima slučajevima osigu ranja u starosti od 40 do 60 godina starosti traži se liječ nička pregledba. 2. Bolesnička potpora. U ovom odjeljenju takodjer je učinjena promjena isplata bo lesničke potpore, tako da se više neće plaćati 60 dana pot pune i preostale polovične bo lesničke potpore. Od 1. de cembra 1955. godine plaćati će se 150 dana godišnje pot pune ($1.00 na dan) boles ničke potpore u roku od 5 mjeseci, dočim po sadašnjim pravilima plaćalo se je prvih 60 dana potpuna, a preosta tak polovična bolesnička pot pora. Članstvo, koje je na vršilo 65 godina starosti, i malo je pravo samo na polo vičnu bolesničku potporu svotu od $135.00. dočim po novim pravilima imati će pra- vo na svotu od $150.00 za moći naplatiti. svaku godinu bolovanja. 3. Nagrade za materinstvo plaćati će se u svoti od $30.00 za ysvako živo rodjeno dijete. Od ove svote plaća se majci ft 'fi teta, ako je dijete učlanjeno u Pomladak HBZ u roku od 90 dana nakon porodja^a i to na slijedeće certifikate: 20 Payment Life. 20 Year En dowment i Educational En ali one u zbilji nisu nikakve dowment at age 18. novotarije, jer ih u praktič-l 4. Odšteta, ruku, nogu i nom radu primjenjuju mno- oka. U buduće plaćati će se ge druge slične ustanove i s njima se koriste, a to zna či, da koriste članstvu, koje mu pružamo sve one pogod nosti, koje mogu dobiti u drugim sličnim ustanovama. Drugim riječima, naša Zajed nica je moderna bratska, ži votna osiguravajuća ustano va, koja u svojem poslovanju kroči naprijed u skladu sa duhom vremena i razvojem prilika, kojih smo i mi sa stavni i nerazdvojivi dio. svota od $400.00 odštete za gubitak ruke, noge ili oka, bez razlike da li je gubitak bio prouzročen bolešću ili ne srećom (accident). Sve ova kove tražbine biti će isplaći vane bez odgadjanja 90 da na, kako to propisuju sadaš nja Pravila. Tražbine odštete za operacije ne trebaju biti potvrdjene po javnom biljež niku (Notary Public) ako je član ili-članica osiguran na fond bolesničke potpore. Čla novi, koji nisu osigurani na traže odštetu operacije) nji hove tražbine moraju biti za prisegnute po javnom biljež niku (Notary Public). 5. U osiguranju članova Pomladka takodjer je učinje na znatna promjena. Do sa da plaćanje osmrtnine za čla nove Pomladka bilo je gra dirano (postepeno), a maksi malna svota osiguracije bila je $600.00. Nakon nova Pra vila stupe u krijepost, čla novi Pomladka će i nadalje biti osigurani za $600.00 na "Term" certifikate, ali u slu čaju smrti prije 6 mjeseci starosti, osmrtnina se ispla ćuje u svoti od $150.00, a nakon 6 mjeseci i jjedan dan starosti, osmrtnina se ispla ćuje u potpunoj svoti osigu racije od $600.00. Po sadaš njim pravilima isplaćuje se svota od $17.00 za prvih 6 mjeseci, a svota od $34.00 za prvu godinu starosti. Zar nije ovo znatna promjena? krije- post, t. j. od 1. decembra Sestre i braćo, ovo su ne koje od važnijih promjena u našem poslovanju, koje su vrlo znatni korak naprijed za jačanje naše Zajednice i za što veće i što bolje pogod nosti našem članstvu. Nada jući se, da će naše članstvo bez dvojbe ove promjene ne samo uvažiti, nego i iskreno pozdraviti. Naprijed braćo i sestre' za veću i jaču Hnf. Bratsku Zajednicu. Ponosimo se s njo me i cijeli će nas svijet po štivati, kao dobre i čestite ljude i žene u ovoj nam no voj domovini Americi. ALIMENTACIJE U IZNOSU JEDNE MILIJARDE MAR. Jedan minhenski advokat uzeo je na sebe brigu, da u jme 250,000 njemačkih žena, koje su za vrijeme okupacije rodile vanbračnu djecu, za traži od njihovih očeva, ame ričkih vojnika, da plaćaju ali mentaciju, koja u Zapadnoj Njemačkoj iznosi najmanje 50 maraka mjesečno. Uku pan dug dosad iznosi blizu jedne milijarde maraka. Ka ko se većina američkih voj nika već vratila svojim kuća ma, teško da će se ovaj dug I tako su naši vojnici za vrijeme okupacije ost a v i 1 i mnogobrojne uspomene na njih u Njemačkoj. Krv nije vođa! BROJ (NUMBER) n PITTSBURGH, PENNSYLVANIA, SRIJEDA 19. LISTOPADA (WEDNESDAY, OCTOBER 19th), 1955. Delegati i delegation devete konven cije iz dalekog Zapada. S lijeva na des no Andrew Antonovieh, Butte, Mcnt., odsjek broj 165 Julia Sliskovieli, Mesa, Ariz., delegatica odsjeka br. 795 Mary KONVENCIJI HRV. BRATSKE ZA Versailles, Pa. Odsjek "Sv. Trojstvo" broj 146. Delegat ovoga odsjeka, brat Joseph žalac obavijestio nas je da će njegov odsjek imati sjednicu subotu veče 15. oktobra" u svom Hrvatskom Domu, pak nas je pozvao u goste tom prigodom. Sjednica je bila uredjena jedino za izvještaje delegata s konvencije članstvu toga odsjeka. To su pozvali i druge delegate iz okolišnih mjesta. Odazvao se samo brat Stanko Brivec, delegat odsje-^ ka broj 142 iz Herminie, Pa. i tumači dokle treba da idemo Dogovorismo se nas ne- i gdje da zakrenemo. Nismo koliko u glavnom uredu dajdalekp! Naš šofer se uozbi posjetimo ovaj odlični brat-. ljio. Znak da znade! Zaokret ski odsjek, i tako u društvu desno, lijevo eto nas našeg gl. blagajnika, bratajlijepo rasvijetljenom zgra Krasića i njegove supruge, dom. Natpis: "Croatian Hall", tajnika odjela bolne potpore, i "Odsjek 146". Gornja glavna brata Ovčarića, njegove su- dvorana rasvjetljena i mi u- pruge i sinčića Ronalda u Ov čarićevom automobilu uputi smo se u Versailles. lazimo. Govornik na pročelju, u živom govoru. Mi se laga no uvukosmo na zadnje klu- i uz ulice na sve četiri strane sve automobil do automobila, jedan ljepši od drugoga, na milje daleko od igrališta sve su zastrli, da, štono riječ, ni kap kiše s neba ne bi pala na zemlju. To je mjerilo prosperiteta u Americi. To je odraz vi sokog standarta života gra djana i bogatstva ove zaista bogate zemlje. Jedva se iskopasmo iz to ga mora i uputismo se put McKeesporta, a Versailles se nalazi iza toga mjesta. Pe njemo se kao koza po brdi nama i dolinama, zamotava mo se zaokretima, oštrim i strmim, kao da se nalazimo na Velebitu u starom kraju i sve nam se koža ježi. Noć, a električne žarulje razne boje i mnogobrojne na milijune odsjevaju, pa kad, iz doline baci? pogled na brdi nu činiti se da gledaš jesen sko zvjezdano nebo, na ko jem zvijezde trepeću i pre lijevaju se u sve vrste dugi ne čarobne boje. Amerika je lijepa po noći. Elektrika čini svoju čarobnu moć i misliš da se nalaziš u drugom nad zemnom svijetu svih rajskih ljepota. Eto nas u mjestu, a ne znani o gdje je Hrvatski Dom. U prikrajku zapazismo že nu gdje silazi iz auta, a mi k njoj: "Gdje je 'Croatian Home'?" Ona se okrene k muškarcu i pita ga, a ovaj uljudno silazi s kola, te nam nećeš tako! Govornik nas na- trikt Oakland u Pittsburghu. življe: ne otraga braćo, ova Kad smo mi krenuli na putimo u prve redove. Pozva o bila je takova gužva kao da zbiljno i mi se morasmo po je neka okupacija ovog gra-1 koriti pozivu. Posjedasmo u da. Automobili navrli izvana I prve redove. na tisuće i tisuće. Svijet grni i Članstvo na sjednici, muš sa svih strana. Policija na ko i žensko, ozbiljno, đostoj ćoškovima ulica. More svijeta no, kao da je to pravi Hrvat i automobila i nemoš' mak-' ski Sabor u Zagrebu. Brat nuti već puzamo stopu- Josip žalac, govornik i pred ustopu! Bogo mili, ko- sjednik odsjeka lijepo nas liko ih je? Kud god pogledaš i predstavlja članstvu, izrazu je svoje zadovoljstvo što smo došli iz glavnog ureda Zajed nice i time počastili ovaj naš o s e k e s a v a v o brata Martina Krasića, koji je lijepo pozdravio članstvo i pohvalio njihove delegate braću Josipa Žalca i Stephena Sipkovića, da se s njima mo gu ponositi. Potom je pred stavio Johna Ovčarića, pa i ovaj lijepo pozdravlja prisut ne i na kraju dodje red na nas, hrvatskog urednika "Za jedničara", te i mi isto tako oslovismo braću i sestre. Potom brat Žalac, delegat devete konvencije, nastavlja sa svojim izvještajem o kon venciji. Ima bilješke o čita vom toku iste. Njegova raz laganje odrješito i točno čine utisak kao da smo još na konvenciji. Sve je glavne mo mente konvencije obuhvatio i oslikao, kao da čita zapisnik iste. Za njim dolazi delegat, brat Sipković, pak i on u en gleskom daje izvještaj. Predsjednik, brat Žalac po zivlje i delegata brata Bri veca, koji takodjer pozdrav lja članstvo i govori o kon venciji. Potom nastaju pita nja i odgovori. Sve je isprav no objašnjeno. Sjednica je sazvana samo za .ovu stvar. Nakon sjednice priredjen je zagrizak, tečna šunka i do maće suhe "kobasice. Sve ba dava, hrana i piva. Druga se pića plaćaju. Rečeno nam je da, je to uredjeno tako na ra čun odsječnih delegata* pak Janosko, Anaconda, Mont., delegatica odsjeka br. 84, i slijedi Daniel Ćorak, Midvale, Utah, delegat odsjeka br. 388. Lijepo se spariše njih četvero koji za stupaju tri savezne države. Živili naši! :E NfttiOtial Anthem SVI ZA JEDNOG-JEDAN ZA SVE AS'LO HRVAT5KF BRATSKE ZAJEDNICE U AMERO isnfice Canton, Ohio. Odsjek 514 Hrvatske Bratske Zajed nice priredjuje Proslavu 40-godišnjice Pomlatka Zajednice u nedjelju, 23. oktobra ove godine, u American-Croatian Home, 2543 Winfield Way, N. E. Početak u 2:30 sati posli je podne. Mi smo potpuno uvjereni, da će ova proslava biti jedna izmedju rijetkih priredbi u ovoj našoj naseobini, kakve Can ton još nije imao. Proslava će se sastojati od lijepog pro grama, kojeg će otvoriti glasovita Tamburitza Orchestra "Sloloda" iz E. Pittsburgha, Pa., sa američkom i hrvatskom himnom, a izvadjati će i druge lijepe klasične komade. Program u cijelosti će biti kako slijedi: O A Cast Braćo, sestre i prijatelji: Iz gornjeg možete vidjeti, da ćemo na ovoj proslavi imati prvoklasni program, s kojim že limo odati počast onoj braći, koji su svojom zamisli, a svi mi našim dugogodišnjim radom, izgradili Pomladak naše Za jednice do stepena na kojem se danas nalazi. Nakon programa biti će ukusna večera, a iza večere plesna zabava, za koju će svirati tamburaški zbor "Sloboda" iz East Pittsburgh, Pa. Svi nam dobro došli! su unajmili i tamburaše. U dolnjoj dvorani je velika kuhinja, a u njoj članice i vrijedne naše žene spremaju i kuhaju. Tu je moderni bar room i posebna dvorana za goste gdje smo posjedali oko stolova i odmah nastala po sluga jesti i piti do mile volje. Tako smo nastavili pri jazne i prijateljske razgovore. O, jest, prisutan je bio i sjednici i na zabavi naš novo izabrani pravni savjetnik brat Edward Servov, mladji ženo. Mogao bi, reče, dva sa i vrlo simpatičan čovjek, ve-1 govoriti da dade potpuni dra nasmijana lica, uljudan i izvještaj. Sve ima pobil ježe prijazan. Odlične vanjštine i no 1 na prvi mah osvaja. Govori Slike sa konvencije. Jolict je bio na konvenciji lijepo zastupan. Gore na slici s lijeva da desno delt gat odsjeka broj 18, brat Valent Grohar i njegova milovidna supruga tako je delegatica Hrv. Brat. Zajednice u Cantonu Doris Jacksieb Theresa Marich, izvjestiteljica. kući svak u jednom komadu. DELEGAT ODSJEKA 131 N. S. Pittsburgh. Odsjek "Sv. Rok" broj 131. Drugi dan li nedjelju 16. oktobra poslije podne imao je sjed nicu ovaj odsjek, gdje smo mi perovodja. Delegat odsje ka jest brat Frank Pastor-| ković. On je nakon posavrše nih odsječnih poslova tako djer dao izvještaj s konven cije. I on je imao sve pobilje- dao je izvrstan izvještaj, i Vidi se da je pomno pratio lijepo i hrvatski česa se ne! konvenciju i u njoj učestvo stidi. Tako smo svi zajedno |vao- Na pitanja daje objaš imali zaista ugodnu večer, jer njen ja ispravno. članovi i članice ovoga od-! Konačno na sjednicu dolazi sjeka su otvoreni i veoma jedan član iz pokrajnog bar prijazni, prava braća i se- rooma i postavlja pitanje ka stre. ko to da nijedan član našega Mladi Ronald Ovčarić voli odsjeka nije dobio milodar da pleše, dječak od valjda 4 na konvenciji, kao ovdjašnjih godine, lijepušast, poslušan i drugih odsjeka. Kazuje, kako odvažan. Svak ga zavoli i poč- su neki članovi drugih odsje me da na svirku tamburice ka dobili po $25.00 i te če pleše s jednim starijim čo- i kove Zajednice mijenjaju u vjekom. Pleše živo i zanim- bar-roomu, časte za taj no ljivo da svak u njemu uživa, vac i piju. Neki naši stari Tako došlo vrijeme i mi na- članovi se žaluju, da oni ni trag u Pittsburgh i dodjosmo'su ništa dobili. Jedan od na'to Prije smo dobili od ne koliko članova odsjeka br. 1 lijepih doprinosa u iznosu od $100.00, a sada opet $100.00 što ukupno iznaša $200.00. U ovaj odsjek trebali bi se ugledati članovi i drugih na ših bratskih odsjeka, pak bi brzo skupili novac za otplatu ovog narodnog duga našega Hrvatskog Središta u Pitts burghu. Tamburaški Zbor, "Balkan Serenaders" u Trafford, Pa., dariva $50.00 u ovu rodoljub- ših siromašnih staraca izjav ljuje da su neki članovi dru gih odsjeka, a i članice do I bili milodar od konvencije, a I koji vrijede po 50 tisuća do lara manje ili više i kako su tajnici-delegati zlorabili ovu pomoć za svoje članove, To je izazvalo živu raspra vu i negodovanje na našoj sjednici. Neznamo, koliko je istine u tom pričanju, ali sva kako nije dobro da se na taj način stvara negodovanje i pobuna u redovima Zajednice. Na oko izgleda, da se sa o vom pomoći siromašnim i bo lesnim članovima pravi neka zlouporaba, česa ne bi smje lo biti. Nakon sjednice navratismo se u bar-room dvorane "Ja vor". BRATSKI SASTANAK DELEGATA Tu smo opazili zajedno na še delegate braću: Josipa Ru I kavinu od odsjeka broj 4, brata Johna Reškovca iz od sjeka broj 19, brata Petra Franovicha iz odsjeka br. 42 u Wilmerding, Pa., pak i dele gata odsjeka broj 131, brata Franka Pastorkovića. Nas je ugodno iznenadilo, da se GODINA (YEAR) odsjeka br. 18 vrlo prijazna sestra Jo9f» phine Ozbolt, s njome je njen uljudni suprug. Sestra Ozholt je novo-izahrana članica odbora Dječjeg Doma. Delegat iz Jolieta, brat Verovie, nije na slici. Pittsburgh, Pa. Zadnje vrijeme primismo lijepi do prinos od našega odsjeka "Svi Sveti" broj 1, naime od po jedinih članova i od odsjeka. Odsjek broj 1 darovao je iz svoje blagajne $50.00. Odsječni predsjednik, a gl. tajnik H. B. Zajednice, brat Joseph Bella darovao je $25.00. Tako je darovala i sestra Zlata Kranjčić, upraviteljica odsječnog gnijezda i delegatica devete konvencije $25.00 u spomen svo me pokojnom suprugu Georgef Kranjčić, ovaj spomen dolazi od obitelji Kranjčić njiho vom dragom pokojniku, kako će biti upisano na Spomen Ploči na vječno sjećanje na njihova pokojnika. s' George Kranjčić za svoga života mnogo se zanimao da Ploču Croatian Centra. Mi smo ovim našim dečkim veoma zahvalni, kao članstvu i odsjeku broj 1 na njihovim doprinosima. Ovdje želimo naglasiti, ka ko smo to već prije objavili nekoliko puta svaki po se ostvari ovaj podhvat i da,jedinac, koji želi da mu ime naš Pittsburgh dodje do svo-jdodje na Spomen Ploču u ga narodnog hrvatskog Par ka, pak i radi toga lijepo je i plemenito da njegovo ime bude na Spomen Ploči Hrvat skog Central plaćuje $25.00 ili više, a sva ki odsjek ili društvo ima da uplati $50.00 ili više. Moli mo da sc ovo uvaži. Novac se može uplatiti na jedan puta ili na otplatu. Zadnje vrijeme dva .asa odsjeka uplatiše po $25.00 i to "Zagreb" odsjek broj 41 i "Majka Božja od Zdravlja" odsjek broj 309. Ovi odsjeci ako žele doći na Počasnu Plo ču mogu uplatiti još svaki po $25.00, pa će stvar biti ti red jena. U svemu je dok ovo piše mo sakupljeno za otplatu du ga ukupno $1,530.00. Konačno ćemo morati po vesti življu kampanju da dug nu svrhu. Ovo je prvi naš čim prije izplatimo i tako da tamburaški zbor da dolazi sa ova narodna ustanova bude takovim darom i na Spomen posve čista od istoga. na okupu nadjoše ovi dele gati. Pristupimo k njime. Brat Reškovac nam pruža ruku i čestita i mi njemu. On zove i piće plaća. Tako svi redom. Tu se razvio čisto prijatelj ski i bratski razgovor. Zna čajno, konvencija je izmedju delegata stvorila poznanstvo i lijepo prijateljstvo. To je znak dobre volje i zajedničar skoga bratstva. Drugi dan se pohvalismo na poslu kako su gornji delegati podnijeli zaista dobre izvješ taje s devete konvencije. Ali brat glavni blagajnik, Martin Krasić ponosno dobaci: "Jest, tako su se pokazali i naši de legati odsjeka broj 1. Brat Skundrić, pak sestra Zlata Kranjčić je dala takovi iz crpivi pismeni izvještaj da je pohvale vrijedan. Taj njezin izvještaj, veli Krasić, lijepo bi o konvenciji došao da se štampa u našem "Zajedni čaru". I na kraju domišljamo: če mu da mi pišemo izvještaj s konvencije kad naši odlični delegati usmeno svoYne član stvu i živom riječi tako zor no slikaju konvenciju. Čast i poštovanje našim delegatima! -—Urednik. \n\n ALL FOR ONE-ONE FOR ALL OFFICIAL 0S6AN OF THE OKWIAN fRATEKfMi. l* ON e v e e i i o e a i a n e s e a o O o k Game" u Forbes Field, dis- Violin Selections Marin (Jaeksieh) Bipyl Main Speaker Frank Braidioh. Sports Director National Office, Pittsburi/h. Pa. Play by Junior Order ON THESE HARD LESSON'S JIMMY CLAYTON Robert Sebek PEGGY Theodora .Tnrlcslch ROSIALLE Rosiallo Vakunich Mrs. CLAYTON Anna Koskovich Mr. CLAYTON George Koskovich PERCIVAL John Tomic Secitation 40th Anniversary Mary Koskovich Master of Ceremonies Mrs. Florence Conisia Sloboda Tamburitza Orchestra East Pilt.sburiih, Pa. Granada El Relacardio Sloboda Tnmburit/.a Orchestra Vinska Pjesma Dalmatinski šajkaS Slobodu Tamburitza Song Selections Mrs. Šarali Ninovich Saxophone Solo Crystal SIIIIT Tap Dance Mary Margstrct (omsia Accordion Solo Robert Smer Recitation