Zajedničar = Fraternalist. [volume], October 26, 1955, Image 3

About Zajedničar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

                
26. listopada 1955.
Novo djelo o Hrvatskoj na engleskom
Jeziku dogotovljeno za tisak
Konačno je dogotovljeno veliko djelo na engleskom je
ziku, koje će istinito govoriti anglosaskom svijetu o nama
Hrvatima i Hrvatskoj, o hrvatskoj kulturi, vjeri, mukama
i nadama. Ono nosi naslov:
Croatia Culture and Faith, Plights and Hopes
Izdavači i suradnici su izvršili dužnost prema domovini,
dok su mjesecima, danima i nebrojenim satima radili na
ovom djelu. Ma da je prva najava ovoga djela izišla u na
šem novinstvu krajem 1953,^
pa su se mnogi naši prijatelji
čudili, čemu odugovlačimo
poručujemo sada svima, da
je ovo zapravo novo djelo od
onoga onda pripravljenoga i
najavljenoga. Ovo je i po op
segu dvostruko djelo po veli
čini, kudikamo dotjeranije i
dokumentiranije, da mogne
ostati trajnim izvorom za u-
Glavni cilj ove obavijesti
je upozoriti našu javnost na
ovo novo djelo o Hrvatskoj.
Djelo je napisano 4» čeka na
tisak. Molimo ovim putem
sve rodoljubne Hrvate pomoć
u novcu, da ovo djelo o Hr
vatskoj ne ostane pokopano
i
neobjavljeno. Hrvatski rodo
ljube, djelo čeka na tvoju sa
vjest i svijest i rodoljubnu
volju, da bude bačeno u svi
jet na najistaknutija mjesta.
Ako bi hrvatski nehaj i ne
mar pokopali ovo djelo, naši
u domovini i naša djeca nam
to ne bi oprostila.
Molimo posebno:
1. Sve američke Hrvate,
da se unaprijed predplate na
ovo djelo, a napose se obra
ćamo hrvatskim klubovima,
pjevačkim društvima, domo
vima, te odsjeima Hrvatske
Bratske Zajednice i Hrvatske
K a o i k e Z a e n i e i o
Sjedinjenih Američkih Drža
va i Kanade, da naruče ovu
knjigu za svoje članove i za
prijatelje Amerikance. Ako u
naprijed pošaljete novac za
svoju predplatu i eventualnu
pomoć pri izdanju knjige iz
vršili ste veliki rodoljubni
čin, jer nam time omogućuje
te, da knjigu što otmjenije o
premimo na diku i čast naše
domovine Hrvatske koju A
merici i svijetu predstavlja
mo.
2. Sve koji imaju veze
s američkim ustanovama, po
sebno s visokim školama i u
pravnim uredima, pa sa na
kladnim kućama, da nam po
šalju njihove adrese, jer im
kanimo poslati badava naš
zbornik o Hrvatskoj. Zato se
obraćamo imućnijim Hrvati
ma, da za ovu narodnu stvar
žrtvuju nešto od svog novca
i pošalju kao dobrovoljni pri
nos na dolje naznačenu adre
su s naznakom, kojoj osobi
ili ustanovi žele svojim nov
cem darovati jedan ili više
primjeraka. Budite svi jesni,
da u Americi nema uspjeha
bez "publicity". U minulih
pedeset godina ovoga stoljeća
jedva da je šta na engleskom
jeziku tiskano o nama Hrvati
ma u pravom svijetlu. Kriv
nja je svakako na nama. Sa
da kada smo počeli poprav
ljati pogreške iz prošlosti, ne
rilojte dozvoliti, da oni koji
ulažu sve svoje napore za o
vaj cilj ostanu osamljeni, jer
im braća Hrvati ne će i ne
lele pomoći. Hrvati nijesu u
Americi siromasi, nego dobro
stojeći srednji stalež. Sramo
ta bi bila, da skoro smiješna
svota od par tisuća dolara ne
bi mogla biti prikupljena me
4ju našim ljudima za jednu
Btvar koja ostaje i koja mo
je lako i znatno izmjeniti naš
položaj u svijetu.
Da nas Amerika i svijet u
pozna, odabrali smo slijedeći
put o ovom djelu:
Ukazali smo na ono što
najbolje danas može oprav
dati postojanje malih naroda,
pa tako i naše Hrvatske: u
kazali smo na njezine neiscr
pive duhovne kapitale: vje
ru, kulturu, etiku i žrtve ko
je ona danas podnosi za naj
uzvišenije i e al e čovječan-
poznavanje Hrvatske u stra- stva. Prikazali smo malu ali
nom svijetu. Nije nam žao
truda ni vremena, a ni troš
ka. Ali je razumljivo, da je i
cijena podignuta od dva na
četiri dolara. Oni koji su u
platili dva dolara kao pred
platu za engleski zbornik, u
moljavaju se poslati još dva
dolara za punu cijenu knjige.
kulturnu Hrvatsku kao čim
benika mira, reda i pravde
na onom osjetljivom zemljo
pisnom položaju, gdje ju je
o v i n o s s e s i a e
mnogo stotina godina. Naše
je mišljenje, da velike narode
ne impresioniraju toliko o
stale grane našega narodno
ga života: kao prirodna bo
gatstva, financijske moguć
nosti, pa niti vojnički poten
cijal u budućnosti i pravo i
mogućnost opstanka naše na
rodne države. Ima velikih na
roda koji su kadri hraniti pa
i braniti mnoge male narode,
kao što je upravo Amerika.
A onda nije današnji sukob
u svijetu u prvom redu po
litičke i gospodarske naravi,
koliko etičke i kulturne. Kao
i uvijek u doba zategnutih
odnošaja medju velikima po
javljuju se i danas mali na
rodi na pozornici svijeta kao
svježe oaze mira i jamstvo, da
vrednote duha mogu i mora
ju iznijeti pobjedu nad ma
terijalnom silom. Hrvatska
ponosno stoji u kolu malih
naroda na njihovoj najsveti
joj liniji i najboljim predaja
ma.
Ovdje napominjemo još jed
nom, da naše englesko djelo
o Hrvatskoj obuhvata kul
turno vjersko mučeničku
stranu Hrvatske, dok nedav
no izišlo djelo o Hrvatskoj
"The Croatian Nation in its
Struggle for Freedom and In
dependence", koje je izdala
naklada "Croatia" u Chicagu
obuhvaća pravno političko
povjesni pogled na problem
hrvatske državnosti. Opeto
vanja (osim neizbježivih po
dataka o novoj zemlji za
Amerikanca) nema. Ovo je
novo djelo o Hrvatskoj za
svjetsku javnost.
Opći uvid i glavne podatke
o velikom engleskom zbor
niku o Hrvatskoj smo raza
slali Hrvatima u Americi, do
kojih smo adresa mogli doći,
da svi naši rodoljubi imaju
jasnu i konkretnu sliku do
gotovljena posla.
JAJA KAO LIJEK RAKA -medju
MOĆ ZNANOSTI MEDICINE
e a n n e a k i i e n i k
priznati autoritet na područ
ju proučavanja oboljenja od
raka, nedavno je na temelju
mnogobrojnih pokusa došao
do uvjerenja da izvjesne em
brionalne supstance, čija pri
roda nije još točno utvrdje
na, a koje su sadržane djelo
mično u žumanjcu jajeta
.mogu pređusresti ili suzbiti
razvitak raka na kostima. Za
sada taj liječnik daje svojim
pacijentima, oboljelim od ra
ka na kostima, svakog dana
6 do 8 žumanjaca od svježih
jaja i s rezultatima je na
vodno zadovoljan. Naravno
da je preuranjeno izvoditi iz
toga odredjenije zaključke.
19 West 27th Street New York 1, New York
ŠALJE ZA JUGOSLAVIJU SVE MOGUĆE VRSTE ROBE,
MUŠKE. ŽENSKE I DJEČJE, NOVE I POLOVNE. IMA OD
LIČAN SEVICE PAKETA, BRAŠNA I RAZNOVRSNIH DRU
GIH POTREBA. USLUGA VRLO BRZA I TACNA. AKO ŽELI
TE DA POMOGNETE VAŠIMA U STAROM KRAJU OBRATI
TE SE NAMA. TRAŽITE NAS BOGATI CIJENIK IZ KOGA
CETE RAZABRATI SVE STVARI POTREBNE VAŠIMA U
STAROM KRAJU!
4
Na gornjoj slici vide se kraljice Proslave 40-godišnjice
Pomlatka, koju su održavali odsjeci broj 936 u Bothwell-u
i odsjeka 952 u Sarnia, Ont., Canada. Prva na slici je se
stra Katherine Basta, članica odsjeka br. 936 u Bothwell-u,
a druga je sestra Mary Horvat, članica gnijezda broj 588,
koje je pod pokroviteljstvom odsjeka broj 952 u Sarnia.
Sestra Katherine Basta je rodjena 30. januara, 1938.
godine u Kirkland Lake, Ont., od roditelja Josipa i Dragice
Basta. Njezin otac je rodom iz Ribnika, a majka iz Ličkog
Osika, u Lici.
Sestra Mary Horvat je rodjena u Bothwell-u na 6. ja
nuara, 1943. godine, a roditelji su joj John i Anna Horvat.
GRADSKI IZBOR
U GARY, INDIANA
Na dan 8. studenoga održa
ti će se izbor gradske uprave
u Gary, Ind., za koji vlada ve
liko zanimanje napose u redo
vima Hrvata, Srba i Slovena
ca i drugih Slavena i raznih
doseljeničkih grupa.
To je radi toga, što će na
stupiti kao kandidat za ponov
ni izbor kao načelnik grada
Hon. Pt icr iich, a to je
Peter
Mandich
prvi puta u povjesti grada,
da je načelnik istupio kao
kandidat za ponovni izbor.
Razumije se, aa je zanima
nje za taj izbor napose veliko
Hrvatima u našem
gradu, jer je naš načelnik kao
"naše gore list" članom Od
sjeka H. B. Zajednice broj
170, pak se očekuje, da op
ćim sudjelovanjem u izboru
svih članova našeg velikog
odsjeka H. B. Zajednice, kao
ničkih grupa naš načelnik bi
ti ponovno izabran na demo
kratskom tiketu sa vrlo veli
kom većinom.
Da se zanimanje za izbore
poveća, složili su se predstav
nici Odsjeka br. 170 H. B. Za
jednice i političkih demokrat
skih klubova, Croatian Demo
cratic Boosters Club te Ame
rican Croatian Democratic
Club te priredjuju u velikom
Domu Odsjeka Croatian
Center na Broadway i 37th
Street politički sastanak i
Bingo na dan 2. studenoga u
7:30 na večer.
Odbor ove priredbe želi na
glasiti svim Hrvatiam u gra
du, da će se iduće godine 1956
slaviti u Gary 50-godišnjica
što je naš grad bio osnovan
i organiziran sa mjesnom u
pravom. Zato će nam biti svi
ma na ponos, da će u toj 50
godišnjoj proslavi predvoditi
grad Hon. Peter Mandich, ro
djen u našem gradu, član H.
B. Zajednice i vrijedni pred
stavnik ne samo svoje nego
i svih drugih doseljeničkih
narodnih grupa, koje su toliko
"ZAJEDNIČAR"
Njezin otac je rodom iz Pisarovine nedaleko Zagreba, a nicom, sestrom Dorothy Du
majka iz našeg kršnog 2umberka.
U ime članstva obadvaju naših odsjeka kličemo: Živjele
nam i sretne bile kraljice Proslave 40-godišnjice Pomlatka
H. B. Zajednice, održavane po odsjecima broj 936 i 952, na
še vrijedne mlade članice, Katherine Basta i Mary Horvat!
doprinesle k razvitku ocjelne
industrije našeg grada kroz'
prošlih pedeset godina. U Ga-1
ry se danas nalazi najveća
skupina ocjelnih tvornica na
cijelom svijetu.
Zato pozivljemo sve Hrva
te i Hrvatice u Gary i njihov
mladi naraštaj na ovu prired
bu, da čuju govore građana«
čelnika i drugih kandidata de
mokratske stranke. Ulaz bes
platan. Svi nam dobro došli.
Priredjujući Odbor
Jean Doljac
Schumacher, Ont., Can.
članstvu i prijateljima pred
stavimo i da ju tako bolje
upoznadu.
Mlada sestra Jean je ro
djena 10. maja, 1937. godine
i svih drugih raznih doselie- ?vdJe Schumacheru, a ra
nijih načelnik
hi-'kon nekoliko godina preselila
se s roditeljima u Timmms,
gdje je polazila osnovnu ško-
lu i svršila dvije godine više
škole. Pošto je njezina maj
ka već više godina teško bo
lesna, ona je morala napusti
ti svoje školovanje i poma
gati svomu ocu u kućnim po
slovima, to je opet sada na
stavila sa svojim školova
njem da završi trgovački te-J
čaj. U našem odsjeku naći će
svoga oca i mnogo prijatelja.1
Sa strane našeg odsjeka
mi ti mlada sestro Jean Do-(
ljac čestitamo, što si- se pri-,
ključila u redove odraslog
članstva, i želimo ti dobar u
spjeh u tvojem budućem ži
votu. Živjela i sretna bila.
br,a™. k°j.a
Sa veseljem Jav.Jamo rados
nu vijest, da se je naš odsjek grabio. cmnsivu. iNje^nu tn
broj 895 H. B. Z. povećao ku ovdje donosimo. da ju
s jednom mladom i vrijed
nom članicom, sestrom Jean
Doljac, koja je prešla iz Po
mlatka gnijezda broj 544 u
odraslo članstvo. Njezinu sli
ku ovdje donosimo, da ju
Petar Mahovlić, tajnik.
Izvješće Predsjednika Odbora
Dječjeg Doma
Braćo delegati i sestre delegatic«:
Osma Konvencija Hrvatske Bratske Zajednice podijeli
la mi je čast i dužnost predsjednika Odbora Dječjeg Doma.
Kad ovo pišem, navršava se upravo tri i pola godine mojeg
službovanja. Iskreno mislim, da sam ovu dužnost vršio kako
sam najbolje mogao i znao. Za brata upravitelja, te za bra
ću odbornike mogu reći, da su samnom saradjivali iskreno
i savjesno. Nakon kraće, ili dulje rasprave uvijek i na sva
kom pitanju stvarali smo jedinstvene odluke.
Kako vam je poznato, na rečenoj Konvenciji za upravi
telja Dječjeg Doma bio je izabran brat Emil Lacković, član
I poznatog odsjeka broj 32 u Chicago, 111. Zahvalio se je na
časti i napustio upraviteljstvo Doma 9. oktobra 1953. go
dine. Za brata Lackovića mogu reći, da je bio dobar i sa
vjestan upravitelj i da se je slagao sa Odborom Doma u
svima pitanjima, te je dobro i pošteno radio u interesu
Doma i Hrvatske Bratske Zajednice.
Odlukom Glavnog Odbora, na ispražnjeno mjesto upra
vitelja došao je brat Nikola Šarić, član odsjeka 148 u Chi
cago, 111. On je ovu dužnost preuzeo na 9. oktobra 1953.
godine, te mogu reći, da je požrtvovan i savjestan upravi
telj Doma i da radi, koliko mu je najviše moguće, za Dječji
Dom i Hrvatsku Bratsku Zajednicu.
Još jedna promjena učinjena je, kad se je zahvalio po
štovani starina, brat i odbornik Michael šoštarić iz Mil
waukee, Wis. Tri Konvencije podijelile su mu ovu odbornič
ku čast, koju je on obnašao deset godina. Zahvalio se je
radi narušenog zdravlja i trgovine, kojoj je morao posvetiti
sve svoje vrijeme.
Mjesto brata šoštarića popunio je po Konvenciji birani
prvi zamjenik, brat Charles Kuchan od odsjeka 68 iz Chi
cago, 111., te mogu reći, da revno vrši svoje dužnosti.
Nije moja namjera, niti mi je dužnost, da podnašam
opširan izvještaj, jer znadem, da će to učiniti brat šarić,
a takodjer i brat Božić, tajnik našeg Odbora, ali ipak že
lim, da se bar u kratko obazrem na dva-tri važna predmeta.
Dorothy Dubravić
Sault Ste. Marie, Ontario,
Canada. Sa veseljem jav
ljamo članstvu H.B.Z., da se
je naš odsjek broj 628 po
većao s jednom mladom čla-
je. P^'a iz Po-
članstvo vidi i bolje upozna.
Naša mlada sestra Doro
thy je rodjena ovdje od rodi
telja, pokojnog Luke Dubra
vića i sestre Marice Dubra
vić, dugogodišnjih članova na
še Zajednice. Dorothy je ov
dje polazila osnovnu i sred
nju školu, koje je s velikim
uspjehom svršila, a sada je
zaposlena kod mjesne tvor
nice kao činovnica.
Našoj mladoj sestri želimo
dobrodošlicu u naše redove,
da bude na ponos obitelji Du
bravića, koji su svi članovi
našeg odsjeka, i to šest njih
na broju, a mladju sestru o
stavlja u Pomlatku, koja će
isto tako slijediti svoju bra
ću i sestru i doći u odraslo
članstvo našeg odsjeka, kad
joj za to dodje vrijeme.
Od strane odsjeka želimo
mladoj sestri sreću i najbolji
uspjeh u njezinom životu, da
bude na ponos roditeljima i
svemu članstvu HBZ.
Za odsjek broj 628 HBZ.,
Matt Naslovar, tajnik.
Oak Creek, Colo. Ovime
javljamo veselu vijest prija
teljima ,i člansttvu naše Za
jednice, da se je odsjek 750
povećao s jednom mladom i
Tiskara Zajednice je naša
zajednička tiskara, da služi
našim odsjepima i članstvu.
Naši odsjeci služeći se u po- krasnom djevojkom, sestrom
trebi s našom tiskarom o- Helen Ann Perich, koja je
ti^uzdržavaJP-š^iz gn& P-latka
ti i jačati ovo poduzeće Za-
nu sliku ovdje donosi-
Nje zi
jednice. imo da ju članovi i prijatelji
vide i bolje upoznaju.
Naša mlada članica, sestra
Helen Ann Perich je kćerka
od Dorothy Perich i pokojnog
Marka Perich.
He'.en je rodjena u Oak
Creek, Colorado, 5. septem
bra 1937. Polazila je školu
u Oak Creek, a graduirala
sa Oak Creek Ceriem High
School. Ona je primila na
gradu za školovanje u Uni
versity of Boulder, u koji
University je pristupila ove
jeseni.
Draga naša mlada sestro
I
[elen, dobro nam došla u naš
dsjek br. 750, i neka ti dra
i i Bog dade dobro zdravlje
i sreću u tvojem budućem
I ivotu.
Dan Spol jarić, izvj.
Ništa nije koristonosno a
i a ne bi moglo biti i štetno.
Ovid
Dalmaciju po vino. I moj je otac
išao uvijek n, Dalmaciju po vino.
Ja sam pravi Ličanin iz Gospića.
JOHN JELINICH
Fulton, Illinois
Zahvaljujem Vam na Vašem toč
nem radu. Slanje paketa preko
Vas točno je i sigurno i paket
stigne u najbržem vremenu i u' Milwaukee, Wisconsin
redu. Tako. mi moja rodbina jav
lja te staroga kraja.
MIKE JERKOVICH
Jollet, Illinois
Iz zadno pošiljatvijo so bili v sta
ri domovini zelo zadovolnu
Prosim pošlite sveze blago. Hva
la že naprej.
JENNIE MARALT
PETER HODNIK
Poznata je stvar, da se djecu već odavna podučava U
sviranju na tamtmre, te u zbornom pjevanju. Tamburicu je
do nedavna podučavao brat Rozgaj, a pjevanje još i danas
podučava brat Pipić. Podučavanje u plesanju narodnih ple
sova nije bilo stalno, već prema potrebi i prema tome, kako
i kada se je moglo dobiti učitelje, jer takovih nema na pre
tek u čikaškoj okolici.
Brat Rozgaj je nedavno morao napustiti Chicago iz
zdravstvenih razloga, te smo na njegovu preporuku za uči
teljicu tamburice uposlili Miss Marie Čuljak iz Chicago. Ova
mlada sestra graduirala je sa Duquesne University pred
dvije godine kao članica svima nama dobro poznatog "Du
quesne University Tamburitzans" zbora. Ona pokazuje sve
znakove izvrsne učiteljice, ne samo u glazbi, već i u pod
učavanju naših narodnih plesova, što znači, da će naša dje
ca u Domu u buduće dobivati redovitu i sistematsku po
duku u plesanju naših kolo plesova i t. d.
Naša farma uvijek je bila neke vrsti glavobolja, barem
odkad sam ja u Odboru Dječjeg Doma. Izgleda, da nam
je nemoguće dobiti farmera, koji bi se razumio u posao, a
koji bi se ujedno i trsio, da rad na farmi što bolje uspije.
Mi smo svi u glavnom došli sa sela znači, da smo bili neke
vrsti farmeri, no danas smo najviše tvornički radnici, pa
toga radi medju nama i nema više farmera. Radi toga mi
ove godine nemamo posebno namještenog farmera, već se
ore i sije po redovitom osoblju iz Doma, a usjeve ćemo u
jeseni prodati. Mi se nadamo, da će se ovo bolje isplatiti,
nego li uzgajanje svinja, kokoši i t. d. Dakle, ovo je jedan
eksperimenat na kojeg smo bili prisiljeni, a na jesen ćemo
znati, da li je ovako bolje.
Još jedna stvar, o kojoj mi je u istinu neugodno go
voriti, nu pošto će se to jednog dana ipak morati pretresati,
ja ću ju ovom zgodom tek u kratko nabaciti. Riječ je o
troškovima oko uzdržavanja Doma, koji se stalno povećava
ju. Zadnjih nekoliko godina mnogo je potrošeno na po
pravke, koje se je zapravo trebalo učiniti ranije, no nije se
moglo radi oskudice materijala. Ali još su važniji i skuplji
zahtjevi državnih nadzornika.
Pošto sada imamo nešto više djece, nego li smo ranije
imali, i pošto državni zakoni odredjuju, koliko djece može
stanovati u jednoj kući i pod paskom jedne paziteljie, morali
smo otvoriti još jednu kuću, a popravak i uredjaj te kuće
stajao je priličnu svotu novaca.
Baš sada se radi na modernizaciji kupališta i kuće u
vezi sa istim. Država traži, da tamo bude vruće vode za
"showers" i neke druge preinake i popravke. Ovo će stajati
blizu deset tisuća dolara. Država takodjer traži, da se uvede
najmoredniji i najusavršeniji "fire alarm system". To sada
istražujemo i pogadjamo se, ali sigurno je, da se to mora
uvesti i da će stajati nekoliko tisuća dolara.
Sve ovo znači, da će se u skoroj budućnosti morati po
vesti riječ o tome, da se povise uplate u Fond Dječjeg Doma.
Ovo je moj kratki izvještaj, braćo delegati i sestre dele
gatke, pa ako bude potrebno nešto objasniti, ja ću vam biti
na uslugi.
Iskreno želim, da ova Deveta Konvencija donese dobrog
ploda za Hrvatsku Bratsku Zajednicu i njezino članstvo, te
za naš Dječji Dom. Članstvo vam je dalo povjerenje i gle
dajte to povjerenje izvršiti u korist članstva i Hrvatske
Bratske Zajednice.
U to ime, ja vas sve skupa, sestre i braćo delegati1!
delegatice, pozdravljam. Neka nam živi Hrvatska Bratca
Zajednica i njezino članstvo diljem Amerike i Kanade, te
njezin Dječji Dom!
SVI ČUNOVI OVE KOMPANIJE SU ČLANOVI HRVATSKE BRATSKE ZAJEDNICE ODSJEK Br. 326!
POZOR! SVIM NAŠIM ZEMLJACIMA! POZOR!
Želimo Vam najljepše zahvaliti na povjerenju koje nam ukazujete šiljanjem Vaših narudžba.
VI sami vidite da smo točni i pošteni, da Vaše pošiljke dolaze na vrijeme i dk uopće nastojimo
da Vam izidjemo u svemu u susret.
Mi nismo novi trgovci, koji smo tek došli u Ameriku pred par godina. Mi trgujemo u
Yorku preko 30 godina i znamo kako da pomognemo našem iseljeniku. Stalno se koristimo Is
kustvima, da već godinama nemamo pritužbe kako na našu poslugu, tako na kvalitet naše robe
i hrane.
Ima agencija koje tvrde da imaju svoje skladište u samoj Jugoslaviji, ali to ne odgovara
istini, jer ni jedna agencija nema do danas svoje skladište na teritoriji Jugoslavije.
Cijenjeni prijatelji! Kada Vam nešto treba, ili Vašim poznatima, obratite se i dalje na nas.
Mi Vas možemo poslužiti i sa bezbroj stvari, koje nisu navedene u našem cijeniku. Možemo Vaši
ma slati od igle do ankore, od kuhinjskog posudja do Frigidaira, ili bilo koje drugo pokućstvo,
pisaće mašine i tako dalje. Desi li se nekada da Vaa ne možemo poslužiti, mi ćemo Vam rado dati
savjet, gdje da se obratite.
Bezbroj naših mušterija su uvidile, da kod naše agencije dobivaju najbolju poslugu, pa nam
zato stalno stizavaju pisma, kojima davaju priznanje našem radu.
EVO, ŠTO NAM MUŠTERIJE PIŠU:
Denver, Colorado i Buffalo, New York West Allls, Wisconsin
a preko Vas šaljem već dugo vre- Moj dobar prijatelj preporučio mi I
mena i uvijek je došlo sve u redu je Vašu firmu, radi Vaše iskrene &im radom. Vi pošteno odpreniat«
i pošteno. I i brze opreme u stari kraj. IM
Veseli me kada ste mi pisali da Stoga Vam ovdje prilažemo ček sve u redu dobiju što Vi odprema
ste Dalmatinac i da se sjećate ka- na $50.00 da mi pošaljete radio
da su Ličani dolazili k Vama u aparat u Jugoslaviju,
Chicago, Illinois
Mnogo sam slao preko Vaše agen
cije, pa pošaljite
i
Strana 3.
J. M. Pavlović, predsjednik
Dječjeg Doma Hrv. Bratske Zajednice.
sam veoma
ovu narudžbu.
U starom kraju oni su jako za-
dovoljni sa poslugom i kvalitetom
robe. Mnogo sam Vam zahvalan.
Zadnja Vaša pošiljka je hitro do- Milwaukee, Wisconsin
spela, je ravno prav prišla kjer i Pakete, koje ste slali familiji u
sem bila jast tam. Križnici, su u redu primili.
Bom se drugič kaj več skozi Vos I Zahvaljujem se na sva Vaša đo
poseljala. Prosim Vas za cenik ^ra koje ate njima, kao i metli
Vašega blaga. Hvala.
Mrs. HELEN JURCHICH I Nadam se da će i ovi lijekovi na
vrijeme stići. Očekujem FaS ra
Denver, Colorado i „,™,_
... ... .. čun. LJUDEVIT PINTZ
Uputite
mi
ovu narudžbu što prije,,
tako da bi Vam ja mogla što prije i Philadelphia, Pennsylvania
poslati drugu. Isto Vas molim da
u
mi pošaljete još kuverata i karata ~a poket. Hvala brzom odgovoru.
za ispunjavanje narudžaba. Ovdje
mi narod pita Vaše karte, jer da
Biti će nam milo ako ćete nam i VI ovako pisati, jer ćete 1 Vi biti 'zadovoljni sa našim radom. Ako JoS
niste naša mušterija, onda pokušajte i brzo ćete se i Vi uvjeriti, da je naša agencija stvarno:
"NAJBR2A I NAJSIGURNIJA AGENCIJA ZA SLNJE PAKETA U JUGOSLAVIJU." POŽURITE SA
VAŠIM BOŽIĆNJIM NARUDŽBAMA DA VAŠIMA STIGNE NA VRIJEME! ZATRAŽITE NAŠ NQYX
ZIMSKI CIJENIK!
New,
zadovoljan »a Va-
a*or*
VAOAAT STARMAN
kraj i meni pišu moji da
te njima. Uz mnogo pozdrava,
JOHN KASUN
San Jose, California
Ujedno izveštavam Vas, da tam
uvek bila zadovoljna sa Vašim
tačnim radom i nadam se da će
Vaša firma i u buduće produHti
sv°j r°d
isto tako savesno i tOČ-
no
cao
ie bilo i do sada, a
TOM KARAKAS ,n® naše opšte zadovoljstvo.
LIDIA FILJN
prilogu Vam šaljem ček za SSS
Vaša je posluga brza i tačna.
D. Tfc BOLJAREVICH
će i oni preko Vos slati, pošto Escanaba, Michigan
sam im ja rekla da ja volim naj-, član sam odsjeka 385 H.B.Z.
više preko Vas slati. 52 godine. Vrlo smo zadovoljni sa
Uz lijepi pozdrav, Vaša zemlja
kinja. MATILDA VEKICH
Vašim poslovanjem. Sve je u rt
du. MARKO SKRADSKl
i-- \n\n Izdavači: Dr. Hijacint Ete
rović, Dr. Krsto Spalatin.
Sve predplate i priloge u
novcu slati na: Rev. Vatro
slav Budrović, O. P., 1850 So.
Throop Street, Holy Trinity
Rectory, Chicago 8, 111., USA
AMERICAN BALKAN COMPANY
Helen Ann Perich
Helen imade i dva ujaka,
Mike i Nick Brekovich u
P.uckner, Illinois.
Pittsburgh, Pennsylvania
Thank you very much for sending
me the list. I received a letter
from the people I sent the pack
age to and they said that it was
very good, better than from the
other companies I used to send.
Cordially yours,
Express Trudili Corp.. Export-Import
27-18 40th Avenue, Long Island City 1, N. Y. Telephone: STilhvell 6-9083
EXPRESS TR CORP.