Zajedničar = Fraternalist. [volume], January 02, 1957, Image 6

About Zajedničar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

                
Strana 6
KONCERTI
PIKNICI I
PROSLAVE
Piknik odsjeka 982
Pittsburgh, Pa. U petak, 11. januara 1957., Pitts
burgh All-University Tamburitzans održati će svoj godišnji
zimski program Veteranima, u Pittsburgh Veteran Hospital
u Oakland Distrikt. Program će izvadjati u Auditoriumu
za bolesne Veterane i publiku, te posebno za one bolesnike,
koji nemogu nikud iz svojih kreveta, u njihovim sobama.
U nedjelju, 20-cg januara, Pittsburgh All-University
Tamburitzans, pod vodstvom svoga direktora, Mr. Matt L.
Gouze, izvadjati će koncert u Farrell, Pa., u Farrell High
School, u 2:30 poslije podne, a u večer će ista grupa svirati
za ples u Hrvatskom Domu na Staunton Street.
Ova grupa umjetnika se sastoji od 24 osobe, većinom
mladih momaka i djevojaka, koji polaze na razna sveuči
lišta u Pittsburghu, a koji plešu, pjevaju i sviraju hrvatske
i druge razne narodnosne komade. Stoga se pozivlju svi
Hrvati i ostali narodi, da ih dodju posjetiti na gore po
menute koncerte. Odbor
o
Odbora So.-Chicaških
Odsjeka Hrvatske Bratske Zajednice
So. Chicago, 111. Odbor Ujedinjenih South-Chicaških
Odsjeka H. B. Zajednice održati će godišnju sjednicu u su
botu, 12. siječnja 1957., u 7 sati na večer, u Hrvatskom
Domu na 9618 Commercial Avenue, So. Chicago, 111.
Na dnevnom redu ibti Ć3 izvještaj odbora dosadašnjeg
rada, izvještaj o Christmas Party našeg Pomladka, raspra
va o našoj aktivnosti za 1957. godinu, te izbor nove uprave.
Umoljavamo dosadašnje zastupnike, kao i novo-izabra
ne da dodju na ovu sjednicu, i da stvorimo što bolje za
ključke po kojima ćemo da proslijedimo sa našim radom
u 1957. godini. Nakon pako završene sjednice, imati ćemo
mali zagrizak uz čašicu dobrog napitka.
Bratski vam pozdrav i do vidjenja na sjednici,
Josip Vucich, tajnik.
li Korporacije Hrv. Doma Zabava odsjeka 866
UV«,ITQIir
fhtrnit Mir I
rlltn.
ranije, ako nema nikoga u mladima do mile volje. Imati
klubu. ćemo i bogatu Tombolu i sve
Braća Kosovec i Morgan ostalo tšo pripada, tečnih za
primili su ovaj posao više za grizaka i osvježujućih na
korist i napredak korpora
cije Hrv. Doma. nego za svo-
Miami, Fla. Odsjek 9821
H. B. Z. priredjuje svoj prvi
ovogodišnji piknik, koji će se
održati u nedjelju, 20. janu- «patVp""vVkoii ste bili na
ara 1957., u Greynolds Par-
cayne Boulevard.
Odbor će se pobrinuti da
na piknikui budemo imali sve-1
društvenim priredbama, pa,t
nosPnama^ nUašoj ZaTednid! J"*«*
sve naše zemljake, koji vole
da se prijateljski pozabave.
Piknik počima u podne.
Svi nam dobro došli!
tti
p- Can-
I Društvo "Jadransko More
Ovim putem dajt ri do zna-1 odsjek broj 866 H. B. Zajed
nja braci i članovima koli i nice priredjuje svoju ovogo
kluba toli i odsjeka br. 351, dišnju zimsku zabavu, koja
da su posao u domu primili {će se održati u subotu. 12.
John Kosovec, Jr., i Charles januara 1957., u Hungarian
Morgan te će dom biti i da- Hali na 3463 St. Lawrence
lje otvoren sedam dana u
tjednu, i to svaki dan od 10
sati prije podne do dva sata
u jutro, osim nedjelje i po
nedjeljka, kad će se zatvoriti
Blvd., Montreal, P. Q.
Zabava će početi točno u
8 sati u večer, na kojoj će
svirati naši dobri glazbenici,
koji će zadovoljiti starima i
pitaka za naše goste
Pozivljemo sveukupno na-
razloga pr
klub. da se povrate i da i o-1 kao i ostalu braću Slaven«
pet budu njegovi patroni, a mjesta i okolice, da nas po
gore spomenuta dvojica, jam-1 sjete na ovoj našoj zabavi,
ce za bratsku podvorbu i de- A za sve ostalo brine se vo
mokratsku slobodu svakom
pristojno se ponašajućem čla
nu i njegovom prijatelju.
Za korporaciju Hrv. Doma,
Josip Dobrinec, izvj.
deći odbor, da bude svaki za
dovoljan prilikom zabave.
Svima vam pozdrav i do
vidjenja na zabavi odsjeka
broj 866 H.B.Z. u subotu ve
čer, 12. januara 1957.
Odbor
Članstvu odsjeka broj 2
Kenwood, \V. Va. Braćo
1
s.es.tre-
V
k0.P
nas0J
P1.11
u dfa
ga po našem običaju, kao na ..
ražnju vruće pečene janje-1 P°tPlsam
i uzeo njezino miesto. Prema
P- tome svi članovi i članice o
svjezujuceg pica.
Pozivaju se svi članovi na
šeg odsjeka, takodjer u što
većem broju članovi našeg
Pomlatka, da se od mladosti
uče našim običajima i da vi
de kako radimo na našim
Dotnisan
vog odsjeka, kada obole, ne
ka se prijave na dolnju a
dresu, bilo kartom ili listom.
Ja telefona svoga nemam,
ali ako se morate javiti tele
fonom, onda zovite Benwood
530 M. To je telefon našeg
Taknvar
siSur.an
HrtSf"?JI fart/TustovrSte^
da će mi
na moju slijedeću adresu:
Paul Lenar,
348 Marshall Street,
Benwood, W. Va.
'GOLD MEDAL" BRAŠNO
IZ NA6E ZALIHE NA RIJECI
nudimo at cijena
10« IBS. DO RIJEKE 59.00- DO ZADNJE STANICE.. $12.(0
A* rail te procjenu za paKete po narudžbi. Kao i n&J novi cijmih
PAKETA SLOBODNIH OD CARINE U JUGOSLAVIJI!
2ELITE PUTOVATI U JUGOSLAVIJU
na jugoslavenskim brodovima, iH AVIONOM
obratite se na:
A I A I I N
Zastupnici Jugoslavenske Uni Jak« Plovidbe za Ameriku Kanadu
Sa proslave odsjeka 316 Pozor braćo i sestre u
Milwaukee i West A!lls
South St. Paul, Minn.
Društvo "Radnička Sloga",
odsjek broj 316 H.B.Z. pro
slavio je 40-godišnjicu svoga
opstanka na 11-og novembra
1953. Odmah poslije naše re
dovite sjednice veliki broj na
šega članstva i članova en
e s k o o v o e će o s e k a
broj 742 sakupilo se oko do
bro naredjenog stola u Hr
vatskom Domu za uživanje
dobre večere, kako to znaju
naše dobre sestre dobro i u
kusno prirediti.
Poslije večere naš starina
i predsjednik našeg odsjeka,
brat Josip Babić održao je
lijepi govor i rasttumačio na
šem članstvu, kako je to teš
ko bilo natrag 40 godina ra
diti oko organiziranja odsje
ka i H.B.Z., koja je u ono
doba još bila mlada, sa član
stvom malena i financijalno
u slabom stanju. Ali ipak se
može vidjeti, da naš rad nije
bio uzalud. Sada je naša H.
B. Z. jedna najveća bratska
i potporna hrvatska ustano
va na svijetu, i daje nam
bolje pogodnosti nego ikoja
druga ustanova ovakove vr
sti, i s kojom bi trebalo da
se svaki Hrvat i Hrvatica po
nosi. Zatim je zamolio član
stvo i rekao, pošto sada bu
de počela nova kampanja za
članstvo, pa da uzmu učešća
u istoj, ako ne sami direkt
no neka pomognu tajniku na
šega odsjeka, bratu Spraitzu,
koji će sigurno nastojati sve
što bude u njegovoj moći da
povisi članstvo u našem od
sjeku.
Iza njega je govorio brat
Spraitz, tajnik našeg odsje
ka i zahvalio se bratu Babiću
na lijepom govoru, kao i sta
rijim članovima, koji su iz
gradjivali naš odsjek na nji
hovom dobrom radu. Nadalje
U kuhinji su radile slije
deće sestre: Helen Biskupić,
perovođjica našeg odsjeka,
Mary Carpenter, blag., Julia
Gradinjak, Mary Spraitz, Te
reza Ivezich, Sofie Klanac i
Johana Velhauzer. Svima im
najljepša hvala na vrlo do
brom radu. Uzelo bi previše
prostora, da imenujem svu
braću i sestre koji su nam
donesli darove, pa im se od
srca u ime našeg odsjeka za
hvaljujemo.
Poslije večere i govora,
brat Anton Spraitz nam je
Poziv na piknik
Miami, Fla. Američko
Jugoslavenski Socijalni Klub
priredjuje piknik, koji će se
održati u nedjelju, 20. janu
ara 1957., u Greynolds Park,
N. E., 175th St., jedan block
od Highway broj 1.
na
godišnjoj sjcdn.c. ne
trebam ništa reći, jer vi zna
te i čuli ste, da se je sestra
Jela Baron zahvalila na ča-
Piknik počima u 12 sati o
podne pa sve do kasno u
večer. Imati ćemo na ražnju
pečene janjetine, te charcoal
steak i raznovrsnih napitaka,
svima dosta.
Pozivamo sve članove i nji
hove prijatelje da nas posje
te. U slučaju kiše imademo
pokriveno. Svi ste dobro
došli!
Stepanie Cueulić, blag.
članstvu odsjeka 141
East Pittsburgh, Pa.—Ovi
me se daje do znanja član
stvu odsjeka broj 141 HBZ.,
da u slučaju bolesti ili ope
racija se pismeno prijave kod
John Mavrovich, Box 244,
East Pittsburgh, Pa., koji je
na prošloj odsječnoj godiš
njoj sjednici, održanoj 16-og
decembra 1956., bio biran za
predsjednika Odbora Bolesti
za godinu 1957.
Označite točno svoju adre
su, bolest ili ozlijedu i gdje
se nalazite, pa ću vam zato
biti zahvalan, a naš društveni
posao će ići naprijed u su-
i
glasju naših pravila i na za
dovoljstvo sviju, kada sva
tko vrši svoj posao točno i
na vrijeme.
Nadam se, da će naše član
stvo to razumijeti i za in
terese sviju članova koope
rirati.
John Mavrovich, predsjed
sjednik odsjeka i predsjed
nik Odbora Bolesti odsjeka
broj 141 za godinu 1957.
i
Braćo i sestre i cijeli hr
vatski narode ove kolonije!
Evo prodjoše 22 godine kako
je u ovoj koloniji ustrojena
Hrvatska Središnjica (Cro
atian Central Committee). O
njezinom radu ovdje ne ću
da opisujem, pošto znam da
vam je poznat.
A s a a a e e n a
glavnu stvar, a to jest Hr
vatski Dan. koji se ovdje o
država već 22 godine, koji je
od najvećih dana i sastanaka
našeg naroda u ovoj okolici.
Kad bi ovdje kazao koliko
hiljada našeg naroda dodje
na ove Hrvatske Dane i ko
liko se na njima janjaca i
speče, nebi mi u drugim hr
vatskim kolonijama vjerovali.
Ali braćo i sestre varna je
isto dobro poznato, kako se
parkovi izmiču i svake go
dine ih je manje, a i ovo još
što je oslalo počeli su nas
globiti i guliti do keže. Zato
je Hrvatska Središnjica od
lučila joj prošle godine, da
se traži i kupi zemljište i u
ređi park, gdje bi se mogli
održavati piknici. Prema to
me odmah je bio izabran od
bor od pet osoba, koji su se
odmah dali na rad i učinili
svoju dužnost, koji sada ve
selo izlaze pred hrvatski na
rod sa ovom vijesti, da ćo se
Dvadeset-trcći Hrvatski Dan
održavati u novom Hrvat
skom Parku, koji se nalazi
na So. 76. jedan kilometar
NorLh od Highway 100. Park
ima dosta drveća, koje će
nam dati dosta hlada, kao i
dosta prostora za parkiranje
oko tri hiljade automobila.
A sad braćo kako se ono ka
že Bog se samo moli, a vi
zn^te što se od vas očekuje.
Ovdje vara odmah dajem
je rastumačio članstvu, da je do znanja, da^ co ^Hrvatska
brat Babić još jedini u ži
votu od onih, koji su osno
vali naš odsjek natrag 40 go
dina, i zaželio mu brzi po
pravak u njegovom zdravlju
i da bi još barem 25 godina
sproveo med ju nama. Tako
djer se je zahvalio i sestra
ma, koje su radile u kuhinji
i pripremile onako dobru ve
čeru i svima onima, KOJI SU
darovali različite stvari na
šem odsjeku, koje smo izi
gravali i s time pojačali na
šu blagajnu.
Središnjica održati Card Par
ty u nedjelju, 13-0*? januara
1957., u 2 sata poslije podne,
u novoj dvorani Presvetog
Srea Isusova na North 49th
Street. Biti će nagrada po o
bičaju, rukom vezene jastuč
nice i dosta drugih nagrada,
te kave, kolaca i t. d. U isto
vrijeme odbor će vam biti na
raspolaganju za daljnje in
formacije o na?em parku.
Dobro nam došli!
L. Rukavina, predsj.
Zatava otisjeka S88
San Pedro, Calif. Druš
tvo "Dalmatinska Sloga", od
sjek broj 588 H.B.Z. prire
djuje godišnju zabavu u ko
rist svoje blagajne i gnijezda
Pomlatka broj 256, koja će
se održati u subotu, 19. janu
ara 1957., u Jugoslavenskom
Klubu na 17 Palos Verđes
S'.reel Zebava će početi toč
no u 7:30 sati u večer.
Najprije ćemo imati lijepi
program, a iza programa će
Sjlijeđiti plesna zabava, koja
u gornjoj dvorani Hrvatskogi ce uz dobru glazbu trajati do
Doma prikazao pomične sli
ke, koje je on snimio na svom
nedavnom posjetu u staroj
domovini, sa našom grupom
zajedničara. Te slike su za
nimale naš narod, koje su ih
podsjetile na naš stari ali ža
losni kraj.
Helen Riskupie, perov.
kasno u. večer.
Kao što je gore rečeno, da
se zabava priredjuje za do
brobit naših blagaina. odnos
no za pokriće godišnjih troš
kova odsjeka i gnijezda, pak
stoga molimo sve naše čla
nove, da se jednom u godini
odezovu našem pozivu i da
sVi prisustvuju ovoj zabavi,
te da dovedu i što više svo
jih prijatelja, pa da nam ist»
što bolje uspije.
Odbor će se postarati za
dobar doček i ugodnu zaba
vu svima vama, mbdima i
starima, članovima i prija
te! iima. Svi nam dobro došli!
Za odsjek 588 H.B.Z.,
Katica Carević, perov.
Zabava Središ. Odbora
Sjeverne Kalifornije
San Francisco, Calif.—Sre
dišnji Odbor Odsjeka H.B.Z.
u Sjevernoj Kaliforniji, pri
redjuje veliku godišnju ples
nu zabavu s programom, ko
ja će se održati u subotu ve
čer, 19-og januara 1957., u
Hellenic Center Hall na 600
Alhambra Rd., u Sacramento,
California.
Dva mjesna odsjeka u Sa
cramento su uzela na sebe u
logu, da pripreme što bolje i
ljepše ovu zabavu, a to su
odsjeci broj 434 i 834. Nji
hov odbor se sastoji od slije
dećih članova: Ana Radman,
Petar Lozancich, Tony Mar
kov, Pegg Dedier i George
Glavaš ako predsjednik.
Sjećamo se pred 5 godina,
kada je Središnji Odbor 0
držao svoju zimsku zabavu u
istom mjestu, koja je bila
vrlo dobro uspješna, a pod
vodstvom sestre Radman i
njezinih pomoćnika u Sacra
mento. Ali oveg puta brat
Glavaš i njegov odbor obeća
vaju, da će učiniti sve što je
u njihovoj moći, tako, da će
ova zabava još bolje uspjeti
nego ona pred 5 godina. O
vaj odbor, pod vodstvom bra
ta* Glavaša odabrao je naj
bolju orkestru u Centralnoj
Kaliforniji, koja će svirati za
ovu veliku zabavu, a to je
Bill Rase Orchestra, koja
dnevno izvadja programe na
radio i televiziji u Sacra
mento. Pokraj ove orkestre,
Središnji Odbor radi na to
me, da prikupi najbolje ta
lente koji će izvesti veličan
stveni program ove večeri.
Stoga pozivljemo sve naše
članove i priiatelje u Sjever
noj Kaliforniji, da posjete o
vu zabavu u što većem bro
ju na 19. januara.
I
Poziv na zabavu
St. Petersburg, Florida
Društvo "Sveti Petar", od
sjek broj 983 H.B.Z. prire
ju je zabavu, s koiom će pro
slaviti jednu-godišnjicu svo
ga opstanka u nedjelju, 20.
januara 1957., u Sunshine
Letter Carier Hall na 314
15th Avenue, South.
Pozivamo sve članove na
šeg odsjeka i sve naše prija
telje, da nas posjete u što
većem broju.
Objed počima u 1 sat po
slije podne, a poslije objeda
slijedi ples do 5 sati na ve
čer. Naše sestre će se po
brinuti za dobru podvorbu.
Tiket je jedan dolar po osobi.
Petar Obad, izvj.
Vi?™ opomena svemu
Članstvu odsjeka br. 34
Pittsburgh, Pa. Odsjek
broj 34 II. B. Z. ovime daje
svome sveukupnom članstvu
do znanja i ravnanja, da će
povisiti 5 centi rasporeza po
članu u društvenu blagajnu.
Do sada se je plaćalo 15 cen
ti mjesečno, a počam u mje
secu januaru plaćati će se
20 centi mjesečno.
Stogar molim naše članstvo
da uvaže ovu promjenu ras
poreza.
Bratski vam pozdrav,
John Naglich .tajnik.
Apel na IJčane
Molba za doprinos za »opra rak
erkve Sv. Ante od Padua,
u Ličkom Novom
Draga braćo i sestre, prošle
godine sam bila u posjetima u
našoj staroj domovini Hrvatskoj,
i vidila da je naša crkva Sv.
Ante, u prošlom ratu jako ošte
ćena i zapušteno, ali .lije u tako
vom stanju a da je nepoprav
ljiva. Tako isto veliko zvono, a
kojeg su kupili Američki Hrvati,
u god. 1925-toj, napuklo je od
topovskog taneta. Ovo zvono je
kupljeno u počnst proslave hilja
du godišnjice prvog hrvatskog
kralja Tomislava, i zvonu je ku
movao sad već pokojni Karlo
Stilinović, iz St. Louisa, Mo. Zvo
na sa crkve Svetog Ante. u pr
vom svjetskom ratu, austrijske
vlasti su skinule i tek 1S25. na
i molbu iz Novog, kupili su Ame
rički Hrvati sadašnje -zvono, a
I kojeg je evo opet sudbina zade
.^ila da se mora skinuti i preto-
piti te opet postaviti da najav
ljuje znamenite dogodjaje u žu
pi.
2upski stan je si'ušen do tc
jmelja, i kad svećenik dolazi iz
Gospića nema gdje se zaustaviti,
i pa da se barem jedna mala ku
i cica sagradi, a koja bi poslužila
i za ove svrhe, obraćam se na Vas
I Hrvati i Hrvatice, a napose iz se
jla Novi Lički, Ostra, Kaniža,
iRizvanusa, Brusane, Trnovae,
I Nbvoselo, Duliba, Razanac, i svi
i koji se služe sa crkvom Sv. Ante,
i u Ličkom Novom, da po moguć
I nosti pomognu u novčanom da
ru, da se crkva popravi, da se
I veliko zvono pretopi i da opet
1
Svi dodjite da proslavimo
jednu godišnjicu opstanka
našeg odsjeka s lijepim o
bjedom i veselom zabavom!
Albin Klemen, tajnik.
0 A E K 0 V
Englesko-Hrvatski I
Hrvatsko-Engleski
E N I K
CIJENA KNJIZI $6.00
(Za poštarinu 20c vifte)
Iđoiete danas sa puntm pouzda
njem naručiti od
Oxnaiit* at naruttin r.niikg "t"
zvoni, i da se napravi župski
stan, kako velik bio. Do sad Mile
i Milka Šaban, iz Novog obećali
su dva voza sijena njihovog po
sjeda dati u tu svrhu, Mile i Mil-
KALENDAR ZA 1957.
HRVATSKI GLAS
Urodio I'. STANKOVIĆ
Ljepši nogo ikad prije: kalendari]
/.:i katolike, grkokatolike i pravo
slavne, kao i muslimane. Pun
biranog štiva: lijepih članaka, pri
povjedaka. crtica, pjesama, svako
rsne poduke i šale. Napose krasan
članak pi»k. Marije Radić o njezi
nom suprugu hlugopok. Stjepanu
K.idiću. Kalendar je pun slika iz
naSeg iseljeničkog života.
Cijena samo $1.—
Narudžbe slati na:
Hrvatski Glas
ka živu u Hibbing, Minn. Roza
Stilinović Knežević darovala je
20 dolara. Neka se i drugi ugle
daju u ove naše dobre ljude i
žene. I najmanji dar će bit do
bro došao, i javiti ćemo sve pu
tem našeg hrvatskog novinstva.
Hrvati i Hrvatice imade vas po
cijeloj Ameriki i Kanadi, pa će
nam naši u staroj domaji biti
zahvalni do života.
Sve darove šaljite na i nazna
čite da je za popravak crkve,
zvona, župskog stana, u Pošta
Gospić, selo Novi. Milan Jelača,'
Stipe Šaban, ili Stipe Svetić, Li-'
ka, Hrvatska, Jugoslavija, ili u
U. S. A. Dragica Šaban, Box 1,
Crystal Lake, 111,. A sad vam
bratski i sestrinski pozdrav.
Dragica Šaban.
Zahvala od Župe
Iz Brod Moravica
Štovani gospodine urednice
Vukelić! Umoljavam Vas, da bi
mi uvrstili zahvalu svima rodo
ljubima i župljanima u Americi,
koji su iz Gorskog Kotara i ko
ji nisu, a imali su dobro srce
da su darovali za našu crkvu,
koja je za sada prilično uredje
na. Šaljem Vam imena od svih
darovatelja da znadu, da smo
novac primili u redu, koje su
sakupile naše dobre gospodje u
Americi, a to su: Mrs. Xatie Pla
van, 6611 Bonna Avenue, Cleve
land 3, Ohio, i Mrs. Štefanija
Gašljević, 4642 Hartfield Street,
Pittsburgh 1, Pa.
Još jednom svima najljepša
hvala, te ostajem sa pozdravom,
Josip Jane?, župnik.
Darovatelji su kako slijedi:
Po $10.00: Steve i Agneza Pa
nić po $5.00: Martin i Franka
Brajdić, F. i Štefanija Gašljević,
Mary Mance, Josip i Barbara
Pleše, Mate. i Veronika Jugović
Marija Jugović udova, Ana De
lač udova, Petar i Štefanija Pa
nian, Mary Sporčić, Slavo i Ve
ronika Stajduhar, Mary Baron,
Veronika Sneler i kćer, Veronika
Frank.
Po $3.T)0: Marv Brajdić i kćer
Katie, Rozalija Jurković, Katie
Plavan, Katie Podnar, Veronika
Kovač. Katie Ferderbar, Josip B.
Mihaljević, Andrija Aavran, (i
Marko Sporčić za ^vetu misu
$3.00).
s
Ukupna svota jest $125.00.
Za crkvu u Pravotini
Johnstown, Pa. Slijedeća
braća i sestre darovali su za po
pravak crkve Sveti Leonard u
Pravotini:
Po $10.00: Veronika (Ivićić)
Samarin.
Po $5.00: Miehael j^aich. Bar
bara Čolnar, Milka Rožić, Mihael
Febac, John Ivičić, Josip Vajda.
Po 50 centi John Froelich.
Ukupno $147.50.
Svima darovateljima lijepa
hvala i Bog vas nagradio.
Kwcer
IZVJEŠĆE GL. BLAGAJNIKA ZA NOVEMBER, 1956
Odsjeci uplatili na račun rasporeza $177,621.88
Kanadski odsjeci uplatili na račtm rasporeza .... 17,580.62
Primito za kamate na bondove 37,091.19
Na račun dugovine na certifikate 1,915.78
Na račun zajmova na certifikate 922.56
Prmito za razno 2,523.17
ovakove čizmice
vrlo korisne za djecu kad polaze
u školu
u
jesen, zimi i proljeću,
kada je kiša, snijeg i blato.
Članstvo kluba poprimilo je
njihovu preporuku na 27. listo
pada 1956. i odbor kluba kupio
čizmice kod tvornice Borovo u
Jugoslaviji, isplatio njihovom za
stupniku ovdje u Chicago za 990
pari čizmica $1,479.45.
Na 13. studena obavijestila
nas je tvornica Borovo, da su od
premili čizmice u župu Sveti
Martin, sigurno da već sada dje
ca nose čizmice u školu.
Zadnje dve pošiljke 1952. i
1954. godine bile su 3,600 metara
bijelog platna, što je klub platio
svotu od $1,849.30,
a
Darovi za Vatrogasno
Društvo u Vivodini
Schumacher, Out., Can. Ov
dje iznosimo imena darovatelja,
koji su darovali za Vatrogasno
Društvo u Vivodini, Lović Gornji
i Doljni, a to su kako slijedi:
Ukupno $237,655.20
Gnijezda uplatila u novembru, 1956
Gnijenđft uplatila na račun rasporeza $ 23,499.57
Kanadska gnijezda uplatila 2,715.08
Primito za kamate 4,028.31
Ukupno $ 30,242.96
Tiskara H. B. Z.
Ukupni primitak tiskare 9,732.26
Dječji Dom H. B. Z.
Ukupni primitak Dječjeg Doma 2,366.69
Zaklada za malodobne baštlitike
Ukupni primitak 792.30
Sveukupni primitak u novembru, 1956 $280,789.41
Martin Krasich, glavni blagajnik.
Opomena Pravotincima u Es
canaba, Michigan: Pošto vas ima
preko tri stotine u Escanabi, pa
je i vaša dužnost da sami sabi
rete ili pošaljite svoj aar na ras,
a
mi ćemo poslati na crkveni ud
bor u Pravotinu. Iz ovoga ide u
Lipnik $40.00 ako je potrebno,
ako
nije onda svi
doprinosi idu
Pomoć školskoj djeci
Chicago, 111. Marlins k i klub
pružio je pomoć školskoj djeci
župe Sveti Martin pod Okićem.
kotar Samobor, Hrvatska, sa
S90 pari gumenih čizmica. Od
bor koji postoji u našoj župi iz
svakog sela jedan, ukupno 14 sa
učiteljima, preporučili nama ov
dje ako je to moguće, da bi o''og
puta pružili pomoć djeci gumene
čizmice, da
su
ovog puta
gumenih čizmica u svoti $1,479,
45.
Srdačna hvala ide članstvu
martinskog kluba i dobrom na
šem narodu, koji nas podupire
prigodom naših izleta i proslava,
da klub može izvršivati svoju za
daću zašto je ustrojen, podupi
rati školsku siromašnu djecu žu
pe Sveti Martin sa odjelom i o
bućom, da djeca mogu polardti
pučku školu i da ne ostanu ne
uka za cijeli svoj život.
Vinko Rudar, tajnik kluba.
Pero Jelenić, Juro Bućar, Janko
Duralia, C. W. Arnott, otevo Mjl
hovlić, Josip Mužar 'Wel'and),
Nick Radelja, Petar Pozderac,
Ivan Lekse, Rude Ozanić, Mijo
Yezerinac.
Ma-
Ne­
čitljivo, Nečitljivo, Luji Rendu*
lić, Martin Rozman
30c.
Ukupno $143.30.
Svima darovateljima se aj
toplije zahvaljujem u ime dobro1
voljnog vatrogasnog društva U
Vivodini, Lović Gornji i Doljni,
a najposle mome zemljaku Juri
Pulezu, koji mi je bio na ruku
u pogledu sakupljanja ovih do
brovoljnih priloga. Još vam
se
jednom od srca zahvaljujem
draga braćo i sestre na vašem
plemenitom daru, i želim vam
sve dobro.
Josip Rudman,
član odsjeka 930 HBZ,
Box 125,
Schumacher, Ont., Can.
Adresar konzulata
N. F. R. Jugoslavije
New York, N. Y.
Chicago, Dl.
Washington, D. G.
Članom naše Zajednice mo
že postati svaki čovjek hrvat
skog ili slavenskog porijekla,
koji je u dobrom zdravlju, n
dobi od 16 do 60 godina.
O K O N I Z A O O V I N U
"GOLD MEDAL" BRAŠNO
Sa prevozom do Rijeke $ 9.00
Sa prevozom do rajbliže stanice 512.00
Za Standard Pakete slobodne od carine zatražite naS
NOVI CIJEN1K.
Ortm standard paketa, otpremamo takodjer pakete sa aadrttnom
po VaAo.i želji.
Najbolju poslugu daje Vam
DOBROVOLJNI ODBOR Inc.
JUGOSLAVENSKA PUTNIČKA AGENCIJA
Putovanja u Jugoslaviju
KIM BRODOVIMA
jim
na '-elikim prekooceanskim
avionima direktno za Zagreb ili Beograd.
platne informacije.
Šaljemo novac u Jugoslaviju. Pravimo AFIDEVITE i ostalo
za dobavljanje rodbine iz Jugoslavije. Prodajemo putne karte
za putnike iz Jugoslavije.
Pravimo punomoći i ostale dokumente, te svakovrsne prevode.
Radimo sa našim narodom u Americi od 1908. godine.
PUTNIČ­
svih kompanija. Takodjer sa najmoderni­
Pišite
za bes­ \n\n All-University Tamburitzans
će u januaru u ovim mi
ku, 175 ulica North od Bis-
Stefanie Studen, izvj.
857 West 26th St PE: 6-89S5 New York I, N. ?.
Hafner Publishing Co.
31 East lOtli Street
NEW YORK, N. V.
462 Hargrave Street
Winnipeg 2, Man., Canada
Po $2.00: Veronika Gojak, A
polonija Kuretić, Marv Subasić,
Veronika Vrbančić, Andrija Staj
duhar, Marija Ferderber, Frank
Jauk, Mary Jurković, rodjena
Stimac, Mary Stajduhar, Mary
Jančin, Mary Grgurić, Katarina
Delač.
Po $1.00: Katarina Neralić.
Vero.nika Kavran, Juraj Jurko
vić, Angela Smrdel.
Po $3.00: Anton Tkalac, Josip
Tomašić. Mihael Rožman, Mrs.
i Mary Kasay.
i Po $2.00: Nikola Pekich, Ma
I ry Kisić, Ana Liković—Pavlić,
Martin Sopčić, Catherine Juran.
Ana Vardijan, Mihael Kolich,
Iven Dehlić, Josip Halapia, Fra
njo Kopriva, Mato Ribarich. Jo
sip Petrusić, Kata Rozman. Ma
gda Simčić, Madaline Sestrich,
Alojz Kolar, Frank Petrusić, Mi
hael Piskurich, Marija Jačmeno
|vić, Mary Stenger, Josip Jakle
I vich, Antonia Podrebarac
Po $1.00: Josephine Chobody,
Barbara Fabina, Stjepan Fabina,
Marija Sutulović, Josip Colnar,
John Rođak, Tomo Kisić. Ivan
Naćinović, Louise Piskurich,
John Kolar. Janko Šuljak, Fra
njo Katovčić, Franca Baloban.
i Miko Janakovich, Janko Pevlo
jvich, Mrs. Rose Kolich, Mil.ael
Boldin, Andrija Mateljan, Ste
phen Charney, Marko Gojmerac,
Frank Lacković, Josip Solić,
Mrs. John Bros, Mrs. Robert
Beatty, Franjo Franović, John
I Gregorić, Theodore Bagan, Stje
pan Matoljak, Bernadine Hocky
cko, Josip Ivicić, Petar Šuljak,
Agnes Pavlić, Josip Kurtz, Mari
ja Kissel, Marija Siljevinac. Stje
pan Petrusić, Marija Baich, Ivan
Demor, John Dehlić, Tomo 'oj
merae, Florence Thomas, Betty
Boyer, Mihael Tomasić, John
Mandrgoc. Frank Repak, Josip
Klopović, Betty Tomasić, Dora
Baich.
TRAVEL AGENCY, Inc.
1947 BROADWAY
(Between 65th & 66th Streets)
ROOM 201
Tel.: SUsquehanna 7-4481
New York 23, N. Y.
Po $50.00: Josip Rudman.
Po $3.00: Jure Pulez, Franjo
Buchar, Maria Buehar, Ivan Zo
retić. Pero Tomašević, Kazo Ye
zerinac.
Po $3.00: Juro Pecanić.
Po $2.00: Marko Tuškan,
Charlie Pupić, Ivan Zupancić,
Pero Mahovlić, Mijo jioljkovac,
u Pravotinu.
Miehael Baich,
Veronica (Ivicic) Samarin.
Po $1.00: Toni Kremesec,
Schumacher Hardware, Josip
Pustina, Franca Klisanic, Franjo
Pecanic, Ivan Marković, Stevo
Plećko, Vicko Brozičević, Janko
Posinak, Pero Jazvac, Toma Vu
ković, Jura Maletić, Janko
letić, Anton Skvorić, Marko "o
lić, Bob Pupić, Dan Starčević,
Nick Krcel, Franjo Vukobratić,
Pero Tkalcić, Mate Belan, Nick
Pustina.
Po 50 centi: Martin Erent,
Josip Perkovic, Franjo Sertic,
Stipe Milakovic, Frank Sladie,
Josip Erdeljac, Ivan Marsic, Ju
ro Rajacic, Karlo Radelja,
New York:
Consulate General
of Yugoslavia
816 5th Ave..
Chicago:
Consulate General
of Yugoslavia
188 W. Randolph St.,
San Francisco:
Consulate General
of Yugoslavia
461 Market St.,
San Francisco, Calif.
Ambasada:
Yugosslav Embassy,
1520 16th St. N. W.,
Phone: WAtkins 4-9016
245 West 18th Street New York 11. N. Y