Newspaper Page Text
tb %an~Ji Naši pak stari graditelji su malaksali i njihov se broj snaga usko ograničio. Nove sile u ovoj kampanji nisu se našle i pokazale. To je sve što za sada možemo reći. Izlet i turneja kroz susjed nu državu Kanadu takodjer nije u izgledu. Nismo naišli na ono pravo oduševljenje i razumjevanje ovog značajnog podhvata kako bi se stvorile i cementirale bolje i jače ve ze izmedju članstva Sjedi njenih Država i Kanade, da zajednički porade kao jedan team za jačanje svoje Zajed nice. Moramo priznati pod silom prilika, đa se vjerojatno ne će moći izvesti naum za izlet a A N 0 4 4 N O ČLANSKA KAMPANJA PRILAZI SVOME SVRŠETKU I TIME IZLET U KANADU Pittsburgh, Pa. Svršetkom ovog mjeseca svršava i naša ovogodišnja kampanja za novo članstvo. Kako stoji mo s kampanjom, nažalost, ni sami neznamo, pošto nemartio izvještaja o istoj iz stanovitih razloga, pak to za ovaj tje dan moramo prepustiti dok dobijemo izvještaj. Kako svi znaci pokazuju s kampanjom nećemo uspjeti onako kako smo to snovali i predvidjali. Ulaziti u stvari, što je štetovalo uspjehu kam-f panje, mislimo da ne bi po služilo dobru, a time se ipak ne bi postigao željeni uspjeh za kampanju. U ovoj kam panji se pokazalo, kao nikad prije, uspjeh onih, koji je ko če i ne žele iz svojih računa, da kampanja uspije. Nama je žao i boli nas da je do toga došlo i da se nije našlo više pozitivnih snaga da negativ nost zajednički suzbijamo i povrh svega da polučimo bo lji uspjeh. Ideja, da ukopčamo u rad za uspjeh kampanje sve gl. odbornike, časnike i delegate sasvim je promašila i pozva ni nisu se pozivu i dužnosti odazvali, ne barem u tolikoj mjeri koliko su mogli i tre bali. U tom radu nema su radnje i povezanosti za jača nje i promicanje Zajednice. Čitav teret rada pao je na par osoba, koje izgleda ne maju potrebne snage i moći da taj teret sami imogu uz držat i nositi. Treba, dakle, istini pogledati u oči. smo naišli na onaj odziv, ko ji smo vjerovali steći. Sve u svemu čini nam se da ova turneja nije kod članstva za nimljiva s glavnom nagra dom. S malim i ograničenim bro jem onih koji zbilja žele ko ristiti se ovom pogodnosti vjerujemo da nije vrijedno zalaziti u velike troškove za Zajednicu. U vezi sa turnejom imamo u planu zajedničku zabavu u Torontu u počast pobjednika i graditelja Zajednice, a tih imamo tek ograničeni broj. pak se namiće pitanje samo po sebi, da li je vrijedno đa se ulazi u tu priredbu, koja ne može uspjeti prema za misli i da li će zaista biti udešen izlet u Kanadu. Tako danas stvari izgleda ju, a da li će se zadnji čas izmjeniti na bolje i da li ćc Izvršni Odbor povrh svega htjeti i moći da izvede ovu zamisao to za sada zapravo neznamo. Članstvo treba da znade i stinu, pak s time pred član stvo izlazimo, ali to ne znači da ni s kampanjom nismo u spjeli, jer tu je ipak uspjeh, koji bez kampanje ne bi po lučili, samo taj uspjeh nije postignut u tolikoj mjeri ko liko smo htjeli i željeli. Na osnovi kampanje pojačati će se Zajednicu za nekoliko ti suća novih članova i za par milijuna dolara postići više nove osigurnine česa bez kampanje ne bi imali. Dakle, kampanja je vrijed na i uspješna u suprot da ni smo u svemu uspjeli prema našem kampanjskom planu i programu. Da smo u tome pak pod- u Kanadu, a neće jedno, ka-j bacili to je još jedan dokaz, ko nam javljaju braća iz Ka-. da moramo planirati i sno nade, koji bi mogli steći pra- vati da uredimo novi pro vo za turneju da ih ta tur-, gram rada za bolji uspjeh u neja ne zanima, pošto oni po- i opće pri dobivanju novoga znaju svoju Kanadu, a neki članstva i nove osiguracije za nemogu dobiti dopust s po- proširenje i jačanje naše Hr sla. U tome podhvatu ne mo- vatske Bratske Zajednice. To žemo imati potrebnu potporu je pitanje koje se mora uzeti od braće u Kanadi. ozbiljno i razumno za bolji Naši pak Amerikanci na-1 uspjeh organizacije, a ne s lič ilaze takodjer u većem bro-1 nog gledišta pojedinaca. ju na kojekakove poteškoće i Tako eto mi mislimo, a vi izgovore, pak ni kod njih ni- braćo sudite. HRVATSKI ZAJEDNIČARSKI DAN H. B. ZAJEDNICE U PITTSBURGHU Pittsburgh, Pa, Ove godine smo primorani, kako smo već rekli, da održimo naš Hrvatski Zajedničarski Dan Hrvatske Bratske Zajednice u Pittsburghu na 21. jula, na ime, treću nedjelju u mjesecu, umjesto četvrtu, kako smo to uvijek prije običavali. Uesljed toga molimo naše odsjeke da u dobroj volji promjene svoje sjednice, da ih te nedjelje neodržavaju iste nedjelje, kad je naš Hrvatski Zajedničar ski Dan. Drugo, tiketi-srećke za izigravanje lutrije u natječaju za našu Kraljicu popularnosti učinjeni su prije i datirani za četvrtu nedjelju, to jest, za 28. jula, a tih je tiketa naprav ljeno mnogo, pak da smo druge pravili za 21. jula koštalo bi nas mnogo, to je naš odbor zaključio da upotrebimo iste tikete, koji vrijede za 21. jula umjesto za 28. koji datum nose. Ovime molimo sve naše članstvo da ovo uzmu u ob zir i da će se Hrvatski Zajedničarski Dan održati u nedjelju 21. jula 1957. Treće, naša proslava trećegodišnjice Croatian Centra održava se četvrtu nedjelju na 25. augusta u Croatian Cen ter. Dan je prije odredjen i mi nemožemo isti mijenjati, jer su sve druge nedjelje u Croatian Centru iznajmljene našim društvima i odsjecima. Stoga u najboljoj namjeri apeliramo na sve naše organizacije i društva u Pittsburghu i u okolici da ne bi taj dan priredjivali svojih priredbi. Zapamtite braćo i sestre, za uzdržavanje ove naše narodne ustanove Croatian Center moramo napraviti dovoljno sred stava, bez kojeg novca ne bismo bili u stanju da Croatian Center uzdržavamo. U tome tražimo i očekujemo pomoć i suradnju našega članstva i naših društava uopće.—Tajnik., i n Sestra Nikolina Glavota, tajnica odsjeka 374 izručuje pozdrave preko brata John Ovearich svim izvršnim i glav nim odbornicima H.B.Z., urednicima Zajedničara i svim čas Sa Kanroaniske Konference Hrvatske •t Brat. Zajednice u San Francisco, Calif. San Francisco, Calif. Kampanjska Konfcrenca San Francisca održana u ponedjeljak na večer, 3. juna u dvorani Jugoslavenskog Sokola, sa bratom John Ovcarich, bila je! vrlo poučna i zanimiva, i glavni tajnik Odjeljenja Bolne i Potpore zaista je podučio i razjasnio prisutnim članovima, od nekih pol tuceta odsjeka, razne aspekte naše osigurnine za osmrtninu, te potpore if planove za odštete. Govoreći malom broju član stva, što se nije dogodilo ni čijom krivnjom, nego zbog =Jeka raznih okolnosti, za koje ni tko nije mogao biti odgovo ran, brat Ovcarich izložio je vrlo odrešito da je naša Za jednica jedna vrlo ogromna institucija i kao takova, se o njoj treba na veliko mi-! sliti a isto tako i upravljati, i Prilikom njegovog preda-1 Z a v i e e a s a v e s a bratom Ovcarich, mi smo u vidili kako malo znademo o izvanrednim osiguravajući planovima, koje Zajednica i made, i koji su mnogo bolji od onih koje druge organi- BROJ (NUMBER) 28 PITTSBURGH, PENNSYLVANIA, SRIJEDA 10. SRPNJA (WEDNESDAY, JULY 10th), 1957. GODINA (YEAR) ovamo mnogi ljudi doseljiva ju, pa čak i iz stranih dr žava. Christ Radovan iz od- 356 daVe sugest.ju da se sav ovaj materijal, o raznim osiguracijama i od štetama, koje je brat Ov carich raspravljao, tiska u vrstu knjižica, te da se ova Meratura promeće medju na da rodom' tako da n vim pogodnostima boljim ne go većina planova ostalih or ganizacija i osiguravajućih tvrtki, mnogi od nas prisut nih naučili smo kolike po godnosti nama naša Zajed nica pruža, te da niti jedna kompanija ne pruža pogod nosti kao ni prigodom poro djaja, bolne potpore, odšteta i osmrtnina, a to se najbolje uvid java kada se usporede naši dividendi i isplate sa o nima od drugih društava. zacije pružaju, a uz to mno-j y°£ člana, nego prodati ku gi od prisutnih, uključivši pisca ovih redaka, bili smo' časnici odsjeka. (Ovaj pisac naučio je mnogo više od bra ta Ovcarich o raznovrsnim osigurninama za 15 minuta, nego kroz ove sve godine, a još k tome je jedan od pr vaka što se tiče uvrštavanja novog članstva u ovoj oko lici). Brat Ovcarich nije -do bio novih molbeniea od ove grupe u San Franciscu, i mi smo priznali da nismo uspje li sa dobivanjem novih čla nova. Tada je br. Ovčarić ra spravljao kako bi mogli do bivati nove članove. Bilo je mnogo sugestija, kako i na koji način bi se mogli pri baviti novi članovi, osobito b"ducl .cla" novl 1 narod uvlde ™Jed" je mišljenja, sjeka broj 900 vanja o mnogim vrstama o-j^ treba biti uvedena surad siguracije Zajednice, njiho- ja izmedju glavnog ureda i odsjeka Californije u ovome pogledu, naime, kada se koji član doseli u Californiju, da glavni ured upozori člana da prestupi u koji odsjek u Cali forniji, pošto ako se ovako ne čini, ovakovi članovi even tualno prestaju biti članovi Zajednico. Antone Milina iz odsjeka br. 121 veli, da kada smo mi tako velika organi zacija, da bi trebali imati T. V. program, te da bi na i stim trebali oglašivati naše vrste osiguracija, kako to o stale kompanije čine. Mato Kovačević, treći glavni pod predsjednik Zajednice veli, da je vrlo teško dobivati nove članove, te je ka^ao: "Mno go puta mi je teže upisati no- se bavi sa- es^e SV! ZA JEDNOG-JEDAN ZA SVE GL AStlD HRMM5KE BRATSKE ZAJEDNICE U i KČ*** 4 -T- •*& nicima i namještenicima u Glavnom Uredu, te predaje 18 novih molbeniea bratu Ovčariću. S lijeve na desnu su bra ća Živaljich, Ovcarich, Glavota i Steve Majhanovich. no da se pronadje Jiačin, ko jim bi se stalno moglo dobi vati novo članstvo u Zajed nicu, a napose ovdje u Cali forniji. Predsjedatelj konfe rence izrazio je mišljenje, da bi bilo najbolje kada bi imali "fieldmen" kao što imadu o ^iguravajuće tvrtke, ako mi slimo da se i nadalje širimo i većamo, i da osiguramo stalan tok novog članstva, o vo će se napokon morati u činiti. Naš način upisivanja članstva jeste "hit-and-miss" i mi nemamo nikakav stalan način kojim bi proslijedili i ravnali se pri dobivanju no vih članova. U današnje vrije me, dok se ne upiše novog člana ovo stoji novaca, po što u većini slučajeva uzima toliko vremena oko upisiva nja. Mi hvatamo i upisujemo one članove, koji nam sami padnu u ruke, one sa kojima imademo vrlo malo posla, ali većina ns nema vremena, a niti poleta da potrošimo no vac za jednog novog člana. U slučajevima gdje i nastojiš obično uzme nekoliko da na dok se sve ne uredi i do toga vremena oni nekada odustanu osim ako se sve ne uredi odmah na vrijeme. Takodjer, kada se prodaje osiguracija kao što pruža H. B. Z., budući članovi uvijek stavljaju mnoga pitanja pitanja koja zahtjevaju pot puno poznavanje naših vrsti i planova osiguranja, a ne sa mo nagadjanja zahtjeva ju poznavanje i brze odgo vore u pogledu drugih osigu ravajućih društava uspored be radi, i mi moramo prizna ti da niti jedan od pedeset naših članova to ne može u činiti. Isto ima i vrlo malo odsječnih tajnika koji to mo gu učiniti. rea^ *e znade). Svi ostali ugledni članovi i časnici raznih odsjeka bili su za to da se što više članova upiše Anton Kuchan, pred sjednik odsjeka 61 Ben Bar tulovich, predsjednik odsjeka 121 Peter Capitanich, tajnik! odsjeka 356 George Glavaš, predsjednik centralnog komi teta, iz odsjeka 434 Nick Petrucela, predsjednik odsje ka 876 Robert Mestrovich, predsjednik odsjeka 900 te časnici Ujedinjenih Odsjeka H.B.Z. San Francisca, koji su i upravljali ovom konferencomj Peter Obad, predsjedatelj, i Kay Petrucela, tajnica. Prisutni članovi, kao 1 naš počasni gost, brat Ovcarich, ovdje u Californiji, pošto se osjećali su da je vrlo potreb Da, vrlo je potrebno da i a e o i e e n u e koji bi samo prodavali osigu raciju i trošili svoje vrijeme dobivajući nove članove naravno, ovakovi bi bili pla ćeni za svoj posao. Naravno, niti jedan "field man" nebi uspjevao bez po moći nas članova, koji bi mu javljali za osobe koje bi mog li učlaniti, i ovakovi članovi trebali bi biti takodjer na gradjeni, ako se osobe, za ko je su oni javili, učlani u Za jednicu. "Fieldman" bi sva kako sam upisao osobu, on bi ispunio molbenicu, uredio bi kada bi osoba mogla ići na liječnički pregled, itd. Nama su "fieldmen" po AŠ0MO trebni. i kako je brat Ov carich vrlo jasno raztumačio, naša Zajednica imade vrste osiguranja, koje se mogu na tjecati sa planovima bilo ko je kompanije uz manju cijenu, ali o ovima vrstama i planovima vrlo malo naroda znade, čak niti oni koji su sada članovi. Pisac ovih re daka upisao je veliki broj članova u posljednjih deset godina ili više a tako su i mnogi drugi članovi Sjever ne Californije, i većina novih članova uvijek su izjavili: i s e u i s u e o s a o i z društvenih razloga, naime, da budemo zajedno sa našim na rodom, a nikako nc zbog o siguracije. Mi smo osigurani tamo i tamo. Mogli bi napisati nekoliko članaka o samom ovom pred metu, a ne samo jedan para graf. Fakat postoji, da osobe, koje postaju članovi, upisuju se samo zbog društvenih raz loga, a ne osiguracije. A pro blem i zadaća naše Zajed nice jeste taj, da učini da se ove osobe upisuju zbog druš tvenih a i zbog osiguravaju ćih razloga te prema tome treba sve u potankosti tu mačiti, a za to su potrebni "fieldmen", koji će znati o siguraciju tumačiti i koji će moći dokazati da se treba u pisati u Zajednicu u prvom redu zbog osigurnine a ta da zbog društvenih razloga i tada ćemo imati stalno upisivanje i Zajednica će ra sti i bivati veća i veća. Vrijeme ide unaprijed te tako treba da i osigurnina Zajednice korača usporedo sa vremenom. $10,000 OSIGURACIJA Kod Hrvatske Bratske Za jednice može se osigurati na životnu osiguraciju na $10, 000 i to od 16 do 40 godina. Djecu u našem Pomladku takodjer se može osigurati na svotu od $10,000. Već imamo članova osigu ranih na ovu najvišu svota životne osiguracije, a to su oni koji su svijesni i znadu važnost takove visoke osigu racije. Čovjek zapravo i nema svo je vlastite duše,, već samo dio jedne opće duše, koja ži vi u svima i u svakom. Znati je bolje nego vjero vati ali kad se ne može zna ti, bolje je vjerovati. Prvi put ove godine održao se Hrvatski Katolički Dan pod pokroivteljstvom Hrvat ske Katoličke Zajednice u našem hrvatskom Croatian Centru prošle nedjelje 7. ju U RADU JE 5WS! RAD I AKTIVNOSTI ČLANSTVA I ODSJEKA PITTSBURGHAI OKOLICE HRVATSKI KATOLIČKI DAN Pittsburgh, Pa. Ovog proljeća i ljeta u našem Pitts burghu i okolici razvila se lijepa i značajna djelatnost u našim odsjecima i medju članstvom, a što je značajna po java da svi listom rade i suradjuju kao prava braća u slozi i u bratskoj ljubavi. Nakon proljetnih zabava i proslava nastavlja se aktiv nost sa izletima i lijepim piknicima po svoj okolici Pitts burgha da te zabave vani* pod otvorenim nebom i na pisao kao narodnu ustanovu svježem zraku sve vrve od, Hrvatske Bratske Zajednice, djelatnosti i radinosti u ve-11 pri svršetku je preporučio selju i dobrom raspoloženju I da ove naše dvije narodne i prema sv«akom. humanitarne organizacije u Naročito se živa aktivnost1 Americi, Hrvatska Katolička i veselje pokazalo u hrvat- Zajednica i Hrvatska Brat ska Zajednica kao dvije se strice treba da zajednički su dište Hrvata u Pittsburghu radjuju u glavnim pitanjima, zauzimlje sve jači karakter ii Lijepo jc govorio i bivši značenje ne samo medju na-i glavni predsjednik H. B. Z. šim svijetom, nego i medju I brat John D. Rutković, koji Američanima. Ovog ljeta već je došao na ovu proslavu iz do sada imamo u Croatian Pueoblo, Colorado. Preporu Centru četiri piknika ameri-, čio je obje naše Zajednice na kanskih društava koji se ob- rodu da ih podupiru. Govo državaju subotom umjesto! rio je i urednik "Naše Na škom narodnom Parku .Croatian Center ovo Sre- nedjelje, koje su zauzete po našim odsjecima. Naredne godine vjerujemo u IM de" u ime HKZ gosp. Stani slav Borić, s kojim smo se prvi put lično sastali i upo- da će u Croatian Centru kroz znali kao i sa Ocem Lacko 1 jetnu sezonu biti iznajmi je-1 vičem u društvu brata Kra ne sve subote kao i nedjelje. sića, našeg glavnog blagaj Naš svijet u Piittsburghu ni- nika. Drag i mio nam je bio jc naučen održavati svoje pik- i taj sastanak za bolje upozna nike subotom, kao po drugim vanje u dobroj volji za slo naseobinama, ali subota je i- gu i jedinstvo američkih Hr sto zgodna za tu svrhu. vata. Eto čemu služi Croatian Center, da njega nemamo do ovakovih lijepih proslava, u poznavanja i sastanaka ne bi došlo. lijep, Uz govornike na programu la. Dan jc bio izvanredan za su bila naša dva odlična hr tu svrhu, posjet je bio tako- vatska pjevačka zbora naš djer dobar i program dični "Javor" i "Jadran". Na Prisutno je bilo oko 12 naših programu je bila i glasovita svećenika, glavni govornik je, naša Cokeburg Kolo Grupa bio Father Lacković iz Buf-|pod vodstvom Bernarda Lu- falo, N. Y. Govorio je lijepo: ketića, koji je zapravo otac i hrvatski i engleski. On je naših hrvatskih Kolo Grupa divno prikazao i našu Hrvat- Americi. Veliko mnoštvo sku Bratsku Zajednicu za ko-, naroda uživalo je u progra ju ispravno reče, da je to niu i u svemu. Bilo je za organizacija koju su stvorili pravo ugodno gledati naš do hrvatski stari doseljenici rad-1 bri svijet, članove jedne i nici. Javno se zahvalio upra-: druge organizacije, kako se vi naše Zajednice i svemu zajednički zabavljaju i vesele članstvu radi naše rezolucije kao prava braća što i jesu. za slobodu našeg kardinala' Mi smo naročito uživali, Stepinca. Izrazio je zadovolj- jer se ipak pomalo obistinju stvo što je imao priliku doći je naša Da hrvatska slo na ovaj hrvatski Croatian ga pobijediti mora. Živila Center i ispravno ga je o- sloga Hrvata! Urednik. Moonlight Picnic odsjeka br. 351 H.B.Z. i Korporacije Hrvatskog Doma na 13. jula Detroit, Mich. Odsjek "Zora" broj 351 H. B. Zajed nice i Korporacija Hrvatskog Narodnog Doma, priredju ju zajednički "Moonlight Picnic" u subotu, 13. jula 1957.. u Transylvania Parku, 10 i pol milja na Dequindre Road, to jest na istom mjestu gdje smo imali i prošli piknik. Ovaj piknik priredjuje se isključivo za gradnju novoga Doma. Do sada članstvo našeg odsjeka i članovi drugih odsjeka darovali su obilno u janjcima, piću i novcu za zem ljište i sve ostale potrebne stvari za piknik. Tamburaški zbor "Balkan Cavaliers" svirati će besplatno, tako da sav prihod od piknika bude čist profit, koji će mnogo pomoći za gradnju samoga Doma. Naš narod mnogo se zanima za Novi Dom, i često pita pa kada ćete početi sa gradnjom istoga. Gradjevni Odbor nije mogao dati pozitivnog odgovora, dok nismo dobili do zvolu od gradskih i državnih vlasti, a što je uzelo skoro dvije godine vremena. Dozvola je dobita i čim nacrti budu gotovi, otpočeti će se sa gradnjom Doma. Gradjevni Odbor je posjetio dosta našeg članstva, da pokloni koliko je kome moguće novčano. Neki su odmah darovali a većina je od govorila da će pridonesti svoj dio, kada se otpočne sa grad njom Doma. Svi oni koji žele da daruju u fond za Dom, m^gu to učiniti na dan samoga piknika, na posebnom mje stu kod tajnice sestre Helen Stimac, ili perovodjice sestre Lina Vidusich. Na pikniku će biti po našem starom običaju dosta vru će janjetine, kokoši i rebara, kao i osvježujućih napitaka od podne pa do kasno u večer. Pozivljemo sve članove H. B. Zajednice i sav naš narod Detroita i okolice, kao i braću i sestre iz Windsor, Kanada, da nas posjete na ovom našem svečanom pikniku u subotu, 13. jula. Za Gradjevni Odbor Doma, Stephen Lipak, predsjednik Michael Domitrovich, tajnik. \n\n y n e O N E S S ALL FOR ONE-ONE FOR ALL OfflCML Of&AN OF THt OtMTMN FRATERNAL UNIOM Piše: Peter Obad I nost. William Blazevich iz od-