Newspaper Page Text
E O s, o ,v A i k K 0 I A O U \S. 4 0 1 flt ••'-1 -N FOND ŠKOLARINE TREBA IZGRADITI i POSTAVITI GA NA SOLIDNU BAZU VAŽNA OBAVIJEST JELOKI NOM ČLANSTVU. Prema odluci našeg Glavnog Odbora i akcijom Izvršnog Od bora Hrvatska Bratska Zajednica sklopila .je ugovor sa jed nom organizacijom, koja izgradjuje lijepe božične karte čestitke i to sa Lipschutz Organizacijom koja posluje na ovaj način sa drugim bratskim i inim organizacijama. Prema ugovoru ova organizacija se obavezala napraviti takove božične karte-čestitke, da nose oznaku Hrv. Bratske Zajednice, a što bi bila lijepa reklama za našu Zajednicu, koja bi se širila putem našega članstva. Time bi poslužili dvima dobrim svrhama: Prvo od profita za te karte izgra djivali bi naš Fond školarine. Drugo, šiljanjem tih čestitki prigodom božičnih blagdana, članovima i nečlanovima, pro micali bi i gradili svoju Zajednicu. Dakle, svaki član će u skoroj budućnosti dobiti lijepu kutiju ovih karata i treba da za istu plati listonoši samo $1.23. Molimo vas braćo i sestre, nemojte odbiti, nego uzmite i platite, jer to je u dobru i potpornu svrhu. Pročitajte u ovom broju uvodnik na 2-oj strani "škola rina", takodjer pročitajte i članak našeg glavnog blagaj nika, brata Martina Krasicha za bolje objašnjenje i infor macije. Svaki član i članica pozvani su i obvezani da na ovaj način pomognu fond za školarinu. ZA 111 POL CENTI MJESEČNO Kod Hrvatske Bratske Zajednice dobi\a. sr najjefti nija osigurači ja za djecu na Term certifikat osiguranje, kad se odbije sve što se dobiva: godišnje pet-mjesečni oprost, za prvu godinu se neplaća, ako je roditelj član i kredit 50 centi mjesečno. Osiguracija na $600 dobiva se za samih 11*£ centi mjesečno ili godišnja uplata mo $1.38. U slučaju sinrti nakon šest mjeseci starosti djeteta, dakle, Hrvatska Bratska Zajednica plaća potpunoma $600 za samih 11 V-j centi mjesečno ili $1.38 godišnje. Zamislite, gdje možete dobiti jeftiniju osiguranju za svoje dijete? Nigdje! PRIMATI ĆE SE NOVI UČENICI Pittsburgh, Pa. Roditelji pittsburške omladinske gru pe Pittsburgh Junior Tamburitzans priredjuju piknik u ne djelju, 25. augusta na popularnom zemljištu Croatian Cen tra, blizu Millvale, Pa. Priredjuje se zanimljiv program za razonodu posjetnika. Majke naših Junior Tammies stekle su si dobar glas sa svojim domaćim pecivom, pa će na pikniku imati "Bake Sale", gdje ćc svaki, tko želi, moći kupiti svakovrsnih ko lača i poslastica uz vrlo umjerene cijene. Biti će i hladnog pića i vruće janjetine, po običaju našeg naroda. Gosp. John Gregurich, upravitelj mladih tamburaša, javlja, da će primati nove učenike ove jeseni. Vježbe se održavaju redovito svakog četvrtka u 7:30 na večer u Ja vor Dvorani, 822 North Canal St., Pittsburgh 12, Pa., kada se djeca od 12 godina starosti pa dalje, mogu registrirati. Roditelji članova Pittsburgh Junior Tamburitzans žele se zahvaliti našem narodu iz Pittsburgha i okolice, što su ovu mladež poduprli kroz godinu 1957. sa pozivom, da svi dodju na piknik na 25. augusta. Odbor Dva trusta "General Mo tors" i "Ford" vladaju tržiš- TRUSTOVA I MONOPOLA Ova dosad najbrža i najveća koncentracija u američkoj povijesti obuhvatila je preko 4,500 poduzeća Izvještaj senatskog Pododbora za borbu protiv trustova i monopola o velikoj koncentraciji u američkoj industriji u periodu od sedam godina, izazvao je energično reagiranje federalne trgovinske komore, koja ga je ocijenila kao "la žan i bezvrijedan". U izvještaju, koji je sastavljen na osno vu podataka federalnog Statističkog biroa, tvrdi se da je 200 proizvodnih kompanija povećalo sudjelovanje u ukup noj vrijednosti industrijske^ proizvodnje od 30 posto u 1947. godini na 37 posto u 1954. godini, da je 50 kon cerna za isto vrijeme poveća- tem automobila sa 80 posto, od čega na "General Motors" uz monopol u proizvodnji ka miona otpada više od polo- lo svoj udio sa 17 na 23 po- vina. Na kompaniju "United sto, a sto najvećih firmi s 23 States Steel" dolazi više od na 30 posto od ukupne indu- polovine ukupne proizvodnje strijske proizvodnje. a 1 e, čelika u USA. četiri trusta gospodare sa 80 posto proizvodnje u 40 indu strijskih grana, medju koji ma se nalaze pet najvećih i najznačajnijih industrija au tomobila, nafte, čelika, avio na i industrijske ambalaže, a sa 50 do 70 posto u druge 72 industrijske grane. Ekonomisti kako piše "Washington Post", smatra ju da je ova dosad najbrža i najveća koncentracija u a meričkoj historiji jer je u sedam godina obuhvatila, ili će uskoro obuhvatiti, preko 4,500 poduzeća nastala iz tri razloga. Prije svega, po srijedi je sposobnost velikih kompanija OPRCM. OJIGAN OF THE CRCMTMN FlUVBUi^ UNON Osigurarije kod Zajednice Kod Hrvatske Bratske Za jednice može se osigurati na životnu osigurači ju od 16 do 40 godine bez liječničke pre gledbe na svotu od $..000. Do 40 godina svaki član mo že se osigurati na $10,000 ili povisiti svoju životnu osigu raciju do te svote. S LIJEČNIČKOM PREGLEDBOM Iza 40 godina do 50 svaki može da se osigura na $4,000 životne osiguracije ili član te dobe može da povisi svoju o siguraeiju do $1,000. Iza 50 do 60 godina svaki postojeći član može da po visi svoju životnu osigura ciju za $1,000, ali ne može prekoračiti životnu osigura ciju za više od $3,000. Novi član od 50 do 60 go dina može se osigurati kod Hrvatske Bratske Zajednice za $1,000 samo na životnu o siguraciju, a ne može se osi gurati u toj dobi na bolesnič ku potporu i oštetu. Najveća osjeguraclja kod H. B. Zajednice jeote svota od $10,000. Na ovu svotu mo le se oajeguratl do 40 godina starosti. Zaiedničarski Dan Ujedinjenih Odsjeka Četiriju Kotara održati će se 25-og aug. (Jokeburg, Pa. Ujedinjeni Odsjeci H. B. Zajednice iz Fayette, Greene, Washington i Westmoreland kotara održa ti će svoj treći godišnji Hrvatski Zajedničarski Dan u ne djelju. 25. augusta o. g., u Hrvatskom Parku u Pricedale, blizu Monessena. Toga dana u 11 sati u jutro otpočeti će softball igre iz- grada Monessena, a pobjednici će dobiti svoje trofeje za vrijeme našeg programa poslije podne u Hrvatskom Parku. Takodjer toga dana brodkestovati će se specijalni pro gram od 3 do 4 sata poslije podne preko stanice W.E.S.A., preko kojeg će se Dan. Na programu će svirati Joe Marmilich i njegova Bal kan Tamburitza Orchestra iz Youngstown, Ohio. U 5 sati poslije podne program će se otvoriti u Hrvat skom Parku sa pjevanjem narodne himne. da se brže šire vlastitim sred s v i a n a s u o a i i srednjim firmama, koje na ilaze na teškoće prilikom po z a i v a n a k a i a a O v u tendenciju su dalje pomogli vlada prodajom velikim kom panijama tvornica gradjenih u drugom ratu za vojne po trebe i neefikasnost zakona protiv trustova i monopola. BROJ (NUMBER) 34 PITTSBURGH, PENNSYLVANIA, SRIJEDA 21. KOLOVOZA (WEDNESDAY, AUGUST 21st), 1957. GODINA (YEAR) LU Pitanje školarine važno je pitanje naše Zajednice koncentracija u industriji i dirigirane cijene neizbježna pojava u USA. One se zato ne mogu suzbijati općim o graničavanjem kredita, koje ustvari pogadja male firme, već pooštravanjem kreditnih uvjeta i obustavljanjem po reskih olakšica velikim kom panijama, uz ograničenu in flaciju, koja bi se provodila U napadu na izvještaj, tr govinska komora tvrdi da je sastavljena u propaga n n e svrhe, kao osnova za anketu o uzrocima stalnog porasta na čeliku, za koje se smatra cijena robe koju proizvode da su umjetnog karaktera i velika poduzeća. Komora po-1 nemaju realnog osnova. sebno optužuje predsjednika senatskog pododbora Kefau vera, da je pokretanjem an kete ustvari prihvatio za htjev Waltera Reuttera, pred sjednika sindikata automobil ske industrije, koji je tvrdio da se skok monopolskih cije na ne može opravdati poras tom nadnica, već je poslje dica težnji trustova da isko riste priliku za sticanje veće dobiti. Reutter je, osim toga, naglašavao, da velike auto mobilske kompanije ostvaru ju profite u istom iznosu, ko liko iznose plaće i nadnice radnika. U toku dosadašnjeg ispitivanja problema skoka cijena u okviru senatske an kete, istaknuti ekonomisti su izražavali mišljenje da su Ziva kornjača iz Napoleonovog doba Na otoku Sv. Helena danas je najzanimljivija atrakcija kornjača stara 200 godina, njeno je ime Jonathan. Godine 1815. ona je već bi la prilično stara i vjerojatno je svojim očima često gledala Napoleona. Kad bi mogla go voriti, ispričala bi sigurno vr lo originalne reminiscencije iz vremena Napoleonova zatoče ništva na Sv. Heleni. Danas se ovu kornjaču mo že uvijek naći u podrumima guvernerove palače. Dokle ružica miriše, je svak begeniše. Na ovoj slici su Joe Manailich 1 članovi njegova tamburaškog /.bora iz Youngs town, Ohio, koji ee svirati na Zajeilničars'rtni Daniti Ujedinjenih Odsjeka H. B. Z, četiriju kotara u nedjelji augusta o. g.( u Hrvatskom Parku u Monessen, Pa, med ju teama odsjeka 194 iz Monessena i teama odsjeka 354 Kolo grupa odsjeka 354 H.B.Z. iz Cokeburga i glazbenih iz Cokeburga. Nakon toga u 12:30 poslije podne njih će selekcija po Joe Mermilich i njegovoj orkesti, koji će tako slijediti teamovi odsjeka 66 iz Youngstown, Ohio, i odsjeka djer svirati za ples u večer. broj 248 iz Clairton, Pa. Ove igre će se izvadjati u ParkU Kroz cijeli dan za vrijeme piknika imati ćemo u izo- i pu»njc pvuut tcije iz ovih i drugih kotara, iz bliza i daleka, da dodju na pozdraviti treći godišnji Zajedničarski I .... v kao Jugoslavija bile po prište velikih vojnih opera- rata osjetile su se u zemljama, ili bar u većini, jer je došlo do opće poremetnje gospodarskih od nosa medju zemljama. Tome je mnogo pridonijelo uključi vanje zemalja u dva politička tabora, medju kojima su se odnosi jako zaoštrili. Išlo je to i dotle, da je kroz neko vrijeme trebalo spašavati o snovno u gospodarskim od- dotle V SVI ZA JEDNOG -JEOAN ZA SVE GLASILO HRVATSKE BRATSKE ZAJEDNICE U AMBVO Od strane Hrvatske Bratske Zajednici biti će na§i po časni gosti i govornici slijedeći: Milan škrtić, predsjednik Nadzornog Odbora John Badoviuac, predsjednik Gl. Po Irote Josepžh Žalac, član Glavne Porote i Frank Braidić, direktor Odjeljenja Sporta i Prosvjete. Dakle ovi svi pred stavnici naše Zajednice će pozdraviti prisutne goste, a Frank Braidić će podijeliti trofeje pobjednicima u softball igrama. Mi ćemo takodjer imati i drugog počasnog gosta, a to je gradonačelnika Monessena, Mr. Hugo Perente. Na programu ćemo imati i plesova, koje će izvadjati bilju s ražnja pečene janjetine i prasetine, kao i raznovrs nih napitaka po našem starom običaju. Stoga pozivljemo sve članove H.B.Z. i njihove prija- OK ovu važnu godišnju priredbu u nedjelju, 25. augusta. Od bor jamči svima, mladima i starima da će na ovom Zajedni čarskom Danu i pikniku imati ugodne časove. Svi nam dobro došli! Bernard Luketich, tajnik. U ZNAKU GOSPODARSKE RAVNOTEŽE U SVIJETU PUTEM UJEDINJENIH NARODA Usporedo s rješavanjem spornih političkih pitanja, da nas u sjedištu Ujedinjenih naroda, a i u sjedištu njihovih pomoćnih organa vlada velika organizaciona i agitaciona djelatnost u pripremama za uspostavljanje gospodarske rav noteže u svijetu, što je dosad u velikoj mjeri otežavalo zbli žavanje naroda ili grupa naroda. Ogromni napori, koje organi Ujedinjenih naroda ulažu preko povećavanja budžet-1 za gospodarsku ravnotežu nisu pri kraju, jer dosadašnja skih viškova. Anketa će se nastaviti razmatranjem uzro ka nedavnog povećanja cije- rješavanja predstavljaju tek"^ neznatan dio onoga što se nosima, trgovačku razmjenu, treba riješiti na području go-! koja je bila gotovo sasvim spodarskih odnosa medju na- prekinuta. rodima. Mi ne smijemo za-j posljedice koje pagadjaju boraviti, da zapravo još u-j vijek nisu uklonjene gospo darske posljedice Dr u o a svjetskog rata da su neke zemlje, koje su Razumije se, sve Prevarili su se predstav- nici onih ®malja, tt cija, jače stradale od drugih Ubrzo se pokazalo da posije dice općega gospodarskog po remećenja u svijetu pogadja- zemalja, i da su one imale i imaju posebno, izuzetno teš- ...... .. kc probleme. Ali, posljedice J" vlse svaku na koji su bili u sretnijem, to jest sredjeni jem položaju, te nisu imali većih poteškoća, kao drugi. ™anJe 8Y°, zeml]e' svim Prema posebnim uvjetima najve-ćoj svoj naćin Ovih dana je u tom duhu govorio i glavni tajnik Ujedi njenih naroda Dag Hammar skjold u Ženevi, u Švicarskoj, na jednoj od sjednica Gospo a s k o- s o i a n o k o i e a Ujedinjenih naroda. Izlaganje glavnog tajnika naišlo je na velik odjek u svijetu, jer je (Nastavak na 5. strani) NAŠI GRADITELJI, KAMPANJA I NAGRADE ZA NOVU OSIGURACIJU U prošlom broju štampali smo počasnu jednih članova i članica, koji su upisali nove osiguracije i novih članova, da su dobili pravo na nagradu 100 točkica ili više, što znači da imadu pravo na toliko dolara nagrade, ko liko imadu u kredit točkica. Ovi graditelji za vrijeme kam panje dobivaju povrh točkica posebnu nagradu, ka»o je to bilo i na toj počasnoj listi izneseno. I tko ima više točkica, taj će prema kampanjskom^" prema planu dobiti veću posebnu na gradu. brat Mato Zvonar, koji ima najmanje točkica 101 toč kicu. On ima pravo dobiti $101.00 plus posebnu nagra du $10, ukupno će dobiti $111.00 umjesto samo $101.- žite. 00. Tako pogrešno tumačenje Prvi je na listi brat Ivan opažamo da neki članovi po Babić sa 510 točkica. On do-j sve krivo tumače, da u slu biva prema točkicama $510.00 čaju turneje Zajednica plaća plus posebnu nagradu $100.00 i nagrade i putne troškove. To ili ukupno umjesto $510.00 dobiva $610.00. Ove posebne nagrade se da vaju samo za vrijeme kampa nje dočim Zajednica i bez kampanje plaća iste redovne nagrade, kao i za vrijeme kampanje. Zajednicu treba ispravno tumačiti. Nijedan svijestan član ne bi smio krivo da tu mači bilo što da se odnosi na Zajednicu i njeno poslovanie iz neznanja ili za inat. Što neznaš, brate, Pitaj! Često donosimo u Zajedni čaru skrižaljku, kako se pla ćaju nagrade pri upisivanju novog članstva i nove osigu racije za bolju informaciju članstvu i odsječnim odborni cima. Prije smo rekli, da bi svaki član i odsječni odbor nik, koji se zanimaju za upis novih članova i osiguracije, trebali, da tu skrižaljku izre žu i da ju imadu pri ruci, te da se prema istoj ravnaju i da tako ispravno nagrade ra zumiju i tumače. Opažamo, da ima čak predsjednika od- listu naših vri sjeka koji o tim nagradama neznaju ništa ili pogrešno. Na primjer na toj listi je Nagrade kako su odredjene u toj skrižaljci plaćaju se re dovno i kad nije kampanja. Skrižaljku donosimo u o vom broju ponovno i molimo vas sestre i braćo da je uva- nije istina. Na primjer za tur neju ili izlet u Kanadu bilo je odredjeno da pravu na plaćen put imadu samo oni članovi iz Sjedinjenih Država, koji naprave 250 točkica, a iz To ronto, 200 točkica, a to znači za prvi slučaj za put član pla- Sada mi pitamo: Je li tvo- ća Zajednici $250.00, a u dru je ime, brate i sestro, na po-Igu ruku $200.00. Dakle, Za časnoj listi, pa ako nije na stoj da bude ako ikako može. U narednom broju Zajed ničara opet ćemo donesti po časnu listu i sa novim imeni ma koji dosegnu 100 točkica ili više, tako da se vidi i zna tko je graditelj Zajednice. jednica nikada nije iz svoje blagajne plaćala putovanja nikome, već od zarade dlana u kampanji. I te treba da sa uvaži i krivo ne tumači na Štetu Zajednice. Ova k ovi posve pogrešni ar gumenti rabe se i protiv "Fielđ-mana". a na štetu te ideje i same Zajednice. To pi tanje, tko želi o njemu da ras pravlja treba dobro proučiti prije nego se predje s time na papir za raspravu. "Field man" znači promicanje Zajed nice u svim njenim podhvati ma i u njenom poslovanju, po maganje u odgoju tajnika i odsječnih odbora, pak u pro micanju bratstva i hrvatstva medju našim narodom u Ame rici, da Zajednica konačno ne bi izgubila svoj glavni značaj i postala nešto poput trgovač kog osiguravajućeg društva. O tome više u narednom bro ju. Sada vam opet, sestre i bra ćo, preporučamo, da nastoji te privesti pod okrilje Zajed nice što više novih članova. Chisholm, Minn. Glasovita Duquesne University Tam buritzans, pod vodstvom Mr. Walter W. Kolar, dolaze u Hibbing, Minnesota, 31. augusta ove godine. Doček i pri preme za njihov koncert čine Kolo i Sport Klub H. B. Za jednice uz pomoć odsjeka 210, 240 i 8 H. B. Zajednice. Koncert ćc se održati u subotu, 31. augusta, 1957., a početi će točno u 8 sati u večer u Hibbing High School Auditoriumu, Hibbing, Minnesota. Dva člana od odsjeka broj 210 iz Chisholm, Minn., su takodjer članovi ove glasovite grupe, Duquesne University Tamburitzans, a to su Darline Komidor i Anthony Dren. Darline Komidor uči muziku, koja je vrlo dobra plesašica, te svira violinu, tamburicu i druge glazbene instrumente. Dočim Anthony Dren uči za ljekarnika (pharmacy), vrlo vješti svirac u tamburicu i u igranje plesova, te nastupa kao soloist u programu. Duquesne Tamburitzans je vrlo popularna u plesovima i zabavnim glazbenim programima naših slavenskih naroda. Cist prihod od ove priredbe je namijenjen u korist na ših mladih plesača i tamburaša, koji su članovi Pomlatka ovih triju učestvujućih odsjeka, tako da mogu bolje pro micati slavensku glazbu i kulturu medju našim i ostalim narodima ove zemlje. Pozivljemo sve članove H.B.Z. i ostale prijatelje ovih mjesta i okolica da posjete ovaj koncert. Ulaznice možete dobiti kod slijedećih članova: Dr. R. G. Perpich, 3101 East Howard Street, Hibbing, Minn. Daniel Tupac Barber Shop. 7 First Ave., Southwest, Chisholm, Minn. i John Bauman (Arrow Cleaners), 115 South Central Ave., Chisholm, Minn. Svi nam dobro došli! Mary Ognanovich, tajnica Kolo i Sport Kluba H.B.Z. \n\n A N E -I 2 5 0 WASH I 14.51 Oi* Pittsburgh Junior Tamburitzans Prirediuiu piknik u Croatian Centru ALL FOR ONE-ONE FOR ALL Duquesne University Tamburitzans Dolaze u Hibbing, Minn., 31. augusta