Newspaper Page Text
9. listopada 195T. IZVJEŠĆE PRVOG GL PODPREDSEDNIKA1 H. B. ZAJEDNICE, JOSEPH N. BAZDARIĆA (Nastavak sa 2. strane) naseobinama. Neka im je lijepa hvala što su nas lijepo i bratski primili. Posebnu zahvalnost želim izraziti braći Ivanu Visić, Antonu Ranković, a osobito njihovom predsjed niku Josipu Pavlak, koji nas je upoznao sa većim brojem našega naroda i vozio sa svojim autom gdje god smo želili. Dne 1. septembra po odredbi Glavnog Odbora, a na že lju Ujedinjenih Odsjeka u Cleveland, Ohio, prisustvovao na njihovoj proslavi Zajedničarskog Dana u društvu brata Ni kole Sarića, Upravitelja Dječjeg Doma i brata Petra Vi dović, delegata na više naših konvencija, koji je bio tako dobar, da nas je počastio sa objedom i dovezao sa svojim autom ravno u bašču. Smatrao sam prvom dužnošću, da se prijavim predsjedniku Svečanog Odbora, bratu Frank Bu kovac i sestri tajnici, Anna Reščić, koji su nas lijepo pri mili i počastili. Tu smo sastali drugog glavnog podpredsjed nika, brata Milana Vrancš, koji je takodjer zastupao našu Zajednicu na ovoj lijepoj slavi. Takodjer brata John Bado vinac, predsjednika Glavne Porote, bivšeg tajnika Odjelje nja Bolne Potpore, brata John Kovač i više prijatelja i rad nika na našem društvenom polju, a neke od njih nisam vi-i dio dugi niz godina. Program je bio otvoren U 3:30 poslije podne sa pjeva-j njem američke i hrvatske himne, sa kojim je ravnao brat i John Birek. Predsjednik Frank Bukovac pozdravio je pri-1 sutne i zahvalio na njihovom odazivu. Hrvatsko Pjevačkoj Društvo "Slavulj" otpjevalo je par lijepih pjesama pod rav nateljstvom brata Gregurinčić. Predstavljeni su brat John Bađovinac, kao predsjednik Glavne Porote i Nikola Šarić, Upravitelj Dječjeg Doma. Obojica su pozdravili prisutne sa par riječi. Za njima su se redali više tamburaških zborova i odsvirali par lijepih komada. Nastupilo je više grupa na šeg Pomladka i odraslih u plesanju naših narodnih kola. Poslije njih uzeo je riječ brat Vraneš, drugi glavni podpred sjednik, koji je govorio o našoj Zajednici i našim potreba ma, što će on opširnije izvjestiti u svome izvješću. Nemogu propustiti da nespomenem Cleveland Tamburica Simphony, koja je odsvirala par klasičnih komada veoma dobro, pod ravnateljstvom Mr. Kovačevića. Kao posljednji govornik ovog programa pozdravio sam prisutne u ime Glavnog Odbora H.B.Z. i njezinog članstva. Zahvalio sam se odboru, što su mi dali prilike, da budem dionikom ove njihove lijepe proslave. Čestitao sam članstvu njihovih odsjeka na bratskoj i zajedničkoj suradnji, što nam može služiti dobrim primjerom bratstva i zajedničarstva. Zahvalio sam onoj našoj braći i sestrama za njihov požrt vovni rad u podučavanju naše omladine plesanje naših na rodnih kola, pjevanju i sviranju naših lijeppih hrvatskih pjesama. Kazao sam da ovakovim radom mi ćemo moći mno go lakše zadržati našu omladinu u redovima naše Zajednice. Nastojmo uvjeriti onu našu hrvatsku braću, koja još nisu u našoj Zajednici, da je uz osiguraciju, bratstvo i zajedni čarstvo glavna svrha naše H.B.Z. i zato je njihova dužnost, da se čim prije učlane. Zaboravimo na sve ono što nas mo že da vrijedja i cijepa, jer sa,mo u našoj slozi i zajedničkoj suradnji možemo očekivati bjlju i sretniju budućnost. Kad to naša djeca, ovdje rodjena uvide, i oni će nas bolje pošti vati i radje biti u našem krugu. Našoj ovdje rodjenoj braći i sestrama, koja su pokazala svoju aktivnost u našim re dovima, preporučio sam, da uz male zabavice održe preda vanja našoj omladini o svrhi naše Zajednice. Neka im ka žu kako je naš siromašni iseljenik otrag više od 65 godina, bez novca i viših škola, podigao ovu našu plemenitu organi zaciju do više od stotine hiljada članova, a sada je na nji ma da je grade još većom i jačom u interesu sebe i svoje djece. Onima, koji pristupaju u odraslo članstvo, trebalo bi preporučiti, da pohadjaju naše društvene sjednice, tako da se mogu pobliže upoznati sa našim društvenim radom. Pre poručio sam našemu narodu, da pomogne onima, koji rade na prosvjetnom polju medju našom omladinom i da pohadja ju njihove priredbe. Dokle god budemo imali ovakovih rad nika u našim redovima dotle će cvati i napredovati i naša Hrvatska Bratska Zajednica. Neka je najljepša hvala braći John Bađovinac, Tomo Reškovac, Petar Vidović i Tadiji Kekić na njihovom gosto primstvu i članovima Hrv. Pjev. Društva "Slavulj", koji su ispunili svoje obećanje, neka im je svima lijepa hvala. Dne 13. septembra, na molbu Odbora Dječjeg Doma, posjetio sam skupa sa Upraviteljem Dječjeg Doma, Nikolom •Šarić, gosp. James W. Jardine, Water Commissioner of City of Chicago, s razloga što smo više puta traženi od North west Suburban Council No. 751 of Boy Scouts of America, da im dozvolimo spoj s našom vodenom cijevi, preko koje bi oni mogli dobivati vodu iz grada Chicago za njihov Head quarters, koji se gradi u blizini našeg Dječjeg Doma. Do bili smo odgovor da nitko nemože dobiti bezplatno vodu iz grada Chicago, bez posebne dozvole od City Council of Chi cago, nepraveći razlike sa čijom cijevi bi to bilo spojeno. Na sve gore navedene pozive u interesu Dječjeg Doma H. B. Zajednice rado sam se odazvao i nisam htio primiti ni kakove plaće. Dne 21. septembra odazvao sam se pozivu odsjeka 358, Hammond, Ind., i prisustvovao njihovoj proslavi 50-godiš njice. Posjet je bio iznad svakog očekivanja, tako da je dvo rana bila premalena. Poslije bogato priredjene večere pred sjednik odsjeka, Joseph Kružić, pozdravio je prisutne i pre dao ravnateljstvo bratu Joseph Rady, blagajniku odsjeka. Ravnatelj nakon što je zahvalio prisutnima na njihovom odazivu, predstavio je njihov Pomladak, koji je odpjevao američku i hrvatsku himnu. Zatim je predstavio brata Im bro Vrbanac, koji je jedan od ustrojitelja ovog odsjeka u čijoj kući je održat prvi sastanak, žali što mu nije bilo mo guće predstaviti drugog živućeg ustrojitelja, brata Ivana Klarić, koji danas živi u Youngstown, Ohio. Načelnik gra da Hammond pozdravio je prisutne, čestitao ustrojitelju i cjelokupnom članstvu na njihovoj 50-godišnjici, želeći im svako dobro u budućnosti. Zatim je predstavio sve počasne goste: Glavnog porotnika H.B.Z., Ivana Bujan predsjed nika Dječjeg Doma, Tomu šipušić: Upravitelja Dječjeg Do ma, Nikolu Šarić, brata Joseph šabana te sestru Sylvia Niksić, članicu Glavnog Odbora, koja je izrazila svoje za dovoljstvo što je stigla na vrijeme iz stare domovine, gdje je bila na odmoru, da čestita bratskom odsjeku na njihovoj 50-godišnjici. Kad je došao red na mene, pozdravio sam pri sutne, zahvalio sam se članstvu odsjeka što su mi dali pri like da budem dionikom ove lijepe proslave. U ime Glavnog Odbora H.B.Z. i njezinog članstva čestitao sam članstvu na njihovoj 50-godišnjici rada u interesu H. B. Zajednice i nje zinog članstva. Napose izrazio sam najljepšu zahvalnost u strojiteljima sa željom, da ih Bog poživi još dugi niz go dina u našoj sredini. Englesko govorečim članovima pre- Miih.",!, Supruzi Marce proslavit će zlatni pir lra. Odsjek Mi', i Mr.-, Prva je naša mlada sestra Katherine Stefanich, koja je rodjena 23. februara, *.1938. ovdje u Vancouveru, B. C. od dobrih roditelja, Mary i Joe Stefanich. Majka je ro djena u Vancouveru, talijan ske porodicc, a otac u Vrb niku, otok Krk, Jugoslavija. Mlada Katherine je svrši la osnovnu i višu škoiu. tc sada radi kao stenografica. Mi njoj želimo dobrodošlicu u naš odsjek, kao i svaku sre ću u njezinom budućem ži votu, a njezinim roditeljima, a najviše njezinom ocu česti tamo na dobrom uzgoju svo je kćerke. Drugi je naš mladi član William Polich, rodjen 2. de cembra 1938. ovdje u Van couveru od čestitih roditelja, pokojnog Frane i živuće u o v e a k e S o i e o i o "ZAJEDNIČAR" Mluicj, će svoj zlatni pir, ili 50-godišnjicu svoga bračnog života u subotu, 12. oktobra, 1957. Oni će imati doček za svoju rodbinu i prijatelje u kući njihove kćerke na adresi: 85 Herr Street, Millvale, Pa. Oboje su rodjeni u Gorskom Kotaru, općina Skrad, Hr vatska, Jugoslavija. Mr. Mance jc radio za Heppenstall Co. za 23 godine, od koje kompanije je prošao u mirovinu godine 1954. Supruzi Mance imaju jednog sina, dvije kćeri i osmero unučadi. Stoga se pozivlje svu njihovu rodbinu i prijatelje, da dodju u subotu 12. oktobra na zlatni pir Mr. i Mrs. Joseph Mance, Sr. Sr, Svečarima čestitamo na njihovom zlatnom piru, želimo da istog dobro sprovedu u krugu svoje djece, unučadi, rod bine i prijatelja, te im želimo da poživu još mnogo i mnogo godina u dobrom zdravlju, sreći i veselju. Živili naši sve čari Mr. i Mrs. Joseph Mance, Sr. Prijatelj obitelji 787 povećan Sa dva mlada člana Vancouver, B. C., Can. Ovime javljamo radosnu vi jest članstvu H.B.Z. i prija teljima, da se je naš odsjek broj 787 povećao sa dvima mladim članovima, jedna kao nova članica H.B.Z., a drugi je prešao iz gnijezda Pomlat ka broj 480 u odraslo član stvo, čije slike ovdje donosi mo. pi'.j/iavit i višu školu s dobrim uspje hom i sada radi za Van couver Daily Province novinu u wholesale partmentu, a nada se da će ići raditi za B. C. Telephone Co. Ova dje ca rade od malenih nogu. ta ko da mogu lakše preživjeti i olakšati život svojoj majci. William je prirodno mirne na ravi, dobar i uljudan i dobro govori hrvatski. U odraslom članstvu našao je svoju maj ku, a u Pomlatku je ostavio svojeg mladjeg brata, koji će kad mu vrijeme dodje slijedi ti svoju majku i brata i doći u redove našeg odsjeka. Našem mladom članu Wil liamu želim svako dobro u njegovom mladom životu, a njegovoj majci čestitam na dobrom uzgoju svoje djece. -i boje rodom iz Hreljina, Hr-i vatsko Primorje. Otac našeg mladog člana je poginuo go dine 1948., na ribanju se u topio i nikada ga nisu našli. Majka našeg mladog člana Williama i njegovog mladjeg brata Tommy ostala je jako mlada sa dvoje nejake djece, koje je izškolala i uzgojila daj su danas na čast i diku ne samo njoj, nego i svima na ma. William je svršio osnovnu Mary Burma, tajnica. Blaženka Lul'ć Hamilton, Ontario, Can. Želimo javiti svemu članstvu H.B.Z. veselu vijest, da se je poručio sam da nastave tamo gdje su stariji prestali. Pri koncu programa predsjedatelj je predstavio dvojicu članova, koji su navršili 60 godina članovanja i izručio im znak H. B. Zajednice. Takodjer brata Tropića, čija obitelj broji dva deset članova u H. B. Zajednici. Poslije programa nastala je ugodna zabava. S ovim završujem moje izvješće uz najbolju želju za bolju i sretniju budućnost Hrvatske Bratske Zajednice. naš Pomladak gnijezdo broj 603 pojačalo s jednom člani com, Blaženka Lulić, koje sli ku ovdje donosimo. Naša članica rodjena je u mjestu Draganići, Hrvatska. Došla je u svoju novu domo vinu Kanadu godine 1955. k svomu djedu i bakici, koji su ju dopremili iz Italije, gdje je bila više godina sa svojim ocem i majkom. Njezin djed i bakica, Mike i Veronika Ho letich su naši dobri i stari zajedničari, koji posjeduju i Sa zlatnog Bridger, Mont. Ovime javljamo radosnu vijest, da su Mr. i Mrs. Marko Ruka vina proslavili 50-godišnjicu svoga bračnog života, u svo joj kući u Bluewater, koja se nalazi istočno od mjesta Bridger, čiju sliku ovdje do| nosimo. Oni su se vjenčali 11. no vembra godine 1906. u Trini dad, Colorado. Sedmero od njihove osmero Vinko Franksvkh Schumacher, Ont., Can. Odsjek broj 930 javlja rado snu vijest, da je pojačao svo je redove sa jednim mladim članom, Vinko Frankovich, čiju sliku ovdje donosimo, da ga članstvo bolje upozna. Naš mladi brat Vinko je prešao iz pomladka gnijezda broj 579 u odraslo članstvo. Bilo mu je trinaest godina kada je sa svojom majkom i sestrom došao iz staroga kraja kod svoieg oca Vide. svog rodnog mjesta Bosilje vo, gdje je rodjen 7. juna 1939. Odmah nakon dolaska u novu domovinu, mladi brat iako ne poznavajući engles kog jezika, počeo je polaziti u školu i danas ide u četvrti razred gimnazije. Njegov otac Vida, dugogo dišnji član H. B. Zajednice, kao i svih drugih dobrotvor nih hrvatskih organizacija u Schumacher-u nije čekao du go, nego ih je odmah dao za pisati svih troje u H. B. Za jednicu, jer mu je dobro po znato što znači biti članom jedne od naših najvećih or ganizacija u Sjevernoj Ame rici i danas mu se već i unuk Mladom bratu Vinku žali mo dobru došlicu u naš odsjek i najbolji napredak u njego vom školovanju i nadamo se da će slijediti stope svojeg oca. I August Herceg, tajnik odsj. 930j svoj hotel već više godina ov dje u Hamiltonu. Naš odsjek se ponosi s ovakovim dobrim zajedničarima, koji su evo i svoju unuku začlanili u našu veliku i humanitarnu HBZ. Tebi mlada Blaženka Lulić kličemo: Dobro nam došla u redove H.B.Z., a tvomu dje du i bakici, kao i roditeljima čestitamo na tome. što su te dali upisati u redove HBZ. pira Mr. i Barbara Spehar, uprav, gnijezda broj 603 HBZ. Mrs. Rukavina Dugel Marks iz Malta, Mont., i te devet unučadi i dvoje pra- i Brat Rukavina je radio po ugljokopima u Colorado, New Mexico i Red Lodge, Mont., prije nego su se nastanili u svoj stan i zemljište godine 1910., u Mecaka u Garfield County. Ođr.tle su se preselili godine 1936. u Bridger, gdje su kupili farmu i zanimaju se sa stočarstvom (ranching). unučadi. Uz njih je takodjer bilo oko 200 prijatelja prisut i no u otvorenoj kući ili zlat nom piru naših svečara, Mr. i Mrs. Marko Rukavina. Našim svečarima čestita mo na zlatnom piru i želimo im sve najbolje u njihovom daljnom životu, da budu sret ni i zadovoljni u krugu svo je djece, unučadi, praunučadi, ostale rodbine i prijatelja. Prijatelj obitelji Joe MiseJi Toronto, Ont., Can. Jav ljamo radosnu vijest cjelo kupnom članstvu HBZ., da se je naš odsjek broj 650 pove ćao sa još jednim mladim čla nom, bratom Joe (Josip) Mi setich, čiju sliku ovdje dono simo. Mladi brat Joe Misetich je rodjen 1938. u gradu Toron- to, gdje je svršio osnovnu školu (St. Rita School) i če tiri godine gimnazije u St. Michael College s dobrim us pjehom. Sada je zaposlen kod Canadian National Rail ways Co., u Accounting Dept. Nas mladi brat Joe nalazi u odraslom članstvu svoje do bre roditelje, oca Ivana i maj ku Stanu, i sestru Rosie. Da kle svi su članovi HBZ. Tebi brate Josipe članstvo našega odsjeka kliče: Dobro nam došao u redove naše, a tvojim roditeljima čestitamo na dobrome odgoju svoje dje ce, pa da budeš na diku i po nos njima i nama svima. Marko Banjavčić, tajnik. U N A ŠUTNJA u pravo vrijeme i na pravom mjestu i prema stanovitim osobama Je dik tat svete razboritosti. i nalazi u Pomladku, što je hvale vrijedno od našeg bra ta i danas već djeda Vide. Šutjeti je tajna u bračnom životu. Šutnja je znak jake i ple menite ljubavi. Šutnja o sebi i svojim dje lima je poniznost. Šutjeti o manjcima drugih je samilost IZVJEŠĆE TREĆEG GL. PODPREDSJEDNIKA H. B. ZAJEDNICE, MATE KOVAČEVIĆA GLAVNOM ODBORI HRV. BRATSKE ZAJEDNICI! SEPTEMBRI MJESECU 1957 Štovana sestro i braćo: Na našem zasjedanju u marču mjesecu rekao sam, da ću nastojati posjetiti odsjeke i članstvo u cijeloj Californiji, a ako bude moguće i u državama Oregonu i Washingtonu. Kad sam se spremao na put, vidio sam, da je Izvršni Odbor odobrio putovanje bratu Johnu Ovčariću, tajniku odjeljenja bolesničke potpore, po zapadnim državama, pa sam ja svoje djelovanje za dobrobit Zajednice ograničio na južne dijelove Californije. Prvi moj sastanak za kampanju bio je u februaru. U to vrijeme sastao sam se sa odbornicima i delegatima od osam odsjeka. Imali smo večeru, a zatim razgovor u prilog kam panje. Čitali ste u Zajedničaru, kako je bio uspješan taj sa stanak. Ali moram reći, za razjašnjenje nekih članova, da su prisutni bili moji osobni gosti i da sam ja platio račun, a ne Hrvatska Bratska Zajednica, kako nekoji tvrde. Posjetio sam na 5. maja izlet odsjeka broj 730 u De lano, Calif. Svi članovi i odbornici bili su iznenadjeni mo jim posjetom. Primili su mene i moju suprugu kao dobri prijatelji, jer u tom odsjeku ima mnogo mojih osobnih prija telja. Predsjednik, brat Car, u svom govoru kaže, "Ovo je pni put, da nas je posjetio glavni odbornik H. B. Zajed nice". Ja i moja supruga nećemo zaboraviti gostoprimstva sviju članova. Svi su pozorno slušali, što smo govorili o do brobiti naše Zajednice i u prilog kampanje za novo član stvo. Uspjeh se najbolje vidi iz rada u odsjeku, a napose ra da u prilog kampanje po odsječnoj tajnici, sestri Savi Hure. Kako vam je poznato, bio sam prisutan na kuglačkom turnamentu u San Franciscu na 1. i 2. juna. Otvorio sam tumament, koji je bio u velikom broju posjećen. Sve su pripreme bile na veliko, a uspjeh izvanredan. Banket je bio uspješan u svakom pogledu, a naroda je došlo više, nego se očekivalo. Brat Ovčarić, moja supruga i ja bili smo gosti tu večer, a sve je bilo lijepo i opširnije opisano u Zajedni čaru. Nema mjesta, da se ovdje posebno spomene svaku osobu, koja je sudjelovala u tom ogromnom radu, ali mo ram spomenuti neumoran rad osobito braće Ivanetića, Bla ževića i Obada. Bio sam pozvan po predsjedatelju, bratu Ivanetiću I po braći Obadu, Blaževiću i mnogim drugima, da prisustvujem konferenciji na 3. juna, na kojoj će biti brat Ovčarić. Da kako, ja sam se odazvao tom pozivu i bilo mi je drago, da sam bio na toj konferenciji i čuo raspravu, koja se je održa la. Ali moram naglasiti, da ja nisam tamo rekao, da sam ja u prilog uposlenja Fieldmena, nego sam rekao, da svaki član treba sa osobnim kontaktom raditi na pred obiranju no vog članstva, što zahtijeva mnogo rada. Na 4. juna posjetio sam nekoliko naših članova u San Franciscu i u Oaklandu. Isti dan posjetio sam sestru Ce tinich, delegaticu na zadnjoj konvenciji i suprugu pokojnog brata Marka Cetinicha. Govorili smo o kampanji za novo članstvo i kako je važno, da* članovi imaju osobni kontakt sa narodom. Na 5. juna posjetio sam dobrog prijatelja Johna Sku rića i njegovu obitelj. Upravo se malo oporavio od teške bolesti. Naš razgovor je bio u pogledu Hrvatske Bratske Zajednice i njezine budućnosti. Na 16. juna bio sam na pikniku odsjeka br. 972. Ovom odsjeku čestitam na lijepom uspjehu njihovog piknika. Opet sam bio pozvan, da budem prisutan na pikniku Središnjeg Odbora Južne Caliornije na 30. juna. I taj sa stanak imao je lijepi uspjeli sa moralnog i materijalnog gledišta. Čitao sam u Zajedničaru, da će odsjek br. 581 u Fresno imati piknik na 7. jula u Kern Co. Parku, 275 milja udaljeno od moje kuće. Odlučio sam ih posjetiti i pisao sam pred sjedniku bratu Bartuloviću, da ću doći. Dobio sam odgovor, da će njima biti milo, ako ih posjetim. Ne mogu zaboraviti njihove gostoljubivosti i prijem od članstva. Odsječni pred sjednik brat Bartulović me je predstavio i on, (kao i pred sjednik odsjeka broj 730, brat Car), rekao je, da je to prvi put, da je glavni odbornik H.B.Z. posjetio njih. Govorio sam o našoj dužnosti i radu u jačanju Zajednice. Rekao sam, da oni, koji nisu članovi, treba da su privedeni u naše redove. Oduševljenje prisutnih bilo je veliko. Odsjek broj 959 u Fontani pozvao me, da budem njihov gost i glavni govornik na 14. jula. Mogu reći, da su se oni u svom radu nevjerovatno dobro organizirali i kad sam čuo, kako su spremni na društveni rad, što je meni ostalo, nego da im i ja pomognem? Pobrinuo sam se, da dovedem svoju grupu. Doveo sam sa sobom grupu od 40 osoba, koji su svi bili moji gosti. Bilo mi je drago vidjeti takovu harmoniju medju članstvom. Čitali ste dva dopisa, jedan od brata Ra kića, a drugi od brata Karavanića u Zajedničaru, kako je bio dobar posjet i veliki uspjeh. Na 11. augusta održao se je Hrvatski Dan Hrvatske Udruge (Croatian National Association), koji se Dan slavi svake godine. Kakovih 16 organizacija spadaju u tu udrugu, a medju njima ima pet odsjeka Hrvatske Bratske Zajednice. I ta priredba imala je veoma velik uspjeh. U dvorani je bilo više od 2,000 naroda. Ja sam uzeo učešća i u mom govoru rekao sam, da zastupam Hrvatsku Bratsku Zajednicu, or ganizaciju, s kojom treba da se svi Hrvati ponose. Nadalje sam rekao, da svaki Hrvat treba da pripada u našu Za jednicu, koja je najveća hrvatska organizacija u Americi. Svake sam nedjelje išao nekamo. Na 30. augusta, ka mo nego na piknik Social and Athletic Club odsjeka br. 177. Taj klub sastoji se od najboljih kuglača odsjeka broj 177, (Nastavak na 4. strani) "GOLD MEDAL" BRAŠNO a NASE ZALIHE NA RIJECI midimo jiz cijenu 100 LBS. DO RIJEKE 59.00- DO ZADHJE STANICE 512.00 2ft&r»£ite procjenu za pakete po narudžbi, kao i nai uorl cijenlk PAKETA SLOBODNIH OD CARINE JUGOSLAVIJI! Šaljemo na zahtjev naš novi cijenik radio aparata, frfgidera, mašina za pranje, bicikala kao I ostalih kućnih potrebština. A I A I I N I Strana S MEMuttttew* \n\n [djece bili su prisutni i to: Mr. i Mrs. Pete J. Rukavina I i obitelj Mike i Jack iz Brid ger Mr. i Mrs. John Ruka vina i obitelj iz Colstrip Mr. i i Mrs. IvfMi Johnson i obi telj i Mr. i Mrs. Matt Ruka vina iz Billings Mr. i Mrs. J57 Wwt seth St. PE: 6-89S5 New York 1, N. I.