Zajedničar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, November 27, 1957, Image 6

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Zajedničar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current, November 27, 1957, Image 6',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn84024547/1957-11-27/ed-1/seq-6.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn84024547/1957-11-27/ed-1/seq-6.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn84024547/1957-11-27/ed-1/seq-6/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn84024547/1957-11-27/ed-1/seq-6/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Zajedničar = Fraternalist. [volume], November 27, 1957, Image 6
About Zajedničar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

Image: of 12.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (6.2 MB)

Zajedničar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.), 27 Nov. 1957. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84024547/1957-11-27/ed-1/seq-6/>

Newspaper Page Text

Strana 6
Koncerti
Piknici
Proslave
Tamburaški koncerat u Detroitu
U nedjelju, 8. prosinca u 2:30 sata poslije podne bit će
u Detroitu veliki godišnji koncerat u novom i modemom
Henry i Edsel Ford Auditoriumu. Na koncertu će svirati
i pjevati "All University Tamburitza Orchestra" iz Pitts
burgh^. Ovaj koncerat priredjuje Croatian Board of Trade
Hrvatska Trgovačka Komora u Detroitu. Ove nam go
dine gosp. Matt L. Gouze, direktor orkestre, obecaje vrlo
zanimiv i bogat hrvatski program, u kojem će biti mnogo vi
Budući da se baš taj dan slavi sto-godi.šnjica smrti hr
vatskoga misionara u Americi Josipa Kundeka, stoga će
ova priredba biti posvećena tomu velikomu Hrvatu, koji je
najprvo došao u Detroit, da radi na širenju svete vjere, no
Providnost ga je odmah odvela na potrebiti je tlo južne In
diane. Dostojno ćemo se taj dan sjetiti prilikom sto-godiš
njice smrti hrvatskoga misionara Josipa Kundeka u našoj
hrvatskoj crkvi i na ovom programu.
Hrvatice i Hrvati iz Detroita i okolice/dodjite »vi na
ovaj koncerat. Uživat ćete u našoj lijepoj hrvatskoj pjesmi.
Počastimo uspomenu našega sunarodnjaka, misionara Jo
sipa Kundeka. Cisti dobitak ove priredbe ide za uzgoj hrvat
ske mladeži na visokim školama i za kulturni hrvatski rad
u Americi. Odbor
Godišnja Turneia Duquesne University
Tamburitzans uoči "Dana Zahvale" 1957
Duquesne University Tamburitzans sada je na svom
putovanju sa ciljem i svrhom, da našem i ostalim narodima!
prikaže svoj novi program po raznim manjim i većim gra- CmlStnidS iBuV
dovima ove zemlje. Svi njihovi dosadanji programi bili su'
zanimljivi, a ovogodišnji program natkriljuje sve prijašnje,
u to ćete se osvjedočiti kad ih vidite i usporedite. Sada po
redu oni će posjetiti slijedeća mjesta:
Da bi se sami uvjerili kako Duquesne University Tam
buritzans igraju, dodjite ih vidjeti pa ćete onda i vi rados
no reći da je Duquesne University Tamburitzans jedan od
najvažnijih američkih doprinosa kulturnom svijetu. Zaista,
nema im para u njihovom zvanju. Odbor
Odsfek 363 proslavit će 50-u godišniicu
Svooa opstanka u subotu 30. novembra
v i i i Partv u nedjelju. 15. decem
tanuleu, N. J. ovoj godim navršilo sc pedeset go i bra,'gdje će za njih biti pri
dina od ustanovljenja odsjeka broj 363 "Hrvatski Cvijet"
Pozivi ju sc svi članovi našega odsjeka, da ovoj zabavi javite se meni i ja ću svu
prisustvuju u punom broju i da dovedu, sobom svoju rod-'djecu voziti s mojim auto
binu i prijatelje. Ujedno molimo ostale bratske odsjeke izimobilom od kuće u dvoranu
Camdena i Philadelphije, da nas počaste sa svojim pri-1* .* ,ne
sustvom tako, da ova naša historijska proslava bude na do
stojnoj visiini u duhu istinskog bratstva, ljubavi i sloge.
Mi vas očekujemo iskrena i bratska srca, pa da zajed
nički proslavimo ovaj rijetki i svečani jubilej, koji bi trebao
da nam dade još jači elan u radu za našu organizaciju i na
predali u svakom pogledu naše nacionalne grupe u Ujedi
njenim Državama Sjeverne Amerike.
Poziv na veliki banket u Farreilu
Farrell, Pa. Odsjek broj 126 i njegovo gnijezdo Po
mlatka broj 190 H.B.Z., tamburaški zbor "Sloga", Croatian
Banket će se održati u nedjelju, 1. decembra 1957., u
Hrvatskom Domu na Staunton Street, koji će početi točno
u 5 sati poslije podne.
George Mogun je izabran za predsjedatelja ove afere,
a Emil Bossick za finanemijalnog tajnika.
Ovime sc pozivaju svi članovi gore pomenutih organi
zacija, kao i ostali prijatelji naši i Duquesne Tamburitzans
mjesta i okolice, da nas posjete u što većem broju i time
uzveličaju ovu našu priredbu i Banket u nedjelju, 1. de
cembra. Duquesne Tamburitzans je vrijedna organizacija,
koja promiče i širi našu hrvatsku i ostalih slavenskih na
roda na lijepi i umjetnički način glazbenu kulturu. Kroz
istu je prošlo i školovalo se priličan broj naše ovdašnje o
mladinc, koja sada zauzimlje dosta vidne i važne položaje
ovdje i po drugim mjestima naše Amerike. U znak prizna
nja ova naša dična omladina učestvuje u ovoj pripremi za
Banket sa našim ostalim gore pomenutim organizacijama.
Odbor sc brine da vas se sve ugodno počasti i pogosti,
kako s tečnom hranom tako i sa lijepom zabavom, koja će
slijediti poslije večere.
Svi nam dobro došli! Priredjivački Odbor
"Zora" priredjuje veselu zabavu sa
Zanimljivim programom 7. decembra
Chicago, 111. Hrvalbko Pjevačko Društvu "Zora pri
redjuje veselu zabavu sa kratkim, ali veoma zanimljivim
programom u subotu 7. deccmbra pri koncu ove godine u
H. N. Sokolskom Domu, 1903 So. Racine Avenue. Zabava
počima u osam sati na večer, a goste ćc zabavljati tambu
raški zbor "Ruža". Stari "Santa Claus" biti će našim po
časnim gostom, koji dolazi da pozdravi prisutne i da im
izruči "božićni darak". Naš zabavni odbor učiniti ćc sve
moguće, da vaš borakav u našoj sredini bude čim ugodniji.
inače lično, radi zaposlenosti, nebi mogli zaželiti im vesele
božične blagdane i sve dobro u Novoj Godini.
Očekujemo vas sa našim lijepim hrvatskim pjevačkim
pozdravom. Zabavni Odbor "Zore"
Granite City, 111. Pomla-
še hrvatske muzike i hrvatskih pjesama, nego li ikada prije. |dak gnijezdo broj 29, koje je
Već više godina društvo Hrvatske Trgovačke Komore pod pokroviteljstvom odsjeka
u Detroitu priredjuje ove koncerte. Svrha ovih priredaba
jest, širenje hrvatske glazbe i pjesme preko hrvatske tam
burice medju Amerikancima, a osobito medju našom hrvat
skom, američkom omladinom. Ovo poduzetno društvo naših
mladih, većinom ovdje rodjenih Hrvata, marljivo radi, da
upozna američku javnost sa Hrvatima i Hrvatskom, te nje
zinom prošlošću i kulturom. Tako je ovo društvo nedavno! teljU moć, da potroši iz dje-^Ona članica, koja dovede svo
priredilo vrlo uspješnu proslavu dana Kardinala Stepinca.|£je blagajne $100.00 za ovaj,ga muža, prijatelja ili koga
K a o o e o v e n e a v e i i a n W i i a s i o I a y S o v i n o v e će s e o z n a o a v e e a e e a n
onda proglasio za čitavu državu Dan Kardinala Stepinca, kupiti za djecu hrane i meka- dolar po osobi.
tako je i dan 8. prosinca proglasio Dan hrvatske tamburice, i P*ća, kao i bonbona (slat-1 članice sc umoljavaju, ko
broj 222 H. B. Z., priredjuje Hrvatskom Društvenom Do
Christmas Party za svu je- mu na 6314 St. Clair Avenue,
cu svoje članove iz Granite Večera će početi točno u 6:30
City i Madison, 111., koji ćc sati na večer.
se održati u nedjelju, 15. de
cembra ovo godine.
kao i bonbona (slat-1
oni učestvuju sa ostalom dje-1 7
com na ovom svom veselju i|u
Svima želimo veseo Božić i
sretnu Novu Godinu 1958.
George Murgich. perov.
odsjeka br. 222 HBZ
John Bilieieh, uprav,
gnijezda br. 29 HBZ.
nih
Odsjeka u So. Chicago,
priredjuje za svoju djecu čla
nove Christmas Party, koii
će se održali u nedjelju, 15.
koja imaju svoju djecu u
ne vo
o-
jjeno' svake igre. pak hr-
re(
H. B. Zajednice. Da bi ovaj značajni dan proslavili na do- vatskih i engleskih pjesama,
stojan i bratski način, naš ćc odsjek održati zabavu Ba ple- i t. d. Drugim riječima za
som u subotu na večer, 30. novembra t. g. u prostorijama djecu će biti dosta užitka i
J. R. K. Sloga
iit jćj
I tati niti jednog centa.
... ,. ... iPavkovich i niegova Orches- uzveličati radost sviju. Tako
Amencan Civic Club, Ladies Auxiliary i bivši članovi Du-|tra
John Andrich, uprav.
Party odsjeka 304
Za svoje članove
5njb
a uz tQ te
quesnc University Tamburitzans u ovoj okolici, zajednički grižaka i svježih napitaka za od 25 dolara, pa se umoljava
priredjuju veliki Banket za prikupljanje fonda za Tambu-!sve besplatno. te da naručite sebi i raspro
11. T~\ Lil.' r\ t\ -1 .l.il.,«! XI« rl vi i rri rv* n r» r* +t_
ritza Dvoranu, koja će biti gradjena po Duquesne Tam
buritzans.
ovu zabavu ili Party u ne
djelju, 8. decembra.
Fred Perich, tajnik.
Waukegan, 111. Christ
mas Party gnijezda broj 134.
koje je pod jKjkrovitcljstvom 1957
"ZAJEDNIČAR"
Zato pozivamo sve ljubitelje vesele zabave i naše lije
pe hrvatske pjesme, da dodju gore rečenog dana i sprovedu
ovu veselju večer u krugu članova naše "Zore". Ovdje nam: ,.
.... .. .. inost. Radi tega ie moralna
se pruža prilika, da sastanemo vise naših prijatelja, sto
Poziv na večeru
Cleveland, Ohio. Hrvat
ski Gospojinski Klub na St.
Clair Avenue priredjuje ve
čeru, koja ćc se održati u
srijedu, 4. decembra 1957.. u
Večera^ je za članice bes
platno, a* poslije večere slije-
Odsjek broj 222 H.B.Z. jc diti će izmjenični darovi u
odobrio i dao našemu upravi- vrijednosti od jedan dolar.
kiša), koje ćc Santa Claus !jc žcic biti prisutne ovoj vc
djeci podijeliti, kao i svake .čeri ili Christmas Party, ili
godine do sada dar za Božić. koje žele koga dovesti sa so-
telji, da ih dovedu, pa da
Stoga, pozivaju se sva dje-^om, da pozovu našu pot-,
ca da dodju na ovaj Christ- predsjednicu, Doroty Kufrin,1 ščiti vsemu članstvu Hrvat
mas Party, a ona djeca koja.čjjj je telefon EN 1-6993. |ske Bratske Zajednice.^ v Ze
nemogu doći, sama zato što su Naša godišnja sjednica za dinienih državah in Kanadi,
malena, mole se njihovi rodi-. biran ie novoga odbora biti će srečne božične praznike in ve
srijedu, 8. januara 1958.,
u
večer, u Domu
s? na
na
zabavi u nedjelju, 15. decem
bra. Dakle, mi priredjujemo
samo jednom u godini ovak
vu zabavu za našu diecu, da
ih počastimo i razveselimo na
istoj, pa zato je poželjno da
sva djeca budu prisutna.
Anna Thomas, tajnica.
Pomna Bežični Party
Pjevačkog Zbora Slavulj
Los Angeles, Calif. Naš
mjesni Pjevački Zbor "Sla
vulj" održat će božićnu za
bavu sa pjevanjem, dobrom
hranom i glazbom u nedjelju,
decembra, u dvorani Hr
i i 4%/a ci3.nl priDiizuju, cianovi
dani približuju, članovi Pje
po
zivlju sav naš narod ovog
mjesta i okolice, da dodje na
ovu zabavu i da se skupa za
bavimo i veselo sprovedemo
nedjelju, 8. decembra od 4
sata poslije podne pa do 11
na večer. Na ovoj zabavi će
zbor otpjevati par krasnih
uni)6Zud Uf. jOUlvačkog Zbora "Slavulj'
Hegewisch, 111. Gnijezdo
Pomlatka broj 360 H. B. Z.,
pod pokroviteljstvom odsjeka
broj 275 i ostalih Ujedinje-
decembra 1957, u Hfvatskom božičnih pjesama, a nakon to
Domu na 9618 Commercial
Avenue, u So. Chicago, 111.
Party će početi točno u 2 sa
ta poslije podne.
Stoga se mole svi roditelji
naših So. Chikaških odsjeka,
sv'
™Ri.tni ,m„t nr,.
ga svi prisutni ce imati pri
liku da zajedno pjevamo i
plešemo uz dobru hranu i
hladno piće.
Članovi "Slavulja" sprema
ju se da prirede dobru ve-
čcru. koja će se sastojati od
vom gnijezdu Pomlatka. da|Peč?nih purana, šunke Hi do
ih dovedu na ovaj Christmas mace kobase Večera ce biti
$1.00 po osobi, pak vas po
zivljemo da dodjete rano pa
da večerate s nama.
busom,
sa
njk°ga
MeKeesport, Pa. Ovime
sc obavješćuju roditelji djece
gnijezda br. 37 H.B.Z., da će
se za djeevu održati Christ
mas Party u nedjelju, 22. de
cembra 1957., izmedju 2 i 4
sata poslije podne, u našim
društvenim prostorijama.
koš-
Samo ćc ona djeca prifoiti
Ambridge, Pa. Društvo dar od Santa Claus, koja će
'Sv. Nikola", odsjek br. 301 biti prisutna. Stoga se upo
H.B.Z. proslavit ce imendan, zoruju roditelji djece, da do
u počast svoga patrona Sve-idju i sa sobom dovedu svoju
tog Nikole u nedjelju, 8. de- djecu. Da priredba Party bu
cembra ove godine. de što bogatija, ne samo u
Za zabavu će svirati Joe daru, već i lijepi program će
-idjer se izigrava jedan bond
za
Pozi vi u se svi aktivni čla- date drugima te srećke, i s ti
novi odsjeka i socijalni čla- me ćete učiniti veliku uslugu
novi našeg kluba, da posjete spram svoje djece.
Stoga svi na rad, za ve
selje i radost djece na dan
22. decembra.
Uprava i odbor gnijezda
broj 37.
Poziv na letno sejo
Calumet, Micli. Leto
sc
odsjeka br. 75 HBZ., održati jn prniaja čas, ko bodo druš
će se u Pucin s Hall na llth,^va širom Amerike, Iqcr ima
Street, i Sheridan Rd.. u No. h.B.Z. svoje postojanke, ob
Chicago, u nedjelju. 15. de- drža vala svoje letne seje in
cembra, od 2 do 4 sata po- volitev uradnikov za prihod
slije podne.
bliža svojemu koncu
nje
i0to.
Na Party ćemo imati grup- ako bo tudi naše društvo
skog pjevanja 1 prikaz po-
Jožefa, št. 903, Calumet,
sv
mičnih slika. Darovi ce se po-1 imelo "lavno l«tno
dijeliti u to vrijeme, pa se kovanje v "nedeljo, l.~de
pozivaju svi članovi našega cembra, ob drugi Uri popol
gnijezda da prisustvuju. dne, v'dvorani cerkve svetog
na Aflmi nnefi TIMFAIi.
Rena Grgas, uprav.'Jožefa, na osmi cesti. Izvoli- ma.
ti moramo nov odbor za leto
1958 in rešiti več drugih važ
nih stvari, ki pridejo na dnev
ni red.
Cenjeni člani in članice! Me
nim, da mi ni treba še po
sebej povdarjati od kako ve
like važnosti je glavna letna
seja našega društva in kako
bi se morali zanimati vsi, od
prvega do zadnjega, ter sc u
deležiti te šeje. Posebno sc o
a ča o n a i s e a n e k i
skozi leto vedno najdejo do
volj časa za lov in izlete, to
da za sejo pa ni nikdar časa.
Vaše zavarovanje pri druš
tvu in HBZ je investicija za
vašo in vase družine bodoč-
]žnogt vsakega Člana, da se
do
zanima za svoje društvo
da prihaja na seje, na ka
terih se razpravlja in sklepa
o bodočnosti in dobrobit druš
tva. Izgovor, da naj drugi o
pravijo posel, ne velja ter je
slabo spričelo za vsakega, ki
se drži tega izgovora.
Zatoraj upravičeno pričaku
jemo, da boste prišli vsi na_
glavno letno sejo in pomaga-i
li izbrati dober odbor, ki bo
vodil društvene posle v pri
hodnjem letu.
Kakor je že stara navada,
bomo imeli po seji prosto za
bavo s prigrizkom in dobro
pijačo. Kateri imate otroke
v mladinskem oddelku jih pri
peljite s seboj, ali pa jim na
ročite, da naj pridejo po seji,
okrog 3:30 popoldne. Tudi za
nje bomo imeli pripravljene
slaščice in sladko pijačo, ta
ko da bo dovolj za stare in
mlade. Ne zamudite toraj te
ga. važnega zborovanja.
Dasi imamo pred seboj še
nekaj tednov do Božića, ven
dar želimo ob tej priliki vo-
selo Novo Leto.
Za društvo sv. Jožefa, 4t.
903, Calumet, Mich.
Christmas Party
Gnijezda broj (0
Benwood, \Y. Va. Ovime
se daje do znanja švima rodi-j
tel jima kao i svima članovi
ma naših odsjeka u ovom)
mjestu i okolici, da će naše
vatske Crkve Svetog Ante na gnijezdo Pomlatka broj 60 H.
714 Alpine St., Los Angeles. |B. Z. održati svoj Christmas
Buduć da se božićni blag-|Party
u
iduću nedjelju, 1-og
decerftbra, u Hrvatskom Kul
turnom Klubu na 4853 Jpoff
Street, Benv/ood.
Pomične slike (Movies) po
čimaju točno 'u 2 sata poslije
podne, pak se opominju rodi
telji manje djece, kao i veću
djecu da dodju na vrijeme,
pošto se slike ne će prikazi
vati dva puta, nego samo je
dan put.
N a k o n i k a z a o i n i
slika, djeca, roditelji i svi pri
sutni biti ćc posluženi razno
vrsnim jelom i mekanim pi
ćem po članicama naših dva
ju odsjeka, broj 2 i 745, te
uz pomoć nekoliko mladjih
roditelja zajedno. K njima će
se pridružiti i "Santa Claus",
koji će podijeliti svakome dje
tetu kutiju mješovitih božić
ninh bonbona.
Dakle, braćo i sestre, kroz
zadnjih devet godina uvijek
smo imali 1 i je i Christmas
Party za našu djecu, pa sc
nadam da ćemo ove godine i
mati još i bolji. Stoga svima
vama pozdrav, pa i najma
njem djetetu našega gnijez
da, koje sve želim vidjeti na
ovoj našoj godišnjoj dječin
skoj zabavi u nedjelju, 1. de
cembra, u najboljem veselju.
Dobro nam došli! John
M. Baron, Sr., upravitelj.
Javna zahvala
Pittsburgh, Pa.— Ovim pu
tem želim sc zahvaliti svim
mojim dragim prijateljima,
koji su mi poslali karte i u
njima izrazili svoje dobre že
lje za čim skorije moje o
zdravljenj'e, kao i na posjeti
ma za vrijeme moga boravka
na liječenju ovdje u Presby
terian Hospitalu.
Vaše dobre želje i posjeti
pomogli su mi da ovdje spro
vedeni ugodnije časove, te se
nadam da ću u skoroj buduć
nosti opet biti skupa sa va
ma.
Još jednom, hvala vam bra
ćo i sestre i prijatelji moji.
John Mavrovich, predsj.
odsjeka broj 141 H.B.Ž.
Novi Pjevački Zbor
Cleveland, Ohio. Ovdje
se je organizirao novi pjevač
ki zbor, koji će imati za cilj
da promiče i podržava jugo
slavensku kulturu kroz pje
smu, glazbu i drame.
v a o a n i z a i o n a s e
nica ćc sc održati u četvrtak,
12. decembra 1957., u 8 sati
u večer, u Hrvatskom Domu
na 6314 St. Clair Avenue. Na
ovoj sjednici će se poprimiti
pravilnik, izabrati odbor i ra
spravljati o budućim planovi-
Mi pozivljemo sve one koji
budu ovo čitali, da dodju na
ovu sjednicu i da drugima
kažu o istoj. Mi znamo da u
našoj koloniji imade mnogo
dobrih talenata, raznih doba
starosti, koji bi mogli do
prinijeti svoj dio ovoj vrlo
dobroj i vrijednoj stvari, sa
mo kad bi mi znali gdje i ka
ko doći do njih. Zato neka
dodju i priključe se ovom no
vom pjevačkom zboru.
Pri zaključku mi tražimo
pomoć od sviju naših brat
skih odsjeka u ovom pothva
tu, da pozovu svoje članove
na ovu sjednicu. Za nikoga
nema nikakve obligacije, već
svi oni koji dodju slobodno
mogu dati svoje ideje 1 pre
poruke.
Javna zahvala sestrama i
Braći u Uniontownu
Cleveland, Ohio. Hrvat
ski Gospojinski Klub od St.
Clair iz Clevelanda. želi se za
hvaliti svima u Uniontown
Pa., naročito Ženskom Odjelu
njihovoga Gradjanskog Klu
ba, za lijepi i dobar doček i
objed, što su dobre kuharice
od kluba pripremile, kao i do
broj Marv Shaffer, koja je
s tim brigu vodila. Isto tako
mnogo hvala Mike Cindriću i
slikaru, koji su nas na vrati
ma dočekali i koji su htjeli
da im taj dan ostane za u
spomenu, a tako isto i svirci
ma, koji su lijepo s našom
pjevačicom sestrom Olga
Kolman (Schwarty) odigrali
mnogo lijepili komada nama
svima, pa onda i samoj Olgi
u počast njezinoga 16-godiš
njega bračnog života.
Još jednom mnogo hvala
koji su se za nas brinuli. Pu
tovali smo sa Busom tamo i
natrag i vrijeme je bilo vrlo
lijepo i ugodno.
Sve vas pozdravljaju od
bornice, članice i prijatelji
Gospojinskog Kluba.
Anastasija Dobrinić,
predsjednica
Doroty Kufrin,
potpredsjednica
Anna Thomas, tajnica
Mary Lučić, P. N. O.
Za crkvu Sv. Ante
Na Humcu, Ljubuški
Toronto, Ont., Can. Ovdje
donosimo svoto i imena darova
telja za popravak crkve Svetog
Ante na Humcu. Ljubuški, Her
cegovina, a koji su kako slijedi:
Marko Jelavić, $75.00 Božo
Nižić. $50.00 Ivan Jelavić, $25.
00: Frano Misetić, $10.00.
Po $2.00: B. S. Stojakovich,
Jozo Granić, Rev. Ph. F. Separo
vić, Mijo Tolj, Nikola Dropulić,
Pavo Pavlović, Stanko Bradica.
Bosko Menalo.
Ukupno $223.00.
Ovo je prvi izvještaj od dobro
voljnih doprinosa za popravak
crkve Svetog Ante na Humcu
kod Ljubuškog. Hercegovina. Te
molimo i druge prijatelje dobro
ga srca, da pošalju svoj dar za
GLAVNA UPRAVA HRVATSKE BRATSKE ZAJEDNICE
PRAVNI SAVJETNIK
PROSVJETNO-SPORTSKO ODEIJENJE
ODBOF DJEČJEG DOMA
Doživotni poćasni članovi: Rev. Bosiljko Beka vac, Mato Depeder
ovu plemenitu stvar. Za sve da
rovatelje će se odslužit sveta ve
lika misa i na istoj će se oglasit
sviju imena. Svima se ovim da
rovateljima zahvaljujemo, kao
i onima koji nam naknadno po
šalju.
Za crkvu u Vivodini
Steclton, Pa. Ovdje prila
žemo imena i svote darovatelja,
koji su darovali crkvu sv. Lovre
u Vivodini prigodom njezine 200
godišnjice. Cijela svota koja je
sakupljena je poslana na gospo
dina Ludovik, Župni ured Vivo
dina, Z. P. Vivodina, Jugoslavi
ja. U ime crkve sv. Lovre i svih
njenih župljana. kao i u ime nas
sabirateljica svima darovatelji
ma najljepša hvala, a koji su
ka.ko slijedi
Božićni darovi!
i Paket broj 41 $12.95
o kg.
Kave
santos
jfc 5 kg. Riže—Rice
f5
5 kg. Špageta
kg. Ssćera—Sugar
I Paket broj 42~.$10.95
5: 1 kg. Kave Santos
2 kg. Masti —Lard
5 kg. Riže—Rice
5 leg. Šećera—Sugar
I 5 kg. Špageta
i Paket bro 43 $9.75
l) kg. Kave Santos
tb 6 kg. Riže i šećera
Paket broj 44 ...
1 kg. Kave Santos
2 kg. Bakalara
2 kg. Masi. Ulja
4 kg. Riže—Rics
4 kg. Špageta
5 kg. šećera—Sugar
Paket broj 45 $8.95
5 lbs. Kave Santoa
5 lbs. šećera
5 lbs. Riže
5 lbs. špageta
Paket broj 46
$11.95
Kave Santos
Riže
šećera
Bij. Brašna
5 ibs.
10 Ibs.
10 Ibs.
15 Ibs.
Paket
50 lbs.
broj 47 $12.75
šećera
Riže
Kave Santos
špageta
Paket broj 48
8: ir Ibs. šećera
11 Ibs. Riže
S 10 lbs. špageta
fi ii Ib3. Kave oantos
'2 lb. Čaja—Tea
S U lb. Bibera—Pepper
.$12.50
27. studenog 1957.
i
K
V
PRORICANJE VREMENA
KOD RAZNIH NARODA
Znaci po kojima se sudi
kad će biti kiše ili takozvanog
rdjavog vremena, kod raznih
naroda različiti su. Nijemci
kažu da će biti kiše kad se
golubovi kupaju, kad kokoš
ke jedu travu ili pokušavaju
da kao pijetao kukuriču, kad
zelena žaba krekeče, laste ni
sko lete, kad magarac istje
ran iz štale diže njušku gore
i trese uši, kad se volovi igra
ju, kad dim iz dimnjaka ne
će da ide u vis, itd. Talijani
kad pijetao u nevrijeme ku
kuriče, kad magarci kijaju,
silni mravi po zemlji u redu
mile, ribe iz vode skaču. Tur
ci kad muhe jako štipaju. I
tako dalje. Neke od ovih zna
kova drži i naš narod, a ne
ki su osnovani na fizičkim za
konima (na primjer: dim kad
se ne penje u vis).
Lakše je vuku ukrasti ov
cu od dva nego jednog čo
bana.
Božji li n i melju polako
ali sigurno. Herbert
Ukupno $105.00.
Još jednom vam svima hva
la od sabirateljica:
U cijenama je sve uračunato
KAVE sada možete poslati do 11 kg. (24 lbs.)
POSEBNI PAKETI:
(Slobodno od carine)
100 lbs. Bijelog Brašna $10.
50 Ibs. Bijelog Brašna $ 6,
100 Ibs. Kuruznog Griza.SlO,
50 lbs. Kuruznog Griza$ 6,
100 Ibs. Riže Rice $18,
40 lbs. Riže Rice $ 9,
10 lbs. Riže Rice $ 2,
100 lbs. Šećera Sugar $17,
20 lbs. Šećera Sugar $ 4,
100 lbs. Špageta Pašte S19,
40 lbs. Špageta Pašte $10.
20 lbs. špageta Pašte $ 5,
11 kg. Kave "Santos"..$21.
3kg. Kave "Santos"
10 lbs. Kave "Santos"
20 Ibs. Graha-Beans ..
20 lbs. Ječma-Barle.v
10 lbs. Griza—Farina
37 lbs. Masti—Lard ..
10 lbs. Masti—Lard ..
20 lbs. Bakalara
$14.75
$ 6,
$ 9,
.$ 5,
.$ 4,
$ 3.
...$12,
...$ 4,
...$13,
5 lbs. Bakalara $ 3
5 lbs. Milk u prahu .$ 4.
5 lbs. Milk Condens. .$
5 lbs. Suhe slanine ...$ 3.
5 Ibs. Sapuna za veš .$ 2,
2 lbs. Sapuna za lice .$ 1.
2 lbs. Kakao—Cocoa $ 2.
2 lbs. Milk čokolade....$ 2.
2 lbs. Cikorije $ 1
2 lbs. Jaja u prahu ..$ 2,
2 Ibs. Marmelade $ L.
1 lb. Čaja—Tea $ l.
1 lb. Bombona-Candy $
1 lb. Bibera—Pepper $ 1,
4 Utre Maslin. ulja ...$ 6.
4 litre Biljnog ulja ....$ 5.
10 env.
Narudžbe kao i Money Order ili čekove Šaljite na: \n\n Petak, 29. novembra, Waukeegan, III. Slovene Hall
Nedjelja, 1. decembra, East Chicago, Ind. Roosevelt
High School
Christmas Party
Gnijezda broj 29
Christmas Party
Gnijezda br. 134
gt. Clair Avenue.
Svi nam dobro došli!
Agnes Daniels, izvj.
Christmas Party
Gnijezda broj 37
Angelina Brletić, uprav.
John Kastelic, pređs.
John Lakner, tajnik
Steve Shim its, izvj.
Po $5.00: Marija Sunarić.
Mrs. Matt Begović, Jure Cotić,
Mr. i Mrs. Simun Mucić. Iva
Herceg P. Dane, Jozo Mišetić,
Ante Nižić, Marija Sigur.
Po $1.00: Ante Čuvalo, Ivan
J. Misetić, Jure M. Boras, Paul
Pintur, Mara Filipović, Jedan
Prijatelj, Stanley Lubas.
Glavni Ured: 3441 for bes Street, Pittsburgh 13, Pennsylvania
Telephone: MUseum 2-4470 2-4471
GLAVNI ODBOR
V. 1. Mandich, glavni predsjednik, 3411 Forbes Street, Pittsburgh 13, Pennsylvania
Joseph N. Bazdarlć, glavni prvi podpredsjednik, 1907 So. Racine Ave., Chicago 8, Xll.
Milan Vruneft, glavni drugi podpredsednik, 3441 Forbes Street. Pittsburgh 13, Penna.
Math Kovacevicli, glavni treći podpredsjednik, 5137 West Boulevard, Los Angeles 43, Calif.
Joseph Bella, glavni tajnik, 3441 Forbes Street. Pittsburgh 13, Pennsylvania
John Ovcarich, tajnik O. B. P., 3441 Forbes Street, Pittsburgh 13, Pennsylvania
Martin krasich, glavni blagajnik, 3411 Forbes Street, Pittsburgh 13, Pennsylvania
Michael Grasha. upravitelj Pomlatka, 3441 Forbes Street. Pittsburgh 13, Pennsylvania
Milan fckrtic, predsjednik Nadzornog Odbora 147 16th Street, Campbell. Ohio
Sylvia Niksic, tajnica Nadzornog Jdbora, 3396 Massachusetts Street, 'dry, Indiana
John J. \erbos, ćla Nadzornog Odbora, 842 So. Second Street, Steclton, Pennsylvania
Julius Majct! ćlan Nadzornog Odbora, 18037 Greeley, Detroit 3, Michigan
Nikola Borić, ćlan Nadzornog Odbora, 538 Siocum Street, Luzerne. Pennsylvania
John R. Mikan, ćlan Nadzornog Odbora, Maple Street. E. Rochester, Pennsylvania
Nikola Hinich. "an Nadzornog Odbora, 2163 S. Kinnickinnic Ave.. Milwaukee 7, Wisconsin
ZAMJENICI: Ivan Babich, Paul Perisich, Peter Glavotn
GLAVNA POROTA
John Badovinac. predsjednik. Ill Bast 214th Street, Euclid 23, Ohio
Stjepan Lipak, tajnik, 20923 Caledonia. Hazel Park, Michigan
Matthew Zvonar, l'V.1 Garfield Street, Denver 6, Colorado
Joseph /a Inc. 4420 Third Street. Versailles, Pennsylvania
Ivan Bujan, 729 W. 36th Avenue, Gary, Indiana
Lawrence Delost, 2955 Brevard Street. Pittsburgh 27. Pennsylvania
Matthew Belanic, 9 Lincoln Avenue, Branford, Connecticut
ZAMJENICI: John RešUovac, Michael Golub
UREDNICI ZAJEDNIČARA
Filip Vukelić, hrvatski urednik, 3441 Forbes Street, Pittsburgh 13, Pennsylvania
Stephen F. Brkich, engleski urednik, 3441 Forbest Street, Pittsburgh 13, Pennsylvania
Edward B. Servov, 6th Avenue and Sinclair Street. McKeespoct, Pennsylvania
VRHOVNI LIJEČNIK
Dr. F. J. Arch, 616 Chestnut Street. Pittsburgh 12, Pennsylvania
Frank Braidic, upravitelj, 3441 Forbes Street, Pittsburgh 13, Pennsylvania
DJEČJI DOM
Nick D. Sa rich, upravitelj, 1901 Potter Road, Des Plaines Illinois
Tomo Sipušič, predsjednik. 4509 Connecticut Street.Gary, Indiana
Frank Krasicli, tajnik. 5746 So. 'aulina Street, Chicago 36, Illinois
Josip 4aban, Box 1. Crystal Lake. Illinois
Luka Biondio, 3T46 West 56th Street, Chicago, I'linois
Josephine Ozbolt, 913 North Clement Street. Joliet, Illinois
ZAMJENICI: Filip 1'aulin, Joe Horvath, Fabian Markovich
Or. \V. F. Jakopić, liječnik, 1817 So. Loomis Street, Chicago, Illinois
Doživotni poćasni predsjednik Glavne Porote: Ivan Klarić
Marko Jelavić, 111 Miler St.,
Toronto 9, Ont., Canada
Po $10.00: Thomas Benković
i familija, Stanko Benković i fa
milija, Ivan (Enhaut) Gustin,
Lawrence Salinger.
Po $5.00: Thomas Benković
Jr., Janko Rados, Marko Hren
i familija, Katarina Rudman,
Josip Bekelja i familija, Mrs.
Novosel i Mrs. Salinger. Ivan
Benković, Valeria Salinger.
Po $3.00: Annie Cerjanec, Jo
sip Bekelja Jr..
Po $2.00: Mato Stubljar. Olga
Verbon, Helen Ancef, Ambrose
Salinger.
Po $1.00: Anton i Annie Te
žak, Mato Benković, Barbara Sa
linger, John J. Verbos, Louis
Lcscr.nee, Anna Vranić, Mary
Bucar, Stevo Vergot, Mrs. Paul
Muza, Mika Cackovic, Josip Gus
tin.
1
10 lbs.
5 6 lbs.
4 lbs.
Mrs. Štefanija Novosel i
Mrs. Katie Salinger.
Lipton iuhe $ 2.
1 par Nylon Capara ..$' 1.
AMERICAN EXPORT GIFT COMPANY
21-06, 30th Ave. Astoria 2, New York

Zajedničar = Fraternalist. [volume], November 27, 1957, Image 6
About Zajedničar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Zajedničar = Fraternalist. [volume], November 27, 1957, Image 6 About Zajedničar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Zajedničar = Fraternalist. [volume], November 27, 1957, Image 6
About Zajedničar = Fraternalist. [volume] (Allegheny, Pa.) 1894-current