Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, October 26, 1911, Image 4

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, October 26, 1911, Image 4',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn84024585/1911-10-26/ed-1/seq-4.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn84024585/1911-10-26/ed-1/seq-4.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn84024585/1911-10-26/ed-1/seq-4/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn84024585/1911-10-26/ed-1/seq-4/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Narodni vestnik = National herald. [volume], October 26, 1911, Image 4
About Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (3.8 MB)

Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.), 26 Oct. 1911. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84024585/1911-10-26/ed-1/seq-4/>

Newspaper Page Text

A«'
i
Avfust ftettoa:
ZLAT AR JE VO ZUTO.
Hutpnctaa povoa* AVi tplitt
'(J5» tetem hrvatskem natisu.)
"Kj. naj bi ji bili fftji konji
bili glavo Resnično si videl
"Tako. kakor vkJim vas.''
Štefanu s« stemni čelo, mučno
nategne uzdo in ve« .se strese.
•!kl)ro!" reč« naposled. "Poj
di na Mcdvedurad najej se in na
pij se Kmalu se. vrnem. Sc da
nes bodeš ponesel pismo goapej
Gruberjevi v Samohor pojutrš
njera moraš biti zojiet tukaj. Zdaj
ili in mc čakaj!" Stefan vzpod
bvi)e
konja. Cokolin pa se poda v
prjd. /-a njima stopi na cesto
lurko bil je videti nekako vesel.
Poda se proti izhodu v samo
stan, kjer je imel'svoj« aavctiiee.
Kakšni dve uri {o poldnevu ko
rakal je brivec naglo proti Satno
boru. Nosil je pismo gospej Klari
Gruberjevi, lepi vdovi in gospo
darici »antoborskega grada, Go
spo Štefan pa je zamišljen
stopal po svoji sobi semterija.
Hil je zamišljen. zelo zamišljen
Včasih je postal pri oknu, pogle
dal v svet stopal naprej.
'"I.uka'" lakličc pri durih in
takoj vstopi sluga,
"Alt je r»vj uc m/
"Da, vaša mi!
1
v
...Kmc
sluga.
Naj pride sem!. Takoi
"l)a vaša milost!" in siu^i di-
.... it- ttal Stefan pri
..k...., iisi ,i Vsaka iiliea
mu je trepetala. Zdelo se mu je,
da bi uničil .sina in Zagreb. Dva
krat ali trikrat si pogladi čelo in
začne gristi brke.
"V taki mlaki bi se na •-It vala
eka tiašega slavnega roda!
Deček je /norel! Znorel jet
Strela boija zadavil bi ga!
Nato /ačne premišljevati in si
gladi dolgo brado.
"Ne, nočem taku! Tukaj ne gre
klin s klinom. Deček je divji
•noja kri. kakor je rekel Vramec.
Ne sme celo zdivjati nora glava,
zagre/la bi se dalie v norosti Pro
ti temu zastrupljenju {»omaga
samo protistrup a ta mora biti
Klara. .Mlada je in lepa, bogata
pa udova. pametna udova, ki
je ukusila sad z drevesa »pozna
nja Ni plaha in nerodna, kakor
so devujke. kakor je Pavel. Do
ber trnek je. riba se mora polovi
ti."
Istočasno sc tiho od pro velike
duri. TNah in nekako zmeden vsto
pi Pavel
"Kaj napovedujete* oče?" reče
mirno in sjtoštljivo.
"A ti si odgovori Stefan in
krene malo glavo. Stopi blizu T"
Pavel se približa očetu. Ta sto
pi ml njega in mu ostro pogle
da v oči.
"Pavel." reče num.«. "pamet te
zapušča. O tetyi mi p«\..rc marsi
česa Mestna rtevojka ti je vnela
mozeg ali je res"' Aha! robledel
si, torej je resnica*'
"CK*.e pregovori mladenič.
Poslušaj, sin! kaj takega ne
sodi se za tebe. Muha si brez gla
ve. Jan snujem in delam, da bi po
stal naš rod velik in močen, a ti
kolovrati« brez smisla meseč
nik si. Ali .se ti ne »tudi, da se
drgneš ob priproste smeti? Ti «i
prvorojenec slavnega plemena, a
ona le dekle bre/. imena. A ko si
?e zrel za zeuitev ožetii se
Ne branim ti. Stotine nevest i
n aš plemenitih na jedrn miglej
in tudi bogatih, a lepših, kakor je
cvet t?, zagrebškega smetišča.
Kje drugod bi ti oprostil. Ali «na
jo Iregorijanci dosti kmetov, ali
nimajo kmeti dosti žen? Ali rav
no v Zagrebu Dokler se jaz pre
piratn in pravdam
t.
zagrebškimi
kočarji, gladi in ljubuje moj sin
zagrebško dekle, l.epo bodeš sj
ple?rn»nil rod Pa še več Zlatar
ski ne/.ikonski "trni Kw'o ]*«n-
'-K
ELY
4
'^1.
imk» nt*ili lit« po svat*. PtljfSra
niota!"
"Nehajte, oče!" ojunači se nila
demc. dvigne ponosno glavo in
Metlo lice mu zaian. 'Na krivem
sledu ste. Ne vodi me grešna kri.
\Wim si na nepošten načm oma
deževati imena. Ne dotikajte se
čistega lica, ki je tako čito, ka
kor ribje oko. Pokoren moram bi
ti kot sin svojemu očetu, ali kot
plemič moram odbiti vsak ma
dež, ki se vrte na tuje poštenje,
s*
•sobno ce a« poštenje ne more
braniti z tnečem. Poslušajte me,
oče! Kakor vidim, ovaduhi so
vam vwe prijavili, a jaz vam ho
čem prijaviti še več in bolje. Ne
znam se hinavsko zakrivati in no
čem hi dnše skruniti z lažmi.
Kakršnega me je rodila mati. tak
eu sem. hvala Bogu. Kakršno
dušo mi je Bog dal, takšno ka~
/oni tudi pred svetom. Kar mi
kaže oko, to gledam in kamor me
vleče duša, tje grem. Nisem ka
kor nuna, ki moli na očigied ve
nec, a misli na druge spakarije.
Kaj hučrte? Duša se mi je ločila
od gosposkih nazorov in sodim,
ivakor sodi svet. Moje oko je za
gledalo. Krupičevo lX»ro in du.a
me vleče k nji. Ko sem jo rešil
j^otove smrti, ko sem se poltnrtve
dotaknil s tema svojima rokama,
zavrelo mi je srce kakor se vzpe
nja čil konjiček. In duša uit je re
'sla Ah ni to čelo ravno tako be
lo, kakor je najdeš v gospodsketn
dvoru? Ali imte kili svileni, ust
ni mehki in prsti tanki in lepi, ka
kor ponosnim gospodičnam, kate
re vidiš na očetovem dvoru? Res
je, stokrat je res. pravilo mi je
-rce. In udal sem se devici z dušo
ki s telesom, pa okoli vročega sr
ca se mi vije trden oklep čast
in poštenje T*
Oče zarudi v lice. "Oh. gospo
dič. previsoko vzdiguješ jezik!
Ali te je talko pridigo naučil kak
šen pijani pater?" nasmeje se v
jezi srditi Cregorijanec.
"Srce, oče srce!"
"In ti lučcš biti moj sin mo
ja kri Gregorijanee Rojak hočeš
biti onega (»regorijanea. katere
ga je dičila zagrebška škofova
mitra? Vera in Hog, ako bi te ne
izdajati« plemenito ii.e, katerega
rodu si. sumničil bi. da je tvoja
mati prelomila zakon, ko te je je
la nositi."
"Oče. ne govorit« tako!"
"Ali hočeš zares med kramar
sko ljudstvo? Ali te naj zares vi
hm, kako bodeš pvnagal svoje
mu vrednemu tastu oko-pavati
vrt, ali kako bodeš na konju spre
mljeval njegovo blago klical:
Kupite, kupite lepe robe za groš
za dva." Tv*la b*»de šlo t»kt»,
ne Intde. Pavel, ti poznaš očeta.
Trd je kakor železo. Pavel, pazi,
da se to relezo ne razžari. ne za
puščaj pota. po katerem te vodi
očetova roka, kajti pri moji veri,
ako ne opustiš nepravega znanja
in ne zapustiš te zlatarske dekli
ce. nahujska! bodem na tebe pse."
"Nikar se ne zaklinjajte. oče!
Nenadoma mi je ljubezen natl
vladala srce. Izuenadila me je
Ako bi si hotel iztrgati ljubezen,
moral bi si izirgati tudi srce."
"Poberi se mi izpred oči, izro
dek mojega ro»lu z.akriči divje
(»regnrijanec in »koči k *id«, da
l»i {»»grabil bat.
Pavel se strese. Obrne se proti
uri m.
Očetu omahne roka. Spomni
se. tla ni ravno hotel udariti sina
in da ga je le prevarila vroča kri,
"Ostani!" iz pregovori mirneje.
Mladenič postoji.
Ker imam izvršiti nekatere ra
čune z gospo Gruberjevo radi sa
mohorskih kmetov, osedla, si ta
koj konja in jezdi v Samobor. Ni
še dolgo, odkar sem pisal gospe j.
Spravi zadevo na čisto ui prej,
prodno se vrneš. Mi!"
"Idem! Z Bogom, oče!" Od
govori mladenič in odide.
Omamljen pohiti Pavel v gozd.
X'i mu žare. možgani m« vre j«
v glavi, a na jtrsih se mu zdi, ka
kor bi mu ležala gora. Zži se mit,
da bi »e najrajši poyreznil v zem
lio V urniu poleg njega se oglasi
slavček, a Pavel ga ne sliši. Vrže
se na tla. Moče npsliti, a napor
mu je zastonj. Pred očmi se
mu blišči, pri grlu ga davi. a gla
va nm če počiti. Hrz pritisne vro
ce čelo v mrzlo zemljo. Ker nič
Velika otvoritev nove trgovske tvrdke
|m4
Minn.
I« PMW •——lam« cM|M«nm nMtoalva,
#reeer1|e*ieee Hi maaalahlanMaa U
ivmkt SAirail BRO».
aateit*««!! i* lf«ovlM atprrtnn i
tout— N—wiMtf otiHHia I
Mi mš&iiihji
MpNk«9ll||
Ml pr«|e
ne pomaga, alt oči neg* i* po
hiti v grad.
"Nascsllajte mi konja za|)uve
hlapcem totem skoči na konja
v naglem diru j»oleti naprej, ka
kor bi ga gonile izdane, o
use.
Uil je tih večer, nobenega gla
su ni snsati. Lioote zvezdice fce
bliscc na nebu. C»ozd je kakor mr
tev. Samo sum jiotowa in topot
'Pavlovega kcHija sta siisati v noč
ni tišin«. Pa ve i dospe iz gozda na
polje. Na izhodu se je biedilo ru
meno nebo, a na nebu se je že pri
kazala rudece plameneča luna.
(. rez pot, po katerem je jezdil Pa
vel, potegne se dolga senca. Ka
kor bi bil i/, zemlje vzrastel, pri
kaže ste velik moz. Mesečina je od
seval« od »vieiik nožnic, a črnje
oči so se »vettlc v nenavadnem
žaru.
'Kdo »i?" vpraša Pavel.
"Bog z vami, mladi gospod!
Miloš sem," odgovori velikan, U
piraje se na dolgo puško.
"i i »i, moj Miloš! Kam grei
noč?'*
"Iz Zagreba prnletn. Soluce me
je var%k* in zaKc.siul sem se."
"Kako je na tvojem domu?"
"Svojce imam vse zdrave, hva
la Bogu! Toda mene jc gnalo od
hwe. 1'razna je. Manjka ji Mate",
Mož umolkne in skloni glavo.
Ali sc tnu je solza zabliscala v o
čestl ali kaj Hog ve!
''No," ojunači se zopet velikan,
"greje po Zagrebu &em slišal raz
ne ituvice. Nekaj se kuha. Ljudje
se httdujejo nad vašim očetom ra
di rteke pravde kakor se mi
zdi. Zbirah se v mestni hiši k
posvetovanju."
"Vsi
Ha. v si!"
"Tudi Krtrpiči
Seveda tudi.'
'"Poslušaj me, Miloš!" nat.iljuje
Pftvcl nekoliko tišje, "radi nekih
opravkov tnoram iti v Samobor."
Naj li grem z vami?"
Sam pojdem. Crez nekaj dni
se vrnem. Ti pa pohaja v Zagreb
in gledaj. kaj se godi so*elmo
okolo /iatarjeve hise potem mi
natančno poročaj vse. Z Bo
gobt
Z llogtm gospod!" od
v rac Mi
loš in gleda z.a Pavlom. "Hm!
Vrag naj pozna mojega gospodar
ja. V •svojem življenju še nisem
videl takega čudaka. Zdivjan je
kakor volk z gore."
Po malem se po4a mož naprej
za gozdnim potoki »m. Začne po
pevati miljotno, žalostno pesem,
kakor bi mu njo kri i/ srca. Do
spe v si v globino neha pope vat i.
In više se je po v pela na nebu
lun«-.
Po zagrebških ulicah ni videti
žive duše Dremaje odpre zaspani
vratar Pavlu mestna vrata. .Mla
denič požene konja proti kame
nim vratam. Mar li gre k teti na
prenočišče? Da. šel bode k nji,
tiHla poznej. Iz zlatarjevega vrta
je dišalo bujno cvetje, ki je omam
ijevalo dušo. Izza strehe je jel gle
dati mesec po vrtnih gredah, a
prednji del hiše je bil v senci. Mla
denič ustavi konja. Tenia glej!
Ali se ne svetli nekaj v senci? Da,
svetli se nekaj. Ali je ženska? Da,
dve ženski ste. Na klopi pred hi
šo pričakuje Dora svojega očeta,
a na stopnicah poleg nje sedi
Magda. Ali bode oce kmalu pri
šel Bog zna. Mestna gospoda se
danes pri mestnem sodniku [»ogo
varja nekaj tajnega. Čnj Kaj pa
jc?
"Jezus!" zakliče Dora in si pri
krije obraz.
Pred njo stoji Pavel. Senca my
prikriva telo, samo glavo m« o
seva bleda -mesečina.
"I K»ra, jaz sem!"' oglasi se ml*
denič z mehkim glasom in nagne
glavo proti deklici.
"Vi ste!" »glasi se starka, 'mi
losti ji vi gospod! Pa zdaj? In ka
kor goba ste vzrastli iz zemlje.
Hog, reši me hudega straha
Ali tako ne sme biti. nikakor ne
sme biti! Pojdite, da se ne zgo
di kaj hudega' Ako pride gospo
dar —Hog pomagaj!"
"Odidite. gospod Pavel!" dih
ne Dora v strahu in dvigne roko.
"Dora," odgovori Pavel živah
no in vlovi dekle za roko, 'odi
dem naj? Ali moreni?"
"Joj, joj! Moj Hog!" zakoko
daka starka "kakšna sramota, ve
lika sramota! Cast in poštenje, go
spod. kadar pri«lete o joldne, pr!
durih! Toda ponoči in črez plot,
oprostite, gosjKKl. kakor tat to
je greh in sramota. Takega dovo
ljenja ne najde noben človek v
svetem pismu tudi gospode
ne J"
"Teta posvari Dora starko.
"Kes je. kar govorim, Dora!
Pojdi v hišo, tak«j pojdi v hišo.
Ako nas zasači «»če ubije me.
Dora, draga Dcra, idi v hišo. Moj
Bog, moj P»g! Ako bi te tako
viilela 5okoina mati!''
"Guspod Pavel, ako verujete v
Bo^a pojdite!" šepeče Dora in
prijema za roko.
"Sel bodem, tod« poaluaaj me
prej. Samo eno besedo moram
povedati. Danes se mi je porinil
v srce tu« preklinjati motam
4m,
ketetega i«
n4S* mtmiL
Map llmj kmttrin
CHISHOLM, MINK.
Math. Bsriifl, tahilt
VOZOVI IN KOČIJE ZA VSS
SLUČAJE.
Hi POROČAMO SB ZA
POGREBE!
Maks Shapero
EVELETH, INK«
Največa zaloga možkih te OlMk
ikfti oblek, obuval, klobukov io
kovčekov.
PRIDITE IN POGLEJTE BLA- i
GO! —DOBRO D06LI!
A
47 Years
IWaudi H*««
BEER
•Lm4 Them AU"
liqwiili rlivM
Aiitift«! lk*
Tema »e mi je delala pred očmi
na srcu mi je ležal kamen in
ko hudo mi je tilo. tla bi se l«il
najrajši živ {*»lreznil v zemljo.
Toda nevklna roka me je vzdra
mila iz omotice in prišel sem k
tebi, dekle. Ako hi mi bil pot za
hranjeval lastni brat. ubil bi
l»il. Kes« nisei n prišel na pošten v
čin sem, toda okregaj me, Doia.
«kregaj me \'ideti sem hotel
vašo hišo in potem sem opazil te
1h- Sne me je zapeljalo črez plot,
tisto srce. ki nosi v sebi z zlatimi
pismenkami zapisano tvoje i
me. Kam mi je šla volja, kam
moč, kam (tamet Vse je le pri
tebi. dekle moje. Takrat, ko sem
videl, kako so ti po licu tekle sol
ze prve ijubezni* do/devalo se mi
je, da sanjam da sem v ram.
da sem pri Bogu. Ali zdaj sem pri
tebi. Držim tvf»jc» rAo dobro
mi je, h, Dora, ne daj, da bi !i
le to samo sanje reci, da me i
maš rada. Dozdeva se mi. da e
mi izneveriš, čeprav naju bodo
hoteli drujji ločiti. Tudi jaz ti po
daiem s\ojo roko, da hočem bi i
le tvoj in da nočem fcledati b.
iei a lici, ako nisem jxšten in i
ste vesti."
"Ne govori, ne govori, Pavel."
xlijoviri dekle ihte, "da, da, t\ «.
ja sem, a ne govori preveč acm
srečna !M
!n pade mu v naročje ko «c
mu izmakne iz rok, reče:
"Z
liogotn, Pavel! Pojdi ve.
tea
"(ki pusti nam grehe, milosti ji
vi Bog?" zamrtnra starka in odi
de
r.
Doro v hišo.
N'aglo odhiti Pavel na tvojem
konju.
(Dalje prihodnjič.)
g*
Nov premogokop.
I* Bakbeda v Turkestanu po
ročajo, da ao odkrili v bližini
Darba Cataja premogovnik, ki je
10 globok in 7 verst dolgr. Pre
mog je p*xioben antracitu in ne
mtatj« tit ivepla
••,
A. M. Murnil
EVELJETH
v
Grant Avik
Na|več|a zaloga
MANUFAKTURNEG« IUC«, TVMSNC,
Sila IN OTROČJIH OBLEX, KLMtJKft
VSEH DRUGIH POTREBŠČIN.
Posebno pozornost
jemo Slovenkam!
PRIDITE IN OGLEJTE SI NA&0 ZALI
IN PREPRIČAJTE SE O NASlH CEN
EVELETH, MINN.
MMlMltal« prtMlaaeh In 4« In lika
odgovorno««
$67.000. oo
O O
Pošiljamo dinar In prodajamo parobrodM lis
n slrairi stela,
vas zivamjeio v zaitsljWik drtilifc.
Poselite nas.
»»»»»»W« "»»»M
Malh. Matzeli
Mesnica
Zaloga syeiega In suhega mesa, doma
bas, perutnine, rib IUL
Rojaki podpirajte sv(
ga rojaka!
Dobro blago, nizke cene |ai
MaoHtiktuu bitdn ia pocnljska prodajal
Slogar Bra
ELY, Minn.
naznanja svojo novo otvoritev tor se priporoča v obiD
V
zalogi sveže irocerlsko Plačo. Bogati izbora
motto opravo In obuval. NarotHa so dostavljajo
Kapital $25.000. Preostanek $20
Osebna odgovornost $6,000.000.
Obrestuje denar po
Prodaja parobrodne liste In posilla d(
/.
v'-
i
h- #a aav strani.,
potornMt dajemo SMu
Prid it« in ao propriealte
v
i v
w
i -V s S \n\n .poslovenil Silvester K.
KOV ALL & SON
Phone 80.
911 Grant Ave.
Trade Mark
Means Much
CHISHOLM-
FIRST NATIONAL BAl
Chisholm- Minn.

Narodni vestnik = National herald. [volume], October 26, 1911, Image 4
About Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Narodni vestnik = National herald. [volume], October 26, 1911, Image 4 About Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Narodni vestnik = National herald. [volume], October 26, 1911, Image 4
About Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????