OCR Interpretation


Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, June 09, 1913, Image 10

Image and text provided by Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84024585/1913-06-09/ed-1/seq-10/

What is OCR?


Thumbnail for

•r-f
•M j» naat hi fMtljttlmm xarfuAil /v.mki ny nm.
faknr itrrk |aw»ft aak« ju /al«*n- daau «nlaa»ti «if*««|i
IVf*»vi^" Malva aa- Ijnlnv«
l'tiffttli|)fii)i bila
lukiii« at« a'
Hll Sv k i -«»il I T»%tli
i bilje, i
Kakor arm ti f***!. »voii« «lu»ta aaktrv«. 4» toa«* v*4ma aii «d
v«aki wwil|it' n»J» al 4te. t- da vaakn najti -njAii «tv*r. kn
1«m In nam«! kkixli VMii tta«H*iiv#ii takoj prtjitvti. rrftttiilinn»im^
aiku. Iak«i d« l«i «ti s^lno |»ravi ni ••mm im pri| 'M Ij n mk|#|
/tin»nu i *^",!i tr«ii i»»«i.. «ki iikii«-i» prjivixVaat v «lri9 i
If uii-/il» Tinin •»nkrat |«»'lrtr.t«Mi in. *k.i bi w j» vni-"trtitki
kaj ikifnililii da j«' Mlin« 11 «-int Knii: 'skvyflil" •oviuu I rutina
i* kwH«kr)a«tHii jiivijuijM
H«m|i kiv/ akrbi /a«i*vt«i Im4mm mm Oft#i la ifn— v
trj aiujlKi km lijijitNljr
"•ititr k»»|»i l'|TMMi«u •ifclrkM. |iniiMwi tak«« 'k» ^«4li 'Mfist
n pr |m«/iiti in oh »•«'»»i» vpeljati tr hiH*»a» )iri |aMk
Vm .|»br«i luila kj«- aaj **a»M*«» tm var t.» »Immii Vutfl. k«« mu
MMMMDtn avuj i«H'i|t, mi ««ti«v«. n hI« Iml« i/ftiarHi moj.- pla«V
ifiM«i ni .m t« v«- yimtraj firiilt k n». ja 1i h««
f«n «k»ti hr »t«« *«iflin«rjr\ k*»i*rtti »hhIt tr«*H* \un»i. kajti ilal
att j*b j«- Htitl«ii lux®«, kafri**« wjir»|tti«-m iui«ci. «Iii^Ih. iu «.
t»*ai (biMirj«in /amarra opraviti pn imif«»ihn I'patu l» hm- |mf*»l S*''
ar. dragi mg. k| 1» a.- ««ja tal, iataatna '***'. +»»\*T
1
i if |Miii»itli
im
M' l|M«l»ki i
\»-a «imiVii.i inlMai alt m*
Vnr pk»v kokt «l«t"
Hijn vhi kMi .. g»»r»
tt»iji*w« aiwima art-^tu »i
•amm* |mi lartih. k»t'-?( j« li.ikm w««4a t•**•'
4mm r«/ti«i|!Tn
"l*ll. (i«. rHAIttttrW. r« "W rii-mia
Nva» da pr»«pr»t*a, jrlt aanja ali j^ tafiita. kar 4»- a«d« 1 /v««lri
%0Ut »ta ar vrtiila k »n)t dmJtbi. kjrr au ar kf p*ri v nor n0*e
.Ktvnw v«»l» l^tuWh. tmr a. ij"**
fc'tjv-vali
laiuiHti k «mI tu mu|t« I /««|iati «RFMWRTKOA*a paanllljei
arrt-i. k»iTit jr tak» a^aadH«! dotrte!«
V ij«rba|li
ap»ak»«i fta«al|i». Hpnaantta ar |r IwN «MU d« .jr f**a» prt
»r ji jr Mrl* Ijiibljraa mat Napeatrd prtti:
"4ltoa i«- anlnj fDldt 1« v m-k'rti,' i» vn«— aakw zaiiiHjtlllp'
"jliu arhwMk. oikaatm. prtatavi nrr.
jMiiar, 4a*nl artn uai««. naj m- liilwtrWi aj«#a»
'rikfiM pripravi, krr naamu za 1m tavg i^m #r
i |r alaii paailar Atm*i Mrkfetanr 1 fiujtm kpi 4«»
^'l^a gaalatr ai
ikftjv-WWr«
to«M«rik MM0B IppWttta
||M»h», ke v Wn
akuaa Jrta:
fe» W*B. «*fc W 4M iMtffcimMI «hr*tku jjl
jnjr ijwkram, rp ratal j«-
4ta {HpiteaM aWti, j* Prtmvi* Hnw«, i da mwi Htt njifi *«tlj« i vidj« jrKaa
^2£2Tj1i?' rt.''" V tivpli mi» t«rn i H.irtMi bnw afcrbi, lAlNMvit, 4» kid*"
ISlMll^Siwi Ipiko^kaj aaj bTiprata !'f* J**!«1 |**akala. »I« njuii1 *'P»h» pa Jr Wjn
*'ft*WJpra prka *»••«. Jrla! fcfllB. "ff SrnEil) ffrtpev*
di|slkih Irttti mijih.
kw
ur,Jv
i« njmih uat WIh j, tnmitkw Mi tepa, lam raxpwu Ailanii« tun i- «i. -r ran ..Mjabil tak«. «1» nanj y) «p!
Jaaaai vaarlji tak,, IpHM. da ,r |v««u fc. nikdar ai *d*la lak«. Pritir«**•
«kHU torfll Mr«M«ita ...»• ihH k^H* •awx'tiellK# kak«. «ua«Nltu Njntrvak. *t*lrfl.i\.tl v ale«., ualwar
uri. TSTrti'i ittt/iiif HiiImti I _}«• /.aiiiiilj« 11 *v»»JT if«/ iat-nki ki''*'t fi-r oa «t«m iii'iiMi.i'iii /nn«n«i i K«j i«i a««.
Btl tn| laija\ N alt« i»m«ii ir|n r»*rraaii |Mi«t«ja)N j«- ^aj».*» j« us«»l/».rik ii»«.viai« «|.n|». u t,
k«) itnbr«« mi. /aifon^lrMii «l»rH«i Na i»jfjr*»** ibra*»i ar y j* «ti|iffti nkrno* i-jtl* ai«ttv («»«Jii m«
iiutgki -itati il« ttiMi ah arlmj črki b«ro* raw- in mvn. xrlaj y rac HMiNu njt*p«vnn i-»*kwWB
kakn wini|»v«. j- v« na trm «v»»t« kako M*r «a mtittr ia \|. 4». ..,^,1,. |HH|M
kMt iti v-«rij4 v At«v«ikrai itvl|amu 'itHr sj«««-.. *-tti .ni l,««^, kuj u, ...ItfrtT* ^Ti
V
«0 Jr«
«rto-
nsvrta mix Mm i mirtw.
"P™*1"
k",, r»*
I I I»I irt|» mII« j*« i|»ravJMi'
1
Nil xlnhua an'« |m« iw m»*iil n-iirkf»tM iii itMu
i am |»rki^ f»"»* d« morn v Mlii. laku «*p
Mirumaru. kn a- je p»alavtj«! «4 JvU«*
Aii nud« i' v« af\ar» tista Jrmri lir
Sekava dn' v.*« vraO*Mt^Mi k Ifci'
|.Oaki a* v |al«a i« m- r««fiivari*ta •i«*kai blkpi
F»i pravilih b* amral ^Vft.-k takoj nd^ilO^
ikm»t (|w Adimii Ktlmfjii 4a im mv-
ttMpmk pamn'-y H%|«nili an pa. «l« ««!••.tuj« lva«i
v**-, ti« n««k* ft pa iwikiw pwwki »Kta. kaimlt
«4at .'
**v»-t^k iN ko v nn .vrrfani wtwwmnt! Mw»
IKM|i «i«"hU- pr mill«, tin ji luni« v«lilt. |ir«l wwi, i»
kwb» |M»«a)4)a prvo avaiiiiHm! bilmr pa uaj t"
taina |m»i bi v t#« ^ati MlMfemu
|i« »»li«Jj it
i **••«!.:. i UJl|MMi S«'|.l»t/.f| bwilh: Uiiut
iku t«»\ aru. tug a« |»r«*4lRAii tKilku MSk«
.• «tfM«lni pr |»ra\ i promutm
k iui»! j. takoj |»»»W |«nv« i ir« k
i-' a.
-M !«*!. kraa*u i ta nilati^ir. »t ima i^pa k«
i" rnk^l i«- tik« atari llul»*ri t«»«la k»t 1*
in Hhij. lutr Ih hm' «akl Miintit' wr- okoli
•v+i1!* Nji mi liilo V' Milu Kakor fci»r*»
Mrtlierr v«ti|n|. •»talrnitiia !ak*i kitHiqpfc.
kitar, |i- kil «rHi«iti»l ii»m
Ni «ial •noytfm matoQi»*•»!.-. ttaj v*'
#r»V n« k«n m) j* I'dftb tltl y «0Hl
trnk
V ftatik* ar jr var vfriA.
Ml ji' tiiili ukradli ®a«. kajti
kWl». »Mitj |»rii'«ku h» !mka.
A«m Vliii. /•-•"»k.i Ht.ilujili 1-f. f*i*tiia 'i»«ln
•Imji.iu l-j» j. iitibajnlM »tuli «.»a pi«-fl«t"
»koni k«»iial« n\»jnn t|«-)tn. kar Js fm^vrn«
»t i militi j** tin i«!* »'khi v apatacu 11
k »atlr^irnik iHovatr« ki
ftr,P*1'
vMi
4
*,m4,h-
14 hl
W
*,W»
jr vttdat
tli h* jr t'cr««r a« *.n
Ni («lH
A«lb»r.
Naix»«Mk4i lcMHlrvaJb ar ,|p afcaar «HMil|^a
'{W#)iii| v« baimit Tii vimIH
i ot
Jlr.1 tHtn. k.. ftatili btorti«.. (mmI«) j,. »fcfcHt
iuki. kji-i j. tMssi^iali. iiJm#iiv« tan«»v«iiip
i»iat«r 'iatu in I miju mihu. kakor iikwajiHi^ fnia#
kat-ra j« ar«trla na kb«pi j.rrd i
'Kaj »i j«- K»#altja. da at tako iabwtna |»raw
.01» nwij nrr m- y apnaMlI. «la jr datira «M«Ul«.
ti« y tmii tarfi maji tiaaal^Ji ataati
tku*« jr i.bJrtafaa ipnUa Ikluna
tta. itaara j.- prt M. ndhar atlir
w U W
*d »*aa*.
ta aaa^
»I« a* IV
i*
tt ti*
*n
n*"*"* |Mrt,.*^,M,
*,v"r d« m»"I Hiimrjfv fa^
ih» kuj ur«*jati Vrhu naj l»i Rihtr »»I in O u
fMta»Mili M« liftl V !«••». MMI |H« lil |«*r«wriU i«*k ,m
k t*- Mi/»» l'i tr»ivir..*v®M hti|nl majhila tf
poky? l«k» y •lijal. alj mmirw it
4*1».
iUn
'^tftuat
•ipntni
it gm
lAtlr r» N. V
atawkokttn«
'tmriv ji
ujiai« in
i trga.
viljl 1»
J*» |wi
ka «a 4a aMtaw 'irigal
w«li aaaja. Prtnwtf dpi Ji- (te.itmil
h( frtni
•4ar
.• J«vai»|i
imH
w»*
if»v«pa.
Mm.!
.Ms
1
', sniifMl j»» IVirovn1
MvaMl-
#W'H
kar
|»r\vm «|»I
«Unik«
v.«4i' I"
-»kini
k aj.
1
tlkttj j,
M« Mren*" s^ui (irr~«irawiilM |»r^v•
iti!«
iU J'
v
tdite.
1*
••:mpr*H, im oka
*0a akati*. \a
*n vrni* v n k"
tla tn itoMflvink« ar nn
1 priaki m« 1'i
lovikru fc?r j.,,
l*|» biti lil .(p
il«lMri'ia
An f.r
kateri *i
Mtavkolowi pmvijD, {fa jfcp at
iJkttk Kal k
«l|»tt ftH
"Vrtak
«k.»k«vi (w|«mI (Hit I. RMiar
l.*n«l«n. 4 Timija I'oiitfntfli mi
m- .n) »ii»ri»ir«-!k j- nm*\ n.»v« |m
Mtaiaifa-Mi ki«" kkixbt 'IMAM
f*ri pt«Aani «u*'t HtrHk |^»b•ltl«•
MlfM* Z.i nk-M|i s. i,)irai K Ityi
laian
HiinaiiMi y vfauM «Mahtfk, ki
fc" ,h- lrii«t tmlaji.' tfxvar .»«• kil
v mfraifH ri! tuli k ilvttraiw
fiHti unixiwi a'ivar
MMU tDJI
v mamimrnom
biki
nikriar
4* t"i^i
N"b'i*f« 1"KJt In)« j.- tod«.
Mklittii, v litai. kat-ri« w« Kaiaaii ii
P*I POROČA tK ROJAKOM
TA NAROČIL* TFi:rGA IN
NA tli
BartoT
SIIOI MINN
firmrijski fnigii
•••k
f^JPTARF.^I •VENSKI
Tfr^vrr v
prihranim vam denar
HA VSEH POTPFBSC7NAH
I'RKI'R A I
1
SE'
Fraak Verantli
MEHKEGA PRt-^UOA.
Naročite pra*«ca§no. di

iHtsit imeli kadar raNte.
da
nt
k«r napitki
rt WR
iraak
Nedved
Oii fioi MI*
Pliun« iti
i*IPOROCA BE CENIKNIM
ROJAKOM V OBII.tN
POSET
**J»0!ftA POSVKEŽMk
4|akovrs nimi
PIJAČAMI.
f'RitfTOI'A.fTE K PODPOR
N1M DHwftTVAM iN JEDNO
TAM
Eko Theatre
U'l
(liana nlr*lMtl
I V I N N
VEDRO NUDI
jHOLJiE PREH1IKAJOCE
LIKE PETJE IN DKAMA
If K PREDSTAVE ZA
O 8TE VLJUDNO VAB
tJ£Nl DA NAS OlUAcETS
1
kot da bi M.
alrtm tii |n«l
prailtita-r ko dobro ubrut
sa. mlad* tf ttnrr
me srn t*
vstvmi
iflNMnlamialiwI
mu i—tu
k o*taltti .i*-
frctuuv« Miu« vii*k \aetr
4"
1,1
Za wboi*
••dalj* 1 mano poaahnr pro
katerih 1» aruct« sa
i udi ti da ntbaatr AbiniutraK.
d. A. MAMKt, iMtnMi
ciaro Na moMI
OINtf JINCK
um*
mm
omh
aiMrutmi
•jarti tmm§r mm
T«*m Mk mm 2.H
N*T»n-'lu 1« finloiiii 1 rtrnar
•li KMiniru mmno i* ua
i'mAti Milij. firdito in n*-»
ima.
mu
2 »tlfi
r!e«p(rft«faajrin
i i i u i
Tcoi polom MKMhiamo cenj občinstvu, do «non»o
v zalogi dosti novih oMek drckf. dolfr
vrstnih trpcinah obuval lef*£i blago /a /enskr
obiile. Čin), odjrmaltrm wt vljudno priparm «mo
(jocet pri nokupovanfu.
P/V tABTOBX MUM ELY
mučno envo N/yioe«
V UMNJEMH Mi A V AH AMERHMtlM
Chisholivt Mirni
Kapital 025 OOO IbMtanck *29 318
Obrootuje denar po 3°0
Prartaja pirrbrodno iiata pantp —nar
na »se otrani.
f^aaebno poaarnoot a jamo Slavanoam.
(Pridite
Ivi se
»L A fc £T*OV v_M ail. •.
TfcmtftU Mt kAO*« »UI.UTH, mmm.
99 o w o a a a i N a o a
Hwe XMCKMC aosTMtzaA TOČNA
rcwina
S^ALA, n
NAJ
se
NAJVEČJI SLOVENSKI POLI
prepričajte!
O&C «2U &
soat aaatnc kumjavo
roato in umno v000
t^MljkNt: ao NA bci MO
Of»NI W NAČINU
In
litwaukaa
Duluth pivo.
kapiUraaih pjk v«al
la v (Mtilnika avst.

'Maka' iMtnt mwi. »okthfiMr* Ijulw' Xakaj itiai k nk-ni j^»riv«*«lla
•voj««a, k da ki «m npn|il v #Ma^ai j||i
Wunvnya «mm
»lfha j. aiak »R}fWf.i kak«»r sid. aH ikwi a«- jr n«r#i)a ta *fc
pAi k Ivaati, ki Mai n^ tixmii t^tu ua*f»-!i
"Ha. i ••. iMa|MMl Kit»ar' Ali va» \t«nit^ k wrtii fwakil
in at«* if»viiii |h»i v čutili imMi moj«. mH«'-«t«
mrtli v*h |rij«if-ljii A'lami^ii. naj vm* u*(wi4«t|« ftroffitntatninii.
4a a« in'
liahw. Ijtihtca raAa' knr» "^ac ^m»f SHwa I
atafT ni Ijnlriin iniar »v* It i
In /i|rii/iiN halm
mji j«' •m|)m. .ii ilriiK /,»-niii Alio tin n» l-mt. w ji dolyl
•'aa. lawt* fui r«^t, (-tiMr Kil.mr*'
Ivaa »Mm- Kii(ivoriti Makaj JmIH «a
«ia haw vintirNi aama. i'
fiilMir ar t«tny hUmn (»rifcbtfii IVImv^ii immIm mk in if.
I'riMHtii hM ••••*1«». uirl-'la |mi«k IMmviiVv w»*a n«lalt*ica
UMipk*Ut A#we*»l «r JV l' l|i1 i V!li Ih^hI, «la j.- 4«f|(
*trtnr knn hwiw km »iiikm an aniuii |«i«*«mk
W «Mtitn&»H |ipitmSain
W..-C k »t-1.«, i.- Kii»«r r«k»i «tatM. j? iurtn. twife»
y |Nitfi«tinnii k I'i tnivifi iim
li kadr [n^.« |'a*i Iran' idM* p«» wrt'ri upal d* ar *«lridb avajna gaapudailpiir
•aaairjr In »ap» aaljiv.i pwiH hi ar flan
TUBt^K PHMiiAVJiS. i*ka« «ito j, vmli 1,1 i«iti
'krat ar na«|y..rnikit. «in i-oji-, k»t l»i k pa n pnrl 1
i jt imi^o i«iii
Nazaiija kraaa«. MNrmiiMjatirtiMi iksirtK.frilla J^lpibi*ktl|jat«rppi fMMlrtbti' %. /niu %«.. .l
Mnpiia k njriim
iavt-. w. »dur mu t« KaieitH»t«o »lu« «j h«tf I »tj i«
'4Kaj at taku /abat« n »jtlbi v irM» akrbn.- k-rrk« y- tatalil inmlil. kako bi r«-ail k«» Ijivi, /i«trv Ur
**•1 an-, ratrnokar wb. *f-iwnil. «1» 1« (taa*-» «.i.'»-tiiiia *mrti raMM ki ar v |«nalrtiij.-i» umu it«ir«»ja|p
t^p^i m*ure, in t«, m«- y talu« raumkmlikt. V uatai^n -ui uc manjka,jm ImI /.^li. luian |raxtti\-rjii, ^Hmitjal *1 jr. ia
ai#, tr vntn
ka»i 1 )mmIu|jii
I'll« ua .Irki iii |MM'iitiala. fin njn
t4v.Mll j» PHftivit' ithl:*lnii
•I Imh jr rrtlrU, kaj piwrnj«/
lipfU in amlr-iil* k«ta*i mi Ih taMa'
IM« »i« np ttr«- », |WM^val Nihi |r
imtj, ra*\aa v trbHikiti 1in j* val tvam|k
V i*m Hwu |M jr Hibnr i lii4^iu v€ w«m ttt kt ftU
ti. in hi m- M»h vymn^ilii nnjlMNi^jkK /«*l|a
Xiriiwak
Htiin r? jm |«iiiii*il
Ki«M.-i j. i« miarirttii 4^ paat^MMn
«iiM|irt-vit l»v«Akn življenj« j»*
•k. ali in- bi lnb dniiru
Hit 4«kUro kwlt M. Iww jk i#**i
'»lila narno iimtt iij»!«--\ iMii i«iii.uitir mk
(oruH. |»r'MI nan i" Hvrlfh hhHIju- j. nmW'
Mli iavaMjrat •»•ni 1* ki reel i
|iriniinr» alavkujo« i). pa^mi^ar
jf". ar vprln prijHi «i to
Hranrfm. l^jK-f I i )t|i jt inyU
fiala
:WI» Mialttfi i!.'i»«-jttii MijMitm y
bil.. iMMilaatii "kr«) hah** Kn
aki.|" lj«kn k« «. 1. .ili /m|ji- 11
•mil ilrufi, k: «. V t«Ki*v«k«w «t.
ka inlj, a«K»iinii«n p« una k»jii
ar jtn» irm/i •rnivj*.
EL\. lian. Phone
& I. O V I N- K A I.,(JS LMK
1 i t«i Mli
apM/.| 1'imii
Nit «,:• bi- (.,
IRST NATIONAL BANK!
Oaafcna odgovorni«! 96,000.000
ŠTEV. Sil. VOCiAl. ZAPADNF *E*TE AVENUE
»i SUPERIOR STRFiT
Park Hotel

xml | txt