OCR Interpretation


Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, November 28, 1913, Image 2

Image and text provided by Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84024585/1913-11-28/ed-1/seq-2/

What is OCR?


Thumbnail for

»mm
rk.vrati
iimtx
vendar pa
nr
j«' 3S»*
«akrat .l»¥j#vi»o k» ki*»k»
Hptm.rii.
a* am
|M t*d» »M*
mk
iiulfcaka (MtWija pari k
gvm-rat« Hi-k«* K» J»
•trat |Kk fcala
•*r!« v Iliru. tic4»*i m( ,s»" t*r«#ir*
i -Iva tr*»t*ka aj»
i »«i «*.** J* •. v i•»'•»*«rji
Zadu f»» «a^ tM«lt v Iki
lutkii vr-«w» aa awae* a^
v r«bf F»i noži j* hhakai«
srrmafcii j*. I*r padat j- taA»fc
#i k«»alu
fH-tmjai'. nk-u. Aklajt«' n Ja^«r
»i
tMiaj kot nua»- maa
4|pi.it
M-
trmHt- jak prija»K
«aa
'•«»?u«! «bh» v
f"**'
M*nn.a.»li.
m-
«t#tt «»t«a ur). /ad«
MWAMX.
K$ fcad*»*k. »mi lakaj 'ptt Roddy rudniku b»tr»« n«f»«*do
AKi MfMl. ^aataj- Park kotel. 1^,. kakor hart- bi 4aft tfoto*,
Ifr j# U»*» rud« dvneaft
0tM.
a«i y
arhoj j*- 'im1' «rnja-
ftm
nik
k"
i« prip**i afa pr«»«l penija*
K umi nth p»ma*aia «t» »Ni p«
I
tla di
.•*
r«jtb
i JM«»
Sf'f.)
a
»n wl
ll'«
na« h:
«•1 'i"w i J, n
if i«. aait»ta* u« p»« n ijafc««
Mf»- aa: (ffaiyn aad UNUM
4a *4r. |*»l -ija v
•In in p»mi*«!jr jK»r«^r
-,f K««rr' («k- kuuUit««. «k»
mtfnv »nv.ip*»r««-»^»»H*v |»r*«lj»
,i iiv^i v keMth
tja tak./ w»i«' (KMltt
ak. la h»» *ak »*.*aj»»a
immtkrn
b»H! w
pripela p«»r«'#a*» |«'irfhk
rr» (tatty* priMi
v
iHiinth i
|H*i Mmli« jm^irau^ifa
-kn'i INiitfijit v l»t|ii»rtii *.«•
Ar»js#fit *'»t pr»»*.t um .'alj»*•!«»
».«. par*- »a pritiakati na kitak- «a
nn«v. a« v#, p«, la j« aat*» poatav
limita. ia kt aoirala v aru vat ««4»»
lM Ma«- kkr«^t /a »«ir ji» r»«l
fc*s*nrft- v Ihthtthti k tak* «)a
ixnkt rn««»ti vMilfi prt pf!».«lnjik
i u)Hvai hr*Mrk« |wai
Mra/fi) npra*«
mm
Khm li J^Ke ft%i
K»HiriH»j
M1 'iialoiiniM
'^a hrftnjafco
HM*k Jok«
A(cn*
V
K%*-U tdki »t Mak«
B%.S#«fi Hiir'i
11«"^»»*^ TiHjuM, pr»lajal*? k»
tov |r: l^iath, ia @|u-
H: Hrtjak T.*aan
i«,
A
t:
y vml
i "»"ikri «a U
\-,manrm
fnnuty
f»«ii
vata*ij«*M»»
K-uafc Roparji a» v!«mb*i v tr*«vi
•aiko*»« £p|il jf W»rak« Muk« iilMHUirr ja ai
$i taii tvojimi wmnhttt! -,r*tiplfii v trwUtWi (flWW
®|,ii» ta*--
r*»j*k.
rwpr»4ai 4* *«mi
m« Jr pra« k»|M kua »r*
Ik
bra biMlaraaat %aalpntki ofkr
KMfat'- irriHMtoe «kuit*- »a**
i /ah HM«!- /u *a ri*tlii\k Hwiaik
odkrita Miitiial k«»mpaiiij.i. j«*
kiHiii 4»' »aa«»it" toufftti*
tMtlin iMM "Ma**
pil.
V rsrhprrrsr mt rpraiattj
r«jrk"v
Sl»vu«. sir*«1
I"'
•LT.
Trtknj
jft
J*»ha OuMrt
Tnani*.
*ln\*-mct 1A llr««f
lukaj na Ir-nt.m, 'Hv««
4r«iAlvi pvi n»»M "I"
M7. in prrkNtpili »mki $
S. JI
V kradli
«*Hii no 14 .»Mrk r»čn«* k««****«'
Ihif.- Sar*»tn*w V ciniku s««#- wrs ta
5»n
,ri
Pri tiwnaiwji arji apiiMMiU
tmli vrlifc Ml^iffaaakth
k«r)iv. ta «mk y |»ri«p»val
1*t
avoji moči KtHH'W :»m i»
*rv«. liratj mh•*.(•' umiti
jem r»/r*ilu" IVW» me kot auijt,
tu aa*««*) iii.iraf*
Ptt»lrdv
s mm
v
nZ'
a&
EVELF.TH.
iHk awtit»»rtu«K kalen
i4tW aio»t*' p«"""l
m«, (uvrabljal -f"
utikk« i*-**!*' »'rta prmi
.M raiia aitiji
|.t«i»«i»ra pmarula Ml
«mi tat v iMii
Tr-rn im**rn
iiajBrrttr}* mhv*
iW-w Maka V..i.nwMw. |fi tal
t«frm *4-nt bil nr»*au.
Ut
kral*f» «a« |»r»»»kriw
*a*af»vaima3 rr»|»*r» a«
k'nt. iia i- aararujrj« |W«ti mn^u
pri nt^ak-i MA* ni-uM. ka
tpri mik!i{-n i»«^'H*ija: driiib*. ki
v ajnt ajti tir*r» i kratk^ai taaB,
xavamivaiiMeM
IM .m
m.
tV |»»li
m- tmti
/akvaljaj*«
vamu r^jašeai »a aatm
«, t«. iaar*^t |»rtak»^il* UM pa•
mm lok"
l'»»^a4k
TOWER
t««rn,
Hoinlati T»a»t. gl»
littgaaj* irnarja. t«*tn potom
aa«Manjamu. »t« nrt*«a Saiik««
(Mjajo (x p*»ii' na aai Hruak«
•i? tMiiiii iwriBur-'j" alt tonejo
ira Hanka pia^ a i#hrwMi 3 oil
ab4kc
u)«a*r
HtUf
Pujamiita |w»a»»jil: »lr«*j»
\aiiwj«' «ri lUjrjo piiffl« n•
,«a *ahl«'* I'rifH^i^aB!.« rarai
(i^Mjf'nifii rujakmn iu jaw.-taw t»
r*
b*M. bmm» v «^»„»1 rack
nmxx
xaapa
kmkt*
I*^ia*»ki siaj I»1 *a Wkw .M"
m«i«, pura i»v rimi krr art j«-# PfaM frat«* Bank »f
h"a* Ona ptraoor lšni»ih j»|
ari 9T« ilo HI *«tov fant xn d«,t*»-!
#ii ...V »tira dvakrat pr^rnialiHj
#r^ii«.. i»ia ««nt. *a
torii aa Wlfw
VMGMMk
ig: Pr ivri-tivrni *tra«k* int*
jg :au«alM kundidatum n»|*awa
$ ja. ittpan
ap
tion na lat pri j^klami.
mu
om.
p**(K
kanu
a- (ii«!ti!v
*$aii «Mjbar a Hranita« andito-
k:
rfštlmm ttmtmtrrs v
ja
iatnato rdbkti i« Omiliti:
knpci p..Wjajn Zdrn r. t.
d*
P* rwiiaiuh Majnar
kcstaki. «UM%arji
i
V)Vl j«
Marplv v«*, kandidirali Al
i4tmJHuan an bili na*yi»v*iii dna- {««jraikMii Trata v New
fa vard W .-i-ian. Wmin-ru. tr»*t |ii J« miatU vnlik..
Tukaj
kraja
Uwd»*H Pimtwoik. Jabn HmIhmIb
!»»•. Uihm'l pit A» ranlav,
Janki Bra4«v!- Torn
N'*
tj ,«r-'n jja »i- »•••r
T»h«w»/
Lh
h.i I*ntar Snndi-ni.. l*K«r
Riža! |i 2'i IVfT Huma
Na
HiTl*r JLr
akupai #14 2 *hh. «aM m***
aat« rm W K
«|M-vkm $144 7"
|f|... in lri'kak't
iVijatuj liata j* nabral aa T'*ik» tai j# Itn^it« o*l vaa. t»n».
u aftptthNi «»i^Wrt M.t«» Vwi»»ituii Ml »4ar ra/ncr^ ih aili/"
pu J« Iffui«' «'uk«i**i Aa 4««»*»'" ti« pi«M* pruiao
t«u T'"i«aiti Fran- K4»k p« iu» i JI V da J« »m tv+iitl
t"* r»nt«v Matfv &M*iar *ki« Marata kraju kj*kt attni«
t»*J 8 7
m»M*
aiM)M(i
jmmm aaa
nuviu. wu.!^y ihut
Axm
mm
ii«nj.
Okaajaw ...
jaa ki i*
i»ka Ant'»aa Hiisr»»»4«-a »'f««. u« wumi rovu a' »pre
K#d l*»|yr Munr. hn 2 joiiija h«.ta ljudje tiw|t uh tto•!
,th /jutruj Kant!« v. pili na a«».i lUmuviim
ua.lkaiitttia. ttefeia prtk«tda«ati. f'
.• hti »iruidi i
taMrtnlil 1'aratk
piMaali. uaMtfat* at »i«-pli.
k«HI»i s* ttti Km"! t«'ij (l«4«*f|ta p-»!»v
H^r-h- bo j^h Mdiaaahi 4r-1 lk»a« v «Ur fc»ti»*vtnj aadtj
a«ti 'uiAat* Tk.«*r
w
MtiktV-
w
s«ii: ity I lati 'h a.
tth
tn% imp^klar I'araik
l*a natrl Items j* 4»il ui ti" Vtxia, i xia
•i Vrk prt Višijj,
gar\
(troaa K«wia.. mjak Ao»lr» tvr fa«i RufM' w* «k«»»
l'a»i. jr aanj tftlti
kamm.
»'U !!.« Ill 8UI »J
jt- Kftravili a« »a far utraAti
»m boituatiH-o Kw!iif!iii»-. Kaaa pinmm
kj*r
j* mor! pt
Mirnajat dni tra j» p| k.*i aaarti krr
»1 pr\«**a ilnc^R ul«(p in jajx*tb uMdtak Hiuijtii jr k*i diNM drami potovali v (uj a tiogaic
iaitk vaak i#«, u Za«r^di*a »Ušina Ulan« pr: Kaiiatl. iaka. kntliH i. »r*s* xa
m*: W*r ji »i Sit Ift Zapaara dr.«(« Miupm ki
tu u- Iiiv(Ai ufittj« ar razlega
Marntii kra
Paro*il j«- Urwaa Kaaa. rw
j*.*.
Knna^k roda« i/ Ca
nj«- pri 8#va»ri »napadihaa A.
Kranj«-. ruj«M v Am«*riki
jak Kraitk Ku/-at, r»dota »I
ira sukala X«pt**** laluj«»r«» inipru-
g-J" wal**
VMartl if «*«j. »m wjak
At«.|'an Ltn^ar St
l'n*ivai ji
j¥ vrm,
krr ai kot«4a
ejntmj vatati t*«|«riuiti avoj«*
terlu«** 4 iiMrtMa Marikw j# ^m»h
irud
h*šk*tt)
okraja
ia
#a«*al: *H»tj tfVi aaxt. ju w
gUt
ht* »iuwi raki b. n«
•P* Tito«**, k prifcl tadi v ipcvijftti ti n«M«Ma. taim«» rm
'4M* kraj. l-*#d»^*ak» jr o r*- da a
#Mvt radadlit WaMilum a»'U**
4, Kaj IMM }uvraaki»'J *n
itavct* da tl»
Kft 1
i« iuua««!
•Umhrnat «ki
it. pn
Bila
prvo ^Irt« V»rd en* kratijaka uniHka T. ij» v 10
inrhutMi jpri drairi a«j pat*-«-v %ta»k*, in itfc* k«f Marti«
Madrrd n,jdn?k Kti ptra« ha? ?Krpan
I* d*i*m lWn». b» ta rttduik ftrlairfll je aa^rta i|pati
ndoa «d*d«
a»», da j*
«M«k
»n rije armadM
v
ir vo)ika.Ma-|p^
jr
Mkn Niš o*-
a» II# ku« k«
w jmm* MnAnlMaa. aa aaay koiaaj
A#p po
bil. da
tka k natriieaa
atrjjrtfca
|»*i
ji
fMt
mu*
i« W«f,
p»M« v «lar» *fcta *kxi p«
•invljam «1 faa. e«4(j»ai |»rgaJ
T. !1 JL V. z a %«rt I, »MU.,? Hfvvik*.
t"1****"*
«iravj«
v
n|ft
2M
A«#«i Klas
vmim wjk ni /^*uiLja
t! riktll »v.-i-i, «fi m
jail priit I ^klVMitTM
vaai puamuki »rc a«r««ki
t*»r akajt* žriju
mrm %»-r
m- u#a«
Ink
Hii j*1 #tau oo mni* intlaa p«aUa%a. in u.#..
«ira*t*a Hk»»^«aki I*»uiv«n- «», iw^nn-rua (»aanak* hrupna pr ir.mija *a»th. r-l-arfr
I' ki ara j» prirwiik. kup »a -a»a u.-' nt ip, v.nia in
•Ma4. Mij.. pr.^ra«. fu Jjadjf
jr v pnma«uva*u ip»« Itruxni iiifi. Matere «wri oji»w
hi ni tu
iljf. katf
,prwlt arba tmia atr
,lr ar otoka, aoWef trn
t*
"»-itia u«r-'ii»)! K.!**!)
dlruffmi »no«*i hladu
ud acM«*£a»h
M|NPMi «Jb'la« i
h-t^n ltr«h»
In trak Viaako p«d aahK-««
i*f »«Hf«i^ai
gmkaplm*
i rnjva^
»itUmi v a^laiiji tabt kalrr
[p iMAd vladati mory io xrak
iK«bar j»U» xrak«»p{«v poi
«raka na wojan Avt»itnv»nj^i«i
ipat&fu.w Mav#k. IjmIj'- a#xlijo
»jciMVMii 1 i ii i, |Wiii ni) da Ikm)o
v#a4ar «tikra ahMttfi /-rak. iti
v «/ii» |m. njemu iuMkoir }«t inor^a i
I pa V*a«iar ra^na hrrr
'kHwarja Ko «M»^ai pok kakor
•o-
ITMi i« čl'W*iki mil Irlijo p»» ara
tkm kakir kr«#!«* v vojaki
•V jmr j# ntir»4'
a *«*Jikatiaki
ftič
«»****.
s,
knvto
:«ka trk« tfh »ta in |wni pO
i, t(nit pr,it|^f
v*At\ i» U n I m« «»l/'
ji»» ^Jat«iu hiatlu jra#nak«»*»
•akti*a friMi-wmk! p»tif»Hv ajnll« ttir
ta ar uir» fh* ja«*i i» iwku
»apr-ta Ik-« w hi»*i.fn v rttro
Aki mia|{»6tav»t' »ihj.nl
rnJi^ prfiakiwU,)« ia»r«ljivoM tmrv
taa«tfa jrrtn«n|a, ki mu h» «k«*r«ij
it»)ajak rok«« pWt ni aa »(M ia
ki i rjavkaalim h»»-riot.»v«'.«in v
JWH'o Hitj«- r-arsk^n akHjw«i matf
riji- ihilia daktonk««
v
aar^ujnfcm objemu a«kra laair
*a ^Ufl4 Ta «kii Mi«a«*ni 1'-1
zra M«*r» »ta r« »1»»ji v iflmiiw
atnii&< i kalor i »nj«xif!ni kip
ffnfa-iTM pnpruaajika v haffat«*tn
p..r«4 "«Mr-voinvm oltarju Nrvwin. mt
plrfit o1 ti}4wa
Ml ja^mlja t*xmUu, Ml ann*. n«f.r.-.|
vt«alkiti tilM' ^uv pru*
u
Uli J- Mijaka J«»aipa .Maufcar parmka Siraa objame
ja v Pa i-i j»- »drat »a
^ark o-iprtin nM*«i kr»»
i
parn*k Ostjiij' 'i$mtj!
m**
fta «Mj4mnC uNtrjn
d*.*«*!« in k ni'-cvrna
fatu iib^iiikivanj«- p«Ka«f a«4%r.i
atMiti I*r»wiii aatna nariruvlji
rH-wtraan«*ti kar
j* krm
JSa lu««i*kia aaatp»M dni
rn.
rj(iVlk nHM
trn
ier*ri
i»«'«
tmiSj«u.*a or*-ana, da a« »-»»Ai
wmrlt
^nlh ..vt^.hiloi
{ttr3|
^t9ra%&
w4)l
kB,)lf .»ko*
v
jljrna voda.! jajrnMi b«Mi ««awrd« i«4f zialik
In otaiacjn ŽMnja oi Mnay »d »Hlil »a». feujn.« pr» l««» lati«
.buljAr daar ki diibti bofv. kat«*r 'lm«i
V fi'ftMdiaM MWMUfktfpii d^ia,Fr»v
i
fr,iniTi,
bratje,
wb ii.
Jrkira«* in feir/av t»4o pMTttiwa iip». Mr: kakor «pnj«-ua rn-i«
lf»«rr«. rt*|?v, '-vr^T 'ti,lani pajnla»i prr|r«tfaj» ra«
*h!» t'afnik blju rvrttwr trf-»taj^» v
gtmii
din MoŠ in
me
j»* pr»*
Vftru Ti mta«li «*oakt ubran niat
.|r»jwal«i »r lhiaaj-auk«
aiai aaaa.' I«*!«-. mm kraatm*
Kako na.i p»»VNa- "frin(ra»t«*%
pnnpaMt«' ,i»« r»kl* IVjfut»«ki
it uuttTtstfmi. to a« pran t*k«*
da bi ar- -i«»v*k vk*ril ca Irfrajw,
pajeotaa. pitatai aam v««rr ali
pa.f'oUii
tu
ar|»-la1 nj»fpov i !«•ti
k
tja n
ums*i
Mrm tMiMn»*tii uk
ag^M. 'ftika ja MMMMi
,brr?
Mtaif *i*dk«
da d^-ta
kcntra «M«-,(aia ta bi (»••kft
,«k"
»•r,
B1
v
w^"
MiodMiki. prijatelji. o n k i k jar%«v. Ista frt«a
i-. ,i« ». t»va*it4aiari.f ta udar '*W*»
wr,w
ar •'•»j*. Mi im d»jaa»ant «k»
da pr»d aoffr-. j«ik«rrn,rad«*«*l»o^i. ki
i«wc»i mM.š£mfjntn. katrrrea
WU** 7%u»'"
BuS
lw*
ffitati variv a^rnMk««a kva aa
V«trk. M-jtt&IESMiJft V tMMla v ibrajrN-ut /aatavam uad H^tumrjt
a» r»r |y, «a aorai
F#mk««r
mm#**-« kupMM liatko Ia ffa-i
JJarU«^ d,Ar.. pMffliMM. d»WM.||
laarnia m«U
rttMr bnaato
aaj«.- aatarjs, v
rit« i«»i
mX.
}. IM» jci«
ImiMfee b«o. Utw hhln b^iLč,
iraRREY BUIIOOC
WKHit u|0ntt
NA NOVO OTVORJMA V MMireUlOVI
V m.«.t. vtiiwvniM ara^a,
afMjlMa pmto ud
Dalj« Maain v ak*«i
rabi pr. grajapju tnft
taiiMlteMkitM
PeepjgB Hfdwarc
L'uaMftttaaMA
nmuV
NARODNI VETSNDC ZA VAS. VI2A NJH
t-
natal
ptoili mirnim
JŠ*
nafto
mmk» IhM a
Aip. Aamk Vi dblile HttSIMbUO in B» LJ
ll^«,VfcWUHAtt

»ju* K ran k SUk«' Oliver WW».
v|s .»U*. fsiMkhli d*
mr. »»rrvttt. *rnjnka t^ndar
i n. 4« mm j»
•twitajo JU-nak#- at.- l-/*if |K»a«#
in (•nhriia nt »ti i/ mthf
-ftriak iMwaii* ivawkc obiaii
a rt' i
I aelalTi 3T* t" »ifio in mVtrnvjjntm
j*' hik. 12 i mniarj^r Twii aa 4*U
kijrn Ta imitr ar ilnl» iH»
Tmm'i mm Wl» «WJB1
V i 4 I
»kr*lli u «Mn
rt«*«««" ftM« ^torm!
kn| gir UI if afijM
Iti Jr kit |»r* trr»V««,k
Ki* JC k*ir»
|t i *»«r A4 i.-T
.. ,n artipin ulWk
in v«m* •truitit*'
JI.
Kuluiua Jut: l'a vUn, u»
ibinlri
i'ri«p»vaii a» tiMkail
po C. —.
Jnirf Pavli« il» Jim P«»i« mn jw»
ft .lut.fi lirah^it lirihar.
Jtoiu'f Mhf »tik )W-ttrtua.
^aro^Ua m« i Wy
mjRk .Uk^b !*', («li in fua^KitliaMl,J» i. arr.*in» mm iwh t*m!j
Mary iltnllM i*
AmT»ki tri '»rat
in p« »tarife ia feral.
9Mk j. rwdttiku
tak.i Matfvla Ittrkw
rartl .M«nimi. k»-j# vard K. ot Law- j«- i«a«»la dolg*
Htraiaii ibata *ji*d W li iiarvry 11- «du*li irla^
Kaiti*ia! n
My ail m* k. JU 18, or^ijie«. pkMtt Up«
ata a«* (Mwn»h*ir
jik j«- po4t*'f!
Al MfMiHraih «*r»t »ari
«Mfru ar«kra
o.
•li ti j«, ma wN*»e-|
#tv»ratk iapottdatj
N{«»!itjfut AlajeiiMkwm tla ra/v-nja. n* »woij« Kau«i
Omrl j- p.. twu^tti Mnioi nijMk tu ar k«A. ««iVi tliiu n
I-rann. Hoffmati iMtintkniri
m- j* utrfaia un him«i |*liwt prr K4»r in h«l Mtk«(*r i»r- m«»rju.
w«|t* t»«r ira fi-ninul'- Za»i'»r- *i to «int*n a'a*1 'nf« pr**l
I«- wirta*- tm kalerruti j« atavijati Morje j* awrairan
•irafft lian iMilnaim«*! v I uhir oliiaki a»* ^rafcit
aiLa kri«« ilra««- a«*ati, va»
j** aatlrU u t« urnliw
«ra ti«- trrij«- N-I«»piaaa kramia
jaa«i, .|A»»fa Mi tk« wrnrti ibt«'
ataa v«i«i a y i««lj |MHk»toa
[hi
nekaituwa'riif^n mkmu iottu
'mwlami. ki iiai»' *a ait^aaje v+r
daru. n«tr« t« poTtjanjf
»j«
At- par 4radMv a^ par ak«Jft»t
dMHa Mlllfjr |t«M ai!MHK^NMIlk 4^MMMimn 'v *kriMk na ibtaui. ik»
i i a i a a
n -u i i i n a i a n i v i

xml | txt