La crónica. [volume], May 11, 1872, Image 1

About La crónica. [volume] (Los Angeles, Calif.) 1872-1892

Image provided by: University of California, Riverside; Riverside, CA

                
YOL. I. ¡-
LA CRONICA,
«• p«b|f«a todo* los Sábados psr Ta
maflana.
OFICINA, Tempi» Block, Cuarto 16.
P. O. Box 190.
í<»i * H •<* »■ '
TEODOLI y Cu,
Editores Propietarios,
: Vi4elo¿ d¿ iaHulcriclon.
UN Aso anUclpa-u, (yor el correo)
en oro de los Estados Unidos. . . 85 00
SEIS MESES. “3 00
TRES MESES 50
Por un mes llevado & domicilio. . . 50
[EI porte de correo queda ft cargo de
los suscrltores.]
No se recibirán los curtas 6 comunica
ciones no franqueadas.
En ningún caso so devolverán los
manuscritos, rtl so aceptarftn escritos
anónimos.
Corte de Distrito.
R. M. WidnkYj Juez de Distrito,
■del 17° Distrito Judicial del Estado
■de California, que se compone del
Condado de Los Angeles.
La Corte de Distrito dá principio
á sus sesiones en Los Anéeles el pri
mer Lunes de Febrero, Mayo, Agos
fo, y Noviembre.
James H. Lander, Comisionado.
H. C. Holfe, Juez del 18° Dis
trict© Judicial, compuesto de los
■ Condados de San Bernardino y San
Diego.
Corte del Condado.
Ignacio Sepulveda, Juez de
Condado.
lias Cortes de Condado y de Pro
bate dan principio ft sus sesiones or
dinarias el Primer Lunes de Enero,
Marzo, Mayo, Julio, Setiembre y
Noviembre.
' JI t nta de Supervisores.
Presidente— Hugh Forsman; S.
B. Caswell, A. L. Bush. F. Paloma
res y Francisco Machado.
Intérprete del Cuerpo—Adronico
E. Sepulveda.
lia Junta de Supervisores se reúne
«ada mes, y de tiempo en tiempo
según lo exijo el interés público.
El Condado de Los Angeles está
dividido en cuatro (4) Distritos de
Supervisores, designados de la ma
nera siguiente:
1 ° El primer Distrito se compone
de la ciudad de Los Angeles y tie los
Precinctos de La Ballona, San Fer
nando y Soledad, cuyo Distrito
tiene derecho il nombrar dos Super
visores, de entre sus ciudadanos resi
dentes permanentes, cada dos años.
2 o El segundo Distrito se com
pone de los Precinctos de San Pedro,
Silver Precinct, y Half-way House.
Tiene derecho ft nombrar un Super
visor en cada elección general.
3 o El tercer Distrito se compone
<ie los Precinctos de El Monte, San
José, Azusa, Misión de San Gabriel,
y Misión Vieja. Tiene derecho ft
nombrar, cada dos años, un Super
visor.
4 o El cuarto Distrito se compone
de los Precinctos de San Juan Capis
trano, Santa Ana, Anaheim, y Los
Nietos. Tiene derecho á nombrar
un Supervisor en cada elección gene
ral.
Empleados del Condado.
A. W. Potts, Escribano del Con
dado; S. H. Mott. Diputado; J. W.
Gillette, Diputado; C. W. Gould,
Diputado.
Wm. R. Rowland, Sheriff; Albert
J. Johnston, Diputado; J. M. Bald
win, Suplente.
C. E. Thom, Procurador de Dis
trito; E, M. Ross, Ayudante del
Procurador.
T. E. Rowan, Tesorero del Con
dado.
W. H. McFadden, Sup. de las
Escuelas Públicas.
Geo. Carson, Administrador Pú
blico-
F. Découvreur, Agrimensor del
Condado.
Dionisio Botiller, Avaluador del
Condado.
Joseph Kurtz, Coronen
Geo. J. Clarke, Director del
Correo.
Municipalidad de Los Angeles.
Cristobal Aguilar, Mayor.
H. K. S. O’Melvenv, Presidente
■del Concilio Común; Miembros del
Concilio: W. Ferguson, F. Sabichi,
M. 'Leed, Oscar Macy, T. P, Camp
bell, B. Beaudry, Julian Valdez,
Wm. Dennison, E. H. Workman.
Francis Baker, Marshal.
F. H. Howard, Procurador do la
Ciudad.
Geo. R. Butler, Tesorero de la
Ciudad; Chas. Smith, Diputado^ 1
Tesorero. JÊf
John Robarts, Avalundorjp
£. Neitzke, Sepulturqàr
Ciudad.
Agentes de
K Bryant, Geo. G»qJ f
Directores de Itkg#
cas—M. K renie» |
man, H. D. Baj |f
LA CRONICA
Representantes dee Condado
en la Legislatura.
Senador— Benito D. Wilson.
Diputados á la Asamblea.—
Thos. D. Mott; Asa Ellis.
Sociedad Francesa de Benefi
cencia Mutua, de Los Angeles.
Eue. Meyer, Presidente; Aug.
Boueíle, Vice- Presidente. .
Jean Marie Vignes, Tesorero; L,
Loeb, Secretario; P. N, Roth, Vice
secretario.
miembros del comité.
Joseph Rogues, Charles Sarraute,
P. E. H. PénéloiL
DOCTOR DE LA SOCIEDAD,
G. T»u Py.
Cónsules Extranjeros
Residentes en San Francisco.
Isaac Rivas, México.
Camilo Martin, España.
Francisco Segundo Casanueva,
Cónsul General de Chile para los
Estados de California, Nevada y
Oregon.
Y. 8. De la Fuente, Perú,
F. Herrera, Costa Rica, Nicara
gua y Estados Unidos de Colombia.
Juan Urruela, Guatemala.
B. J. Dorsey, San Salvador.
Charles Baùm, República Argen
tina.
Daniel Wolf, Ecuador.
Edmond Breuii, Francia.
C. A. C. Duisenbenr, Alemania.
W, Lane Booker, Cran Bretaña.
G. B. Cerutti, Italia.
F. Berton, Suiza y Portugal.
G. Muecke, Austria y Hungría.
Vice-Consul de Francia en Los
Angeles—J. A. Moerenhout.
ibel2 ML-*
WM. WORKMAN. F. P. F. TEMPLE.
TEMPLE ! WORKMAN.
BmQmms,
Reciben depósitos y expiden sus certifi
cados, y atienden A todo lo que concierne
Û los NEGOCIOS GENERALES DE UN
BANCO.
Giran sobre el Banco do Londres y
San Francisco (Limitado), San Francisco.
Se venden letras de cambio sobre
NUEVA YORK,
LONDRES,
PARIS,
HAMBURGO.
FRANKFORT, y
BERLIN.
Compran y venden Papel Moneda,Oro en
Polvo, Metales Preciosos, Bonos del Go
bierno, del Estado, del Condado y de la
Cuidad. Se reciben alhajas y otro» objetos
de valor, y se encargan de su cuidado.
C. U. JOHNSON. E. F. DE OEL IS.
JOHNSON Y CIA.,
AGENTES de COMPRA Y VENTA
DE
TERRENOS Y MERCANCIAS,
Temple Block. - Los Angeles.
Para Informes dirljirse ft Geo. H. Howard,
H. F. Teschemacher, Afrodl Robinson,
A. W. Bowman,
San Francisco.
DR. A. B. HAYWARD.
Habiendo cambiado mi oficina ahora por
la segunda vez en diez y sois años de
prftctica en este condado, seguiré dedi
cando mi tiempo al cuidado de ios enfer
mos.
Horas do oficina, desde las 2 hasta las 11
de la mañana, y desde las 2 hasta las 6 de
la tarde.
OFICINA NO. 8 EDIFICIO DE IIEXNCII.
Nueva calle Comercial. Residencia No.
52 calle de Aliso. Los Angeles.
e. 11. BUSH,
JOTERO Y RELOJERO PRACTICO.
Diamantes, Joyas de Oro Macizo,
Vajilla de Plata, Relojes do
Bolsillo, Relojes de Mesa,
Compone Relojes y
los Garantida.
Casa de Downey, Calle Principal,
Los Angeles.
OBRAS DE MARMOL,
SUM. 126 CALLE PRINCIPAL,
(Antigua residencia del Cónsul Francos.)
TUMBAS,
MESAS,
MONUMENTOS,
CHIMENEAS,
LAVAMANOS, ETC.
Las órdenes que se envíen do otros con
dados scrftn atendidas con prontitud.
JACOB MILLER.
C. MAMjIN Y cu.
LOS ANGELES, CALIFORNIA, SABADO 11 DE MAYO, DE 1872.
Tienda de California.
JUAN J, CARRILLO.
— COMERCIANTE EN—
COMESTIBLES ESCOJIDOS PARA FA
MILIAS,
VINOS Y LICORES,
PROVISIONES, LOZA,
PINTURAS Y ACEITES,
PRODUCTOS DEL PAIS,
No. 1 Arcadla Block, Los Angeles.
MODISTA.
El pago de renta muy baja facilita á la
.Señora £¡. Groo «lo
vender un surtido escogido de efectos de
MODISTERIA,
(acabados de recibir,) precios mas reducidos
«I ne en cualesquiera otro lugar en la ciudad.
También MAQUINAS DE COSER de pri
mera clase (por 845.) Se encarga de hacer
Costuras, y vestidos, A precio» razonable».
Calle Primavera,
pocas puertas al oeste de la Cosa de la Corte.
WALL Y M’LENNAN,
COMERCIANTES EN LANAS
Y COMISIONISTAS,
Esquina Sud-ocste de las calles
Samóme y Jackson ;
SAN FRANCISCO.
Se reeibon cargamentos de Lana, Pieles de
Carneros, Cueros de Res, «Jtc., dtc.
Se hacen adelantos liberales A los
consignatarios.
Tienen gran surtido de sacos para lana,
Hilo, Cáñamo, y otros útiles.
DELIEPIANE & CO.,
NEGOCIANTES POR MAYOR Y MENOR,
Importadores de toda clase de
Abarrotes,
EFECTOS DE
MEXICO Y CHILE.
Carne seca, Chiles de todas clases, Cama
rones, Chía, Orégano, Cominos,
Dulces de pltaya y de naranja,
Queso, Chocolate y Panocha.
Metates, Molcajetes, y gran surtido
de otros efectos de México y del pals.
También Importan directamente do Italia
la famosa medicina
Jarabe Fagliano.
Las órdenes del Interior serán prontamente
atendidas. Precios moderados.
CALLE de BATTERY, No. 424,
Esquina de Washington.
PáÍPíTiR Y
FUNDICION DE TIPOS
Y
ALMACEN de UTILES DE IMPRENTA
510 & 512 CALLE de CLAY,
San Francisco.
Esta fundición establecida antiguamente
es bien conocida por todos los Impresores
do México, Centro y Sud América, y está
preparada con un vasto surtido do útiles de
su clase y facilidades sin Igual para ejecu
tar prontamente todas las órdenes con que
tengan á bien favorecerla.
ACENTOS , TIPO, PRENSAS, y
materiales de Imprenta de todas clases se
encuentran en este establecimiento.
TIENDA DE LA MARIPOSA,
BAJO LA DIRECCION DE
JT. MOIHO Y CA.,
Num. 112 Calle Principal, Los Angeles,
(Frente á la Casa de la Corto.)
Comerciantes por Mayor y Menor en
PROVISIONES,
FERRETERIA,
QUINCALLERIA,
PRODUCTOS CHILENOS y MEXICANOS
Toda clase de Productos del Pals, baratos
por dinero al contado.
Se llevan los efectos á domicilio, á cual
quiera parte de la Ciudad, Libres de
Gasto.
A. W. SCHUBERT,
—FABRICANTE RE
SILLAS Y GUARNICIONES, ADORNOS
PARA CARRUAOES,
Calle del Aliso, cerca del Estación del
Ferro-Carril, Los Angeles, Cal.
#®*Toda clase de artículos en este esta
blecimiento se venderán á las precios mas
bajos. Limpieza y prontitud en la ejecu
ción de trabajos de compostura que se le
encarguen.
LOS HERMOSOS Y ESPLÉNDIDOS
VAPORES
Orlaaba y California,
Pcrtenec)ontes Acl North Pacific Traus-
I>ortatlon Co., harán sus viajes regularos,
saliendo en los dias siguientes:
c San Francisco & las 9 do la
AI»AY & BRBNHAM, Agento.
es. \gente en Lo» Angeles,
LA INOCENCIA-
Corre manso y suave
Arroyo cristalino,
Espejo solitario
Entre flores perdido;
Tan claro y tan hermoso,
Y tan puro y tan tímido,
Como el alma inocente
Del inocente niño.
Tus márgenes fecundas
A tu influjo benigno
Coronadas se ostentan
De pomposos jacintos;
Dobléganse los tallos
Trémulos, indecisos,
Y en tu corriente flotan
Capullos infinitos.
Rosas, nardos, laureles.
Entrelazados mirtos,
Cándidas azucenas
Y violetas y lirios
Sobre el borde asomado»
De tu raudal tranquilo,
Tu corriente matizan
De colores distintos.
El aura, de quien eres
Amado y bendecido,
Te besa, y al besarte
Se lleva tus suspiros.
Las aves en tus ondas
Dan ásus plumas brillo;
Solícitas las beben
Para endulzar sus trinos.
Murmura el manso arroyo,
¿Qué poderoso filtro
Te da tanta pureza,
Te da tantos hechizos?
Así Lálage un dia,
La de mirar divino,
La de la tez de rosa,
La de los blandos rizos,
Siguiendo del arroyo
Los caprichosos giros,
Le hablaba y le decia
Con sin igual cariño.
Mas una voz tan dulce,
Como es dulce un suspiro,
Gimiendo entre la espuma
“Es la inocencia” dijo.
Y desde entóneos Triage,
Con afan infinito,
Baña sus labios puros
En el raudal tranquilo.
Muerte del Distinguido Literato
Español, D. Eugenio de Ochoa.
Lcémos en el Eco de Ambos Mun
dos:
La república de las letras ha per
dido una de sus mas brillantes lum
breras. Don Eugenio de Ochoa ha
fallecido dejando un vacío inmenso
en el mundo literario y un indes
criptible dolor en su familia incon
solable y en sus numerosísimos
amigos y admiradores. Privilegio
del talentoy de las virtudes qu,c
pocos hombres han tenido y practi
cado como nuestro respetable y
malogrado amigo.
Don Eugenio de Ochoa era un ver
dadero y concienzudo literato, cuya
profundidad y cuya fecundidad de
ingenio le habían conquistado un
merecidísimo y envidiable renom
bre. Los trabajos del señor Ochoa,
tan estimados y admirados en vida,
lo serán mas si cabe por la posteri
dad.
Como hombre privado, Don Euge
nio de Oehoa era un modelo de hon
radez, de hidalguía, de afabilidad de
carácter.
Como esposo y padre, lo dicen por
nosotros la honda é inextinguible
pena de su digna esposa y de sus
simpáticos hijos, á quienes envia
mos nuestro sincera pésame.
Con pocas horas de intérvalo
fallecían, en un mismo dia, Mazzini,
el gran agitador italiano, y Miss En
riqueta Stowe, autora de la célebre
novela titulada La cabaña de Tio
Tomas. »
No deja de ser una extraña coin
cidencia que hayan desaparecido á
un tiempo del mundo el hombre que
ni un solo instante dejó de conspi
rar para hacer de su patria una gran
nación, y la insigne escritora que
dedicó su vldaá borrar de la bandera
de su pais la mancha de la esclavi
tud.
En el condado de Monterey hay
221.000 borregas, que á razón de cin
co libras de lana por cabeza, que es
lo que se calcula que rendirán, dá
un resultado de 1,105,000 libras.
Massachusetts tiene constante
mente en las prisiones del Estado,
7.000 personas 6 sean una por cada
dos cientos do su población, No es
mucho.
PROGRAMA.
La fait» de un periódico impreso
en Castellano en los condados del
sur de California es una necesidad
que todos han sentido. Varias ve
ces hemos estado ft punto de dar
principio ft una empresa de esta
clase, pero las circumstancias nos
han obligado ft dejarla para otros
tiempos mejores. Parece que la
oportunidad para que salga ft luz el
nuevo periódico ha llegado. Á to
dos aquellos ft quienes hemos habla
do sobre este proyecto, lo aprueban
de todo corazón, y han ofrecido fo
mentar la empresa con sus luces y
con su apoyo moral y material.
En el condado de Los Angeles,
junto con el aumento de sus rique
zas agrícolas y comerciales, se ha
agregado y acrecentado una pobla
ción numerosa 6 industriosa, la cual,
aunque de diverso origen y naciona
lidad, no entiende otro idioma que
el Castellano, ni se sirve de otro
medio de comunicación.
La numerosa familia de origen
Hispano-Americano que ocupa to
davía una extension tan vasta del
territorio de los Estados Unidos, y
que conserva, ft pesar de tantas y
tan varias vicisitudes, el habla de
Castilla y guarda entre sus recuer
dos y entre sus tradiciones la me
moria inmortal de los génios que
descubrieron y poblaron este Nuevo
Mundo; esa familia, decimos, as
pirará siempre por imponerse de los
acontecimientos que están pasando
en Europa y en las repúblicas Ame
ricanas, y leerá con gusto aquellos
periódicos que la instruya de los
hechos y de la historia contemporá
nea en el mismo idioma que apren
dieron de sus padres.
Este periódico será enteramente
independiente. No está sosteni
do por ningún partido. No se ocu
pará de cuestiones políticas con el
fin de hacer la propaganda en favor
de este ó aquel partido, sino en todo
aquello que sea necesário para dar ft
conocer ft sus lectores los hechos
tales como están pasando. No por
eso dejará de hacer sus apreciacion
es sobre el progreso y tendencias de
las idóas políticas en los Estados
Unidos, inseparables como lo están
de su forma de gobierno, y de la
opinion pública que dirije y sanciona
las leyes del pais.
Suplir la necesidad que todos sen
timos de un periódico impreso en
castellano —servir de órgano y me
dio de comunicación para dar ft co
nocer al público todo lo que con
cierna mas de cerca ft sus intereses
—dar un resúmen de las noticias
y hechos que ocurran en los puntos
mas apartados del globo, y que gra
cias al vapor y al telégrafo los tene
mos, se puede decir, ft nuestras puer
tas, —dar las noticias locales, la
crónica de los tribunales, los precios
corrientes—reproducir en nuestras
columnas todo lo que aparezca en
la prensa oxtrangera digno de ser
conocido por el lector inteligente—
dftr ft luz un periódico que sea leido
con gusto y entretenimiento —que
sirva de vínculo de amistad,
armonía, y buena inteligencia entre
todos nuestros conciudadanos sin
excepción de personas ni de nacio
nalidades,—he aquí reasumido en
pocas palabras, el programa de La
Crónica. Si logramos cumplir de
bidamente con la misión que nos
hemos impuesto —animados de las
intenciones mas sanas, y deseosos
de contribuir al engrandecimiento,
prosperidad y bienestar del pueblo
del Sur do California—quedarán sa
tisfechas nuestras mas ardientes es
peranzas. Abrirémos el camino pa
ra que otros, después de nosotros,
vengan con sus luces y su inteligen
cia ft levantar esta empresa al gra
do de prosperidad, influencia y. po
der que merece por la grandeza 6
importancia de los intereses quo es
tá llamada á representar.
-j NUM. 2.
Ferro-Carril do Texas a San Diego.
Los Angelo» Newt del I a deMayo
dice lo siguiente:
Por un despacho privado de San
Diego, sabemos que la Unió» de
ayer publicó un telégram» coula
interesante noticia de que el BHI
relativo al ferro-carril de Texas al
Pacifico fue aprobado en la Asam
blea sujeto A la enmienda que se
hizo en el Senado. Deberá empe
zarse inmediatamente el trábelo
de túneles que es necesario hacer «n
las montañas que hay entre San
Diego y el desierto, y la seooiou en
tre dicho túnel y la bahía deberá
estar concluida dentro de dos años.
Si alguna vez se dudó que San Diego
seria el tórmino del ferro-canil del
paralelo 32, ahora ya no puede du
darse por mas tiempo. Congratu
lamos A nuestra ciudad hermana
por esa perspectiva. Está ya decidido
que se realizarán las sueños de sus
habitantes; que su magnífica bahía
se dedicará al objeto para que fuó
creada y que San Diego será uno de
los centros de comercio de la cosía.
La insistencia maravillosa y perse
verante energía del pueblo de San
Diego, así como su constante JS en
el futuro de su ciudad, son una ga
rantía de que aprovecharán todas
las ventajas naturales, y que nada
dejará por hacer de lo que pueda re
dundar en beneficio de la misma.
Esta noticia interesa, no solo á San
Diego, sino también á Los Angele»,
por que rompe la red que el gran
monopolio del Pacífico del centro ha
ido paulatinamente tejiendo en de
redor nuestro. Con San Francisco
apurando con la energía de la deses
peración la construcción del camino
del paralelo 35, y la certeza do quo
se Construirá pronto el de Texas al
Pacífico, junto con una linea por la
costa de aquí á San Diego, los mo
nopolistas tienen, en defensa pro
pia, que apresurar la construcción
de una linea á este condado por el
paso de Tehachepe,6 dejar el terreno
á sus rivales. Los Contribuyentes
pueden reirse de sus exijeutes de
mandas de subsidios. Está'ya ase
gurado el futuro de San Diego, San
Bernardino y Los Angeles. Pose
yendo vastos recursos aun no desar
rollados, solo que nuestros conciu
dadanos no comprendan la situación
pueden dejar de entrar muy en bre
ve en una era de prosperidad tal
como no la habrán soñado aun los
mas entusiastas.
En la Correspondencia de Ginebra
se lee lo siguiente sobre la llegada
de M. Fournier á Roma:
“Los periódicos revolucionarios
trazan al representante de Francia
la linca de conducta que ha de se
guir y al parecer están íntimamente
persuadidos de que seguirá sus con
sejos. Se asegura que apenas llega
do á la Ciudad Eterna ese diplomá
tico ha dicho al personal de la lega
ción francesa: “Siento haber tar
dado tanto en venir, pero no es mía
la culpa.”
La Corte Suprema de loa Estados
Unidos ha decidido que las estipu
laciones del tratado celebrado últi
mamente con la Prusia relativas â
la jurisdicción que quita á las
de almirantazgo para darla al cónsul
de Prusia en loa casos de quejas en
tabladas por marineros prusianos
contra buques prusianos, son anti
constitucionales y nulas.
La Liberté publica una ovrrespon
dencia de Roma en la qut se.jja
cuenta de las conversaciones que ha
tenido con varios individuos del
Parlamento italiano M. Fournier,
representante de Francia cerca del
Rey Victor Manuel.
Según dicha correspondencia M.
Fournier ha dicho lo siguiente :
“ La Francia no pide á vuestro
pais ninguna cooperación de hom
bres ó do dinero. Apoyada en su
unidad reconocida y aceptada por
todos y no teniendo Interes alguno
en contraer alianzas en previsión
do una guerra futura, Italia puede
contar con la sincera amistad de
Francia, que, al eximirse de la res
ponsabilidad que le cabe en los últi
mos acontecimientos de que ha sido
teatro la Península, no deja por eso
de respetar los hechos consumado* ’ *
Se dice que los trenes del ferm-dir
ril harán sus viajes regulares deáde
Stockton á Visalia desde el día 1* do
Mayo. , , , _ -
En Salem, Oregon, n» Sajelo qn*
tenia 1,800 carnero* vsndiú >
por cincuenta y sds
-rocibfóS 1,000 cu oro, adelantado^.