Newspaper Page Text
LA CRONICA. '.yol. 1.1 LA CRONICA. •Se publica todos los Sábados por la mañana. OFICINA, Temple Block, Cuarto 16. P. O. B<>X 13». , TF.ODOM y Cil, Eb ITOU ES PROPIETARIOS. Precios de la Sascricion. • UN ASO anticipado, (por el correoj en oro de los Estados Unidos . *. $5 00 SELS MESES “3 00 TRES .MESES . . <‘lso Por un mes llevado á domicilio . . 50 [EI porte de corroo queda & cargo de los suscri tores.] Los números sueltos valen QUINCE CENTAVOS. No se Teclbitún las cartas 6 comunicas clones ho franqueadas. En ningún caso se devolverán los manuscritos, ui se aceptarán escritos anónimos. Advertencia. La administración de este periódico estA {% cargo de K. I'. TKOÜOLI, quien Anua. A ■ios i ceibos de suscriciones y anuncios, y 'despachará todos los negocios relativos A La C'iíó.vica. Empicados <lol üouúaao. COUTE DE DISTRITO. R. M. Widxey, Juez Je Distrito, del 17-, Detrito Judicial del Estado de C iliibniiu, que so compone del condado de Los An geles. La Corte de Distrito dû principio û sus sesiones en Los Angeles, el primer laines tle-'Febreru, M iy<>. Agosto y Noviembre. Jumos IL Lauder, Comisionado. COUTE DE CONDADO. Ignacio Skpulvjíua, Juez de Condado. Las Corte.- de Condado y de Probated in principio d sus sesiones ordinarias el pri mer Lúil ’s de Enero, Marzo, Mayo, Juno, Setiembre y Noviembre. JUNTA DE .SUPERVISOLES. Hugh Foreman, Presidente; Superviso res—s. U. Uaiweii, A. L. lla.su, E. Palo mares y Francisco Maeaadb. i U'érproíe dei Cuyrpo, Adronico E. Se pulveda. La Junta de Supervisores se rcun*, en sesión ordinaria, el priiu *r Liine-s de cada iii -s, y de tiempo en tiempo según k» exije el inicié- público. El eoiidiuio d ■ Los Angeles está dividi <lo en evM.ro distritos de Sup TVisores, de la manera siguiente; 1 El Prim, t distrito se compone de la ciudad de Eos Angeles y de ios preeme os délai Huilona, San Fernando y Soiedad, cuyo distrito tiene derecho û ¡nombrar dos Supervisores, de entre sus ciudadanos re sidentes permanent cada di»s ados. •j z Ki Segundo Jistr.to se compone de 1 los preeineto ; de Sm Pedro, S.lver Pre cinet, y Uaii-w ly House. Tiene dcreciio íi nombrar un ¡supervisor en cada elección gen -ral. ;í*. El torcer distrito se compone de los preeim-tos de El Monte, San .losé, Misión d • San Gabriel, y Mis.on Vieja. Tiene derecho ;1 nombrar, cada dos ados, un Supervisor. •i-. El cuarto distrito se compone de los Preeinetos di» San Juan Capistrano, s tula Ana, Anaheim y Los Nietos. Tiene derecho A nombrar un supervisor en cada elección general. A. W. Potts, Escribano del Condado; Diputados, S. il. Mott, J. \V. Gillette, C. W. Gould. Guio. 11. lloirianl, Shei-itl; Albert J. JoiUis.on, d.potado; J. M. Baldwin, su plente. C. [•'. Tuom. Procurador de Distrito; K. M. Ross, Ayúdame del Procurador. T. E. Rowan, Tesorero del condado. W. M. McFaddcu, Sup. de las Escuelas Públicas. G o. ( Carson, A lm:n|stniJor Público. E. Leeohvreur, Agrinl uisor del Condado. Dionisio Botiller, Avaluador del Con dado, Joseph Kurtz, Coroner. Geo. J, Clarke. Director del Correo. M U NICIPA LID DE LOS ANGELES. Cuistobal Acrn.AU, Mayor. H. K. S. O'M -tveny, Presidente del con cilio Coiil.in ; Miembros del Concillo: W. Ferguson, K. Sabiebi, M. Teed, Oscar Ma ty, T. P. Campbell, I*. Beaudry, Julian Valdez, Win. Dennison, E. 11. Workman. Francis Baker, Marsivai. F. H. Howard, Procurador do la Ciudad. Geo. 1L Butler, Tesorero de la Ciudad; Chas, Smith, Diputado del Tesorero. John Kobarts, Avaluador. E. Neitzke, Sepnltmvt»» de la Ciudad. Agentes de Policía —Win. Sands, S. Bry an i, Geo. Gird, E. Harris. Directores dé las Escuelas Públicas —M. Kreiuer, Wm. 11. Workman, H. D. Bai rows. REPRESENTANTES DEL CON DADO EN LA LEGISLATURA. Senador— B uiito D. Wilson. D.putadosd ¡a Asamblea — Taos. D. Mott, Asa Kills. SOCIEDAD FRANCESA DE BENEFI CENCIA MUTUA, DE LOS ANGELER. Eug. Mcycr, Presidente; Aug. Bouellc, Vioe-Presidonte. Jean Mane Vignes, Tesorero; L. Loeb, Secretario; P. N. Rotii, Vice-íSec rutarlo. -Miembros del Comité. Joseph Rogues, Charles Sarraute, F. E. Clos y H. Péuéiuu. Doctor de la Socledaa, G. DU PY. LOS ANGELES, CALIFORNIA, SABADO 1 DE JUNIO, DE 1872. .MSBLj bawco. WM. WORKMAN. F. P. F. TEMPLE. TEMPLE Y WORKMAN. BANQUEROS. Reciban depósitos y expiden sus certifi cados, y atienden & to lo lo que concierna ti los NEGOCIOS GENERALES DE UN BANCO. . Giran sobre el Banco de Londres y San Francisco (Limitado), San Francisco. Se venden letras de cambio sobre NUEVA YORK, LONDRES, PARIS, - •. I • 17 / .<>. ■*: '*• ■ •• HAMBUBGO, FRANKFORT, y * BERLIN. Compran y venden Papel Moneda,Oro en Polvo, Metales Preciosos, Bonos del Go bierno, del Estado, del Condado y de la Ciudad. Se reciben alhajas y otros objetos Je valor, y se encargan de su cuidado. /'«HSÎEfiF^IIËOâHTS’ BANK OF LOS ANGELES. [Raneo de lo* Agricultores y Comer ciante# de Lo# Angele#.'] Capital, .... $500,000. Je ají G. Dowsty, - - Presidente. Isaías W. Hellmak, - Cajero. Vende letras de cambio sobre Nueva York, Londres, Dublin, Frankfort, Paris, Berlin y Hamburg». Recibe Depósitos y expide sus certificados Compra y vende Papel moneda, Bonos del Gobi» : no, del Conda lo ytb la C.udad. También compra ¡i los precios mis altos. plata pasta y oro en polvo. Desda esta focha én adelante, todo el di nero que sea depositado por un plazo determinado ganaríl Interes. So habla Español, Frances, Aloman 0 Ingles. i. i UAA: <3lO 11. «BAV, JUEZ DE PAZ. Oficina en Temple Block. Horas de despacho, desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde. c. n. Johnson. r.. r. pe celis. JOHNSON Y CIA.. AGENTES de COMPRA Y VENTA PE TERRENOS Y MERCANCIAS, Temple Block, - Los Angeles. Para informes dlrijirse d Geo. H. Howard, 11. F. l'ose, m " i't, A Vedi Robinson, A. W. Bowm m, San Francisco. " . P. E V \O Ij .> S, INGENIERO CIVIL Y AGRIMENSOR. No. 10. Temple block, Los Angeles. W Habla Espa ;01. rit I A NíSl it A Cuarto ÔO, Temple Clock. GEO. HANSEN, L. SEEBOLD. KC* Hablan Español. MICWI& «. pRi rniiKD. AGENTE COMERCIAL, No. 111 calle de California, San Francisco. Desempeña con puntualidad todo genero de comisiones. J. U. McConnell. A. J. Kuig. McCONNEEL V Ki.XG, ABOGA D O S, Casa Blanca do DowivH-, calle Principal, Los Angeles. • Se dfln consultas en’punto á derecho en el idioma Espatlol. F. I’. Ramirez. F. Stanford. STANFORD V RAMIREZ, A B O G A DOS. OFICINA: Casa de Temple, cuartos 9 y 10 En tos altos. J. U. Saimders, >l.O. C. F. Heinzeuian, D.P. J. H. -v » XI) LS > ta. DROGUISTAS Y’ QUIMICOS, Venden por Mayor y Menor, No. 72, Calle Principal, Los Angeles, Cal. Oficina del Dr. Orme. “ “ Dr. Kurtz. “ “ Dr, Stanway. RINALDI Y OIA.. FABRICANTES, IMPORTADORES, Y COMERCIANTES EN MUEBLES, CAMAS, PAPEL PINTADO. El papel pintado que se compre en nues tro establecimiento se recorta sin gasto al guno, p »r medio del Recortador de Patente nuestro. A las personas que desean comprar mue bles se les recomienda este establecimiento. No. 86 Calle Principal, Lo* Angele*- Tienda de California. JL'AX J. CARRILLO. —COMERCIASTE EX— COMESTIBLES ESCOJIDOS PARA KA MILLAS, VINOS Y LICORES, PROVISIONES, LOZA, PINTURAS Y ACEITES, PRODUCTOS DEL PAIS, No. 1 Arcadia Block, Los Angeles. MUMS & Fi:s\. 15 otic si N u e va. Calle Primavera, cerca de la Posta, Lo Angeles. Artículos Elegantes de Tocador, Perfu mería, y Medeeinas puras. un. Se despachan Recetas escrupulosa mente preparadas, día y noche. Se habí Español. . -11. JOYERO Y RELOJERO PRACTICO, Diamantes, Joyas de Oro Macizo, Vajilla de Plata, Relojes de Bolsillo, Relojes de Mesa, Compone Relojes y los Garantiza. Casa de D iwney, Calle Principal, Los VXGKt.FS. Dr. J. P. TDMMASI, MEDICO Y CIRUJANO ITALIANO. OFICINA—En a Botica de Ivancovich, ( .11*- C iiiiiie cial. Entre la calle Prineip.il y Los Angeles. Residencia—Pico Ho isa. Consultas en Italiano, Español, Ingles y Francés, etc. ¿i todas horas. N. B.— E Dr. Tommasl respetuosa mente ofrece à las señoras y caballeros las mejores recóman daciones para su propria satisfaction. TIENDA DE LA MARIPOSA, Bajo la dirección de .T. MOISO Y C S Nura. 112 Calle Principal, Los Angeles, (Frente ft la Casa de la Corte.) Comerciantes por Mayor y Menor en PROVISIONES, FERRETERIA, QUINCALLERIA, PRODUCTOS CHILENOS y MEXICANOS- Toda clase de Productos del Pais, baratos por dinero al contado. Se llevan los efectos ft domicilio, ft cual quiera parto de la Ciudad, Liuiies dl Gasto. V, PQN.iT MPORTADOR Y COMERCIANTE EN (ir,ili!tdo> Lifo? allas, liromos, E pejos France es Alemanes. Mura. 79 Cusa Blanca de Downey. Los Angeles, Cal. E HABLA ESPAÑOL, FRANCES, INGLES Y ALEMAN. MODISTA. El pagode renta may baja facilita ft la Sait *Il o**ll E. Good»* ender un surtido escogido de efectos de MODISTERIA, acabados de recibir,) precios mas reducid rue en cualesquiera otro lugar en la ciudad. : , m hien MAQUINAS DE COSER de pri mera «lase i por S4Ô. ) Se encarga de hacer •osturas, y vestidos, ft precios razonables. J ’ Calle Primavera, locas puertas al oeste de la Casa de la Corto, h. pkar I: r, Comerciante en MERCADERIAS EX GENERA] Esquinas de las calles Comercial y L Angeles, Los Angeles, Cal. , i abia-, litij illo , \c., æ dimensiones, de venta por [ \ MV G y C . Angeles j Wilmington. EN UN ALBUM. ¿ En donde, niña, responde, Hallaré mas poesía, Mus vida, mas alegría Que en tus ojos ? ¡Ay ! ¿ en donde? Ni en la aurora Cuando su prima luz vierte, Seductora, Ni de esa luz en la muerte. Las flores me dan hastio, La aurora me causa enojos; Solo me anima, bien raio, La luz de tus negros ojos. Su mirada, no te asombres, Y el fuego que en ellos arde, De niños puede hacer hombres, Y un héroe del mas cobarde. Y yo mismo Hasta el abismo bajara, Si el abismo Tus negros ojos guardara. Levanta, niña, la frente, Verás que de envidia rojos Ceden ante tu luciente Mirada, todos los ojos. Mus callo; que poco diestro Soy cuando pulso la lira. Me falta el divino estro Que á los poetas inspira. Y vulgares Son,niña,aunque tú me me animes Mis cantares. Parodia de los sublimes. Y con estilo vulgar Y pensamientos tan flojos, Es osadía cantar La hermosa luz de tus ojos. NUEVALEY PAR A ENMENDAR LA CARTA MUNICIPAL EC LA CiUjAil DE LOS ANGELES. El P ello del Estado de Californio Represe atado en el Senado ¿ Asamblea decreta lo siguiente : Sec. 1. —EI Mayor y Concilio Común de la ciudad de Los Angeles, tendrá facultad, en vista de una pe tición de una mayoría de los di*eño le bienes raíces dan lo frente á cu i - plier calle ó callejuela de dicha dudad, ó en virtud del voto de dis terceras partes de los miembros de Concilio de dicha ciulil, para abrir, ensanchar, mejorar, levantar, > hacer que sean mejoradas ó le vanta l is, dichas calles ó p >rcioaes de calles, ó callejuelas, y hacer com poner y mejorar las banquetas, aceras ó travesías de dichas calles, levantando, empedrando C enta blando dichas calles, banquetas, aceras ó travesías, y construir puentes ó albafiales allí mismo, y tendrá facultad para hacer las dichas mejoras, levantar el nivel, y la composturas que fueren necesarias, de conformidad con las disposiciones que prescriban las ordenanzas de dicha ciudad, á costa y gasto tie los dichos dueños de bienes raíces, en proporción al número de pies que léu frente á dicha calle, ó porciones le calles, pertenecientes á cada uno; y en el caso de caños ó al baílales, en proporción al número de pies a través de los cuales tuvieren que pasar: y para el pago de los dichos costos y gastos, el contratista auto rizado por la ciudad, y la ciudad misma, tendrán un privilegio ó ghi vamen sobre el terreno que dé frente a dichas calles, y tendrá facultades para disponer por medio de orde nanzas al efecto, el modo y manera de hacer efectivo el cobro, ó podra proceder á hacer el cobro de con formidad con las disposiciones de la ley de este Estado que asegura á los Mecánicos, Jornaleros, y otros el pago de su trabajo. Sec. 2. EI Mayor y Concilio Común de la ciudad de Los Angeles tendrán bajo su poder el manejo y dirección absoluta de todas las zanjas, acequias y canales, dentro de los límites tie la ciudad, ex ceptuando los derechos, franquicias y privilegios concedidos con ante rioridad y que actualmente goza la compañía de Agua de la ciudad de Los Angeles; y dicha ciudad tendrá facultad para obtener terreno, por compra óde otra manera, para el ensánche de las actuales zanjas acequias, canales y acueductos, aumentar el número de ellos y tener los compuestos, y en todas circuns tancias regla m miar su uso en virtud de las ordenanzas y disposi ciones que el Mayor y Concilio Común prescriban,y bien entendido, que el privilegio del agua será ex tendido hasta los terrenos de la Feria de Agricultura, adyacentes á dicha ciudad, con la misma exten sion y bajo los mismos reglamentos que gozan otros regadores que haegn uso de la misma. Seo. 3. El Mayor y Concilio Común tendrán facultad para im poner y cobrar los precios por el uso del agua, de tiempo eu tiempo,seguu lo disponga por medio de uuu or denanza al electo, y según lo con sidere conveniente; cuyo pago se exijirá á todas las personas que hagan uso del agua de dichas zanjas, acequias ó canales; y tendrá facultad para establecer distritos y nombrar a todos los agentes ó empleados que fueren necesarios para dar cumpli miento á las disposiciones do las ordenanzas que dicha ciudad dicte sobre este particular. Sec. 4.—Todo el dinero que se re caude por derechos de agua sera en tregado al Tesorero de la ciudad, quien lo conservara separado como fondo distinto, que se denominara Fondo de Ajua, y cuyo fondo sera exclusivamente usado y empleado para el manejo, mejora y conserva ción de tas zanjas, canales, y acue ductos, y para pagar los gastos ne cesarios al mismo objeto; y el dicho Mayor y Concilio Común tendrán facultad también para imponer y cobrar una contribución especial que no exceda de una quinta parte de uno por ciento sobre el valor tasado por el Estado y Condado sobre todos los bienes raíces situados dentro de dicha ciudad, sobre todo* ios terrenos en dicha ciudad en los cuales se haga uso del agua de dichas zanjas, acequias, canales y acueductos, para regarlos; cuya contribución se cobrara de la misma manera que actualmente se cobran otras contribuciones de la ciudad, 0 según se disponga cobrarlas en adelante por medio de una orde nanza al efecto: cuyo fondo y con tribuciones una vez recaudados serán también entregados ai Teso rero tic laciudab, puraque los añada i dicho Fondo de Ajna, y el euu; será exclusivamente usado y apro piado de la misma manera y junto con otros fondos que la ciudad de ngue expresamente pura tal objeto, y ningún otro. Sec. 5. —EI Mayor y Concilio Com in de la ciudad de Los Angeles tendrán f icmta 1 par i tomar y| juitar terrenos á sus dueños y dedicarlos ai oso del público pagando por los per juicios que sus dueños sostuvieren una compensación justa, pero en todos los casos, en el cálculo de los perjuicios ó de la compensación, las personas que examinen y cleter ui ten el importe, tomarán en con fide ración el beneficio y ventajas que tal uso público de la propiedad reportaría al dueño del terreno, lo leducirán y encontrarán solo e* balance, si alguno existiere, como la justa compensación que deberá dársele. ¡Seo. 7. —Siempre que alguna per sona 6 personas fueren en adelante declaradas culpables de cualquier leiito de mal proceder en cualquiera le los varios tribunales de los Jueces de Ida/, en elcabildode Eos Angeles, ') en la Corte del Condado de Los Angeles, será lícito que dichos tri bunales, y por la presente ley están autorizadosádiscreción á sentenciar a la persona ó personas declaradas culpables de tales delitos, á trabajar en las calles ú otras obras públicas de dicha ciudad de Los Angeles, en lugar do sentenciarlas á encierro solitario en la cárcel del Condado según lo dispone actualmente la ley; el plazo de dicha sentencia no deberá exceder en ningún caso del plazo actualmente fijado para el castigo de delitos de mal proceder en virtud de las leyes de esto Estado; y los diferentes tribunales ya men cionados están por la presente fa cultados para hacer efectivos los fallos y sentencias que dieren—cuyo trabajo será hecho por la persona ó personas así declaradas culpables ó sentenciadas según ahora, ó en adelante, se disponga por medio de las ordenanzas de dicha ciudad de Los Angeles, Sec. 7.—Esta ley tendrá efecto y empezará á rejir desde y después de la fecha de su aprobación. Aprobada Febrero 20, de 1572. El ministro de Hacienda ha mani festado ya oficialmente que desde el I o de Julio próximo el tó y el cató quedarán exentos de derechos. La Legislatura de Nueva York mandó pagar ó,OOO pesos á William S. Copeland, de Nueva York, por el trabajo de haber copiado subrepti ciamente las cuentas del contralor, que publicó el Times, y por las cua les se descubrieronlos frandes come tidos en los fondos públicos da esa ciudad. * ' i NUM. 5. El Ferro-Carril mas Laroo del Muxdo. —Ahora que el puente Omaha sobre el rio Missouri estft concluido, existe una linea no in terrumpida de rieles desde Oakland, Cal., hasta Boston, 3,500 millas, y aun continúa mas allá hasta el in terior de Maine, subiendo en todo ft 4,UUO millas de distancia. El valor de la propiedad agrícola en Inglaterra es objeto de muchos cálculos y suposicone»; pero según los datos mas fidedignos y oficiales resulta que tiene en tierras agrícolas 47,ü00,ÜUüde acres, y hasta 70.000, Uüü de aeres en vías de comunicación terrenos incultos, rios &c. Cada acre de tierra produce de renta por tér mino medio 32chelines; y suponien do que su valor sea 30 veces la ren ta, tendremos el valor de las tierras agrícolas representado por 2,262 mi llones de libras esterlinas, 0 sean 11,310 millones de pesos. Anaheim tiene sobradas razones para enorgullecerse con sus escuelas. Aunque no son bellos ó imponentes edificios, sin embargo el sistema de enseñanza y sus profesores son do lo mas selecto en el pais. Estas escuelas se hallan al presente soste nidas por suscriciones privadas, ha biendo sido agotados los fondos pú blicos el mes pasado. El Ventura Signal dice que la» siembras tienen una apariencia muy buena en el valle de Santa Clara. Las de cebada son las mejores y se espera que rendirán por término medio lüü bushels 'por acre. Existen dentro y cerca de San Bernardino 50 pozos artesianos, en activa operación, variando sus pro fundidades de 50 a 100 pies. De tiempo en tiempo oimos en casos de envenenamiento producidos t >or beber agua traída por tubos de hierro galvanizado. Estos tubos se galvanizan con ziuc y esto impregna el agua. En un galon le agua se han hallado hasta seis granos de óxido. Recientemente, en New Hampshire, una familia entera fué envenenada usando esa agua. También debe tenerse mucho cuidado con el agua de pozos que contengan materia orgánica, caso muy común en ciudades y pobla ciones. De un testigo presencial hemos oido lo siguiente: cuando gemían por todas partes las víctimas del terre moto en Lone Pine, se envió pedir á Independencia una cantidad de hielo para aliviar los padecimientos de los heridos. Al dia siguiente lle garon lüülb de hielo por el Expreso vJ. O. D. cuyas tres místicas inicia les significan que se cobre ántes de entregar. Escusado es decir que uo falló quien pagara. Los propietario franceses en los territorios anexionados á Alemania se deshacen de sus fincas. En Metz solamente, está anunciada la venta de mas de 300 casas. Se acaba de publicaren París un nuevo tomo de poesías de Victor Hugo, titulado El Año Terrible. Este volúmon está dividido en doce partes; correspondientes á dooe me ses. Empieza en }B7O, por Sedan, y termina en 1871, per los consejos de guerra que juzgan á los comunistas. Va á ponerse en venta en Paris el mobiliario del Pillais Royal que pu do salvarse de las llamas, y que es muy considerable, pues se tuvo tiempo pura sacar los tapices que adornaban los salones y eran de i inmenso valor. El ferro-carril de Stockton y de Visalia se esfft construyendo ft ra zón de U millas por dia. Mil hombres están emjileados en los trabajos. Según últimas noticias los rieles estaban colocados & 35. millas de Visalia. El Times de Tulare dice que la» profundas nieves han impedido que el famoso pintor Bierstadt concluya sus dibujos en la montaña de Whitney y en el lugar de los Gran des Arboles. Mr. Greeley ha anunciado que uo hablará en .publico sobre asuntos politicos durante el tiempo que sea candidato. El marqués de Nouilles ha sido nombrado ministro francés en .» nshiiigioii, y eu le esperó cu aqucàa capital.