Newspaper Page Text
VOL. I. Y LA. CRONICA. He pública todos los Sábados por la ttlaflana. OFICINA, Temple Block. Cuarto 16. P. O. Box 199. E. F. TEODOH y Cia., Editores Pkopif.tabios. E. F. de CELIS, Redactor en Gefe. Precios d« la Suecriciou. UN ASO anticipado, (por el correo) en oro de los Estados Unidos . . $5 00 SEIS MESES 00 TRÈS MESES , . . . . . , *‘l 50 Por un mes llevado 4 domicilio . . 50 [EI porte de correo queda 4 cargo de los susoritores.] Los nrtmeros sueltos valen QUINCE CENTAVOS. No se recibiráii las cartas ó comunica ciones no franqueadas. En ningún caso se devolverán los manuscritos, ni se aceptaran escritos anónimos. Ad ve rtencia. La administración de este periódico esta û cargo de E. F. TEOUOLI, quien firmará los recibos de auscriclones y anuncios, y despachar* todos los negocios relativos á La Ckónica. AGENTES «le “L \ CRONICA. - ' CONDADO DE LOS ANGELES. Anaheim —Ceferino Covarrublas. Wilmington —lgnacio Salazar. San JosC—Francisco Palomares. San Qabriel —J. del CArmen Villalobos. Misión de San Fernando—JosC J. López. CONDADO DE SANTA BARBARA. Santa Bárbara—Benigno Gutierrez. San Buenaventura—Antonio Schlappa pietra. CONDADO DE SAN DIEGO. San Diego— Schneider, Grierson * Co. Arizona City—Schneider, Grierson & Co. CONDADO DE KEEN. Bakersfield— Serafín Martinez. Nifcva York—Albert Monet; No. 21 Park Row. I*. O. Box 5620. New York. C- San Francisco—L. P. Fisher: Cuartos 20 y 21 Merchants’ Exchange, calle de Ca lifornia. EBiPLEADCS DEL CONJAÎ3C. CORTE DE DISTRITO. R. M. Widney, Juez de Distrito, del 17-, Distrito Judicial del Estado de California, que se compone del condado de Los An geles. La Corte de Distrito dá principio á sus sesiones en Los Angeles, el primer Lúnes Je Febrero, Mayo, Agosto y Noviembre. James 11. Lauder, Comisionado. CORTE DE CONDADO. Ignacio Sepulveda, Juez de Condado. Uis Cortes de Condado y de Probate dan pr.ncipio A sus sesiones ordinarias el pri mer Lúnes de Enero, Marzo, Mayo, Julio, Setiembre y Noviembre. JUNTA DE SUPERVISORES. Hugh Forsman, Presidente; Superviso res—S. B. Caswell, A. L. Bush, F. Palo mares y Francisco Mr.chano. Intérprete del Cuerpo, Andrónlco E. Se pulveda. A. W. Potts, Escribano del Condado; Diputados, S. H. Mott, J. W. Gillette, C. W. Gould. Gmo. R. Rowland, Sherifi"; Albert J. Johnston, diputado; J. M. Bald win. suplente. C. E. Thom, Procurador de Distrito; E. M. Ross, Ayudante del Procu rador. T. E. Rowan, Tesorero del condado. W. M. McFadden, Sup. de las Escuelas Públicas. Geo. Cansón, Administrador Público. F. Leoouvreur, Agrimensor del Condado. Dionisio Botiller, Avaluador del Condado. Joseph Kurtz, Coroner. Geo. J- Clarke, Director del Correo. MUNICIPALIDAD DE LOS ANGELES. ■Cristobal Aguilar, Mayor. il. K. S. O'M’dveny, Presidente del con cilio Común; Miembros del Concillo: W. fereusOn, F. Sabichí, M. Teed, Oscar Ma .cy, T. P, Campbell, P- Beaudry, Julian Valdez, Wm. Dennison, -U. H. Workman. Francis Baker, Marshal. F. H. Howard, Procurador do I.a Ciudad. Geo. K. Butler, Tesorero de la Ciudad; Chas- Smith, lado del Tesorero. John Robarts, *dor. Directores de las Escuelas Públicas — M. Kremer, Wm. 11. Workman, H. D. Barrows. W. I*. R EYNOLD S, INGENIERO CIVIL Y AGRIMENSOR. No. 40 Temple block, Los Angeles. Habla Español. 3. B. Saunders, M.D. C. F. Heinzeman, D.P. Botloa. J. B. SAUNDERS y ta. DROGUISTAS Y QUIMICOS, Venden por Mayor y Menor, No. 72, Calle Principal, Los Angeles, Cal, Oficina del Dr. Orme. » « Dr. Kurts, tl II Dr Stafiway, LA CRONICA. LOS ANGELES, CALIFORNIA, SABADO 24 DE AGOSTO, DE 1872. WM. WORKMAN. F. P. F. TEMPLE. TEMPLE Y WORKMAN. BANQUEROS. Reciben depósitos y expiden sus certifi cados, y atienden & todo lo que concierne ft los NEGOCIOS GENERALES DE UN BANCO. O. ran sobre el Banco de Londres y San Francisco (Limitado), San Frantlsco. Se venden letras de cambio sobre *NUEVA YORK, LONDRES, PARIS, HAMBUROO, FRANKFORT, y BERLIN. Compran y venden Papel Moneda,Oro en Polvo, Metales Preciosos, Bonos del Go bierno, del Estado, del Condudo y de la Cuidad. Se reciben alhajas y otros objetos de valor, y se encargan de su cuidado. TEOOOKO WOLIAVEBEK, Farmacéutico, POR MAYOR Y MENOR, No. 59, calle Principal, frente ft la calle Comercial. Oficina de los Drs. Griffin, Widney y Edgar. C. 11. JOHNSON. E. F. DE CELIS. JOHNSON Y CIA., AGENTES de COMPRA Y VENTA DE TERRENOS Y MERCANCIAS, Temple Block, - Los Angeles. Para informes dirijlrse ft Geo. H. Howard, H. F. Tescbemaeher, Alfred Robinson, A. W. Bowman, San Francisco. J. J. WARNER, Notario Publico. INTERPRETE Y TRADUCTOR Del Inglçs y Espaflol. OFICINA DE KEWEN Y HOWARD. No. 8 Casa Blanca de Downey, . En los altos. OFICINA de ACSUJIEYSIRA Cuarto 50, Temple Block, GEO. HANSEN, H SEEBOLD. Bífi* Hablan Español. C. F. Harper. R. H. Dalton HARPER Y DALTON, — COMERCIANTES EN— ESTUFAS, BOMBAS, FERRETERIA, &c. Y Constructores de Artefactos de ESTAÑO, HIERRO EN HOJAS, Y COBRE No. 110 Calle Principal, frente ft la Casa de la Corte, Los Angeles, California. F.. (J. C \ HAN IS. NOTARIO PUBLICO Y ESCRIBANO En terrenos y otros efectos. Oficina—Con los señores O’Melveny y Hazard, casa de Temple, cuartos 43, 45 y 46, c*a los altos. Los Angeles. c se hab'a español 6 ingles. Y' <.AKI>E%, SOMBREROS, CACHUCHAS, SURTIDO GENERAL DE AVIOS PARA CABALLEROS. No. 52 calle Principal, Los Angeles. J. Eli \Ft Oiîl), JUEZ DE PAZ. Oficina—en la calle de Temple. Horas ‘de despacho desde las 9 de la mañana has ta las 5 de la tarde. B. L. Peel. T. B. Crawford. PERL Y CRAWFORD, Comerciantes y Comisionistas, Para la venta de Heno, Granos, Lana, Fruta, etc. No. 6 calle del Aliso, Los Angeles. XATALIO RABA ii LI ATI, MÉDICO Y CIRUJANO, Calle de Los Angeles, Num. 56, entre las calles Requena y Primera, Los Angeles. Horas de Oficina: —Desde las 10 hasta las 12 de la mañana; y desde las 3 hasta las 5 de la tarde. eg- CONSULTAS GRATIS, ten SCHNEIDER, GRIERSON Y MA., SAN DIEGO, CALIFORNIA. LIBRERIA ÜE (,'ORHEO Y CENTRO de NOTICIAS. Libros de Escuela, Papel de la Corte, Papel de Música y Chromos. Agentes de LA CRONICA de los Ange les, y de los principales periódicos del Este y de California. Tienda Sucursal en Arizona City. Se hallarft siempre un completo surtido do periódicos españoles y libros en este establecimiento. ALGUACIL. M. D. H A 1? E, COBRADOR DE CUENTA S. Desempeñara con fidelidad y prontitud todos los negocios que se le confíen. Oficina —calle de Temple, en la oficina del Juez Trafford, y en la oficina del Juez Gray, esquina de las calles Principal y Market, en lo» altos. ' MADERA. Surtido completo de MADERA DE CONSTRUCCION, en venta por GRIFFITH, LYNCH y Ca., Esquina de las calles Primera y Alameda, Los Angeles, CaL Tienda de California. Il AX J. 4'A ItRIIiLO. —COMEUCIANTK EN — COMESTIBLES KSCOJIDOS PARA FA MILIAS, VINOS Y LICORES, PROVISIONES, LOZA, PINTURAS Y ACEITES, PRODUCTOS DEL PAIS, Se llevan los efectos á domicilio, a cual quiera parte de la ciudad, LIBRES DE GASTO. No. 1 Arcadla Block, Los Angeles. JOB M. SEAMANS Y CA., JOYEROS Y RELOJEROS P RÁCT ICOS. Surtido espléndido de Joyas de última moda, y RELOJES FINOS constantemen te & mano. Se garantizan todas las com posturas que se hacen en este estableci miento. No. 67 Calle Principal, Los Angeles. Dr. G. ROSENK, MEDICO, CIRUJANO Y COMADRON. Cura toda clase de enfermedades internas y externas en ambos sexos. Así mismo de los niños; enfermedades de los ojos yel oido, y garantiza todas sus operaciones. Nota,—Asiste en los partos Ú los precios mas bajos. Atención particular á las en fermedades crónicas. Garantiza la cura ción de la ruptura. Oficina—Temple Block, calle de Spring, primera escalera al Sur del Banco. • ‘lnsertar anuncios es el aceite que hoy en dia los hombres inteligentes usan para que ardan sus lámparas.” L. I*. li 1 Í**IIE IÏ, AGENTE DE AVISOS, para los Estados Unidos, México, Centro América, Sud-América, Australia y Eu ropa. Recibe también suscricioncs y avisos para La Crónica de Los Angeles. Cuartos 20 y 21, Merchants’ Exchange, calle de California, San Francisco. F. P. Ramirez. F. Stanford. STANFORD Y RAMIREZ, ABOGADOS. OFICINA: Casa de Temple, cuartos 9 y 10 En los altos. Mcí OVNI LE V KING, A B O G A DOS, Casa Blanca de Downey, calle Principal, Los Angeles. Se dítn consultas en punto á derecho en el idioma Español. niGl RL G. S*SSIT< ÎS ARO. AGENTE COMERCIAL, No. 414 calle de California, San Francisco. Desempeña con puntualidad todo genero de comisiones. Ge» vecería «le Nueva York Chris II e n n e. Propietario. HtïTL.i ruejo. Cerveza constantemente & mano. BEGTO Flíl« Gl>OX, CON ,T. L \V AR D Y <o. Comerci rotes y Comisionistas Para la venta de Heno, Granos, Lana, Fruta, etc. No. 19 calle de Spring. GV ILU < 310 11. Mí » Y JUEZ DE PAZ. Oficina en Temple Block. Horas de despacho, desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde. POLAMíI V GOODWIN, Esquina de las calles Comercial y Princi pal, Los Angeles, Comerciantes en Ropa Hecha, Efectos do Gusto y Lujo para .Señoritas y Caballe ros, Botas y Zapatos. Por cada vapor se reciben modas nuevas y los precios son mas baratos que en cualquiera otro esta blecimiento en esta ciudad. .1. 11. NV HKíIIT V a.. Importadores de Ferretería, Loza, Cristalería, En quêta, y Avíos para Zapateio-t. Pinturas y Aceites, Semillas para Jardines. Calle Principal, Los Angeles. [Casa Blanca de Downey.] F. HERRERA, AGENTE DE TERRENOS Y CORREDOR PARA NEGOCIAR PRESTAMOS, Etc. Se colectan alquileres. Se encarga de la venta de terrenos, arriendo de casas, ne gocio de empré-titos. Se extienden desál menlos en Ingles ó Español. SC hacen traducciones y copias. Oficina, 321, calle de Montgomery, EdU ficio Stevenson, Cuarto 17, San Francisco. HEN UY BUDI) N AFINA Y COMPONE PIANOS, GUIT A R R A S Y toda clase de Instrumentos de Música. fiÉtTTambien compone Máquinas de Coser. j Se dejarán las órdenes en el Hotel de la Bella Union. AGENCIA EN LOS ANGELES, De Pólizas de Seguros sobre la Vida. Seguros contra Incendios y Riesgos Ma rítimos. Se expiden pólizas en las me jores compañías. J. CARLIN, Agente. oa«a Blanc» de Downey. SU RETRATO. Que tienes ? Qué estas pensando Gloria de mi pensamiento ? [Cervantes.] Es su mismo semblante, su mirada Triste y enamorada, Y su boca entreabierta en donde bato, Como en la ola la brisa. La dulce risa que en sus bordes late. Apoyada en tu mano tristemente Tu dolorosa frente, Pareces una Eva desdichada Llorando amarga pena, Por culpa agena de tu Edén lanzada. No es cierto, vida mía, que es horrible Tener alma sensible Y abrigar un sublime pensamiento De eterno bien emblema, Que es anatema de odio y de tormento ? SI vieras, dulce bien, cuando te miro Como sufro y suspiro Ese rostro marchito contemplando, Porque sé que tu lloras Y que ft estas horas estarás llorando 7 Retrato de mi amor, contra mi seno Te estrecho de amor lleno, Y con nombres tiemlslmos la llamo; Mas ¡ay! vano martirio, Es un delirio lo que beso y amo. Pero al fln do esta Imagen que yo estrecho El alma está en mi pecho, ' Y yo sé que de amor ella palpita, Yo sé que en este instante Conmigo, amante de placer se agita. Yo sé que aunque en dos cuerpos y en dos vidas Las dos almas unidas Juntas piensan y viven, Juntas lloran; Ré que mi alma y la de ella Ron de una estrella rayos que se adoran. Yo sé que son dos olas que se atraen, Que se enlazan y caen, Y se alzan confundiéndose y marchando; Espíritus que se aman Y que se llaman sin cesar llorando. Por eso, alma de mi alma, yo suspiro Cuando triste te miro Y en tus ojos de amor lágrimas veo; Ah! temo que el hastio Mate amor mío, tu feliz deseo. Consuélate! Quien sabe! A noche umbría Sigue un brillante dia, Al lluvioso humean, plftcida.calma; Nuestras almas unirse Pueden y confundirse en solo un alma, Yo aunque siempre padezca, siempre espero ! Yo creo que si muero, A amarte eternamente resucito, Dos seres que se adoran En si atesoran gérmen de indulto. Retrato de mi a\nor ! prenda querida. Ternura de mi vida Imftgen caiidosa, hasta maflana ! Adiós, alma inocente, Alma doliente de la mía hermana. O. MATT A. CHILE. Un representante <le la casa de Rothschild ha llegado á Valparaiso para estudiar las ventajas que pue de ofrecer aquel país para el esta blecimiento de grandes empresas industriales. El profesor Agassiz y los miem bros de la expedición científica han sido presentados al presidente de la república. Tanto el señor Agassiz como sus compañeros vienen admi rados de la hermosura de los países del sur de Chile, que acaban de re correr, y han atesorado grandes ri quezas científicas; entre ellas es no table las algas marinas que han en contrado en los mares de Patagonia y que constituyen un peligro para la navegación, teniendo algunas de ellas un largo hasta de 1,000 piés; es decir, el mayor largo que se ha des cubierto en existencia en ei reino vegetal. El gobierno ha decidido presentar al Congreso un proyecto de emprés tito de $12,000,<100 para el puerto de Valparaiso, ferro-carriles y otras obras. También tenemos esta vez que «lar cuenta de la muerte de un mi nistro de Orelia, el titulado rey de Araucanla. El 16 de Junio el intendente de Valdivia recibió una nota del sub delegado de San José, en que le co municaba que en _pl rio Pufudy se había encontrado ahogado un francés que se decía ser el ministro de Orelie. Portador de esta nota conducía también el cadáver del ahogado y un atado de papeles. Según el examen de los papeles por cartas, cuentas, etc., resulta que el individuo de que vamos tratando se llamaba Antonio Planchutt y era abogado de Paris. La viruela continúa haciendo es tragos, sobre todo en Santiago, ape sor de la actividad que ha despiega i do su intendente y el vecindario. ECUADOR. Mr. Steffens que obtuvo privilegio para estraer los tesoros de “La Leo cadia,” que naufragó cerca de Gua yaquil en 1802, ha comenzado sus operaciones con buen éxito. La ciudad de Ibarra se levanta de sus ruinas con notable actividad, bajo la decidida y segura protección del gobierno. Los quo yacían sin hogar ni terreno donde edificarla, han recibido va el que mandó com prar y distribuir entre ellos la últi ma legislatura. Mas en estos dias ha venido ó asustarnos a todos cier to ruido sordo y terrible que ha cruzado la tierra de oriente ft occi dente, como los ruidos que prece dieron al terremoto de 1868. En Quito el 18 de Julio por la no che falleció repentinamente M. Dul cat, encargado de negocios y consul general de Francia en esta capital. En menos de nueve años han | muerto en Quito cuatro representan- i tea de naciones extranjeras: M. Tri- i nité, encargado de negocios de Eran- ! cia, con un tumor maligno, en 1863; | M. Cogesshall, ético, en 1867: M. \ Neel, en el mismo año de resultas de un cólico, y M. Dulcat de aneu risma. PERU. El cónsul de Austria en Urna, se ñor Brann ha muerto y se ha encar gado de aquel consulado el señor Alejandro Westphael. La aduana del Callao produjo en el mes de Abril $316,294. El gobierno ha concedido al señor D. César Saco la construcción de un ferro-carril que desde .Huacho, Supe y Barranca, llegue á Patívilca. RIO DE LA PLATA. Loa periódicos de las Repúblicas del Rio de la Plata, anuncian nue vas empresas. A lo largo del rio Uruguay se construyen, como en el Rhin, dos ferro-carriles: el de la orilla derecha, lo hace la casa del Baron Erlanger y Ca.; el de la orilla izquierda, en competencia con el anterior, vá al Brasil, y lo hace don Arturo Mar coartu. Será éste el ferro-carril construido mas pronto en aquellas regiones, porque se harán seis mi llas por mes, á pesar de la multitud de obras de arte que exige. The Time» dice que solo la adua na de Montevideo ha producido este año un millón quinientas mil libras esterlinas. CHINA Y JAPON. El mikado se embarcó para Kioto y otros puertos del Sur, llevando consigo ocho vapores de guerra. Vedo, Nagasaki, y otras pobla ciones tendrán pronto comunica clon telegráfica con todo el mundo. El gobierno publicó una nueva forma de religión mucho mas sen cilla que la antigua. Las tropas do la China acantona das en Soo-Chow trataban de rebe larse contra el gobierno. Los habitantes de la isla Formosa asesinaron las tripulaciones de dos buques, que naufragaron en sus costas. PERSIA. Las últimas noticias de este país dicen que el hambre aumenta en lugar de disminuir. En Teheran y otros puntos de la frontera se fian carneado todas las bestias de carga, no habiendo ya medios de trasporte. Casos de canibalismo, horribles de contar, han ocurrido y siguen ocur riendo aun. Un corresponsal de Tiflis, dice que en Tlamatan, dos mujeres asistidas por siete personas mas, se llevaron tres criaturas y se las comieron. Estos antropófagos fueron arrestados y al ser registra dos se les encontraron los huesos de las criaturas. El gran Vizir conde nó á las dos mujeres á ser ahorca das y á sus cómplices á morir de hambre. Una semana mas tarde estos infelices fueron encontrados muertos en la prisión: cinco de ellos se habían comido á los otros dos. Esto iguala en horror á lo contado por Josefus del canibalismo durante el sitio de Jerusalem— Voz del Nue vo Mundo. Una partida de indios armados, que se dedica á robar ganado en Texas, mató en una noche cuatro americanos. i NÜM. 17. Conflicto entre F rancesot c ínglese*. Según avisos recibidos de Sari Petersburgo, en una de las islas de j la Australia ha tenido lugar un san griento encuentro entre franceses ! ó ingleses, y un oficial de la marina rusa ha intervenido para restablecer la paz entre ellos. En la referida isla hace tiempo' i-jue los misioneros ingleses y fran ! ceses están luchando entre sí para alcanzar el predominio. Cuando llegó á la isla la noticia de la term!" nación de la guerra franco-alemana, el misionero protestante proclamó la abolición del catolicismo romano. Loa católicos, por su parte, arma ron á sus partidarios, muchos de los cuales, sin embargo, se hicieron pro testantes al saber la noticia antedi cha Los católicos fueron expulsados do las aldeas protestantes, y princi pió una campafia de diez dias, que terminó con un armisticio. Entretanto una corbeta rusa entró al puerto y los misioneros católicos pidieron auxilio á su comandante, el capitán Nazimoff. Este tuvo una entrevista con los jefes de ambos bandos, y después de alguna discu sión logró restablecer la paz. Sobre el Fusilamiento do Inol&n* El Monitor Republicano de Méxi co dice lo siguiente : Mientras aquí hemos Implorado’ la clemencia del Supremo Gobierno para que indultara ft dos extrangt ros que habían tdmado parte en la rebelión contra él, y se mostró cle mente otorgándoles perdón, siendo ; uno de ellos habanero, y entende mos no contrario ft España, la auto ridad de Cuba hace el agravio ft México de fusilar á uno de sus hijos, sin que estuviera bien averiguado que merecía la muerte, sino ftntes bien, contaba el acusado con circun stancias atenuantes para que se le hubiera indultado. Decimos que estenos causa pesar, porque así se recuerdan odios antl i guos entre mexicanos y españoles, i que desearíamos quedasen en el | olvido. Las relaciones amistosas j entre México y España hadan esperar que á nuestros compatriotas no se les tratase con tanta crueldad. La Iberia , órgano español en la capital de México, dice lo siguiente: La noticia del fusilamiento del señor Inclan, por las autoridades' españolas de Cuba, ha causado en México la mas profunda impresión. Todos los periódicos hablan de esto en términos muy amargos,y muchos de ellos recuerdan que hace pocos dias el presidente ue la república indultó ft los hermanos españoles Carnearte, que habían tomado parte en la actual revolución. Continúa en Madrid con toda activi dad el procedimiento sumario contra los que intentaron asesinar á los reyes. Se cree que estos son los que asesinaron ft Prim. A uno de ellos se le encontró al prenderlo una fuerte suma de dinero; esio unido ft los antecedentes de los i otros, es una prueba de que hablan ¡ sido alquilados por los coaspirado | res. El rey había recibido previamente un anónimo, avisándole que su vida | corría peligro. En el momento del ataque hubo i una corta lucha entre los asesinos y ila policía y escolta. El rey quiso' tomar parte, pero los que lo acom pañaban se lo impidieron. La representación de la nueva ópera Ragabus produjo en Marsella un gran desórden. La policía des pejó el teatro. Ala salida se reunió una muchedumbre, que fué disper sada por la caballería, arrestando unas 50 personas, entre ellas dos pe riodistas. El Gaulois de París ha puesto en marcha al general Sheridan con cincuenta mil hombres nada ménos, para invadir las fronteras mexicanas i y al mismo tiempo ft Mr. Fremont ; con otro cuerpo semejante, que en trará por la baja California. ¡Que cosas dicen los periodicosi El gobierno de Washington com pró por 75,000 pesos los archivos de la confederación del Sur, los cuales, con excepción de los documentos quemados al abandonar ft Rich mond, estaban en el Canadá. El único papel de algún valor que di cen haber encontrado entre ellos es ! el informe acerca del frustrado pro* ' yecto de incendiar á Nueva Yorllry j atrae ciudades fadwalwfc'