Newspaper Page Text
L A 0 BONI UA . VOL I. LA CRONICA. publica todos los Sábados por la mañana OFICINA, Temple Block, Cuarto 16. P. O. Box l‘j9. E. F. TEODOLI y Cia., Editores Propietarios. E. F. de CJEXIS, Redactor en Oefe. Precios do la Suscricion. UN ASO anticipado, (por el corroo) en oro do los Estados Unidos . . S5 00 SEIS MESES “3 00 TRES MESES . “I 50 Por un raes llevado ft domicilio . . 50 [EI porto de correo queda á cargo de los suscrltores.] Los números sueltos valen QUINCE CENTAVOS. No se recibirán las cartas ó comunica ciones no franqueadas. En ningún caso se devolv-rán los manuscritos, ni se aceptarán escritos anónimos. Atlverta nula. La administración de este periódico está û cargo de K. K. TEODOLI, quien firmará los recibos de susericiones y anuncios, y despachar»! todos los negocios relativos à La Citó nica. AGENTES do "LA. CRONICA. ’ CONDADO DE DOS ANGELES. Anaheim —Ceferino Covarruhias. Wilmington —lgnacio Salazar. Kan José—Francisco Palomares. Han Gabriel—J. del Cármen Villalobos. Misión de San Fernando—José .1. í/>pez. CONDADO DE SANTA TiXítIIAIM. Santa Bárbara—Benigno Gutierrez. San Buenaventura —Antonio Schiappa pietra, CONDADO DE SAN DIEGO. Ban Diego— Schneider, Grierson Co. Arizona City— Schneider, Grierson & Co. CONDADO DE KERN. Bakersfield— Serafín Martinez. Nueva York—Albert Menet: No. 21 Park Row. P. O. Box 5620. New York. C. San Francisco—L P. Fisher: Cuartos 20 y 21 Merchants’ Exchange, calle de Ca lifornia. Tienda de la E H 1» E U .V IV Z .V. TIENDA NUEVA ! EFECTOS NUEVOS ! PRECIOS NUEVOS! El VARA \ SaNGUINETTI, Avisan al Público que su nueva y cómo da TIENDA es:A ahora abierta con un nuevo y elegante surtido de •COMESTIBLES, PROVISIONES, LICORES y VINOS, Y PRODUCTOS DEL PAIS. No. 108 Calle Principal. BbèT" Los efectos son llevados á do micilio libres de gustos. SE PAGA EL PRECIO MAS ALTO POR PRODUCTOS DEL PAIS. W. I*. KEV N o L I) 8, INGENIERO CIVIL Y AGRIMENSOR. No. 40 Temple block, Los Angeles. Habla Español. J. B. Saunders, M.D. C. F. Heinzeman, D.P. Botica. J. B. SAUNDERS y ( a. DROGUISTAS Y QUIMICOS, Venden por Mayor y Menor, No. 72, Calle Principal, Los Angeles, Cal. Oficina del Dr. Orme. “ “ Dr. Kurtz, o o 'stamvay. AGENCIA EN LOS ANGELES, De P6l iza* de Seguro* sobre la Vida. Seguros contra Incendios y Riesgos Ma rítimos. Se expiden pólizas en las me jores compañías. J. CARLIN, Agente. Casa Blanca de Downey. y Ri'illy, EN TEM P L E BLO C K . Tienen de venta un esplendido surtido de MUSICA, ó INSTRUMENTOS DE -MUSICA. También toda clase do Libros y Papelería. Acordaos del nombre, BRODRICK y REILLY. pROPIA J AN UFACTURA. La Unica Panadt ria donde se. hacen Galletas tu esta Ciudad. Un gran surtido de Galletas Frescas constantemente ñ mano. PASTELES Y BOLLOS PARA BODAS, En venta y se hacen A la orden. Pasteles y Bollos bien adornados según el dibujo que se les indique, il precios razonables. PAN, PASTELES y BOLLOS, Frescos todos los días, en la PANADERIA AM ERICANA. LOS ANGELES, CALIFORNIA, SABADO 14 DE SETIEMBRE, DE 1872. ■*m. »• WM. WORKMAN. F. F. F. TEMPLE. TEMPLE ! WORKMAN. BANQUEROS. Reciben depósitos y expiden sus certifi cados, y atienden A todo lo que concierne A los NEGOCIOS GENERALES I>E UN BANCO. Giran sobro el Banco do Londres y San Francisco (Limitado), San Francisco. Se venden letras de cambio sobre NUEVA YORK, LONDRES, PARIS, lIAMBURGO, FRANKFORT, y BERLIN. Compran y venden Papel Moneda,Oro en Polvo, Metales Preciosos, Bonos del Go bierno, del Estado, del Condado y de la Ciudad, se reciben alhajas y otros objetos de valor, y se encargan de su cuidado. F. P. Ramirez. F. Stanford. ‘•TA NPOH I) V RAMIREZ, ABOGADOS. OFICINA: Casa de Temple, cuartos 9 y 10 En los altos. TEonoaso woli.webftî, Fn rmitctMjtloo, POR MAYOR Y MENOR, No. r>9, calle Principal, frente A la calle Comercial. Oficina de los Drs. Griffin, Widney y Edgar. AVISO. Todas las personas que tengan deuda alguna con el abajo firmado, se servilón arreglarla pant el día primero de Octubre próximo, ahorrándose así los gastos y cos tas de colectarla. T. P. CAMPBELL. AHORRAD $3O. Comprando por $45 una maqui na de coser de primera clase en la tienda de MODISTA de Mrs. GOODE; Callo de SPRING; en plazos de S lO al mes. Trabajan con suavidad, hacen toda chuso do costuras y se garantizan por cinco años. Im. c. r. joiin'so:;. e. f. de cells. JOHNSON Y CIA,, AGENTES de COMPRA Y VENTA DE TERRENOS Y MERCANCIAS, Temple Block, - Los Angeles, Para infoimes dirijirse ó Geo. H. Howard, 11. F. Teschemaeher, Alfred Robinson, A. W. Bowman, San Francisco. .J. Tlt A. F FO I C 1), JUEZ DE PAZ. Oficina —en la calle de Temple. lloras de despacho desde las 9 de la mañana has ta las 5 de la tarde. Ci. I*RIT€IIAKD, AGENTE COMERCIAL, No. -Ut calle de California, San Francisco. Desempeña con puntualidad todo genero de comisiones. Gl' I LEER -AlO 11. GRAY, Jt: E Z D E PA Z. Oficina en Temple Block. Horns de despacho, desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde. CLZ: ST-. JÊEZ ŒNS & 09 D E SAN VICENTE, LOS ANGELES, CAL. A tro riza do pava conferir G « ados. Para mas informes pueden dirigirse al Rcv. Sr. Don JAIME MrGILL, C. M. la. Presidente. F. HERRERA. AGENTE DE TERRENOS Y CORREDOR PARA NEGOCIAR PRESTAMOS. Etc. Se colectan alquileres. S - encarga de la venta de terrenos, arriendo do casas, ne gocio de empréstitos. se extienden decn m utos en Ing:e> 6 Español. se hacen traducciones y copias. Oficina, ;i2i, calle de Montgomery, K li fleio Stevenson, Cuarto 17. san Francisco. WTILÍO miUGUATI, MÉDICO Y CIRUJANO, Calle de Los Angeles. Nmn. ñi!, entro las calles Reqiii-nay Primera, Los Angeles. Horas de Oficina:—Desde las 10 hasta las 12 déla mañana; y desde las o hasta las ó de la tarde. K£- CONSULTAS GRATIS. fO AlA.l A< ÎL. M. I>. II A R E, C O B R A DOR DE C U E N T AS. iH s, mpeñarft con fidelidad y prontitud todos los negocios que s•• le confien. Oficina—calle de Temple, en la oficina del Juez Trafiord, y en la oficina del Juez Gray, esquinado las calles Principal y Market, en los altos. OFICIW de AGRDIEWKA Cuarto ÔO, Temple Block. GEO. HANSEN, L. SEEBOLD. Bí' Hablan Español. [Partí La Crónica.] A TI. ¿ Porqué virgen nocturna Dulce alma mia, En la noche te quejas Mustia y sombría 7 En tu aposento Deja una vez que vag ;e Mi pensamiento. ¿ Tal voz allá en tu albergue Mi alma impura Sedienta probó el cáliz De tu hermosura ? Angel sombrío, Aun así ores mas bella Que el sol de Estío. De amor es el llanto Que tu alma oprime, Mas esto, solo es propio De lo subida ; Flor hechicera, Mi adoración te rindo Por voz primera. Yo á solas también lloro Sobre las flores, » Mojando su terciopelo Y sus colores; Y so estremecen Cuando mis ilusiones Se desvanecen. Y en las horas sombrías De mi honda pena, Busco la aurora grata Do luz serena; Y entre sus broches, Oculto algunas veces Mis negras noches. El amores la llama , Que arde en mi vida, Y" que en tu blanco seno Dulce se anida; Por los amores Se enlazan madreselvas Y ruiseñores. Por eso ávido busco En mi sendero, El ideal de mi dicha, Por quien yo muero; Cuán mártir soy ! Si flores entre espinas • Buscando voy. E. IBARRA. Los Angeles, Setiembre 7, 1872. INCESTIDÜÎÎBRE, Saeta que voladora Cruza, arrojada al azar, Sin adivinarse dónde Temblando so clavará; Hoja que del árbol seca Arrebata el vendaval, Sin que nadie acierte el surco Donde á caer volverá ; Gigante ola que el viento Riza y empuja en el mar, Y’ rueda y pi«a, y no sabe Qué playa buscando va; Luz que en cercos temblorosos Brilla, próxima á espirar, Ignorándose cuál do ellos El último brillará; Eso soy yo, que al acaso Cruzo el mundo, sin pensar De dónde vengo, ni á dónde Mis pasos me llevarán. RAMIE. SU PRESENTE Y FUTUR O. La planta Ramie, destinada por su valor intrínseco á ser uno le los ar tículos principales en el comercio de este país, llama la aten don de ios cultivadores en to las partes. Dife rentemente de otras comodidades importantes, no puede el Ramie go zar las horas de infancia, pues ha sido un producto adoptado por la necesidad y transportado desde su cuna en uno de gigantes propor ciones. Es ya necesario á la humanidad un tejido mejor que el algodón y mas burato (pie la seda, y este es el vacío que lapianta Ramie está lla mada á llenar. Diílere así mismo de otras como didades que deslumhran al comercio con las ganancias que reportan, y que solo se producen en latitudes dadas, en que no conoce línea isotér mica sino que prospera y florece per fectamente en las zonas propias al cultivo del algodón ó la caña de azúcar, del tabaco > del maiz, siendo al mismo tiempo mas sufrida que cualquiera de esas. Requiere mè nes cultivo, yes mas barata su cose cha y preparación para la manufac tura que la do cualquiera otra fibra adaptada ft los varios usos del hom bre, Preparada con cuidado, puede hacerse mas fina que la seda é infi nitamente mas fuerte, mientras que sus hilos mas gruesos pueden hacer se mas gruesos y duraderos que la mejor estopa. La planta Ramio puede propor cionar el tejido que se desée, desdo la gasa mas ténue y ligera á la lona mas fuerte y durable. Destinada como está á suplantar en el comer cio del universo todos los otros pro ductos <|e esa clase, su mercado se extenderá en la juisma proporción que las necesidades del hombre. La humanidad necesita vestidos, y el artículo que los proporcione mejores y mas baratos, debe por fuerza su plir el merca 10. Este artículo es la planta Ramie, y su introducción ge neral en nuestra agricultura cansa rá la construcción de miles de fábri cas que darán empleo á nuestra po blación, al parque nos ahorrará los millones q re ahora desembolsamos para el pago de lerechos de entrada, que nuestra población consagre á esto asunto la atención que sn im portancia requiere, y América en vez de pagar tributo á la mano de obra del Viejo Mundo, fabricará un material mejor y mas barato que el algodón ó la seda, y mandará á toda la cristiandad sus buques car gados con el producto de sus telares. V los miles y miles de aeres de ter reno que aun está virgen do cultivo cu nuestro Estado, pueden por su producción reportar un beneficio que, -i lo digéramos en números pa recería visionario, y es sin embargo real y positivo. Los torreaos que por estar lejanos del mercado no admiten cosedlas de granos por el costo de transporte, plantados da Ramie pagarán ese gasto, dejando además un beneficio neto diez veces mayor que el de cualquier cereal. Según el cálculo mas moderado, cada tonelada de la libra Ramie de que tratamos, vale cuatrocientos pesos en .San Francisco, siendo sola mente cuarenta pesos por tonelada el costo de cultivo y preparación para el mercado. Añádase á esto el costo de transporte, quinceá veinte pesos cuando más, y queda un mar gen neto do mas de trescientos pesos por tonda la. Aun á los escéptivo que esto dudan las bastará examinar los precios actuales para convencer se de que citamos hechos positivos. Por otra parte, si hay quien pre tenda insinuar que los actuales pre cios son puram ¡nte ficticios, les di remos, que el Ramio tiene ese pre cio en competencia con las otras li bras que ah um se us ía; y como el universo entero será consumidor, parece muy improbable que men güen los precios por su abundancia en el mercado. Pero suponiendo por un momento que su precio se reduzca en una mitad: ¿no queda aun márgen bas tante para dar al cultivador una re muneración muchos cientos por ciento mayor (pie la que ahora consi gue cultivando otras plant is ? Nunca podrá investigarse dema siado minuciosamente un asunto como este que lleva en >í la atención y consideración de cuantos miren por el porvenir y futuro bienestar de nuestro Esta lo; y mientras más escrupulosamente s.* examina, más firme será el eonvenci'uientode que reoosa sobre una base segura v esta ble. Algunos do nuestros ciudadanos que vigilan atentamente toda opor tunidad de añadir alguna eosa á nuestra riqueza, y pront ■-en de-cu brir las ganancia.; en estos plantíos han demostrado prácticamente al público |¡ c cada cual tiene una for tuna !í sn puerta, sin más trabajo que aplicar el arado al suelo virgen que poseemos, en la manera in ll euda. Hasta hace muy poco tiempo so había encontrado impo-ible sopar il la libra interior de la exterior latina de la gruesa) mase-te obstáculo ha cedido al fin á los incansables c-- fuerzos del ingenio, y ahora hay máquinas de poco costo que arrasan esa dificnltad,eompletando ese t ri un to de la época, cual es ofrecer á las fábricas del mundo la libra de Ramie en sus diferentes clasificaciones. En San Francisco «e ha formado una compañía llamada “Pacific Ra mie Company,” que puede suminis trar plantas en cualquier cantidad. Las raicea de dicha planta crecen do cinco a siete piés en terreno or dinario. La fibra ó corteza interior se extien le todo lo largo del broto, y cuando s • limpiaos en apariencia entre el cáñamo yi » seda. No tiene gusano enemigo: el hielo la quema, mas renace de las mismas raicé-, así es que una vez plantad dura años. No produce semilla por care cer ile pistilos, pero se propaga fácil mente de los brotes, ó dividiendo las raíces que se multiplican extra ordinariamente. En un suelo rico pueden recogerse dos cosechas cada estación. .Se requieren muy pocos labrado res para cuidarla, consideración prima con los actuales subidos jor nales. Ahora hay abierto un mercado en Inglaterra don le vale vMO por tone lada de 2UúO libras ó -case sj centa vo* por libra, siendo su producto un tejido mas fuerte y ménos volumi noso qm el dol algodón. G. A. D. [Remitido.] LA INTZHN AGIOTAI,. Toda innovación ou el onion polí tico social ó religioso, parece entra ñar revueltas nuls ó menos calami tosas ¡I la sociedad «pie las inicia, pero al fin de la bataola de opiniones encontradas que la nueva teoría provoca en su pugna con las añe jas costumbres, la sociedad poco :1 poco se v:i acomodando al nuevo sistema de cosas, vacaba por reco nocer y apreciar las mejoras introdu cidas. Esto es justamente lo (pie es tá ocurriendo coni>« Internacional, cuyo solo nombre causa ahora en bis mentes apocadas, un terror tétrico horripilativo. “La Internacional” desquicia el orden social, ataca el capital,quiere el comunismo,el amor libre, etc., etc.! DeUncd vuestras ne cias é infundadas declamaciones, y raciocinemos algunos minutos en calma sobre el mérito ó desmérito de su programa. No negaremos «pie su teoría sobre economía política adolece de algunos defectos, pero, dónde está el invento ó la iniciativa que hayan salido perfectos de bis manos del inventor, ó de la mente del autor? Un célebre escritor ha dicho, “Todo lo que sale de las ma nos del f?er Supremo es perfecto; pero lo que sale de las manos del hombre queda sujeto á mejoras ó correcciones que el uso ó bis nece sidades van señalando.” Luego de bemos suponer que bi doctrina de “La Internacional” exijo reformas; pero negaremos por eso el hecho aparente de que ella está llamada á llevar á las sociedades á su apogeo de felicidad? Para ir corroborando en parte nuestra predicción, traiga mos á la vista la resolución adopta da por “La Internacional” de Nue va York en su reunion del 3 de Ma yo del presento año, con motivo de los reclamos del Alabama, y los te mores de guerra con la Gran Breta ña, en cuya reunion se resolvió: que habiéndose expresado el pueblo trabajador inglés en favor de la paz, los trabajadores de los Estados Uni dos respondan :1 sus cofrades de ul tramar en el mismo tono, pidiendo un arreglo pacífico de las dificulta des. “Nosdeclaramos,” dicen, “fir me y decididamente contra toda guerra por dinero, como que ella re dundaría por com'pleto en el interés de los capitalistas y especuladores de la riqueza. La vida humana es demasiado sagrada para ser contra pesada con el oro, sobre todo cuando el peso de los trabajos, de los peli gros, de las mutilaciones, deben so portarlo casi exclusivamente los trabajadores, y cuando además es sobre ellos que pesa en definitiva todo el dinero que la guerra cuesta. Si es preciso que nuestra sangre cor ra en los campos do batalla, que nuestros haberes é industrias sean desperdiciados para pagar los gastos de esas luchas inhumanas, hay cau sas mas nobles en las cuales pode mos gastar los unos y las otras, y es para ellas que debemos reservarlos; pero queremos la paz y el arreglo pacífico de todas las dificultades. Si la guerra estalla, ella será puramen te defensiva de nuestra parte, y sos tenida para el interés de la humani dad, y para la difusión de la libertad yde la justicia. Así, compañeros d ■ trabajo, hombres y mugeres de Inglaterra, os tendemos la mano derecha y os ofrecemos nuestra co operación para el mantenimiento ! ■ la paz en el arreglo de esta difi culta 1, y de cualquiera otra si se suscitare, ya que sabemos bien so bre quiénes gravitan sus consecuen cias.” ¡Puede pedirse algo mas ajustado fila razón! Y del mismo tenores el deseo de que se supriman los ejércitos permanentes, porque ellos después de consumir las economías de la clase productora, son una ame naza constanteá 1u sociedad, ora sir viendo fi los ambiciosos para dar golpes de estado, ora ensoberbe ciendo fi los magnates para provo car la guerra á naciones extrañas por un quítame allfi esas pajas, ora, en fin, con los frecuentes y repetidos pronunciamientos de cuarteles. También quiere coartar la influencia del capital, porque el capital aun mantiene en fuerza, por decirlo así el sistema feudal. El capitalista sin molestarse vive en el goce de todas las comodidades y-placeres de la vida, fi la vez que escatima con el interés de su dinero el mezquino sa lario del industrial—salario que apenas le alcanza para subvenir fi las necesidades mas apremiantes de la vida. “La Internacional ”se en i NÜM. 20. camina ti correjir los vicios ÿ de fectos que aquejan laS sociedades, emanadas del sistema opresivo d« los gobiernos monárquicos, teocrá ticos. oligárquicos y aristocráticos porque han utravesadordesconoce los fueros déla nobleza: quiere que ai trabajador goce de las comodidades que sus afanes deben prdporclo’ilarle; que el indolente sufra la consecuen cia de su inactividad: que al vicioso se le corrija y no se le asigne una renta porque descienda de algún grande titulado quiere que cada cual viva según sus méritos,' y no quiere «pie los holgazanes arnrfados demi titulillo arrebaten el pando la boca al productor. Hay que con venir en que si “ La Internacional” logra la realización «le sus deseos,' ids sociedades llegarán á su perfec cionamiento. S > ha querido hacer responsable á “ La Internacional” de los escan dalosos disturbios de la comunidad de Taris; pero elides inocente de la responsabilidad de esos hechos; su misión no os el movimiento político del localismo—es mas lata y neblo so extiende á toda la humanidad ci vilizada, y sus apóstoles [hombrea pensadores] saben por experiencia, que todo lo que se encamina á bus car el bienestar de la familia huma na, se propaga por medio de la dis ensión razonable y no por la violen cia. 1.0 que so consigue pítr la tuerza encuentra la fuerza por antagonista y léjos, de obtener lo que se desea, por lo general destruye su propio objeto. “La Internacional” no es una asociación de ociosos, partida rios políticos «ó ignorantes fanáticos, sino de industriales honrados quo buscan ol bien de sus semejantes por la vía pacífica por el imperio de la razón, y tomando por base fun damental de lo (jue pretende, el t+d fjdjo; Y¿ quien ha sabido jamás tí lio del trabajo provengan principios nocivos al cuerpo social? Estamos pues por “La Inter nacional y, como hombres industriosos acogemos con fervor toda aquella parte de su programa que se concrete á mejorar la condi ción social, en particular la de lai clase industrial, por la cual hemos tenido, tenemos y tendremos siem pre la mayor simpatía. F. Herrera. San* Francisco, Agosto 30,1872. Leemos en un periódico que la tempestad de hace dos semanas enf Teméeula fué terrible. Llevó te chos, arruinó cosechas: el ganado abandonaba los llanos y huiá á las montañas. Por último el río creció’ como no se acuerda haberlo visto el Indio mas viejo Hasta cuándo’ nos cansaremos de citar los misónos testimonios, «pie podrán repetirse,* si necesario fuese y en el mismo lu gar, el año <¡uc viene? Por supuesto’ que nunca el habitante mas anti guo ha visto cosas semejantes! ¡Obi nunca! El diu 13 de Agosto y á conse cuencia de un escape de gas, hubo una explosion en el ministerio do Hacienda en Purisque destruyó al gunas cajas de papeles importantes" y lastimó á cuatro hombres,- de los cuales tres lo fueron gravemente. Una carta de San Petersburgo in serta en el Schlesinche Zeitung , dico que Rusia se prepara á una guerra con China, por tratar esta de recu perar el territorio do Kouldscha quo fué ocupado el año último por las tropas rusas. Los pobladores d«V ese territorio odian á los chinos y á estos ayudarán los rusos. El go bierno de Pekin está construyendo’ barcos blindados y tiene una por ción do hombres atareados en la fabricación «le útiles «Je guerra. Un diario francés publica los si guientes detalles sobre el asunto do Bazaine, de cuya exactitud sale ga rante: “Los documentos que figu ran ya en el proceso y que deben ser examinados, so elevan á 1,003. Hace tres «lias iban examinados ya l.óiKJ de estos documentos, que ha tean sido clasificados. Cada vez parece agravarse mas ia responsa bilidad «pie pesa sobre el general,- y su situación se hace mas difícil. Acaba de fallecer en Paris mada ma Ulrich de Bean ge y de Melguell,- que fué dama de honor de la dos graciada reina María Antonieta. El 10 de Agosto «ie 1792, cuando la invasion «le las Tullerias fué presa y encausada y poco tiempo después puesta en libertad. La entóneos jóven dama de honor acompañó á ia reina en el Temple y después hrat»- ta el ca lal-o.