Newspaper Page Text
LA CRONICA. «TUBBE 8, 1873 Directorio de la Iglesia Católica. Obispo— lll mo. y Kmo. l>. Tadeo A sat. Obispo Coadjutor y Vicario Ural.— Don Francisco Moka. Hector de la Parroquia —lî.-v. FW»n Pedro Sastre. Asistentes Itev. Mirile) iHiran. Rrv. ('Arlos Flanatan. H. v. \ aient m fi. ça. MISAS F.N LOS DOMÜTOOS Y FIESTAS. Primera, Sermon en Espafiol, i i«s 7 h 1 , 1 -Teera, eu lngié> lu I*OH LA TA HUE. Catecismo il las « V(s|MTUa y Bendición •» •• t IMPORTANTE. Hay muchos de nuestros suscri l<»res del interior ft quienes se les lia concluido la susctioion ft La ('rA.vü’a: robamos ft dichos señores se sirvan renovarla cuanto fintea para no sufrir retraso en el envío de nuestro periódico. La misma ad vertencia hacemos ft nuestros A gentes, ft los cuales rogamos se sir van avisarnos con tiempo de las per-ouas que gusten continuar y los que dejen la susorlcion. SUELTOS LOCALES No fuera mulo que se Iticieru algo l*or quien corresponde para |»oner remedio á las pútridas emanaciones di l arroyo (pie corre frente al corral de la compañía de diligencias del Telégrafo. Nuestro querido amigo el Prof. Arévalo llegó de San l.uis obispo el Domingo en el vapor Mohnuyo. Por el mismo va|>or llegaron losSrs. ('.italauo. Todos tres regresan de su paseo musical por las diferentes poblaciones de la costa. Los Seño res (.'atulano partieron inmediata mente para Anaheim, donde esta blecerán su residencia y darán lec ciones de canto y piano. Damos la enhorabuena A nuestros vecinos de Anaheim |»or tan buena adquisi cion. Se calcula en 15,000 el número de cuerdas de leña que se consumen anualmente en Los Angeles. Dice un colega local que el Coro nel Baker ha vendido á una compa* úfa el desembarcadero de Shoo Fly sito en su rancho de San Vicente,’ y que dicha compañía tiene inten ciones de hacer allí importantes me joras. IN te año será mayor que nunca la cosecha de maíz en los Nietos. F.l Sábado por la mañana falleció en esta ciudad Don Mateo co, uno de los antiguos residentes de esta ciudad y Estado; sucumbió á un ataque de parálisis, cuando aun se hallaba en Ja fuerza de la edad. El difunto deja una fortuna considerable adquirida á fuerza de laboriosidad y economía. Séale la¡ tierra leve. El Lúnes sopló un recio viento de la dirección de Santa Ana, que aun que a|K-nas se sintió en la ciudad, pobló el aire, hácia las montañas j de varios acres de polvo y arena que la ocultaron completamente duran- , te casi todo el dia. La Junta de Supervisores ordenó el Lunes el traspaso á la, compañía del ferro-carril, de bonos del ('onda do por valor de S74,(KX), conforme al contrato existente, habiendo la com pañía presentado el certificado del ingeniero contratista de la conclu sion île diez millas de línea férrea en dirección al Norte de la ciudad. Faltan solamente 2,(X»0 piés para terminar cinco millas más. El ferro-carril Pacífico del Sur está ya terminado hasta diez millas, de la ciudad en dirección á San Fer nando. El Sábado 4 lie Octubre á las 12 del dia falleció la Señora Doña Ra mona Avila en tdad aun bien tem prana. Su funeral tuvo lugar el Lú nes pasado y fue numerosamente atendido por parientes y amigos de la lamilla. Acompañamos ála ma dre, hermanas y hermano de la fi nada en su justa pena. R. I. P. Por los últimos vaj>ores la casa de Rivara, Sanguined y ( la., ha re cibido un estenso surtido de mer cancías que pueden vender á los precios más reducidos de la ciudad. No olviden la tienda de “La Esperanza.” * En la imprenta de La Crónica puede hacerse toda clase de trabajo tipográfico á precios más reducidos que los de cualquiera otra imprenta de esta ciudad, sin recargo adicional por traduciones. No olviden nuestros compatriotas que ahora que nuestro Agente recor re todos los (untos de la población, es el tiempo mejor para suscribirse á La ('rúnica. LOS MODOC. Ejecución de los Prisioneros. CONMUTACION DE LA SEN. TENCIA DE DOS. Detalh'Milc In Kj4M*i»«*iou. San Francisco, Octubre 4. KI siguiente es el informe detalla do de la ejecución ayer en el fuerte Klamath de Jack y sus com pañeros. Boston ('barley y Black Jim fueron los primeros en subir ft la platafor ma, seguidos por Sconchin. Subie ron aparentemente indiferentes ft su suerte, resueltos sin duda ft morir con el mismo valor con que habían vivido. Jack subió con facilidad los escaloues fatales, pero parecía agobiado por su desgracia. Se le habiau quitado los grillos, pero sus brazos estaban sólidamente amar rados, a las 9:45 los intérpretes Capitán o. C. Applegate y David Hill explicaron ft los culpables la naturaleza de la órden que les iba ft leer el Ayudante, y ft las 10 el Ayu dante Kingsbury leyó las órdenes promulgando la sentencia «lo la (Co misión y la órden adjunta del Pre sidente así como las del Secretario déla Guerra y Diputado Coman dante. Los dos prisioneros cuya sentencia fué conmutada, Barnacho y Slolux se hallaban en frente de la plataforma con grillos y bajo una fuerte guardia. Durante la lectura de los documentos las víctimas se hallaban sentados sobre la plata forma con los piés descansando so bre la parte móvil de la misma, prestando curiosa atención ft la lec tura aunque sin comprender una palabra. La lectura duró diez mi nutos; el Ayudante leyó después la órden de conmutación de la senten cia de Barnacho y Slolux, los cuales fueron entonces llevados al cuerpo de guardia. KI ('apellan ofreció entonces preces por el alma de los culpables, que fueron escuchada? religiosamente. A las 10:15 seles colocaron los lazos corredizos, bajo la dirección del Capitán Hoge, sien do preciso cortar el jado al Capitán Jack. KI Capitán Huge se despidió entónces de los prisioneros y se les colocaron los gorros negros que les cubrían la fisonomía. A las 10:20 tomaron su lugar sobre la platafor ma movible y un asistente cortó la cuerda ft una señal del Capitán Hoge y los cuatro temidos gefes fueron lanzados ft la eternidad. Los cuerpos giraron sobre sí mismos; Jack y Jim murieron casi instantá neamente, pero Boston y Sconchin sufrieron terribles convulsiones, en cogiendo las piernas repetidas veces. Al caer la plataforma con un sonido siniestro un grito medio ahogado de horror partió de una partida de 500 indios Klamath que presenciaban la ejecución. Lamentaciones de agonía amarga y profunda partie ron de la estacada desde donde m¡- ! raban la escena las mugeres é hijos de los ajusticiados. Seis atahudes habían sido colocados al respaldo de la horca, dos de los cuales no de bían ser usados por la conmutación de la sentencia de Barnacho y Slo lux que solo llegó ft las 10:20 de anoche. CARRERAS La Sociedad de Agricultura, con una energía digna de encomio está reuniendo un fondo con objeto de inducir Û algunos de los caballos li geros del Estado ft hacernos una vi sita durante la próxima sesión de la Sociedad. Hay ya distribuidos en premios $7,000 y ahora se proponen aumentar los premios de las princi pales carreras de $750 y SGSO respec tivamente. Ciertamente que si es tas sumas de SI,OOO no Inducen ft los dueños de animales de primera cla se arriba á entrar en competencia, les falta energía y emulación. Es de esperarse que este año supere con mucho al pasado en la aglomeración de población el mes entrante, y con la deliciosa temperatura que aquí gozamos, solo aquí conocida en este tiempo, la próxima sesión de la So ciedad de Agricultura del Sur dejará muy gratos recuerdos. La Crónica ofrece ft dicho cuer l*o su humilde cooperación ea cuan to le sea posible, y únicamente se permitiría hacer la observación de que en justicia ft su nombre, aumentara y distribuyera premios ft los productos de Agricultura en la debida proporción que los distribuye en premios para carreras, y hará un gran bien al Distrito. Los Hermanos Dunsmorr, en la Tienda de A peso, han recibido un magnífico surtido de góneros de Nueva\ork. Venid pronto y ele gid lo mejor. Están también manu facturando cuadros y marcos, y loa venderán ft los mismos bajos precios ft que estfin vendiendo otro» efectos. No olvidarse de que el lugar está en el número 102 calle de Main en fren te ft la casa de la corte. sfira * TELEGRAMA». EUROPA. ESPAÑA. Madrid, Octubre fl.—lx»s carlista» pierden rápidamente terreno en las provincias del Norte. Están com pletamente desmoralizados y los sol dados acusan de traición A susgefes. El General Mariones, comandante •de las fuerzas republicanas, avanza enérgicamente contra ellos. El »»- ‘ tio de Cartagena nvauz» con activi dad. Por fimbos lados se pelé» con tesón; muchos de los insurgentes se entregan diariamente á las fuerzas i republicanos. ALEMANIA. Berlín, Octubre C.—Se cree que el General Manteufei reemplazará al Conde Von Arnim couto embajador en Francia. FRANCIA Le Journal , diario monárquico, anuncia que en la próxima sesión de la Asntnbléa se presentará un proyecto para la restauración de la monarquía bajo la constitución de 1841. ESTADOS UNIDOS. Schuyler, Neb., Oct. 4.—Johu Fahe}’ en un momento de aberra ción mental, ascsin't á sn padre y trató de asesinar á su hermana. Salinas, Octubre 4. —Lorenzo Vás cpiez fué examinado hoy ante el Juez McCandless; acusado de com plicidad en los asesinatos de Tres Pinos y con proteger después á los asesinos, fué puesto en libertad bajo fianza de $5,000 para comparecer ante el próximo Gran Jurado. En otro lugar publicamos los de talles de la ejecución de los prisio neros Modoc sentenciados á la últi ma pena por su participación en el asesinato del General Can by y el Rev. Dr. Thomas. Ala vez que no abogaremos por hombres que come tieron ó instigaron la comisión de tan negro Crimen, no podemos mé nos de pensar que el Gobierno de los Estados Enidos hubiera podido mostrar más magnanimidad en es tos dias de progreso en que nos va mos aproximando & la abolición de la pena de muerte que existe ya en algunas de las Repúblicas hispano americanas, conmutando la senten cia del Capitán Jack y sus compa ñeros de infortunio. Hay mil con sideraciones que hubieran hecho tal medida deseable por parte del Go bierno, no siendo la menor de ellas la negligencia de este en perseguir á los asesinos de unos cuantos infeli ces prisioneros indios en Oregon, y su participación, por la ayuda que virtualmente le presta, en los asesi natos y robos que, diariamente casi, comete en Sonora el apache Cuchise con su tribu, mantenida, vestida, y provista de armas y municiones por el Gobierno de la Union Americana. Por estas y otras razones, hubiera sido más digno del Gobierno de la Gran República, haber mostrado ménos severidad con los vencidos Modoc. ALFOMBRAS D E _TJS $1.75 por yarda COSIDAS Y COLOCADAS EN SU LUGAR. ;:o:: PRECIO DEL MONOPOLIO *2 POR YARDA. ALFOMBRASTE BRUSELAS HUPERIOIIEN **.5Ü Por Yarda Coaidaa y Colocadas en su lugar Precio del Alouopolio 9 3 por Yuidu. A D V E R_TE N TIA. Habiendo heolio arreglos con una casa principal de San Francisco para negocios en la clase de PAS AM ASTERIA DE ALFOMBRAS. Estoy preparado & vender todos los efectos & sus precio* conforme d la* mues tras. Personas que vayan d .«tan Francisco pueden escoger sus efectos y yo me encar garé de su trabajo sin cargo adicional. Recibo muestras nuevas por cada vapor, y atenderé con prontitud los pedidos de la clndad y condada. SIDNEY LACEY CON Dotter y Lord. L. G. CABANIS, NOTARIO Y ESCRIBANO PU BLICO, Redacta actas de venta, Hipotecas, Contratas y toda clase de do cumentos legales en Espatol y Inglés. OFICINA—Casa de Temple No. 44, en los altos junto al Correo. Los Angele*. PROCLAMA PARA LA ELECCION. Departamento Ejecutivo, 1 Sacramento, Setiembre 10,I o , 187:5. / Habrá una Elección Judicial te nida en todo el Estado, el Miércoles ló de Octubre próximo, en cuyo tiempo serán elegidos los siguientes oficiales. Un Juez tie la Corte Suprema. l'n Juez de Distrito para el Déci mo-tercio Distrito Judicial. Un Juez de Distrito para el Déci mo-Sexto Distrito Judicial. l’n Juez de Distrito para el Déci rno-Sétiiuo Distrito Judicial. In Juez de Distrito para el Déci mo-octavo Distrito Judicial. Un Juez de Distrito para el Décl mo-nouo Distrito Judicial. Un Juez de Distrito para el Vi gésimo Distrito Judicial. Un Juez de Condado para el con dado de Alpine. Un Juez de Condado para el con dado de Lassen. Un Juez de Condado para el con dado de Los Angeles. Un Juez de Condado para el con dado de Mono. Un Juez de Condado para el con dado de Plumas. Un Juez de Condado para el con dado de Solano. Un Juez de Condado para el con dado de Tulare. Un Juez de Condado para el con dado de Ventura. “Y yo por esta ofrezco un premio de cien pesos por el arresto y con vicción de cualquiera y cada perso na que viole cualquiera de las pre venciones del Título IV, Parte I, del Código Penal; tales premios se rán pagados hasta que la suma to tal, empleada desde ahora con tal objeto, ascienda ft la suma «le diez mil pesos,” Enfádelo cual lo firmo y sello con el Gran Sello del Estado de Ca lifornia. Dado en Sacramento este primer dia de Setiembre de 1873, NEWTON BOOTH, Gobernador. Certifico: Druhy Melone, Secretario de Estado. Y está después ordenado que se requiere que los electores del Con dado de los Angeles voten en la Elección Judicial antedicha por un Juez de Distrito, un Juez de Con dado, y dos Jueces de Paz por cada cabildo en dicho condado. Y se ordena después que las urnas se habran con el propósito expresa do en la proclama en los siguientes lugares, ft saber: Anaheim; en la oficina de la *• A nnheim Water Company.” Azusa, en la casa del Juez Jesse. Compton, en la casa de Escuela. El Monte, en la casa de W. L. Jones. Elisabeth Lake, en la casa de Jas Heffner. Florence, en la casa de Escuela. San Antonio, eu la casa de Escue la. Primer Colegio electoral, eu la casa de T. P. Campbell. 2°. Colegio Electoral, en la casa de la Corte. 3 0 . Colegio Electoral, en la casa de Lorenzo Leck. Los Nietos, eu la tienda de H. Guirado. La Ballona, en la casa de Fran cisco Machado. Misión Vieja, en la casa tie lla fael. San Gabriel, en la casa de N. Tuch. San Juan, en la casa île Escuela. San José, en la casa de W. W. Rubottom. Santa Ana Viejo, eu la casa de Escuela. San Joaquin, en la casa de John Nimno. San Fernando, en la casa de An drés Pico, Soledad, eu la casa de John Long. San Gabriel Mining, en la casa de Henry Roberts. i Silver, en la casa de Escuela. ¡Wilmington, eu el Salon del Ferro-carril. Y está ordenado despues, que diez dias tintes de la elección se notifique exponiendo en cada lugar adonde se verifiquen elecciones en este con dado, una copia de esta proclama, junta con una copia del Título Cuar to, Parte I, del Código Penal, inser tando en algún periódico publicado en el Condado. A. W. Potts, Escribano. Por S. H. Mott, Diputado. CIGARRERIA ESPAÑOLA. FRUTERIA Y DULCERIA. CALLE DE MAIS, So. 2ü. Nuestros amigos y el público en general encontrarán en este establecimiento las me jorea marcas de TABACOS, PUROS y CIO ARROS Juntamente con uu surtido de juguetes para nifios y Dulces de Fantasía. noaSl ORFILA Y CIA. CO»|PA > 1 -V D E FISHER, FABRICA NTFS DE RELOIÉS I>R TOR RE Y DE BOLSA, Y JOYEROS. Importadores, Comerciante* ¡ti por mayor y menor en Diamante*, Relojes Je Bolsa. Relojes de Mesa, Joyería, Vajilla île data y Anteojos. Nadie en la Costa Uel Pací fies» tiene majores facilidades ni mejor maquinaria y herramientas que nosotros paru la fabri cao ion de relojes. Solo eut pleatnos obreros de primera clase. Grabados & máquina y mano, se hacen ft precios bajos todas clases de composturas ft Cronómetros y Relojes tinos, liar.inttramos satisfacción en lodo trato. Todos los efectos vendidos por nosotros serán grabados grfttis. Haced la prueba una vez. K. E. FISH EU y CIA. No. 07, Calle deMaiu, Los Angeles. PAGO EX PLAZOS. A pai tu del día sde Agosto de 187J en adelante V lotor Ponet Venderá su extenso surtido de cuadros, pinturas y mareos bajo un plan entera mente nuevo ft saber: Se pagará el articulo comprado por medio de PLAZOS SEMANALES do 25 centavos &¿l 00, según el precio del ar ticulo que se compre. Foreste plan todos podrftn embellecer sus casas pagando por los Cromos mfts hermosos, etc., en pequeñas cantidades. No. fifi CALLE DE MAIN. agú AVJCSO. En adelante el ahajo firmante será la única persona autorizada pura colectar y recibir toda clase de cuentas que se deban al establecimiento situado en el No. 150, calle de Main, entre la calle Primera y la caballeriza del «‘Exchange,” y todas las cuentas que se paguen ft otra persona cualquiera tendrán que ser pagadas nueva mente á A. GINOCCHIO. Los Angeles, Set. 28, 1873. o2tf "7 • t f PIONEER OMNTbUS! STREET UNE. ¡ Primer línea de Omnibus en las calles de Los Angeles ! Ig)s abajos firmados, habiendo estable cido una linea regular de OMNIBUS, En las t 'alies de Los Angeles, avisan que estos comenzaran ft recorrer su linea regu larmente desde el Lunes, Setiembre 22, 1873. En la calle de Main, desde la Plaza basta el jardín en la calle de Washington. El primer Omnibus saldrá de nuestra caballeriza ft las tí en punto de cada ma ñana y el siguiente & las C|, desde la Pla za, saliendo otro del Jardin de Washing ton ft este mismo tiempo y haciendo «1 v ¡aje redondo cada hura. Precio, 12 Huletos por Un Peso. Encontrarán Yds. nuestros eocheios amables y de buenas maneras. Sanos nuestros caballos. I.OS pasagero? delien entregar sus bole tos 6 pagar su pasage al tiempo de entrar en el Omnibus, para evitar diluciones. Los cocheros detendrán sus carruajes con sólo que el pusugero levante su mano como indicación de su deseo. Se pueden obtener las boletos de los co cheros ó comprarlos en nuestra Oficina No. 143 Calla de Main. DIIPV Y" CIA., Ptoneet Stable. Los Angeles, Setiembre 22, 1873. 727tf -DE LA FABRICA D£ LANAS. SACRISTE ELLIOTT Y CIA., Abi ir&n una tienda para la venta al por menor de efectos de Una mauufuJturados en Las Angeles, ft partir del U de Agosto de 1873. No empleamos comerciantes interme dios que puitieipen en las ganancias y venderemos directamente ai consumidor ft precios Muy Bajos, al Contado. Tendremos ft la mano, FRANELAS, CASIMIRES, CAMISETAS DE LANA, PANTALONES, FR \ZADAS, ETC. Garantizamos que nuestros electos están fabtlcados de LANA FINA, BUENOS (’OLORES V Precios «ti Alcance de todo el mundo. PROTEGED VUESTRAS PROPIA» Manufacturas, la primera fitbríea «le Ernas en el Sur de California y así vuestro dine ro no saldrá del Condado. Hacednos una visita y después de ver la clase, precio y estilo de nuestros géne ros, decidiréis si nos volvereis ft visitar. SE REC IBE LANA EN CAMBIO DE GENEROS. TIENDA en la Esquina «leí “WHITE HOUSE" Calles de Los Angeles y New Commercial. jlSOno NUESTRA PROPTA Manufactura. LA UNICA FABRICA GALLETAS EN LA CIUDAD. Tenemos siempre A la Orden un gran sur tido ile (Julieta fresca ! Pasteles de Beds So hacen A la 6rJ>‘U sin dilación 0 se hallan hechos. PAST ULES A' ■ COLINETA!** De adorno de todas clases A precios muy moderados. También PAN, i TARTAS Y PASTELE». Fre«cos cada día en la Panadería AME R 1C AN A. CALLE I) K MAIN. LOS ANGELES, CAL. nilttiio. Al Publico. Habiendo comprado todo el interés de E. A. Prenss en su Droguería, except uundo sns cuentas y deudas no pagadas, he de terminado establecerme permanentemen te en I/os Angeles, y solicito respetuosa mente una parte de la con fian/.a y pro tección del publico, y trataré de merecerla por mi atención A los negocios y cortés api ¡curien A servir las necesidades de mis parroquianos. F. F. HOWARD. I>»s Angeles, Julio 28 de 187.5. ALMACEN DE Alfombras AARON SMITH. I K PORTA DOU Y COJIKHCI ASTt KM ALFOM BRAN, ENCERADOR, Papel de Empapelar, Entera^ de ( hi na, Y toda clase de l'asamautería. No. W, Chullo Cuniiiiercin 1 LOS ANGELES. (’osen y Ponen Alfombras. j Hilo WHISLER Y C IA r » V lEi\ DA de la ESTA CIO m. LDEPOT STORE ] talle Comercial, Los Angeles, Cal. ComorclaatcH en Abar* rof(‘K,PruvisióueN, Z»<>h< te*. Granos, Etc. Se Venden lon Efectos a los Precios mas bajos y se garan tizan ser conforme al anuncio METROPOLITAN SALOON. [HALON METROPOLITANO.] CALLE DE MAIN, JUNTO AL PR O HOUSE. En este nuevo establecimiento se sirven DESAYUNOS á la EUROPEA. CAFÉ, TÉ, CHOCOLATE. DULCES, HELADOS y FRUTAS ESCOJIDAS. He sert irán II domicilio, ¡I las familias que lo deséen. Refrescos ù Ambigus cual se acostumbra en las grandes nu. dades. J0263m ROMERO Y AGUIRRE COMERCIANTES EN Puros, Tabaco y Cigurroq De la mejor clase de la SUELTA ABAJO, HABANA. SAN FRANCISCO. Diríjanse a la esquina Nordeste de Ca lifornia y Kearney. N. B.— lois Ordenes del interior serán atendidas con puntualidad. a2Ttim