OCR Interpretation


La crónica. [volume] (Los Angeles, Calif.) 1872-1892, August 18, 1877, Image 1

Image and text provided by University of California, Riverside; Riverside, CA

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84025126/1877-08-18/ed-1/seq-1/

What is OCR?


Thumbnail for

LA CRONICA,
Se publica todos los
SABADOS Y MIÉRCOLES
Por la mabana, por
I». (Ic CE LIS Y AI. J. VARELA,
PUBLICISTAS.
F.l único Periódico Español en el
Sur de California.
rítanos de suscricion:
y;n n ode porte en los Estados Unidos.)
3u aflo, anticipado. $8 00
iris meses 13 OtT
I'res meses J2 00
Por mes llevado ft domicilio 62J4
[■ara México, Centro y Sud Ame
rica, un año Í'.t 00
Europa un afio $9 00
Los números sueltos valen 1? centavos.
SECCION LITERARIA.
A LOS ANGELES.
(Couiposiciou cariñosamente de
dicada & las apreciables personas
coa quienes tuvo el placer de re
lacionarme durante mi permanen
c'a en esa ciudad.)
Bella ciudad, Jardín privilegiado,
Del angellno, con razón, orgullo,
Oasis fecundo, pftlldo capullo,
Entro mirtos y rosas colocado;
£Yo ft tus lares llegué dichosa un dia,
Y al mirar las bellezas de tu suelo,
Lo que solo encontrar creí en el cielo,
AHI hallé mi exigente fantasía.
Tu eres de Plora el matizado templo,
De aves canoras primoroso nido,
Ere» de Céreg el logar quetldo,
Ere. de paz y de quietud ejemplo.
|£ ; qué Imponentes se elevan tus colinas,
Arropadas en gasas de esmeralda,
Ostentando cada una entre su falda
Mores mil de corolas nectarinas.'
V tft entro ellas, cual cisuc alabastrino
Junto ft un lago, anidado en la verdura,
Te levanta con mftglca hermosura,
En la vega de un rio cristalino.
¡ quién pudiera otra vez de tus nogales
A la sombra espaciosa proyectada,
Contemplar eu la yerba recostada,
Do ese rio los límpidos cristales;
Y corlar azahares, cual lo hacia,
Do tos verdes naranjos, y con ellos
Adornar mi garganta y mis cabellos,
Y embi.agarmc otra vez con su ambrosia!
¡Ver la espléndida y fúlgida gui-nalda
Con que el sol do la tarde orna tu frente,
Cuando baja ft ocultarse en Occidente,
Entro encajes carmíneos y de gualda.
Y' volver ft aspirar de tu pradera
El ambiente purísimo y fragante,
Cuando el avo otra vez ft Dios levante
De la mafiaua la canción primera!
Poro ¡ay ! nunca tal vez, ciudad querida.
Volveré ft disfrutar con tus encantos,
Aunque uniéronme ft tí los lazos santos
De amistad y cariño ft mi partida.
Mas no olvides, remedo de la gloria,
que ft donde quiera que me llevo el hado,
Tu recuerdo dichoso, dibujado
Llevrré para siempre er. mi -qiemoria.
CARECTA S. GUTIERREZ.
Ñau Francisco, Agosto 2de 1877.
LA EXPEDICION
DE
WALK.ER
A NICARAGUA.
Confesiones de un Filibustero
por EL
« OIIOXEL IIOKAÍ lO BELL.
1 K ADUCIDA ‘DE INGLES FOB
EULOGIO F- de CELIS.
Algunos iliua ¡tutes de mi llegada
habla ocurrido un hecho quo exten
dió luto de muerta en toda la ciu
dad causando aflicción general.
Había algunos ciudadanos promi
nentes fi quienes Walker sospecha
ba de enemistad para con 01 y de
terminó espiarlos. El espía era un
hombre de Nueva Orleans, Sar
gento Mayor del puesto; fuO enviado
íi dichos caballeros y les significó
su desOo de dejar el servicio do
Walker y pasarse al enemigo en
León, les dijo que si le daban o!
dinero necesario para el viaje par
tiría inmediatamente. Todos ca
yeron cu el lazo que se les había
tendido; fueron arrestados al punto
y el Sargento Mayor compareció
como testigo en contra de ellos: se
les juzgó por la farsa acostumbrada
dv un consejo do guerra improvisa
do y fueron condenados ¡t ser pasa
dos por las armas. En honor de
loa filibusteros debo decir que re
probaron semejante acto, siendo el
Sargento Mayor universalmente
execrado por ellos: creo que se le dió
una parte del dinero de las victi
mas, que juntamente cou sus de
más efectos, fué confiscado.
Aunque Masaya habia sido en
alto grado parcial fi los americanos,
este hecho volvió á los habitantes en
contra nuestra: los pocos amigos
que aun nos quedaban fi mi llegada
so mostraban bastante tibios en su
amistad.
Una circunstancia notado que
observé en Masaya fué que todo
mundo se obstenia de embriagarse.
El mayor Dusenberry, comandante
del puesto, era hombre que no be
bía licor y lo excluyó completa
mente de la guarnición, dando per
sonalmente el ejemplo, obteniendo
cooperación do sus subordina
dos; mientras tuvo el mando la
guarnición de Masaya era tan orde
nada como pudiera hallarse en cual
quier pais. Desgraciadamente eran
raros los Duseuberrys en el ejército
filibustero.
En tiempos anteriores la pobla
ción subía fi 3u,000 almas; pero en
la época de nuestra ocupación apé
ñas excedían de 8,000, y diez y
nueve en veinte, mugeres, habiendo
las continuas guerras disminuido la
parte masculina.
Como fintea be dicho, Walker ocu
paba el pais al Norte hasta Mana-
ANO VI.
gua, no Nicaragua; el enemigo era
duefio tie Leon, á la vez quo el ge
neral Martinez trataba de reunir
una fuerza en la provincia de Chon
talas.
Cbontales es un pais elvado de
praderas accidentadas, situado ál
norte de los lagos de Nicaragua y
Managua, que une entre sí el rio
Tipi-tapa; este territorio está dedl"
cado exclusivamente Ô la pastoría
de ganados y forma parte de los
distritos montañosos que habitan
los Indios cbontales, nunca subyu
gados por los españoles; esto me
recuerda que hacia el tiempo de m 1
llegada á Masaya, toda una compa
ñía de Texanos, mandados por un
capitau Turley, desertaron del ejér
cito de Walker y comenzaron ope
raciones por su propia cuenta, os
decir; penetraron en el distrito de
Cbontales y empezaron á hacer
correrlas y robos, pero fueron re
pentinamente detenidos y rodeados
por los Indiois, que son á aquel pais
lo que loa Apaches á México y Ari
zona.
Begun supimos más tarde, se siguió
un desesperado combate los ñlibus
teros estaban bien montados y ar
mado cada uno con un par de revol
ví rs y un rifle do Sharp: la compa
ñía se componía de ochenta hom
bres, todos los cuales habían visto
aovicio en la frontera de Téxas: en
tre nosotros se creía que su inten
ción era abrirse paso basta Tóxas
con las armas en la mano si fuere
necesario. Puede el lector imaginar
la defensa que semejante cuerpo,
con las armas que tenían, baria
en semejantes circunstancias. To
dos fueron muertos, sin embargo,
no quedando uno solo para contar
el cuento. Estos informes me los
dió un cura que los obtuvo á la vez
de personas fididiguas.
Walker, oyendo que Martinez re
clutaba fuerzas en Cbontales, de
terminó hacerlo pedazos sin tardan
za : al efecto destacó un batallón
de bizarros rifleros de Kentucky.
Eran tropas frescas y una de las
peculiaridades de aquella guerra
era que cuanto más nuevas las tro
llas, mejor se batían; para la fecha
en que un hombre llegaba á hacerse
veterano ya no se batía si podia
evitarlo.
Es necesario explicar las razones
que para ello habia, siendo al revés
de toda regla militar; una de ellas
era que despues del primer comba
te, so convencía la gente de que no
era muy divertido ; además, las
compañías y batallones se desorga
nizaban en gran manera por la
mortalidad existente, se completa
ban sus cuadros con recien llega
dos, de modo que era imposible
mantenerlos ejercitados y discipli
nados y ellos por su parte, no reci
biendo paga alguna, con malas
provisiones y servicio rudo, sin es
peranza para el porvenir, muy pron
to so desanimaban ; esto explicará
porqué las tropas frescas se batian
mejor.
Los bizarros rifleros de Kentuc
ky emprendieron su marcha hácia
Cbontales : después do atravesar
una densa selva tropical llegamos á
la villa de Tipi-Tapa, á orillas del
rio del mismo nombre y sobre un
Niágara en miniatura, donde habia
un antiguo puente de piedra, con
un levadizo en el centro. La anti
gua maquinaria que servia para
mover este, estaba inútil por falta
de uso y había sido sustituida por
uua plancha inmensa de madera.
Martinez ocupaba uua gran casa
de piedra en un rancho llamado
San Jacinto, cuya casa estaba ro
deada de una sólida muralla de pie
dra, construida para defensa y que
en efecto la constituía en verdadera
fortaleza.
Los Kentucklanos, 300 en núme
ro, después de reposar un dia en
Tipi-Tapa, pasaron á despachar
se á Martinez; fjamás supimos
cuantos hombrea tenia este, pero
situado como estaba, cincuenta
hombres eran tan buenos como 500,
{Continuará.)
UN NUEVO TONICO DIGNO DE
POSEERCE—ES EL MEJOR.
El Restaurativo de Wood me
jorado para el cabello no se parece á
otro alguno y no tiene igual. El
mejorado tiene nuevas propiedades
tónicas vegetales; restituye al pelo
cano un color natural lustroso;
hace nacer de nuevo el caido y evita
el que so caiga ó se haga áspero;
da vigor al pelo y lo alisa; restituye
el pelo íl los que son calvos prema
turamente; destierra la caspa, er
rupciones del cútis y malos humo
res; quita la irritación, rasquera y
resequedad. No hay articulo que
produzca tan maravillosos efectos.
Probadlo; pedid Restaurativo de
Wood mejorado para el cabello, y
tened cuidado de que no se os di
otro. Lo venden todos loa botica
carios en este lugar y & donde quiera.
Se suministran al por mayor á pre
cio de fábrica por C. A. Cook y Cia.,
Chicago, únicos agentes para los
Estados Unidos y Canadás; y por
todos los D; igueros al Por Mayor.
nár A Bradley y Kuloison se les conce
dtó la Medalla Nacional de Uro por lag
Mejores Fotografías de loe Estados Unidos,
y la Medalla de Vlena por las Mejores del
Mundo.
. 429 calle Montgomery, Han Francisco
mÊBr. -ikSfflSEtife'- ■
LOS ANGELES CALIFORNIA, SABADO 18 DE AGOSTO DE 1877.
Nada mûnos que los indisputa
bles beneficios que ha causado á do
cenas de miles de afligidos podría
originar y mantener la reputación
que goza la zarzaparrilla de
Ayer. Es una composición de los
mejores alterativos vegetales con
lodos de Potasa y Hierro, y es el
más efectivo de todos los remedios
para los desórdenes escrofulosos, de
la sangre ó que previenen de mer
curio. Es uniforme y seguro en
sus efectos y produce curas rápidas
y completas de escrófula, úlceras,
malos humores, granos, erupciones
cutáneas, enfermedades de la piel,
y todos los desórdenes que se origi
nan de la impureza de la sangre.
■Por sus efectos vigorizados alivia
siempre y frecuentemente cura las
enfermedades del Hígado, Irregula
ridades y debilidades en la mujer, y
es un poderoso renovador de la vi
talidad. Para purificar la sangre
no tiene igual; entona el sistema,
restituye y conserva la salud y da
nuevo vigor y energía. Por cua
renta afios ha estado en el mayor
uso y es hoy ia medicina más fácil
de adquirir para los enfermos en
cualquiera parte. La venden todos
los boticarios. *
REVISTA COMERCIAL.
Mercado de Los Angeles.
Precios ni !>«»• Mayor.
cts. cts.
Harina, extra, bar...s G 50
Id. superfina 7 50
Tocino lb 15 17
Jamón 17 20
Manteca It 20
Azúcar molida lb 15
Isla u.° 1 10 11}
Caf6 22
Maiz 100 lb 1 15
Trigo 1 50 $ 2 50
Mantequilla lb 35 45 .
Queso lb 15 20
Queso Suizo lb 37 40
Bacalao lb 9 10
Salmon, barril 5 50
Té, negro lb 1 00
Id. verde lb 75
Almidón lb 12}
Tabaco lb 65 1 00
Frijol, 100 lb 3 00
Cebollas, lb 2 50
Jalea, tarro 40
Manzanas secas lb 8 1G
Duraznos secos Ib 10
Pasas, Ib 10
Patatas, 100 lb 1 50 1 02}
Sal, común 100 lb 1 75
Id. de Liverpool 2 00
Dulces, Ib 17 25
Velas, Ib 13 15
Escobas, docena 3 00 5 00
Licores, por galon 2 00 8 00
Cigarros, dom. mil. 22 00
Id. imp. “ “ ... 60 00
Pólvora para minas br 5 50
Id. en tarros.extra Ib 75 1 00
Vinos-
Cucamonga, g. 4 aiíos 1 00
Oporto, galon 1 50 2 50
Angélica, “ 125 200
Aguardiente do Nue
ces, “ 1 25 1 50
Blanco, Cal. " 75 1 00
Tinto, Frances, “ .... 1 25
Id, Cal. “ 37}
Precios íil por Menor.
Café Moca Ib 50
“ Java Ib 38
“ Costa Rica 1b.... 25
Té negro 1 00
“ Japon 45 75
11 Verde 1 25
Huevas docéna 23
Azúcar morena 10
Refinada 15
Miel colada «... 8 10
Carnes al menudeo.
De vaca de la.clase Ib 12
Id. de 2a. clase 8
Do borrego 0 10
De ternera 10 15
Puerco fresco 8 12
Salchichón 15
Salchichas 15
Queso de cabeza 15
Legumbres.
Chile seco colorado, sarta 50
Mercado de San Francisco.
Precios Corrientes.
PRECIO DEL ORO.
Oro $1 05}
Papel moneda se
compra 94}
Se vende 95
Harina 1001b plata... SC 12} $ 7 12}
Trigo 2 05 2 10
Cebada 1 15 1 37}
Avena 2 00 2 25
Centeno 2 00 2 05
Lana Ib 10 20
Cebollas 1001b 1 25
Maiz 1 30
Frijol 200 275
Patatas 75 1 00
Mantequilla Ib 25 27}
Queso 12 18
Huevos docena 25 28
Miel de abeja Ib 08 15
DEFUNCION.
Manuela Melendres Je Ornelas,
natural de Sahuaripa, Sonora Méji
co, falleció en Pomona, Condado de
Los Angeles, Cal, el dia 7 do Junio
do 1377, & los 50 años y odio dias de
edad. La Imada deja en este país á
su esposo y un hijo, C. Ornelas, y
A. M. Ornelas, y muchos amigos y
amigas cuyas simpatías supo cap
tarse, los que junto con sus descon
solados deudos lloran su irreparable
pérdida.
El que suscribe, en ausencia de
su padre y por sí, da las más cum
plidas gracias á la Señora Doña So
ledad A. de Alvarado y su familia
en general por los innumerables
servicios que le prestó A mi querida
madre durante toda su enfermedad
y â todas las personas que tuvieron
la bondad de visitarla durante su
enfermedad y le acompañaron & su
última morada,
A. M. Ornelas.
Se suplica & los periódicos de
Méjico y especialmente del Estado
deSonora que reproduzcan esta noti
cia. «jn3m
LIBRERIA
ESPAÑOLA Y AMERICANA
POR MAYOR Y MENOR DE
ÜPIIAM Y RAE
SUCESORES DE
C.&.BONESTEELy Cía.
(Downey Block)
CALLE de MAIN LOS ANGELES
Tor cl último vapor so acaban de reci
bir las slgientes obras:
OBRAS. PRECIOS.
El Código del Amor 1 00
Las MU y Una Noches 4 00
Tofana la Envenenadora 0 50
Abadía de Graswila, 2 vol 2 50
Aventuras de un Cochero 3 00
Palacio do los Crímenes 5 00
Pobres de Madrid 5 00
« y Ricos, in 2. 2 vol 8 00
Guerra de las Mnjeres, 2 vols 3 00
Conde de Monte Cristo, en (i vol 6 00
Collar de la Reina, 3 vol 4 00
Conquista de México, 9 vol 35 00
Guzman de Alfarache 6 ( 0
América Poética 15 00
Obras do Marmol 3 00
Poetisas Americanas 5 00
Martin Rivas, 2 vol 3 10
Manual de Aceites 2 00
Secretario Español 1 25
Bertoldo 1 00
Lira Americana C 00
Oráculo Novísimo 1 50
Voz de la Naturaleza 2 00
Nueva Retórica Epistolar 1 00
Pablo y Virginia, 12° 1 50
Pablo y Virginia, 18“ 75
La Araucana, 2 vol 3 00
Arto de tocar la Guitarra 1 25
Mauual del Confitero, en 2 00
<* de historiarle México, en. 200
Nombela, Bisutería Literaria 1 50
>< Niña de Oro 1 50
• < Secreto de la Vida 1 50
Blest-gaua, Un Drama en el Campo 1 50
Uraga, Ordeuauza Militar 3 00
•< Servicio •< 1 C0
“ Prontuario de Cabos 1 00
“ •• <■ Sargentos 1 00
Nuevo Atlas Geográfico 7 00
Condesa de Monte Cristo, cu 6 50
Viajeros Modernos, 2 vol 10 00
Conde de Monte Cristo, 2 vol 10 00
Campaneros de Jeliu 6 00
Cocinero de Su Majestad 6 00
Anua Catterick 7 00
Los Dramas de la Aldea. 6 50
El Enamorado de lu Reina (i 50
Los libros enumerados arriba serán re
mitidos prévlo recibo de su precio más
pago de porte á razón de 10 centavos por
libra. Se remiten por el Correo ó Express
de Wells, Fargo y Cía. quedando el porte
á cargo de los intiresados.
ir, ueva Caballeriza
Antes de Charles Cassagne.
CALLE DE LOS ANGELES.
Se cuidan caballos por día, por semana
6 por mes.
Empicamos los hombres más cui
dadosos y experimentados.
CABALLOS DE SILLA Y CAR
RIAGES DE ALQUILER
De todas clases á precios suma
mente módicos.
POUYFOURCAT Y Gia.,
agSOno PROPIETARIOS.
J. 11. Seymour. L. M. LaFetha.
GRANGE
STORE,
INS Calle Principal.
Un cxcclcutb surtido de
P ROVIHION ES
Y COMESTIBLES,
ETC., ETC., ETC.
Siempre en almacén.
SEYMOUR .v Gia.,
ag2uo 188 CALLE PRINCIPAL
E. A. DeCamp, Horace Hiller.
Ernest Neitzke,
Enterrador do la ciudad.
Neitzke, DeCamp y Cia.
ENTERRADORES Y DIREC
TORES DE ENTIERROS.
NO. 3 callo de Spring.
EL MAYOR SURTIDO DE ATAU
DES DE MADERA Y ME
TAL EN LA CIUDAD,
Los más lujosos CARRUAGES
MORTUORIOS en el Estado, y
Propietarios del primero y fínico
Carriiagc Morí uorio
para Niños.
Los antiguos parroquianos de Do-
Camp y Cía. los Dallarán en adelan
te en la
Calle tie Spring No. 3.
LOS ANGELES.
ESPAÑOLA Y FRANCESA.
Y de la Sociedad Francesa de
Beneficencia Mutua.
V. CHEVALLIER,
lia abierto uua elegante droguería eu el
Nuevo Edificio de Signoret, calle
Principal, frente al Pico House,
Bien provista de frescas y paras
medicinas. Hay también un
surtido espléndido de
PERFUMAS, CEPILLOS PARA EL PE
LO, ESPONJAS,
Y toda clase de artículos para el Tocador,
de las mejores casas du los Estados Unidos
y Francia. Patentes do Medicinas Ame
ricanas y Francesas.
Se habla Inglés Francés y Español.
V. CHEVALLIER ha estado establecido
en San Francisco desde el ’l9 y su mucha
experiencia en el negocio do botica le
recomienda a la confianza del publico de
Los Angeles. jnluo
El Agua del Dr. A. Holtz
PARA
TEÑIR EL PELO.
El Agua del Dr. Holtz es una composi
ción sumamente vegetal, cuyo uso es
completamente Inocente. Esto hace que
no tenga rival. El Agua del Dr. Uoltz no
ofrece los Inconvenientes de que el cabello
tome un color exagerado y desagradable.
Con sus profundos conocimientos y des
pués do varios ensayos químicos ha llega
do ft descubrir uuas plantas preciosas cu
yo Jugo tiene la mayor eficacia para tenir
y sanar; por este medio so tiene un agua
que bleu puedo denominarse la “regene
ración por excelencia del Cabello.
DEPOSITO GENERAL eu PARIS
Vll fU DE lIOETZ,
12, callo Papillon, 13
Jnllne
Restaurante Comercial,
(ANTES HOTEL DES PRINCES)
DOWNEY BLOCK,
Abierto ayer 16 de Febrero.
EL UNICO RESTAURANTE DE
PRIMERA CLASE EN LOS
ANGELES.
V. DOL Propietario.
f!7uo r
X. Bkiiasqitk. L. LAI’.ODP.DSTTK.
BEHASQUE y LABOURDETTE,
En ei nuevo edificio de Amosloy, esquina
Sudoeste de las calles Aliso y Alameda.
Se tienen siempre a la mano las mejores
clases de
COMESTIBLES,
PROVISIONES,
ABARROTES,
VINOS,
LICORES,
Y toda clase de artículos de
la especie.
ACORDAOS DEL LUGAR:
Esquina Sudoeste de las calles de
Aliso y Alameda. e6no
Restaurante a la Orden
Y POR COMIDAS,
N.° 43 calle de Los Angeles,
ANGELO TESTA, Propietario.
En este establecimiento ce encuentra un
Cocinero de primera clase.
Comidas ¡2scts. y 50 cts.
ABIERTO DE DIA Y DE NOCHE
Es de Rigor el Mejor Servicio.
jlltUO
¿PORQUE PAGAIS
$3.00 AL ANO
Por un PERIODICO LITERARIO DEL
ESTE cuando podéis procúranos uno
Igual por
$l.OO ALANO?
EL CHICAGO LEDOER, un periódico
grande semanario de 48 columnas se ven
de ahora por $l.OO al afio y 15 centavos
tranqueo. No tiene superior como sema
nario literario y es mayor que los papeles
del Este de la misma clase.
Enviad 10 centavos y obtened tres co
pias. Ciertamente os suscribiréis 4 él
después que lo bayais leído. Dirigios fi
THE LEDOER CO., Chicago, 111.
Vendiendo nuestros efectos en
las ciudades y villas. Solo se
necesita enseñar las muestras
pata hacer ventas y dinero, pa
ra cualquiera que no esté em
pleado y esté dispuesto ft traba
jar. Se usa diariamente pot
todos los hombres de negocios.
Enviad sello de correo por la
circular con los precios para los
agentes. Dirigirse &
“SPECIAL AGENCY,”
Kendall Building, Chicago.
$lO
A
$25
AL
DIA!
Ferro-Carril Pacifico del
Sur y Vapores.
DIVISION DE LOS ANGELES,
YUMA, SAN DIEGO Y
WILMINGTON.
CAMBIO 131 PORTANTE DE
TIE 311*0.
Desdo y despues del Lttnes 9do Julio
do 1877 y hasta nueva Orden, eorrerftu los
Irenes como sigue:
Balen di Dos anheles
PAIIA
Wilmington 10:33 A. M.
San Francisco... 1:15 p. M.
San Francisco
Extraordinario 10:35 A. M.
Uio Colorado 2:25 P. M.
Wilmington 3:30 P. M.
Anaheim 4:00 p- m.
LLEGAN
11:55 A. M.
12:40 P. M.
7:30 A. M.
8:00 A. M.
4:55 P. M.
5:40 P. si.
TIÍENES HACIA LOS ANGELES.
SALEN DE
LLEGAN
Uio Colorado... 5:30 p. si.
Anaheim 7:00 A. M.
Wilmington 7 ;45 A. M.
Wilmington 1:00 P. m.
San Francisco... 4:00 P. si.
San Francisco
Extraordinario 4:30 P. si.
10:15 A. si.
8:50 A. SI.
9:10 A. si.
2:20 P. si.
1:55 P. si.
11; 55 A. sr.
Dos trenes corren diariamente a Uio
Colorado enlazando con las Diligencias en
Dos Palmas para Ehreubnrgh y puntos en
el Norte de Arizona, y en Pilot Knob con
las diligencias do Yuma. En los trenes
diarios h abril carros dormitorios,
Dos trenes corren según el tiempo do
San Francisco.
T. 11. GOODMAN,
Agente general para boletos y pasageros.
A. N. TOWNE,
Superintendente General.
E. E. HEWITT,
Ayudante Superintendente.
ATAQUES deEPILEPSIA
-O
Enfermedad de Calda,
CUUADA PERFECTAMENTE—NO ES
BROMA—UN MES DE USO DE DOS CÊ
DEBRES E INFALIBLES POLVOS DEL
Du. GOULARD PARA LOS ATAQUES.
Para convencer ft los pacientes de que
estos polvos harftn todo lo que nosotros
pretendemos para ellos, los enviaremos
por correo, PORTE PAGADO PARA QUE
SE PRUEBEN GRATIS UNA CAJA. Co
mo el Dr. Goulard es el único médico que
baya hecho de esto un estudio es
pecial, y como tenemos conocimiento de
que hay miles que han sido PERMANEN
TEMENTE CURADOS por el uso de estos
POLVOS, GARANTIZAMOS UNA CURA
PERMANENTE eu cada caso, ú os DE
VOLVEREMOS EL DINERO GASTADO.
Todos los pacientes dobciian dar ft estos
Polvos una prueba temprana y conven
cerse do sus poderes curativos.
Precio, por caja grande $3.00 0 cuatro
cajas por $lO.OO, so envían por correo ft
cualquier parte do los Estados Unidos ó
Canadft al recibir el importe 6 por <<Ex
pres ft cobrar al entregarse. Dirigirse ft
ASH & ROBBINS,
SOU Fulton Stoet, Brooklyn, N. Y.
- ——
CONSUNCION
Ourjuljt J-’oi-lbctaiMentc.
Todos ios pacientes de esta enfermedad
qui estftu ansiosos doser curados deberían
probar los POLVOS CELEBRES CON
SUNTIVOS DEL Din KISSNER. Estos
Polvos son la única preparación conocida
que cura CONSUNCION y todas las enfer
medades de la GARGANTA y los PUL
MONES—en realidad es tan grande nues
tra 13 cu olios, y ft la vez para convence
ros quo no son engallo, enviaremos ft cada
pariente, por correo, porte pagado UNA
CAJA DE PRUEBA GRATIS.
No queremos vuestro dinero hasta que
estéis satisfechos perfectamente de sus
linderos curativos. Si vuestra vida es dig
na de que se salve, no dilatéis en dar uua
prueba ft estos POLVOS, pues ellos segu
ramente os curarftn. Precio por caja
grande $3.00: Se envia por correo ft cual
quieia parte de los Estados Unidos (i Ca
nada, al recibir el precio. Dirigirse ft
ASH & ROBBINS,
300 Fulton Street, Brooklyn, N. Y.
23myla
VICTOR PONET,
(PIONEER UNDERTAKER.)
Primitivo director de entierros
66 calle de Main, Los Angeles.
Tiene siempre de venta el mayor y me
jor surtido de
Ataúdes Metálicos
Y de Madera, Mortajas, Ornamentos
etc., etc.,
Se sirven con prontitud todas las Orde
nes telegráficas. El mejor
Carro Mortuorio del Sur deCal.
mr2ono
NUEVA SILLERIA.
C A L I, E 1) EL A L I S O.
No. 18. •
So liaceu Sillas y Guarni
ciones a la orden
Se compone toda clase de liarneses
y se atiende ü todo lo pertene
ciente al ramo de sillería á
PRECIOS SUMAMENTE BAJOS
FRANCISCO CUEN, Prop.
Los Angeles, Junio 1. no
H. M. MITCHELL,
ABOGADO.
Oficina— En el número 55, Temple
Block. ag9no
NUM. 66.
BANCO DEL CONDADO
DK LOS ANGELES,
Presidente J. S. SLAÜSON
Vice- Presidente R. 8. BAKER
Cajero J. M. ELLIOTT
Directores,
J. 8. Slauson, P. Bkaddky,
V. A. HoovKit, Robert w. Baker,
J. Brxnr, H. B. Tichknor,
ueorge 8. Dodge.
80 recloon depósitos do Bancos de Ahor
ros. 8e compran y venden cambios sobre
San Francisco, Nueva York, Londres, Pa
ris, Berlin y Frankfort.
Se compran cambios sobre todas partes
do los Estados Unidos y Europa.
Se recibo dinero ft cuenta abierta y cer
tificado do deposito, y so hace negocio
general do banco y cambio.
El Banco es tara abierto los Silbados
desdo las G% hasta las 8 de la tarde,
jul&no
BANCO COMERCIAL
DE LOS ANGELES.
Capital autor¡zado--5300,000
M. 8. PATRICK Presidente.
E. F. SPENCE Cajero.
Directores,
M. S. PATRICK, a H. MOTT,
A. H. WILCOX, H. MABURY,
E. BOUTON, R. M. TOWN,
O. S. WITHERBEY, JNO. Q. CAPRON.
Este Banco esta preparado para recibir
depósitos ó cuenta abierta, emito certifi
cados de depósitos y hace un negocio ge
neral de Banca.
Se encarga de colecciones y remite el
producto íl los precios corrientes de cam
bio. • dláno
Banco de Londres y
San Francisco.
(incorporado según actas de Compa
tiras de Accionistas de ISG2 y
ISG7— Gran Bretafia.)
CAPITAL $5,000,000
<s » ce u
Do los que lian sido pagados en total
$3.000,000.
MILTON 8. LATHAM Presidente
JAMES M. STREËTEN Director
CAMILO MARTIN Director Asistente
ARTURO SCRIVENER Tesorero
Este banco esta preparado para conce
der
NOTAS DE CREDITO
Negociables en cualquier parte del mun
do; para hacer negocio general de banca
y para negociar seguridadades de Oalil.'.r
nia y americanas en Europa.
San Francisco, N.° 424 callo de
California. Bagla
HOTEL ORIENTAL
Y
RESTAURANTE,
Montado al Estilo Europeo,
C. Cason y G. H. Schmit,
PROPIETARIOS,
Calle Principal, Edificio de Signo
ret, frente al Pico House, Los
Angeles, California.
Cuartos elegantes amueblados, comple
tamente ventilados y con buena luz.
El restaurante que tiene comunicación
con este hotel es el único restaurante
francés en Los Angeles y el mejor y mils
cómodo de todo el Sur de Sau Franclsco.
Los huéspedes transeúntes encontraran
en este establecimiento todas las comodi
dades posibles & precios módicos.
Comidas y bospedage por el dia, por
semana 6 por el mes ft precios razonables.
Hay comedores particulares para fami
lias y para banquetes.
Se reciben órdenes do todos clases para
pastelería, para bodas, banquete*, bañes,
••plc-nlcs,” etc.
Se atiende ft todas las Ordenes con pron
titud y & precios extremadamente módi
cos.
Comidas 50 y 75cts,
O á la Orden.
N. B.—Comidas á todas horas.
Jn2Bno
Sillería Mexicana.
Calle Principal «le Arrlbi
IVo. IJ>.
En este establecimiento se
.encuentran las mejores da
ises de sillas de montar al
ístilo de California y Meji
cano, asi como cualquiera
clase de trabajo concernien
te ai ramo de sillería; ten
go también constantemen
te ft la mano la mejor clase
de espuelas y frenos del
pal* & precios sumamente
bajos, cinco pesos ménos que en cualquie
ra otro establecimiento.
e2ono JESUS F. MORENO.
Wm.
B.
LAKE
Agente de
Compras,
San Francisco.
LA CRONICA,
The only Spanish Taper in Southern
California ,
Is issued every
WEDNESDAY ami SATURDAY
l5 Y
I*. .le CELTS & BL J. VARELA,
I’UBLIS II K K S.
Subsci.pl ions;
Oue year as no
Six mouths, ja to
Three months *2 00
Single number. if.
For Mexico Central and South Ame
rica, one year ÍS oo
For Europe, oue year uo
Lecciones de Piano, Can
to e Idiomas Modernos.
La Sra. de E. F. TEODOLI, admite dh»
cípulos en su casa ó da lecciones A ilom -
cilio.
Términos moderados. Dirigirse para
rails permenores ft su residencia en la
calle Principal, casa de Botiller, la. yen
do Uúcia bajo frente & la callo Sétima.
DR. LUPPO,
OFICINA EN EL DOWNEY
BLOCK, SALA N ° 13.
Uoras de Oficina.—De 0 ft 1 1 A. M,
2 4 3 P. M. y de 0 ft 8 P. M.
mrl4no
W. LOCKHART. LINDLEY
DOCTORES
L.INDL.EV Y LOCK HAUT,
Medicos y Cirujanos.
Edificio de Lanfranco. Su oficina
estíi abierta ¡t todas horas.
fSuo
DK. JOSEPH KURTZ
Medico y cirujano. —Oficina: Cuartos
1, 2 y 5, Ediflclo do Ducommun, esquina
do las calles Principal y Comercial. Rc
sldencla—Calle de Buena Vista. Se pies
ta especial atención ft las enfermedades
de los Ojos y los Oidos. my2ono.
13. IÏ. HOFFMAN, 31.13.
3Io<llt;o y Cirujano.
Oflcinay Uesldcncla—Banco Comercial,
cuattos 6 y 7, Los Angeles, Cal. dítno
1311. L. 11. NADEAU,
Medico y Cirujano,
Presta particulai atención Û las eutci
medades CRONICAS y CIRUJIA.
Hace una especialidad de las enlei
medodes do NIÑOS y MUGERES, ene.
tratamiento de las cuales cl Dr. N. lia U
nido doce años de experiencia, siempic
con el mayor éxito.'»®
Oficina y Residencia—Gran Con
tral Hotel, piso alto, calle Principal,
Los Angeles, Cal. ahlóno
O. A.. YOBBA,
Tenedor de Libros en General, Tra
ductor do Espafiol C* Inglés.
Se encarga de extender toda clase do
Documentos, Títulos, etc.
Todos los negocios que se me encomien
den serftu ejecutados con prontitud.
Oflcina—No. 61 Temple Block, Los An
geles. smylm
EMERENCIANA ALVARADO
DE ROLDAN,
Partera.
Residencia— Calle de Wilmiugton No.
49, Los Angeles, Cal. mrSlno
JOSE F. GODO Y. F. W. TOMKINS.
GODOY y TOMPKINS,
ABOGADOS.
Oficina—N.° COI callo do Mer
chant, cuarto N.° 7, San Francisco,
California. dl3no
Correspondencia Parisiense,
Revista Política, Literaria y
Artíslica.
A. CEYRAS, Director.
11 Rao de la Orange Batelicre 14.
N. GAXIOLA Y CIA..
COMISONISTAS,
N.° 320, calle de Sánscrito, San
Francisco.
Se encargan de la Venta y compra do
toda clase do electos y dan gitos sobre las
principales p'azns do México. 4ola
30 SOLARES de VENTA
Brooklyn Tract,
LOS ANGELES DEL OESTE.
De $75 ft $6OO cada uno. El pago es $25
el primer mes y $lO en cada uno dé los su
cesivos.
Oflcina—Con Dottku y Bradley, Nos.
80, 82 y 84, calle Principal,
my23no J. B. SANCHEZ, Agente.
AVISO
A los señores comerciantes 6 Industria
les franceses les prevenimos que deben
dlrljlrse en adelante, para todo asunto qn a
concierna ft la publicación de anuncios
europeos franceses en La Crónica, ft
nuestro agente en Francia, el Sr. MAH
LER, No. 16 Rue de la Grange Batelière.
Advertimos que por contrato estamos obl 1-
gados ft no aceptar avisos procedentes de
Francia para nuestro periódico si no vie
nen dirigidos por medio de dicho agente.
Nous prévenons les commerçants Iran
çals -qu’ils aient â s’adresser pour tout ce
qui concerne la publicité européenne ft
nôtre agent français Mons. MAULER,
16, Rue de la Grange Batelière car aucune
annonce française ne saurait être acceptés
par nous en dehors de notre agent.
Alimento de los niños para
fortalecer los niños y los personas
débiles del pecho, del estómago, 0 afecta
das de “Clorosls” % ó*de anemia: el mejor y
el mfts agradable almuerzo es el Racahut
de los Arabes, alimento nutritivo y re
constituante, preparado por DELAGGRE
NIER, de París.
Depósito en San Francisco casa de B.
LEFÈÈVRE y Cía., farmacéuticos, rlucon
de Washington y DapWi

xml | txt