OCR Interpretation


La crónica. [volume] (Los Angeles, Calif.) 1872-1892, May 08, 1878, Image 4

Image and text provided by University of California, Riverside; Riverside, CA

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84025126/1878-05-08/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for

LA CRONICA,
Lcylde Periódico».
1. Los suscritores que no dan avi
so al contrario, se consideran como
que desean continuar su suscricion.
2. Si los suscritores destan que se
suspenda la suscricion, los publicis
tas pueden continuar enviando los
periódicos bastó que paguen lo que
deben eu total.
3. Bi los suscritores descuidan 6
rebosan tomar sus periódicos de la
oficina ó lugar adonde se les envia,
ellos son responsables basta que
arreglen sus cuentas y dén debida
noticia de que no d sean recibirlos
mßs.
4. Bi ios suscritores se trasladan á
otros lugares sin informar de ello al
publicista, ellos son responsables.
Siempre debe avisarse el cambio.
5. Las CORTES HAN DECIDIDO que
es prima, facie sefial de fraude inten
cional rehusar tomar un papel de la
oficina cuando lo ban pedido ó hacer
â los publicistas únicos perjudicados
por las causas anteriores.
GRAN DIRECTORIO.
INFORMES DE UTILIDAD PARA LOB
LECTORES DE LA CRÓNICA.
GOBIERNO NACIONAL.
EJECUTIVO.
Presidente, Rutheríord B. Hayes,
de Otilo, salarlo 850,000
Vice-Presidente, William A.
Wheeler.de Nueva York, salarlo. 8,000
GABINETE.
Secretario de Estado, William M.
Everts, de Nueva York salarlo.. 8,000
Secretarlo del Tesoro, John Sher
man, de Oblo 8,000
s ecretarlo de la Querrá, Richard
W. Thompson, de Jnd salario... 8,000
Secretarlo de Marina, Charles De
vens, de Mass., salario 8,000
Secretarlo del Interior, Cari Schurs
de Missouri, salarlo 8,000
Administrador General de Correos,
David McKendreekey, de Ten... 8,000
Procurador Geneial, George W.
McCrary, de lowa, salarlo 8,800
ministros amikicanos en ex. extranjero
Nombrados.
República Argentina, Thomas O.
Osborn, de Illinois 1874
Brazil, James R. Palrldge, Md 1871
Centro América, Geo.Williamson, La. 1878
Chile, Cornelius A Logan, Kan 1873
Francia, Elihu B. Washborne, 111... 1869
Italia, George P. Marsh, Vt 1861
Méjico, John W. Foster, Ind « 1873
Pura y Uruguay John C.Caldwell,Me. 1876
Perú, Richard Gibbs, N. Y 1875
Portugal, Benjamln-Moran, Pa 1874
Suiza, Geo. A. Schneider, 111 1877
Venezuela, Thomas Russell, Mass... 1894
MINISTROS EXTRANJEROS ES LOS ESTADOS
UNIDOS.
República Argentina Manuel R. García
Brazil A. P. de Carvalho Borges
Centro America Vicente Durdun
Chile Ignacio Zenteno
Francia A. Bartholdi
Italia Baron Albert Blanc
Méjico Ignacio Mariscal
Para .y Uruguay José Machain
Perú. Manuel Frayre
Poitugal Baron de Santa Anna
Kspafla Antonio Mantilla de los Ríos
Venezuela Juan B.DjIIh Costa
Atlmiuiatracion del Estado de
California.
Gobernador William Irwin
Teniente Uobernador...Jumes A. Johnson
Se. retarlo de Estado Tbcmas Beck
Contralor W. B. C, Brown
Tesorero J. G- Estadillo
Procurador General J. Hamilton
Agrimensor General William Minis
B=o pedt.de Instrucción Pública, Ezra g.Carr
Corte Suprema.
Los términos de la Corte Suprema co
mienzan el segundo Lúnes de Enero,
Abril, Julio y Octubre. Los términos de
Enero y Julio se abren en San Francisco;
1 os términos de Abril y Octubre en Sacra
mento.
Jueces lie la Corte Suprema.
A. L. Rhodes, A. C. Niles, William T.
Wallace, James B. Crockett, E. W. Mo-
Klustry,
fCortes de Distrito.
Las que interesan a los lectores de La
CrOnica son:
La del Primer Distrito que comprende
San Luis Obispo, Santa B&rbara y Ventu
ra. En San Luis Obispo se abre el segun
do Lúnes de Enero, Mayo y Setiembre.
En Santa Barbara el tercer Lúr.es de
Marzo, Julio y Noviembre. En Ventura
el primer Lúnes de Marzo, Julio y No
viembre,
La del tercer Distrito comprende Ala
meda y Sun Francisco: en Alameda se
abre el tercer Lúnes de Febrero, Junio y
Octubre. En San Francisco el tercer Lu
nes de Abril, Agosto y Diciembre.
La del Cuarto Distrito comprende San
Francisco, y so abre el primer Lúnes de
Febrero, Mayo, Agosto, y Noviembre.
La del Duodécimo Distrito comprende
San Francisco y San Mateo. En San
Francisco se abre oí primer Lúnes de
Enero, Abril, Julio y Octubre. En San
Mateo el segando Lúnes de Febrero y
cuarto Lúnes de Mayo, Agosto y Noviem
bre.
La del Décimo (quinto Distrito com
prende Contra Costa y San Francisco. En
Contra Costa se abre el tercer Martes de
Abril y Noviembre. En San Francisco
el primer Lúnes de Mario, Junio, Setiem
bre y Diciembre.
La del Décimo Sétimo Distrito com
prende Lo» Angeles, io abre el primer
Lúnes de Febrero, Mayo, Agosto y No
viembre.
La del Décimo Octavo Distrito compren
de San Bernardino y San Diego. En San
Bernardino se abre el segundo Lúnes de
Marzo, Junio, Setiembre y Diciembre. En
San Diego se abro el tercer Lúnes de Ene
ro, Abill, Jallo y Octubre,
La del Décimo Nono Distrito compren
de San Francisco, Se abre el segundo
Lines de Abril, Agosto y Diciembre.
la del Vigésimo Distrito comprende los
condados do Monterey, San Benito, Santa
C.ara y Santa Cruz. En Monterey se abre
la corte el primer Lúnes de Abril, Agosto
y Diciembre. En Santa Clara el primer
Lúnes de Enero, Mayo y Setiembre. En
Sama Cruz el segundo Lúnes de Febrero,
Junio y Octubre.
Cortes de Condado.
Las que Interesan A los lectores de La
CuOnica son-
La del cenando de Inyo que se abre el
primer Lúnes de Enero, Marzo, Mayo,
Julio, Setiembre y Noviembre. La de
Kern el primer Lúnes de Enero, Marzo,
Mayo, Julio, Setiembre y Noviembre. La
de Los Angeles el primer Lunes de Enero,
Marzo, Mayo, Julio, Setiembre y Noviem
bre. La de Monterey el tercer Lúnes de
Febrero, Abril, Junio y Setiembre; pri
mer Lúnes de Diciembre. La de San Ber
nardiuo el primer Lúnes de Enero, Mar
zo, Mayo, Julio, Setiembre y Noviembre.
La de San Diego el primer Lúnes de Ene
ro, Marzo Mayo, Julio, Setiembre y No
viembre. La de San Francisco el primer
Lúnes de Enero, Marzo, Mayo, Julio, Se
tiembre y Noviembre.- La de San Luis
Obispo el primer Lúnes de Marzo y Junio,
y el tercer Lúnes de Agosto y primer Lú
nes de Diciembre. La de Santa Bárbara
el primer Lúnes de Marzo, Junio, Setlem
bie y Diciembre. La de Santa Clara el
pilmcT Lúnes de Febrero, Mayo, Agosto
y Noviembre. La de Ventara el primer
Lúnes de Febrero, Junio y Octubre.
Cortes de Testamentarlas.
Los términos de las Cortes de Testa
mentarlas comienzan los mismos días que
los términos de las cortes de condado en
sus respectivos condados, con las excep
ciones siguientes: En Monterey el primer
Lúnes de cada mes; en San Benito el pri
mer Lúnes de cada mes; en San Bernar
dino el cuarto Lúnes de cada mes; en San
Francisco el primer Lúnes de cada mes;
en Santa Clara el primer Lúnes de cada
mee.
Agentes de La Crónica.
Ciudad de Log Angeles.—Refugio BU.
detrain.
Han Luis Obispo.—John J. Slmmler,
Administrador do Correos.
Han Buenaventura Isidro Oblóla.
Tres Pinos Estolano Larlos.
Virginia City Teófilo Alatorre.
—Teodulo Mamo.
Han Francisco. —Modesto Garda.
Han José, Condado de Santa Clara—F.
Cauterio.
Sania Birbara. —Francisco V. Carrillo.
knaLeim.—Ceferlno Covarrnblas.
dornltos. Condado de Mariposa,—Mir
ons Zamora.
Hlociton.—Alelo Olas.
Pomona, Condado de Los Angeles.—F.
Pa Amares.
Tucson, Arizona. —D. Velasco.
Tres Alemos, Arizona. —Ignacio Varela
Yuma, Arison a.—A. Teran y Cl U
Bakersfield, Condado de Kern—Putdo
Unites.
Darwin, Condado de Inyo.—M. Perasicb.
Eureka, Condado do Eureka, Nevada
Nieves Leal.
K 1 Monte, Azusa,San Gabriel, La Puen
te.—Jesus Baez,
La Rallona. — Dionisio Haeuz.
Condado de Inyo, Lone Pine. —Dr. P. Q.
Gelclcb.
Condado de Han Bernardino.— Manuel
Cirios Luj in.
Nueva York.— Goo. P. Bowell, No. 41
Park Row.
Ht. Louis, Missouri. — Rowel! A Cbes
man.
Territorio del Colorado, Trinidad.—Je
sus Ma. Garda.
Condado de Las Animas, Barela. —C.
Barela.
Condado de Conejos, Guadalupe.—Ma
nuel H. Salazar.
Nuevo México, Santa Fé.—Felipe Del
gado.
ira, Beberían» Martínez,
remando de Taos.—Juan Hantlstevan.
RiivnJo, Condado de Colfax. — Jesus M.
Vaidez.
Consoles Ex mojaros Residentes en
S.- r Francisco.
México—O. Pritchard, 506 calle de
Battery.
España.—Camilo Mutin, 424 calle de
Calllornia.
Chile.—Francisco 2. a Casanueva, Cén
•i 1 General, 27 U. S. Court Building-
República Argentina. —Chas. Baum, 610
is lie Battery.
Colombia.—David Quarln, Ü. S. Court
Building.
Costa Rica. —J. M. Tinoco, 323 calle de
Front.
Ecuador.— F. Hefrera, de oúclo, 831
talle Montgomery.
Bolivia.— F. Herrera, 331 calle Montgo
mery.
Guatemala. —Guillermo Koch.
Nicaragua.— F. Herrera, 331 calle Mont
gomery.
Portugal —H. Laldley, 527 calle de
Clay.
San Salvador. —N. Gazlola, 320 calle de
Sa asome.
Francia. —M. A Forest, 704 calle de
Washington.
Halla.—Diego Barills, esquina de las
calles Jackson y Front.
Bélgica Emile Grlsar, 1617 calle do
Powell.
Imperio Austro-Húngaro.—G. Mueke,
109 calle California.
Suiza.—F, Berton, calle de Clay.
Suec a y Noruega.—A. Bergrena, 406
calle Mongomerj.
Perú—Federico de la Fuente y Subirai,
320 calle Sansome.
Oran Bretaña—W. L. Booker, 319 calle
de California.
Brazil —Wm. Darley, 309 calle de Cali
fornia.
Japon —K. Quanagia, 703 calle de Mar
ket.
Alemania— Adolph Rasenhal,S2l calle
de Battery.
Hawaii — H. N. Severance, 405 calle de
Front.
Grecia —E, V. Sutler, 513 calle Mongo
mery.
Rusia —M. Kllukofstrom, 510 calle de
Battery.
Pulsos Bajos —James De Fremary, 710
calle de Sansome,
Turquía— Geo. W. Gibbs, S 3 calle de
Battery.
Directorio del correo.
Para las estaciones de San Francisco,
del Este, del Norte y de la Costa—Ferro
carril Pacífico del Snr— Llega A las 2:20
de la tarde; se cierra A la 12:40 de la
tardo. Las cartas que se deséen registrar
deberAn ser presentadas Antes de las 11:30
de la mañana.
Linea de San Diego— San Diego y esta
ciones Intermedias; llega A las 9:20 A.M.;
se cierra A las 3:20 P. M.
Sor do Arlsona— Tucson, Yuma, Arlzo
na City y estaciones intermedias.— Servi
cio diaria Llega A las 10:40 A. M. ; sale A
la 1:40 P. M.
Norte do Arizona Prescott, Wlcken
barg y estaciones Intermedias—Cada día
alternado comenzando el 29 de Mayo.
Llega A las 10:40 A M. ; se cierra A las
1:40 P. M.
San Bernardino y estaciones Interme
dias—Diario—San Gabriel, El Monte,
Riverside etc.; llega A las 10:40 de la ma
ñana; las baltjaa se cierran A la 1:40 de
la tarde,
Wilmington y Estaciones Intermedias
Llega A las 9:20 da la mañana Cierra A
las 3:20 de la tarde.
Santa MOntca—i.lega A las 8:55 de la
mañana; cierra A las 4,40 de la tarde.
Cerro Gordo, Lodo Plne y Havllah
Llega los Lúnes, Miércoles y Vlérnes A las
2:20 de la tarde; sale los Lúnes, Miérco
les y Sábados; se cierra A la 12:40 de la
tarde.
Orden postal para el Interior y el Ex
tranjero—La oficina estará abierta de las
9 de la mañana A las 5 de la tarde, excep
to los Domingos
Los Domingos la oficina permanecerá
abierta durante' ana hora, desde las 3:10
A las 4:10 de la tarde.
Col. DUNKELBEROER,
Director de Cerróos,
Guia de Viajeros.
* Para Florence, Downey city, Norwlck,
Anaheim, por ol ferro-oarrll Southern
olflc y empalme con laa diligencia* para
Orange, Santa Ana, Tuslln City, San Juan
Capistrano y San Diego, diario A los 4:00
de la tarde. Llega A las 8:40 de la ma
nan a.
Para Florence, Compton y Wilming
ton, por el ferro-carril Southern Pacific,
diario, A las 10:20 de la mafiana y 3:30 dé
la tarde. Llega A las 0 de la mafiana y
2:15 de la tarde.
***En días de llegada y salida de Ta
poras la hora según la que convenga A loa
,;asagerar»
Para San Oabiiel, Kl Monte, Spadra,
Pomona, Cucamonga, Colton (San Ber
nardino; por el ferro-carril Southern Pa
cific, diario, A las 3:30 de la tarde. Llega
A las 10:10 de la mafiana. Sigue hasta
Dos Palmas y allí empalma en con las
diligencias de Arizona.
Para San Fernando, diario por el ferro
carril Southern Pacific A las 1:15 de la
tarde. Llega Ala 1:15 de la Urde.
Para Santa MO nica, por el ierro-carril
do Loa Angeles 6 Independence, diario, A
las 10:00 de la mafiana y 5:00 do la tarde.
»*■ En días de vapor se cambia la hora
conforme A laa salidas y llegadas de loa
vaporea.
Para San Buenaventura, Santa BArbara
y San Francisco, por la linea de Diligen
cias déla Costa, diario, A las 1:15 de la ma
fiana. Llega A las 11 de la tarde.
Los Diligencias de la Compafifa de Cali
fornia y Arizona salen A la llegada del
tren de Los Angeles loa Lfines, Miércoles
y SAbadoe.
Directorio de Los Angeles.
Directorio Judicial.
!• BBPÜLVEDA Juez de Distrito
Términos de la Corta: Primer Lûnesde
Feb., Mayo, Agosto y Nov.
A. M. STEPHENS Juez de las
Cortes de Condado y Testamentarlas;
Términos de la Corte: Primer Lfines de
Enero, Marzo, Mayo, Jallo,Sot. y Nov.
Qeo. C. GlBES...Comisionado de la Corte
de Distrito. Oficina, 1%, calle .Spring.
Directorio de la Ciudad.
Dr F. A.McbOUGALL Mayor
Oficina, Calle de Spring No. 38.
J. J. CARRILLO..CoI. de Contribuciones
Oficina, No. 45, calle Spring.
I. M. II LLMAN.-Tesorero de la Ciudad
Oficina, Tienda de Polaskl y Uoodwm,
Esqolna dr r merclal y Main.
J. F. OODFUEY-.Procurador de la Ciudad
Oficina, No. 56, Temple Block.
S. B. CASWELL.. .Escribanode la Ciudad
Oficina, No. 45, calle Spring.
M. KELLEHER..A .-rimensorde la Ciudad
Oficina de Moore y Kelleber calle
Temple.
B- L. PEEL Juez de Pulida
Oficina, Temple Block.
E. HAREIS Cíele de |rollda
Oficina, No. 45 calle de Spring.
Juuta de Supervisores.
Lünes de cada mes.
Directorio del Condado.
H. M. MITCHEL Sherifl
Sub-Sheriff
Diputados del Sheriff.
E. C. THOlf Procurador de Distrito
E. E HEWITT Tesorero del Condado
A. W. POTTS, Escribano del Condado y
de las Cortes.
ALBERTO RIMPAU Diputado
A. E. SEPULVEDA, Auditor del. Condado
CHAS. E. MILES, Jefe de Archivos dol
Condado.
QEO. E. GARD Diputado
A. W. RYAN Avaluador
M. KRE MER. Collector de Contribuciones
J. E. JACKSON Agrimensor
W. P. MCDONALD Superintendente de
Escuelas del Condado.
J. HANNON, M. D Coroner
C. C. LAMB Administrador
Junta de Educación.
Jos. Kurtz Presidente
J. E. Jackson Secretario
H. K. W. Bent, H. D. Barrows, W. Laoey
El Oran Jurado se reúne regularmente
el primer Lfines de Enero, Abril, Julio y
Octubre.
Concilio Común.
Se reúne en las Salas del Concillo, No.
16, calle de Spring, A las 7;30 de la taide,
el Juéves de cada semana.
MIEMBROS DE U CONCILIO.
F. TAMIET,
E. K. GREENE.
J. KHURTZ,
a COHN,
J. W. POTTS,
WM. WORKMAN.
B. VALLE,
J. F. GBRKINB,
R. SOTELO,
D. V. WALDRON.
J. a THOMPSON,
T. LEAHY
Oficiales Nacionales.
Cou. DUNKELBERGER, Adm.de Correos
ALFRED JAMES Registrador
J. W. HAVERSTICK Archivero
Oficina, Temple Block.
C. F. HALL, Diputado Colector de Renta
Interior.
A. WEID Aforador, Renta Interior
No. 18, Temple Block.
I. D. DUNLAP. ..Diputado Marshal de los
Estados Unidos, calle New High.
B. C. WHITING Comisionado de la
Corte de Circuito de los Estados Unidos,
No. 28, Downey Block.
J. A. MOU RENHAUT Cónsul Francés
Calle Principal.
Jueces de Paz.
P. C. CARRILLO, Calle de Spring, esqui
na Je Temple.
WH. H. GRAY. ..Temple Block, sobre la
Oficina de W. F. y Cia.
JOHN TRAFFORD Downey Block,
Calle Temple.
Librería Publica.
J. R. MoCONNELL Presidente
J. C. LITTLEFIELD Librero
Cámara de Comercio.
». LAZARD, Presidente,
W. J. BRODRICK, S. B. CASWELL,
Secretarlo, Tesorero,
M. J. NEWMAKK, EUGENE MEYER.
JOHN Q. DOWNEY, J. Dt B. SHORE,
R. M. WIDNEY, 1. W. UJRD.
E. E. HEWITT. H. D. BARROWS.
Guardia Zaragoza.
La Guardia Zaragoza se organisé con el
nombre de Loa Rifleros de Los Angeles
en Marzo de 1873. Sus oficiales son;
PANTALEON ZABALETA, Capitán,
ANT. GONZALEZ, J. C. VILLALOBOS,
ler. Teniente. 20. Teniente.
Sociedad Hispano-Americana de
Beneficencia Mdtua.
A. F. CORONEL,
Presidente.
A. CUYAS
Vlce-Presldente.
G. C. JOHNSON,
Secretarlo
J. J. CARRILLO,
S. A. de CARDONA,
I. GARCIA,
A. DOMINGO,
M. a AREVALO,
R. R. BOTELO,
E. F. de CE LIS,
Comisión de Hacienda—L García, J. J.
Carrillo, G, C. Johnson.
Comisión de Arreglos—A. Cuyfta, M, a
Arévalo, A. Domingo.
Comisión do Socorros— R. R. Bátelo, E.
F. de Célls, 8. A. de Cardona.
J. KURTZ..., Facultativo.
R. R. BOTELO Farmacéutico.
D GARCIA,
Tesorero.
Fldel-Oom Isarios,
Junta Patriótica de Juárez.
El Club Patriótico de Juárez se organli
en 1863.
J. L. SEPULVEDA, P. BOTILLER,
Presidente. Vice President*
FRANCISCO del POZO, Secretario.
PANTALEON ZABALETA, Tesorero.
JUAN REQUERMES,
BALERIANO QUIÑONES
VICENTE SALCIDO,
GABRIEL BARAJAS,
SIMON AVILES, Vocales.
TRINIDAD MUÑOB,
ANTONIO AGUILAR,
ANTONIO CAMARENA
F. SIGNORET
Presidente.
Sociedad Francesti de Beneficenci
Mútua de Loi Angeles.
P. puiségu:
,T ‘ce President
¡J. BOIHSERANC, Tesorero.
F. TAMIET, P. CAZENAVI
Secretarlo. Vice- Secretar!
R. GRAND, J. SENTOUB,
E. NAÜD, E. ESCALIER
Fldel-Comtsarlos
L. H. NADEAU, Médico.
J. Q. JACKSON,
Madera de C onatmooion
Esquina de los callee Alameda y Prt*
“ara, Loe Angele*, Cal.
« VICTOR""™
Mojor
?las
Construida,
Lili cm,
W
>XeJojr
Modon
Acabada
IX ii idosa
¡Kjll I *aSI
del’oser
AHORRAD 25 PESOS
Y más, comprando una máquina que os durará por toda la vida, y que
posee todas las últimas mejoras.
VICTOR SEWING MACHINE CO„
[Términos liberales á los Agentes.] 381, W. Madison St, Chicago, 111.
Enviad por la Circular. 13f6m
VERDADERA
BENEDICTINE
LICOR DE LOS FRAILES BENEDICTINOS
DE LA ABADIA DE FECAMP
Criada en 1510.
Aperitiva, digestirá, fortaleicente, «aire yde un sabor esquisilo ,Is Benedictina es
hoy la reina de loa licores adoptados sobre todas buenas meses, i la fonda como i la
comida de familia, en los básteles principales como en los salones de los principes, La
Benedictina es el complemento necesario de cada buena comida, y su nao diario facilita
todas los funcciones del estomago.
Depósito general ú Fecamp (Sena-Inferior)
Depositarios á San Francisco : Paseas) Dabodat y as, Box, 795; A Vlinier, 429-481,
Battery-Street; Bnrioo Schroder y C ; >, 433, Battery-Street, John Saalnlery O l *.
3*
i ", ,
r 1
VERDADERO
LICOR BENEDICTINO
DE LA ABADIA DE FECAMP (FRANGIA)
Esquisito, tónico, digestivo y aperitivo.
El. MEJOR DE TODOS LOS LICORES
a
VÉRITABLE IJQUIUR BÉNÉDICTINS
Brevetée en France et S H tranter.
as**)
Exigir siempre la etiqueta de ia parte inferior de la
botella, con la firma del Director general :
Depositarios á San Francisco : Pascual Dubédaty C«,
Box, 795; A Vignier, 429-431, Bottery-Street; Enrico
Schrodery O. 133, Buttery -Street, John Saulnier y C*.
Ferro-Carril Pacifier» del
Sur y Vapores.
DIVISION DE LOS ANGELES,
YUMA, SAN DIEGO Y
WILMINGTON.
gÿggjgg ,Sg^gfc
CAMBIO IMPORTANTE l>K
TIEMPO.
Desde y despues del Lit nés 17 de Di
ciembre de 1877 y baeta nueva Ou.en, cor
rerán los trenes como sigue:
Balks de Los Asueles
PASA LLEGAN
Wilmington 10:36 A. m.
San Francisco... 1:16 p. M
San Francisco
Extraordinario 10:35 a. m.
Yuma 2:25 p. u.
Wilmington....... 3:30 p. m.
Anaheim 4:00 P- m.
11:55 A. M.
12:40 P. M.
7:30A. m.
7:00 A. M.
4:55 p. M.
5:10 P. M.
THEMES HACIA LOS ANGELES.
SALEM DK
LLEGAN
Yuma. 6:30 P. M.
Santa Ana 6:30 A. M,
Wilmington 7:45 A. m.
Wilmington 1:00 P. M.
San Francisco... 4:00 p. si.
San Francisco
Extraordinario 4:30 p.m.
10:15 A. M.
10:15 A. M.
9:10 A. M.
2:20 P. M.
1:55 p. M.
11; 55 A. K.
Los trenes corren diariamente & Yuma,
enlazando con los vapores para Aubrey,
Khrenberg y puertos Intermedios del Rio
Colorado, como tres veces al mes. Dia
riamente correrán carros dormitorios.
Los trenes corren según el tiempo de
San Francisco.
T. H. GOODMAN,
Agente general para boletos y pasageros.
A. N. TOWNE,
• Superintendente General.
E. E. HEWITT,
Ayudante Superintendente.
FERRO-CARRIL
DE
LOS ANGELES

-INDEPENDENCE
CAMBIO DE TIEMPO. -
Desde y después del Lunes 16 de Octu
bre, Inclusive, los trenes de dlcba vía
fórren correrán como sigue :
Los días de llegadas y salidas de vapo
res los trenes se acomodarán á las horns
de partida y llegada de los vapores de la
Compafila de la Costa del Pacífico, para
San Francisco y San Diego. Véase el
aviso de estos.
Los carruages del ferro-carril de la
tramvla de Los Angeles del Este y calle
de San Pedro pasarán entre la Estación
del ferro-carril de I- A. 6 I. y la ladrille
ra del Sr. Mullally cada média hora, en
ámbas direcciones.
Wm. J. L. MOULTON,
el3no Superintendente.
NICOLAS CRUMP
Telne el honor de annnciar á sus
amigos yal público en general qne ha
Comprado la panadería de Mr.- JOHN
RDHP, cerca da la Iglesia Católica, es
quina de las calles Marchesseault y Main,
cada mañana se hallará en sn est
bleclmlento de venta: Pan Fresco, Tortas,
Pasteles de todas clases, etc,, etc. Se aten
derán Inmediatamente todas las Ordenes
qne están en sn linea de negocios.
MAQUINAS FLORENCE
PAKA COüüEH,
SAMUEL HILL- Agente
19 Calle Nueva de Montgomery,
San Francisco.
Del dictamen d<“l Comité examinador
■le Maquinas de Coser en la Exposición
de 1875 en el instituto do los Mecánicos.
Hemos tenido un especial cuidado en
investigar los méritos de tedas las maqui
nas en exhibición y hemos tomado en
consideración al dar nuestro dictamen,
no tanto la brillantez de un punto solo,
sino la combinación de cualidades que
constituyen en conjunto una maquina
perfecta, asaque permanecerá largo tiem
po en posesión del comprador y sea al fln
tan buena como se pretendía cuando nue
vo. Por consiguiente nos hemos guiado
en nuestra opinion por las circunstancias
de durabilidad, ligereza de movimiento,
perfección do la puntada, disposición a
gastarse, etc.
MÁQUINA FLORENCE PARA
COSER.
MAs impresiones, muy favorablemente
el mecanismo de esta máquina, su facul
tad de coser para Ambos lados, extrema
ligerean y poco ruido de su movimiento.
Su construcción general parece admira
blemente adaptada para resistir el uso
consiguiente A la clase de trábalos que en
esa clase de mdqulnas se ejecutan. Por lo
tanto lo damos A esta el primer lugar co
mo MÁQUINA PAHA COSEU para fami
lias. Otorgada una Medalla de Plata.
EUGENE MONEAN, )
JOSEPH CAÍN, l Comité.
WILLIAM WATSON, J
La Moda Elegante,
Para el afio de 1878.
Se publica en Madrid, España
PERIODICO DE SEÑORAS Y
SEÑORITAS.
Indispensable á todas las familias.
PRECIO DE BUSCRICON:
Un aSo $l5 | Medio aSo $8
Las personas que deseen suscribirse
deben hacer sus pedidos á la
Oficina de La Crónica sin
pérdida de tiempo.
EL ATENEO
Repertorio Ihmtrntlo
- DE
Arte, Ciencia y Literatura.
So publica mensualmcnte en Nueva
York en un cuadro cuarto mayor de 28 ft
56 páginas impreso en magnifico papel
pioíusameute adornado con bellísimos
grabados,
PRECIO DE HUSCRICION:
En los Estados Unidos Cinco pesos
anuales adelantados.
• Las personas que gusten suscribirse á
esta publicación pueden dirigirse á nues
tros agentes locales quienes darán los
Informes que se les pidan.
AGENTES DEL ATENEO. -
LA CRONICA,
£1 periódico de mayores dime «lo»
net>, más circulación y más anti
guo escrito en español
EN EL SUR DE CALIFORNIA,
Se publica loa
"Miércoles
De cada «emana en la Ciudad Me
Los Angeles.
v sábados
¿’FUNDADO EL AÑO 1872.
EL ORGANO DE LOS INTERESES MO
RALES, POLITICOS, Y COMERCIA
LES DEL PUEBLO ESPAÑOL
EN PARTICULAR Y DE LA
RAZA LATINA EN
GENERAL.
En sus columnas aparecen loa milcos y
mfts detallado*
DESPACHOS
aamTE LEGRA FIGOS,
LAS NOTICIAS
MAS (VARIADAS,
REVISTAS
COMERCIALES,
REVISTAS
EXTRANJERAS.
LITERATURA.
POESIA, ETC.,ETC.
Loa que deafen auscrlblrae deben aaber
qne se regala como prima a loa lectores,
la magnífica novela de FERNANDEZ y
GONZALEZ, tltnlads
UN HOROSCOPO REAL.
PRECIOS DE SUSORICIOM:
Por un año Anticipado $6 00
Skis meses _ 3 00
Tres meses 2 00
FRANCO DE PORTE EN LOS
ESTADOS UNIDOS.
Para riMejioo, Centro y
Sh<i America.
(/Vaneo de Porte.)
Por un año $9 oo
EIS EUROPA;
(/Vaneo de Porte.)
Por un año j9 oo
LOS ANUNCIOS
A PRECIOS ECONOMICOS
FRUTERIA.
Aviso al público que be hecho grandes
mejoras en nuestro establecimiento para
hacer lugar al
Magnifico Surtido de
FRUTAS FRESCAS, SECAS Y
EN CONSERVAS
De todas clases,
Nueces, Plátanos,Dátiles, etc.
AJeuiSs compro toda clase de
Productos del Pais
Y pago los
MEJORES PRECIOS DEL MER
CADO
Vendo también toda clase de
MERCANCIAS PERTENECIEN
TES AL RAMO.
Como t.mbieu atiendo al trans
porto fi cualquier parte de
Naranjas y Limones.
J. J. RODRIGUEZ.
Sucesor de LUKE G. SRESOVICH,
Calle Principal No. 126, Junto ft E- Gen
main, elSno
LA ILUSTRACION •
ESPAÑOLA Y AMERICANA,
Periódico Ilustrado de Pelitica,
Literatura y Artes, para el
afio de 1878.
SE PUBLICA EN MADRID,
Director _A. de GÁRLOS.
Prepara grandes mejoras para el ano
de 1878.
Las personas que deseen suscribirse
deben hacer sus pedidos & La
Crónica sin pérdida de
tiempo.
Se publica una vez A la semana con
magníficos grabados y variados suple
men tos.
PRECIO DE SUSCRICION :
Un aSo $l6 | Medio aSo $8
Por mfts pormenores dirigirse al agente
en la oficina de La CkOhica, Loe Angeles,
Cal.
The Scientific American.
El Periódico Científico infla Popular
del Muudo. Año Treinta y Tres
de su Publicación.
Sólo $3 20 ai afio, porte incluso.
Semanal. 52 Números al Afio.
4,000 páginas de libro.
El “Scientific American” ea un gran
Semanario de Primera Clase de Dieciseis
P&glnas, impreso en el estilo mfts hermo
so, “profusamente ilustrado con magní
ficos grabados, que representan las Inven
ciones mfts nuevas y los adelantos mfts
recientes en las arles y las ciencias; In
cluyendo mecánica, arte del ingeniero,
ingeniero de vapor, ferro-carriles, minas,
civil, gas é hidráulica; Trabajo de fabri
cas, hierro, acero y metal; química y pro
cedimientos químicos; electricidad, luz,
calor, sonido ; Techuologla, fotografía
trabajo de imprenta, nueva maquinarla,
nuevos procedimientos, nuevas Instruc
ciones, mejoras pertenecientes ft la Indus
tria textil, tejidos, Untes, colores; nuevos
6' lnteresantes datos aa agricultura, hor
ticultura ; progreso de la salud, de la
medicina; Ciencia Social, historia natu
ral, geología, astronomía, etc.
En el “Selentiflc American” se encon
trarán ios papeles prácticos de mfts valor,
escritos por eminentes escritores en todos
los departamentos de la ele neta; todo pre
sentado en lenguage popular, Übre de tér
minos tecleos, ilustrado con probados, y
arreglado t e tul manera que Interesa f>
Ilustra fl toda clase de escritores. El
“Scientific American” promuevo el couo
cimiento yel progreso en toda comuni
dad adonde circula. Debiera ser acogido
en toda familia, cuarto de lectura, li
brería, colegio, 0 escuela. Términos 83 20
al año, 81 60 medio afio, que incluye pago
adelantado de porte. Se ofrece en des
cuento ft ios Clubs y ft los agentes. Co
plas sueltas diez centavos. Las veuden
todos les libreras. Remitid por Orden
postal ft Mann y Cía., Publicistas, 37 Park
Row, Nueva York.
PATENTES.
el «Scientific American” los Srs. Mann
y Cía. solicitan patentes americanas y
extranjeras, tienen el mayor estableci
miento en el mundo. Se obtienen pa
tentes en los mejores términos, se exa
minan los modelos de nuevas Invencio
nes y dibujos y se dan consejos grfttls.
En el “Selentiflc American” te hace men
ción especial de todas las Invenciones que
reciben patente por medio do esta agen
cia, con el nombre y residencia del Inven
tor. De esta manera se llama la alea
ción pública ft loa méritos de la nueVa
patente, y amenudo se efectúa su venta 6
introducción.
Cualquier persona que baya hecho un
nuevo descubrimiento 0 Invención, puede
averiguar, libre de cargo, si una patente
puede probablemente obtenerse, por tscri
to al Infrascrito. Dirigirse por el papel,
0 con respecto A patentes ft.
MUNN y Cía., 87 Park Row, New York.
Oficina Principal, esquina de las calles
F y 7a., Washington, D. C.
Vijfor del Cabello, cto
Ayer, Kcstaurar ol
Polo Cano
A 3U CC L.OR Y VITALIDAD
NATURALES.
Los afios, et
taedades, de
raSos

posición ber
tarla, todo
vuelve
cano, y cualq
ra de estas o
le hacen ca
p rema turan
EL
VIC
el CABELL'
AYER
por
extenso y prolongado uso, ha probado <
hace cesar Inmediatamente el que se c
ga el pelo; ameoudo lenueva el ere
miento, y siempre le devuelve su co
cuando esta blanco 6 cambiado. Eslln
la los Organos nutritivos ft la actividad
laudable, preserva Ambas cosas, el cabe
y sus bellezas. Así el pelo enfermo 0
llcado se hace lustroso, fuerte y flexib
El pelo perdido renace con redoblado
gor, cesa de caerse el cabello delicado y
cano recobra su color. Su operación
segura y sin riesgo. Cura la caspa, sa
todos los humores y conserva el crftn
fresco, limpio y blanco, bajo cuyas oon
clones es imposible que existan enferre
dades en la cabexa.
Como aplicación para el cabello de 1
seflora» el VIGOR Uene fama por su p.
íhme agradable, y es Invaluable por
lustre y riqueza de suavidad que causa.
Preparado por el
Dr. J. C. AYER y Cia.,
Maxwell, Masa., Químicos Prácticos
Analíticas. Lo venden todos los Rollcarl
EL TECOLOTE.
PERIODICO EN ESPAÑOL
Que ve la luz pública todos los días
excepto los Lunes en San
Francisco.
PRECIOS DE 3UBCRICICN:
Un afio adelantado §ll w
Un mes j 0 .
¿PORQUE PAGAIS
$3.00 AL ANO
Por un PERIODICO LITERARIO DEI
ESTE cuando podéis procnrarros ano
Igual por
$l.OO ALANO?
EL CHi CAGO LEDGER, un periódico
grande semanario de -18 columnas se ven
de ahora por $l.OO al año y 15 centavos
tranqueo. No tiene superior como sema
nario literario y es mayor que los pápele,
del Este de la misma clase.
Enviad 10 centavos y obtened tres co
plas. Ciertamente os suscribiréis a é'
después que lo hayals leída birle!.* i
THE LEDGER CO., Chicago, 111
Vendiendo nuestros efectos en
las ciudades y villas. Solase
necesita ensenar las muestra*
país hacer ventas y dinero, p a .
ra cualquiera que no esté em
pleado y esté dispuesto fi traba
jar. Se asa diariamente poi
todos los hombres de negocio..
Enviad sello de correo por ¡a
circular con los precios para los
agentes. Dirigirse A
‘■SPECIAL AGENCY,"
Kendall Building, Chicago.
SE TENDEIS BARATOS
TOMOS DE LA
ILUSTRACION ESPAÑOLA Y
AMERICANA del AÑO 1878,
Semanario de Madrid.
Contiene los Grabados más acabados
y escogidos, bonitas Novelas,
una relación ilustrada
de los principales
acontecimientos
del año 1876, interesantes
cartas descriptivas de la Exposición
de Filadeltia, una hermosa
colección de poesías, etc.
Dirigirse A la oflclna de La CeûnicA
adonde ne bailan de manifiesto, aimrlra
RIFA
DE UNAS ELEGANTES
CABEZADAS PLATEADAS.
Están hechas al estilo mejicano y aui
adornos son de pura y solida plata, ge
rifarán en el PALACE SALOON Inn
pronto como se vendan todos los boletos
100 BOLETOS á $1 CADA UNO.
«•"No hay que pagar cuenta de canUaa
¡Arboles! ¡Arboles!
BE VENDEN
10.000 NARANJOS
De cinco & seis afios de edad.
TAMBIEN
5.000 Olivos y 2,000 Nogales
Todos ellos Arboles sanos y robustos.
Precios mAs baratos que en cualquiera
otra parto, pues se Venden para limpiar el
terreno.
Para mAs pormenores dirigirse A la
oflclna de La Cróicica 6 la Huerta de loa
Srs. ue CAlls calk Principal, Los Angelo».
jNO OLVIDEN QUE AHORA ES EL
TIEMPO de PLANTAR ARBOLES!
24mrlm
CONSUNCION
Curada Perroctamrul c.
Todos los pacientes de está enfermedad
qu ) están ansiosos de ser curados deberían
probar los POLVOS CELEBRES CON
SUNTIVOS DEL Dr. KISSNER. Estos
Polvos son la tínica preparación conoclds
que cura CONSUNCION y tod s las eider
ni edad es de la GARGANTA y los PUL
MONES—en realidad es tan grande nues
tra fv en ellos, y A la vez para ocnvec'e
ros que no son engallo, enviaremos A cada
pariente, por correo, porte pagado UNA
CAJA DE PRUEBA GRATIS.
No queremos vuestro dinero hasta que
estele satisfechos perfectamente de sus
poderes curativos. 81 vuestra vida es dig
na de que se salve, no dilatéis en dsr una
prueba A esto» POLVOS, pues ellos segu
ramente os curarán. Precio por caja
grande $3.00: Se envía por correo A cual
quiera parte de los Estados Unidos 0 Ca
nadá, al recibir el precio. Dirigirse A
ABH A ROBBINS.
36Ô Fulton Street, Brooklyn, N. Y.
SSmyla
«10
A
825
AL
DIA!
ATAQUES de EPILEPSIA
-O-
Enfermedad de Calda.
CURADA PERFECTAMENTE—NOEH
BROMA—UN MES DE USO DE LOS CE
LEBRES E INFALIBLES POLVOS DEL
Dr. GOULARD PARA LOS ATAQUES.
Para convencer A los pacientes do que
estos polvos harán todo lo que nosotros
pretendemos para ellos, los enviáronlo*
por correo, PORTE PAGADO PARA (JUE
SE PRUEBEN GRATIS UNA CAJA. Co
mo el Dr. Goulard es el tínico médico que
haya hecho de esto un estudio es
pecial, y como tenemos conocimiento de
que hay miles que han sido PERMANEN
TEMENTE CURADOS por el nao de oslo*
POLVOS, GARANTIZAMOS UNA CURA
PERMANENTE en cada caso, Û os DE
VOLVEREMOS EL DINERO GASTADO.
Todos los pacientes dobeilan dar A estos
Polvos ana prueba temprana y conven
cerse de tus poderes curativo».
Precio, por caja grande $3.00 0 cuati»
cajas por $lO.OO, se envían por correo ft
cualquier parte de loa Estados Unido* é
Canadá al recibir el impone ô por "Ex
prés A cobrar al entregarse. Dirigirse 4
ASH & ROBBINS,
360 Fulton Steet, Brooklyn, N. Y.
Correspondencia Parisiense,
Revista Política, Literaria y
Artística.
A. CEYRAB, Director.
14 Rue de la Grange Batellere .11
O. MANGI3N,
MAQUINISTA, Constructor de Balcont*
de Hierro, y toda clase de trabajos para I»
construcción ae edificio», artefacto» etc.
Nos. 31 y 33 calle de Spring, Ist* Aiw*
les. California.
8o habla Espaflol, F raneé» é lógica
taino
So V«litio Burato.
Un carretón en muy buen estado y t> ar
ceses para un caballo. Para mAs pornie
noret acudase A la huerta del Sr. Cola eo
Moran's Lane 6 A la oflclna dé La Cró
nica. elDuo

xml | txt