Newspaper Page Text
Año 17. No 782. San Antonio, Texas, Noviembre 3 de 1904. , Pablo Cruz, Editor y Propietario. Teléfono, 1939^ EL INCIDENTE RUSO BIHTANICO SERA ARREGLADO POR UNA COMI SION INTERNACIONAL. El Incidt-nte niso-brit&nico del Mar del Non·? ha absorvido por completo la atención de la guerra, ea el lejano Orlente. El almirante ruso ll'ovest veneky, en Vigo, España, ΰ donde so detuvo .1 hacer carbón, en su infor me al Czar se expresa así: "Siento mucho el incidente del ALar del Nor te. Creo que la desgraciada ocur rencia fué puramente accidental. El tiempo en la noche en cuestión estu vo bastante brumoso. Como & la una de la mañana, del 22 de Octubre das botes torpederos, que tomamos por embarcaciones Japonesas, repentina mente aparecieron entre las dos divi siones de la escuadra y pareció que descargaban torpedos cobre nosotros. Inmediatamente abrimoe fuego sobre ellos. No vimos pescadores y m< nos dimos cuenta del daño que habíamos hecho. Si fueron pescadores no ntos traron ningunas lucen." Este informo oficial «fué creído por la prenda 'rsu&a, en la que se llegó a decir que Inglaterra debía de haber :rtv :t:-.io 6 mis tiese-adorcs el 110 "nv» terse en las patas de lo-·, caballos." Que ia e.-ciadra rusa lleva in^iruc clor.es de ser muy rauta. I>os perió dicos rusos dicen qu-í "fueron tor pedos y muy torpedos" los que se le aparecí i'*ion al aim iraní-·;· niso. No es extraño, agregan, pu·^·- en Parí.·» ae sabía que Inglaterra habla prome tido al .Japón detener la Escuadra del Báltico, y que la "pérfida Alblón" al quiló torpedos .1 unos Japoneses para que fueran ή atar ir en l*as cercanías del banco Doggw, Λ los n.tví-.n del Czar. E! j· f 1 del gabinete inglés, Hil fottr, calificó en un discurrí pronun ciado en prtblico. romo un 1 patraña el informe de! Almirante Itovestvens l<y, Y con ól la preti-o. ingiera ha criticado y ridiculizado el npsodlcho informe oficia', cons Id·-arándolo como un expediente visible para o-alt ar su p&nico. .Ln« fttsos no contentos con caño near Λ los buques pescadores ingle ses arremetieron Robre el Son tag. tin bttqtio mercante alemán, y sobro el vapor sueco Aldobarrtn, probabh-men te jK»r parecer les sosppchosos ó por Ir practicando el tiro ni blanco en su travel para las aguas así A ticas. En Tokio hf ha recibido el Inform? oficial d-d Incidente del Mar fiel Nor te con Indignación y con escarnio, creyendo que os unn conseja indigna úe tomarso en cuenta por Ja gente seria. Un oficial de la marina ja ponesa ilijo que tsi como dice el al mirante ruso fué atacado i>or torpe deros japoneses, el deber de él hubio ra sido capturarlas y conducirlos al primer puerto para probar que ha bía, sido atacado, y poner, asi, en descubierto ;il Japón. El día primero del presente mea la Escuadra Ilusa salió de Vigo, Espa rta, á las ocho de la mañana, dvjaudo en tierra Λ cinco oficiales ft quienes se los hace responsables de los *1 íh par<M. Los oficiales harón su viaje di recto íi Sau PeteiTiburgo. El Incidente del Mar del Norte se rá resuelto por una comisión inter nacional compuesta del Almirante ru so Knznakoff y el Almirante ingié* ■Sir Cyprian Bridg··, aunque su nom bramiento todavía no Se anuncia, Ha brft un terosro que. llusia d catea que ho;i un marino francés, Pero Inglaterra est Λ inclinada por un americano, que :-· · civ · no ser otro que el Almiran te Dewey. N¡) obstante estas negociaciones p:i < ít'r is »>1 día primero de Noviembre l.i ;»tmó>fc<ra de Londres estaba llena de inqui tantee rumoree de gtit'.'.ra con uHJtivu iit* ίύ« ii«tlíKis 1 legad&á <1 (ίί braltar. que anunciaban que el buque insignia César, del Vice-Almirante In glés; Ι,ιοπΐ Beresford acaba de dlspa rar un cañonazo llamando ft bordo do sus buques respectivos (i todos ios oficialas de la Escuadra del Canal. Ei mensaje agregaba que todos los na víos restaban listos para entrar on acción, y quo toda la η ocho habían estado vigilando cuidadosamente el estrecho, y quo todos los artilleros habían recibido orden* «fe tomar sus puestos, en las diferentes baterías. Todas estas noticias exageradas por la pr-'tisa produjeron verdadera cons t.ernación, y hasta so llegó ft propalar •! rumor de quo el Almirante Boro? fotd había hundido la escuadra rusa en las cercanías de Gibraltar. El efecto de tan sensacionales rumores fué tal «pie tanto en la bolea de Lon dres como en la de Nueva York, so noté inmediatamente depresión en los valores. < ha siunclón en Manchurix pisa ικ»· un etatuo quo, tanto en Puerto Ar turo como en la» cercanías de Muk den, hí se exceptó ah escara mu//is que ocurren Λ diario pero do ningtt na significación important»». L*»s boletos do los peregrinos bou buenos por seis meses on Europa y tm «ifto e.11 los ülados Unidos. La Noche Bueiui, será pasada en Ro ma, y lo.·? viajeros Vetarán en la du el tul Eterna pana la celebración del jubileo de la Inmaculada Oonospciór·., Aquí eii Te i As fta están haciendo arreglos para unirse η los peregrinos mexicanos, y el punto de reunión se^ rá San Antonio. Aunque el objeto que llevan es e senc talmente religioso. no ix>r eso se ha dejado de comprender que mien tras más placeres tenga la excursión, será mucho mejor. La visita «le este gnm cuerpo, com puesto de las más altas clases de Mé xico, á la Santa Sede, s« espera que producirá en el Papa Pío una gratA impresión, y asi se convencerá del hecho de que México, es hoy uno de los más grandes países católicos. Durante su permanencia en San Antonio, los peregrinos visitarán el Alamo y otros puntos de interés. Las sociedades mexicanas de San Antonio están preparando á los dis tinguidas viajeros una digua recep ción. BRAN PEREGRINACION MEXICANA A LA TIERRA SANTA, LLEGARA A SAN ANTONIO EL 13 T)K NOVTKMltRK. lxr« niifritbi'o* »}·* li gran perngH ftílf ΙΛι» ; m« ion«l m xl' iiití ή Ϊ1<;ΐηκ y ft la Tii f i S utiM, :legi<rAn ft 81η Λα· tonlo jv¡>r oí 13 <lo Noviembre pró ximo. "Ϊ . «Betiv *.« la τπΛμ gr>in<l« peregrina» víO/i rellRto»·» quo JwíAm h%yn rtslt rto di» W£*ieo Λ de Amftrtaft ρλγα mini rpiler pife, y vendrán «mi iMIa ta* πιΛλ fl/.toa dlRnutArlos d<* Jn Igltvtn, <«m· pierdo* pdhllco* y Jew» tnftn rlcoe 6 in fluyente* *e&i«re«. Tan gr<»ndo es el nflmoro qn* ha «Ido necearlo dividir O eonjunto r-n ciiufro grupo* mrn su «níM* de Ia Oltidid de México. fe ί· 151 primor grti]K> saldríl do ivquella capita) <·I 10 do NorvlombM y »p orn» .n-íi .-ι) N'iuvt York 0) <lta 10 do) mismo nuvs, llorando ft Palto ol 20 do Novknibiv. Dtiram In pfrnvtmwia ,»'« liorna. Γ*·«·Π>Ι γΛ l:i pcrogriliftctrin Wt« b^ndl *·ι·>ϊ»··ί« (Ι· ι Hmifaímo Pi»dr£ Ρίο Χ, p.i:\t J<> i tul y.i tuo hi η Herh*> t:w 1'4JJ pflcliV.is jrfepu ration**, I»* punto* Ml φ|ρ no (Wifondtiln ton peroffrlMos, «ίΐι Mti vutrt, fwtftn: ftin Antonio, ή donde AWltntrtt» ν·Ι 12 ft *·) 13 do cato moa, 8f. !*»uJ.s N*»w York, Nrtpoipe, Jloma, Aft&Ui, i/»fletto(Br In dia), Alfjandrti, Cairo. Port Bald, Jaffa, .ftrti*ahm, *1 Mar Atnorto, Ja« Pirámide* do Kprlpto, ol Ufo Jordan, •d Motile <U*. low Otlvoa, ol Hi^rto do Oot7*ttt*nf y »»l VaIIo do .To*af<it. I.a pm-srhiftHrtn vJaHwitA también Parto y otro* Pigar** do Buropn, Inclityon do Espafla. Francia, Alotnnnl», 8últu ή Inglaterra. PERSON Y mil Los conocidos abogados de e^íiv rlu dad, Anderson y Hold en, acallan d-e cosechar un lauro mó-s ι·η su came ra <to abobados competentísimos, so bre todo on criminalogía. Bergh «i56 muerte, meses irisados, al Dr. Chapman, en condiciones en que i i justicia »e. vein va.dkmt<e y perpleja. El fiscal del distrito, Car io·. Β-r e, hizo una requisitoria tremen da, pero los defensores do¡ Borgh, aclararon Ihs dudas, disiparon las íH/spechna y "llevaron A la conciencia del jurado la idea do que en la muer ι p. del Dr. Chapman Bergh no tenía ni culpabilidad, ni mucho monos res ponsabilidad, dando ]K>r resultado que Borgh fué declarado el jueves íil ilnio. Inocente d?l cargo quo κο le hací:». Los mismos abogados fueron los de ffusores d'· Tiburcio Garza, ή quien se le acusaba /de haber dado muer 10 Λ jJtoy Urruifca. 1*2fee.»,ivamenfco «1 primero de Octubre Garza le d!6 una i»* dvada en la cabeza Λ Urrutla, Itero anduvo trabajando varios días y de. r p nte murió do titano Λ con íícuoncta de i:-t herida. Inmodlata menl* Tiburcio Garza fué aprehen dido por creérsele responsable do la muerte, siendo inusado de nsocin.ito. Ayer se vió dicha transa ante el gran jurado que estuvo formado }>or ics señores .1. J. Frazer, Ferdinand Blnz, Geo. Stwart. II. Reeling Jr., .L Γ. Rambie, Geo. Turlt, John Thomp ron, li·* Little, J. Γ. Lamm, II. Η. Bildwlu, S. B. llóard y Geo. C. Den nis. Ml Fiscal de! Distrito Bee acusó de nseslmdo Λ Tiburcio Garza, citando ♦ η apoyo de sus argumento» varias autoridades—Morgan contra el estado, Franklin contra el Katado, y otros que fostienen que afinque una herida 110 sea necesariamente fatal, si fui Infligida con malicia, y la persona muer·? duspués de algunos días, Ion defensores esiúu obligados ή probar que 1a muerto sobrevino por nogli gencla 6 descuido 6 nrvala conducía del muerto, y si no ptieden probar t.ida de esto, del»? conrvet»lr»o en que lu habido un asesínalo. Kl jurado trabajé todo el di a Ince santemente y los d<fondores And.*r «on y tttfdeu .-ifteron una vrdader.' t it día con el Finest, presentando ten timón ios »Ie. peritos médicos, para de mostrar qurt Urrutla. murió por des cuido de sí mlMno, habiéndose fi?hu nado Λ llevar vendad* la herida. Kl Jharado, después do deliberar du t vil··' media h<>ra, pronuncié el simulen te wrrdlcio: "Tllmrclo Garza no e» ftilpable por Η muerto de H«y tJrru tia." K1 acusado fué puesto oh ab soluta libertad. Loe «boKados Anderson y B<dd?ri haa rerlhklo muchas felicitaciones por la brillante defensa. LAS CASAS DE JUEGO CERRADAS. La. orden de clausurar !as casis de JU.Qgo, do que hacemos mención <»n o tro lugar» fuO ejecutada por el Capit/ιτ 8andova.i entro tres y cuatro do la tarde. Acompañaron al Capitán San doval el policía Jesse Dennett y el detective Casáiar.o. Fueron clausuradas las- siguientes casa*»: Black Elephant, Westvrn Starr, Keneth Anderson del tíü; Stock Ex chaugd) San» Magness del Dolom, Sil ver King, Limburger, el Cristal, Al bert's Saloon, Ed. Stevens, del Ideal, Iron Front, Dave Frank, Saratoga rea taurant y Nazario Pedraza, en la es quina de las Calles Do .or υ.s a y l<are do. La noticia se le3 dió & los propieta rios de la manera más suave. Ar thur Ware, de Silver King, dijo: "M< alegro, me ahorcar ó la renta. Los negocios andan horrorosamente mil.' William Η. Slmtna, del. Cristal, .se. ex presó así: "Es pura política, eco e: todo." 1» más curioso es que la ordej fuó dada sin conocimiento del jeío d La policía Irvin y del Mayor Gajmpbel Pareoe que el pretexto para cerra la¿» casas de juego lo dió un tal Jac Allbright állas "Smokey". Este bu Jeto fué anjvsiado por el jefe de pe lleta. Irvin, por vago, y multado e $10 el 28 de Octubre. Quién sab que tratos tendrían con "Smokey Nat Lewis y Mr. Sallivay, ello es qu («tos dos iVUmos caballeros se aper sonaron con Irvin. y le dieron íi en tender que el arresto de. "Smok»»y lo había hecho sin autoridad. irvi: le perdonó al individuo en c-uesilói ios días que le faltaban )»ar.i eiim phr mi arnesto y le dió orden d.· qit «allera «le la Ciudad. /'Smokey" iu salía del edificio todavía, cuando fn< «tí estado por rl Constable Stevens |K»r vago. Salió bajo fianza, quedan .".o d > resolverse el caso unto el Jue Τ ?.« 1.1 1 / 1 En Κα mañana de ayer Nat L-wi ν!ή al Jefn Irvin y s».\ quejó de qu "Smok-ey" era un pobre hombtv per seguido injustamente. *3n el curst de 4a conversación, Nat Lewis dijo "hn.r6 quo r.» eletron tod is las casai d? Juego." Do cso e»5 de-piYiwlo que el (hp tAn Sandoval Oftiituift la r^pousibil da<l (Je la Administración, pues cotlK βο <11 jt> ya, vi Jofe do Ja policía tu vo conocimiento de tal medida di puto ΦΚ! &."» había ejecútenlo. Bu cuanto al Mayor Campbell, basta. las seis de la rarde i*Laba en completa ignorártela de lo que pasaba, y la or d?n fuó una sorpresa para él. Λ las nueve de 'a norh<* de ayer el Ma yor fu6 entrevistado por un repórter (k'l "Bxptvfts," y dijo: "lax casus do Juego so luía cerrado—supongo que para est as horas catón cerrabas—co mo resultado de tina or don dwla por mf y ό1 Jofe lrvln Λ Ins neis de la tarde de hoy. Teníamos ya entro manoft *vete nsnnto desde hacía díiw, y ayer decidí quo alRO debería de ha cerse, Las oaaaa permanccerYin co rridas <*n lo futuro."' Wl repórter !e dijo ni Mayor quo el CapltAn Sandoval habla notificado ft las e.asae de Juego, que β·< cerraran autos de recibir la orden del Mayer, y en efeoto, sin conocimiento de és te, Preguntado «-l Mayor que cómo se explleaha esto dijo: "he oído que el CapitAn Sandoval habla dado ni orden# pero no sé si es verded. Sin embarco, ^so no tlone nada que ver <«w< la situación. Yo ordenó que km cn^ns eo cerraran." Ifwr.^nnofcmdo que donde fte hallaba el Miércoles, «¡yer, .1 ni "dio día, dijo que en la Gana de Corte, peno no en mi oficina, fita lo t.oneamlante el Informe de que Nat l/owl*, Jefe írvin y el Mayor tu vieron un* conferencia el miércoles & medio día, en que Naf. Lewle nmena y.ft cerra* las casan do Juego, el Ma yor Campbell dijo; "oe verdad que tuve un» conferencia con los caballe ros mencionados. Mr. Lewis no hizo I El Te de la flbtiela | * magnifico purgante SUSTANCIAS VEGETALES & > pOMPyTB§T<¡> K^TKKAMKNT}·: UIJ OUü ARUI Au 1CUCIALEO. r ^ Cure do una manera radical el I ESTREÑIMIENTO. y los desordenes del hipado y Ion tritfMlnos, im ^ purezas do la sangre y manchas de la eftf». ^ Con el constante uso do este precioso medien· £ meuto el Individuo se conservará exento de # tuda enfermedad y las señoras un cutis terso, £ limpio y rosado puesto quo Imparto Λ la mujer £ la belleza de} rostro, una sangro puní y una ? constitución fuerte y robusta. fiuHiinea? enfe «trate, líe venta por mayor y menor en la Hotica de El León de F. Λ. Chapa, San Antonio. Tex., T>vor*irk O*» no y en todas las Boticas. * tJL-lU α,Ο NATIONAL BANK OF COMMERCE, Esquina de las Calles Comercio y Soledad, Se expiden giros sobre México,pagaderos en moneda mexicana. Se compra y vende dinero mexicano. a ' SAN ANTDNIOj TEXAS» »í talcs amenazas, como se dice, y h conferencia no tuvo nada que ve 1 con ha ordeii subsecuente para la clau [ sura de las casas de Juego." LOCALES. —Atamuio Hernández ha pedido di· vorcio de ¿:i mujer, Jesusa Cruz. de I Hernández. — Infinidas BntTJgAn murió t-1 Vie ws óe la Humana j)anuda en .su cu sa N«. ó 1de la. Calle de Morales. I —II a vi ¡jfsliílo licencia ρατ.α tasar?/. J Petronilo Perales y Magdalena LuJAn; Guadalupe BAt-z y Carmen Lea); \V P. Covington y Rosa Simón. —Francisco Morales Λ La edad de 74 afios murió «I último (-Abado en el Asilo de. pobres del Coudado. —Loe muchachos de la Esowl.a d.¡ San Fernando compadecidos de un tramps le dieron do comer, El tramp para pagarles el favor tie JobCi cuatro sombreros d-j !a escuela. Kl liwho ocurrió el lunes tlltlino. —.1. Garaa y L. Valdés han sido nombradnos lnsp·.-* tisres· de (canidad. —Juan Robles fufi arrestado por el Constable Bii'Vons por haberle robi do ή Teodoro García, en IJcxar. una máquina de coser, que ha fe Ido reco brada. —Martina Guerrero de. Careta h,a pedido divorcio de su esposo Cecilio Guernrro. —Irene Espino<n fué multada por trastomadora d»«l órdvn nrtbllco, —Kstdn l(A*arit.«jnlo nuevas piezas oji sur» eneas: Francisco Ohftv-z, 8. Concho St.; Francisco Muta. San An tonio Rlver; .losó Borla, ICellur St. y llonlfacio Hernández, ftan Patricio St. —llamón Torr<*s y ñoclo* hicieron una transacción con la Compañía del Ferrocarril O. II. & Η. Λ. por las re clantaciones qu.s aquellos hnctan A ósta. -Un mexicano de elevad» »wtatu haclóndoee pasar como empleado: de la Ciudad, entró en !a cana No. •110 de la Calle Garza, de C. C. Co* •/itar, y s» robó lo* objetos que pudo. —Claudio Prcaas, de cuatro nfi<»s| de c.lad, falleció el 30 de Octubre en Rock Quary ltoad. Fué sepultado en| <1 cementerio do Han Fern indo. -El sailor V. P. García ha sido de-¡ mandado por D. R. Fant. "Nacimientos: r.lflo A la «ceflora de Lino ArKta, el 23 d χ OoUtbre, IOS Dawnon St.; Dlfm, Λ Η eeftora M. Gon| zá-W··/, el 26 de Octubre, 403 South 8. Saba; nlftn, A la «flora de Eduardo j Rulz, el 30 de OCUfbrv, 220 Kerr 8t. CR. Pérez, ·4β la Calle de flan , Fernando, esté ebttetruyendo una nuo-j va plora en ifn finca, —Carolin* Gómez, murió 30 de| Octubre. de hemorr*#!* pulmonar, en la casa No. 536 Delgado Pt. 3l í —En la demanda interpuesta. por • Guillermo Chávez contra la Compañía • del Ferrocarril Internacional, Δ mo·' clón de las apelantes la causa fué do fe. echadu. - c 1*21 7 de Nov i tambre, limes, se ve rán ante el gran jurado ios causas ■Ι».· Juan Garza, Angel Rosales; el 3 . de Noviembre, la causa de Ignacio GonzA'ez; »1 10 d-j Noviembre, la. de Bernvurdo Panlagua; el 21 da No viembre, la <i« Lino Aro.·lia y .k\stla Viilurtiego; e! "8 do Noviembre, la de Abraham Sánchez y O υ ud al upo . Meya. —Han pedido licencia para casarse «Mateo Peña y Roducinda Delgado. —Ro&itío Díaz fué urrestado por ι ebrio. —Κ Mía i» del mes en corriente, tend'.l verificativo un gran bailo en i vi talón "Harmony Club" dado por los ¡*.>ft:nv«¡ Eugenio Villegas, Antonio Sánchez, ii«be! Vaifclpz y Abundio Gar cía. Agradecemos su invitación. —Ruperto Valenzuela, acusado do haber causado la muerto do Anionic» Atdaro ha salido en libertad bajo flauta de dos mil peños. PERSONALES. Lo.? sonoros Manuel R. Sánchez y Juan Alvarado, nrotvidontca de Senior, visitaron ««ta semanal Isr oficinas del REGIDOR. El señor Adrián H, (Vareía el do mingo último sal i Λ par,! O ai ns ν i He, Texas. El sefior 1)··. A. Carrillo y el Prof. Emilio Rodríguez, ambos del Colegio Civil «lo Monterrey, estuvieron la »*v mana pasada en San Antonio, de rc ΚΠ-30 fie la Perla de St. l/ouis. .?. A, Vldmirrl, un prominent»» co merciante de Laivdo, c*tá en el Μahtk ke. Antonio Progeria, abogado do Snt* ΙλιΙη potosí, en el Mahnk*. E! Rev. Onsilio A»to, de Polly, Tex. se encuentra en Sí»η Antonio. ¡OJO! ¡OJO! ¡OJO! ψ Todo» los que so suscriban 6 ·§· ψ renueven 1a suscrlclón al R'gl- 4· •J· dor durante el mes de Noviem- ·{· 4* brft, les costará solamente 1.60 + *1* por efio. ■ .· · · · "" " ALGODON. ψ OrdimiTlo. 1 8-16; Ordinario bue no, 8 1-2; Middling, 9 11-10; Midd ling superior, 10 3-8;. OTROS PRODUCTOS. Manzanas, $3 A 3,60 barril; Plfttanow $1,75 á 12 racimo; Naranjas mexica nas Sonora, $3,80 caj*. Malí, 65e. bushel; SiíVado, 100 libws