OCR Interpretation


El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, July 06, 1905, Image 7

Image and text provided by University of North Texas; Denton, TX

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84045523/1905-07-06/ed-1/seq-7/

What is OCR?


Thumbnail for

,- a. a. j.. j.
EN LA TIENDA DSL·
TRAJES pura cuballoros, colores negro, «
a/Ules y claros. valor de $15.(0 J() ;
TRAJES para caballoros ν jóvenes, de í
los mismos colores, valor $10 00 g
4 $u-00 &
TRAJES color claro, valor γ QQ
τ TR A.7ES color claro, valor κ ra
χ $8.óo a : o.ou.
·· PANTALONES de franela, co· Q ΠΩ
* l lor claro, valor $3.00 a
i PANTALONES (Blue Serg) 9 ¿tO
«j· valor $3.50 ft M
^++·;'+'3··ί.4·'τ·ί·ν+·ί·ττί",·ί·4·4·ί"5·4*4·4
. ...... - . > . · t T V ττττττττττ J I
ENAGUAS de alpaca, azules, ηβ- O ¿ffk τ |
gras y otros colores, valoi $4,50 íi—* λ.
•» Γ
* ► Ju
CUERPOS blancos, con embutí- f| RA «» Τ
do de bordado, valor §1.00 á VJ.t/vr ·j A,
9 * I
I » if·
CUERPOS blancos de Linón lino 1 Γ|Γ| τ Γ
con mucho embutido valor §1.00 Λ A'"" i Ai
c
Linón color rosa, celeste y K,t irnv/lCT
Horcado, valor 7c. yarda, á «**-'· j *··■«
Linón de seda, floreado y 1 irrTa
grande,valor 2δ c. yarda. Λ ' *J\j· j tict·
- · ---- --- -- - ~ - - «TTTTTTT VTTVP »J·
Además ofrezco todo mi surtido do Sombreros para Señoras y Τ
Señoritas, á 75 cts. en el peso. t
Ί LOS PEDIDOS ΡΟΚ CORREO SE ATIENDEN INMEDIATAMENTE- t
4 104-108 Esquina de las Calles Dolorosa y Sur Flores. £
ή Μ. MILGROM. sani Antonio, tex i
■l·
E3ST TTZ-A.C3-XJIR.R.E
Comerciante en
UTILES DE BARBERIA.
Sil iones, espejos, perfumes y toda clase de útu«s do barbería. |
105 Sur Flores Street.
Agítete en el Estado pora la voiun de la Máquina de Escribir "Sholee,".
ía mis perfecta en todas bus partes, y sia s«*r inferior á ninguna de 1 λβ [
otxas máquinas &o vende á un precio relativamente bajo: $75.00. Hc,y uiá '
quinao quo κο veaden á cien y más p'.tos y no t¡ou superiores á la.
"Sho'r-s" pcx $75.00
AN ANTONIO. TEXAS. "
Maravilloso Ungüento Español.
L Antidoto contra todas las Enfermedades de la Clrujla externa.
PRECIO SE LA BARRITA
25 cts., americanos 6 su equival •.■η to on moneda mexicana.
Curación rápida y segura do llagas, fistola»; mordeduraa de animales pon
zoñosos, Ueridne, avisperos, granos, escrófulas, tlüa, lobanillos, almorra
nas, diviesos, panadizos, úlceras, espasmos, quemaduras, etc., ec..
Pídase á J. A. Subirá, 718 Dolorosa St.., San Autonio, Texas, remitiendo
su valor y 2 crs., para el franqueo.
♦ importante; *
+ Λ fin do que algunos de nuce· 4*
φ '.roe nntlKuoe sut»ai:rlptoren, se a- j,
provechen del ínfimo precio de T
♦ feut>scrlpcl6n anual al KlsaiDOK, +
a extendemos hoy un mea mfta ei M
"Γ plateen que "*e pueda subeorlblr *
τ por el precio de «We reales por a» ♦
a Λ°· No aceptamos & este precio .
T abonos menores de un aflo. El *
4» ¿roclo después del fin del mes φ
- actual, será. 1 peso por «ele roo- .
^ 8C* f un p«s¿o y ¡sodio por uu año. *
Remedio Barato.
Hago saber ft lodos las Scñorae que
poseo un cr -illo remedio para toda
enfermedad C law Señoras. Precie y
demás explicad ·ιββ pídanse ft la '-a.
Μ. Λ. do Domínguez, 311 E. Covallos
St., San Antonio, Texas. Consulta
confidencial; remitan CRtampllla para
la respuesta.
JUAREZ.
o
REFUTACIONES AL LIBHO DE D,
FRANCISCO BULNE8, POR UN
ESTUDIANTE
El folleto Intitulado así, que ha
circulado profuenmento en Monterrey,
y que ce una proteata tremenda en
contra do "El Verdadero Jtiftrez", bc
halla de venta on la Imprenta, del Re
gldor al precio de VEINTE CENTA
VO^ Dirijan Btia pedidos ft: ΡΑ
ΒΙ/) CRUZ, 20Γ» S. Laredo St., Han
Antonio. Texne.
SAMUEL BELOEN, JR.
abogado.
O! roce i»l publico lot servicio» do su profe
sión mío practica ttn todos los tribunales del
Ksiado! llabl» español, ν o» <·! aboirndo <|iw
mAsecupan lonmetlosnos.
fien*· sti bufete en el edificio French, In
mediato Λ la Corto ilel Condado
Han Antonio. Texas.
CURACION POSITIVA DBL
REUMATISMO
L,n Uots.HclAtlcn.Moural»lo, entumecimiento
y «ΐοκΛπΙο.ηοΜ dolaa.ittarcdebldosft excesos elr
etdnolée^dlncHUoMa Λ λ Inactividad on el hi
f?ado por el«sode
El Anillo olcotro-rnntjnHIco·
Hómedloproutoy soguroque ha enfado 4>niU¡
V'JUf Ι/Ε 'ϋΚΛΚΛ Λ IJ8TKD
Kstosanlilo* curan Ion casos ma* «overos or
oortr tiempo ¿Impiden que vuolva ol reamad*
mu enfermedades do esa ospeele ΚΙ anillo 0
un remedio tan «impío como científico ye»ti
permanentemente careado deolectro-maRnetl*
mo' He fabrican de todos tamaflos. ito mots
7 enchapado* en oro.
f.on enchapado* en oro valen « 0<i
I,eft «lo metal ·"
Muchas personash»n sido curada*con este
anillos.
He venta en eiital inórenla. Olrljaiise A
PAttf/o CRUZ.
STEVE'S ROAD HOUSE
Sobre La Línea de los Trarwlrtft A
Mot Well»· Un delicioso luanr de
Recreo deVerano"p«ra Onh.illeros.
IOS LICORES MAS POROS
LOS REFRESCOS MEJORE!
SIEMPRE Λ III RUTO
llantina Aschbacher. |
715 W. COMMERCE ST.
Aquí se dé el vaso más grande de.la
mejor eervdza helada en la chirlad
per ó ct«.
—LONCHE tODO EL DIA —
Dr. Pedro Batista.
1λ>8 específicos del Dli. BATISTA
para el Reumatismo, Impurezas cié
In Sanare, Enfermedades de la piel y
la Escrófula. no tienen rival. Una
botella un peso.— Seis botellas, cin
co pesos.
Agencia en esta oficina, O dirijan
so directamente al Dr., Dolorosa
Street 306'Λ.
«'«insultas por correo.
ROQUE GARCIA Y CO.
COM ERCI ANTE en A ΠΑ Κ JIOTES.
PASTURAS, LENA, CARBON, ETC., ET6.
SOLAR LIBRE.
N'iextro objeto en vonder mucho r frannr ι·ο«:ο.
lo cual rrdundr» en beneficio «l«?l marchante.
τ kl κ foso m—t /.■
San Antonio ItOCnllR DlvíMon
UN TRATADO «RATIS.
Knvtomo 25 «»te., y le. remitiré 2S xemílists de
AlKoth'm-Arbol; lOcl*. por ι on/η d<*. Muí/. Ol
eante; ir» ets. por un Trata«lo sohre el cultivo
del alwotldn flrbol y Mftfz tsijraate l'or »ta hh.
mi· I<> fuvlnrAn osus Homilías. y el Trutailo ente
ramente gratis. En órdenes de un peno Λ ηιΛ*.
daremos Cl por ciento dedesc.iento ,ν «I trata
ilo Krnlis con cadn pedido llrtifanv los pedi
dos Λ
Ν I DAR.
No. r.cs Flores Ave. I.at edo. Texas.
JEAN DUCOS.
Vende excelente)» y deliciosos vino*
y licores, con lo que puede eatlefa
cer el mfts delicado gusto en bobtdas,
en la cantina sita en la calle del Co
mercio, ni Oeste, No. 1006, al lado
¡Sur dol nuevo Morcado, Teléfono
WG2.
Su asente ambulante, Sr. Pedro NI·
*rn, .atiende con prontitud loa pedido·
y los lleva & domicilio.
BENITO JUAREZ.
EXPOSICIONES
COMO SE GOBIERNA.
I.litro de sensación write por DíiN ItENíTO
JITAKK/ «pío fu¿«oht)rnad©rdo oaxsén y pro
f sldent·· i!" la República Mexicana. En /<! histo
ria <lernodotnaravlllos<i címn tfoborhA y quo
hizo, dando Idoa perfecta ile la fanetótl ImlepOn
«Pentodo los tros poderes: legislativo, Rjceu·
iro y .fitdiclal. y de «ιήίηο se cumplo laley.se
1 niparf «lusttcla y se liaec la folKitdad del ptie
1 jilo.
Ilrafl.iosn crlta prl A (ronDonstnslo /Procero,
I evlsada por I». Matías Homero y rectificada
os veces por el Sr. JUAREZ, Retrato del «ll
oren fotograbado roo autántleasdo su familia
Íirofuslrtndo «latoscurioso* Inéditos y entre·
stas con personajes eoetrtñeos.
Precio «leí ejemplar rrtstfp».. | i.fiO
Dirijan los pedidos Λ Pablr» CJrU/, San Ante
1 nl«». Tatas.
mmmmmmmmmmmmmmrnmmmmtmmm- 4 mmmmrnm—m
SI Nervioso y Abatido
simplemente mejore su circulación Remueva
l«rt «levehn* que estancan la naitpre. tomando Ins
Pildoras Kammt. ν después tonlflipie su sistema
nervioso con la* Pastillas Tonka·. Totlo en una
raja |»or as centavos. Dinero devuelto #1 no
saflsfat?.
| I*> vontA en la líotlea del ΙλΛπ, de
Ρ. Λ. Chapa, 8mi Antonio, Texan.
MISCELANEA
El arte de nadar.
Λ Ρ Λ RATO NAUTICO.
Este consistirá en un cordel de dos
pies y pulgadas «le largo por media
pulgada do grueso; dos grandes con
chas cómicas Jijas á los extremos, y
ilos anillos de cordel para meterlas en
los hombros pendientes db «los hilos
y sujetos al cordel principal donde ,
están los corchos de muñera que di
chos hlíos amarren corea de la parte
interior do los corchos.
Este aparato se lo pono el nadador
en el pecho de manera que los cor
chos queden míis abajo de bus urcus y
110 estorben el movimiento de los
brazo».
NATACION.
Pan» prepararse á ir adelante, los
brazos deben doblarse y las manos
muy extendidas, con las palmas vuel
tas al fondo, fe acerrarán de manera
nue los dos pulgares y los dedos que
les siguen se toquen mutuamente por
los extremos. Se tendrán los codos
. '
y las manos al nivel do los hombros,
de manera que la mano derecha for
me exterlormente un ángulo entrante
con el antebrazo derecho y recíproca
mente.
l^os talones se deben tocar: y es
tar muy c>-rca fie tocare»? y próximos á
la nalgas, y las rodillas deben sepa
rarse una de otra lo más que se pueda
Es menester estar pronto á expeler
vigorosamente con la planta de los
plrs el agua que se halle cu su di
rección.
Como si u» mismo recorte !i|cl»?So par
tir á un tiempo los pies y las manos,
los brazos y las piernas deben desple
garse al mismo tiempo, las manos se
dirigirán adelante y la altura de los
hombros y no dejarán de tocarse aun
cuando los brazos se desplegasen en
toda su longitud.
Este movimiento de nrriomue »1r I
quo sólo los brazos y piernas deben ¡
haber participado, habrá hecho afie
lan» ar al nadador en razón de |a
prontitud rpic haya empleado, No
debe apresurarse á juntar los bra—
70s y piernas. porque suhslstn el mo
vlnilento. aunque la causa que lo ha
producido subsiste ya.
Para mudar de |H»stura es tncncs
ter esperar á que el movimiento ca
kí haya cesado, lo cual se conocerá
cu el aumento del peso quo le ha
rá hundirse un poco.
Entonces se dispondrán los miem
bros cotno estaban ñutes de hacer el
movimiento «h· arranque, pero es me
nester sacar partido »1<> chi< nuevo
trabajo. empleándolo en adelantar
todavía más. y como ni los mrtsctiloH.
piernas ni ios pies pueden servir p¡i
«•n -esto, deberán suplir los brazos
y las manos
fíe separarán d«sde lucco muy len
tamente Iíiíi manos tina d° otra, cui
dando de tener los brazos muy ex
tendidos y cuando inn mimos est^n
pe.parndas entre sf cerca de d<>s pie;»,
«e Inclinarán de manera que el do
do pequeño de cada una está un po-j
co más distante (pie el pulgar. Kn-j
tonces se añadirá vi nor á la continua
ción del movimiento de los brows.)
se adelantará, las manos no habrán,
cesado de eslar al nivel de los hom-j
bros. pero cuando estt«n diametral
mente opuesto*, será necesario que
el extremo de Ιοκ brazos, sin que
dejen de e«tar extendidos, penetre
más en el ηκηα Λ medida que se ngran
de la porción de círculo que descri
ban.
A<|uf el movimiento debo ser rápido,
porque no solamentn por la resisten
cia del airo so contlnda adelantan
do, sino porque por esta resistencia
«o sostiene el nadador «in hundirse,
suponiendo quo no tlono corchos y
qtu» antes so habrft ensayado.
Hin embargo, si iodos ios movimien
tos so han dirigido y ejecutado bien,
el nadador tendrá tiempo para doblar
sus brazo#, traerlos delante del pe
cho. haciendo quo así ellos como las
'nanos tengan su posición horizontal 1
durante su traslación y hacer según- 1
do arranque. '
PRINCIPIOS DE LA NATACION.
Es»os son los principales: que núes ^
iros c..erpos son más peea-1:»s ι·κ» el
igua, que nuestros cuerpos no son n
>n todas sus partes igualmente ligo- .
ros. que es preciso dar Λ las partes
más ligeras un peso capaz de tener
ías en equilibrio ron las más pesadas; ^
iji ñ las diferentes partes de nuestro t
cuerpo no pueden adquirir aquella ^
variedad «le poso sino por la diversl-1 ^
dad de su posición ó por la resisten-1
cía del agua. 1
Ejercitándose con los corchos en!
figura cómica que dejamos Indicada,!
será necesario acortar cada vez una i
porción igual á los dos conos para 1
disminuir su volumen en razón del
las fuerzas que se hayan adquirid*».
El hombre más estúpido en el agua j
es decir, el más cobarde, nadará sin
ningún auxilio antes de ocho días.
NARANJAS ! !
•Naranjas.Manzanas, Pjatnnos y toda
clase do frutas, heladas ó sin helar,
¡ por mayor y menor, frescas y bara
| tas en el No. 401 S. Laredo St, Po
i demos llenar órdenes foráneas con
preferencia.—T. PUENTE & Fon
LA.β HORTALIZAS¡
Las plantas útiles al hombro se pue
den agrupar en plantas alimenticias,
plantas forrajeras y plantas indus
triales.
HORTALIZAS.
En este grupo, único del que vamos
á tratar hoy. se comprende gran di
versidad de plantas que no ofrecen
entre sí gran analogía botánica, a
cerea d<- cuyo cultivo daremos alguna?
indicaciones, sin entrar en mimtcio
so» ik-tullf.s quo no permito hi ox
ii>nttl6it ti·· esto art fruto.
ten general recpdoron inuehn ιιμιιη.
buen terreno, labores profundas y a
bonos abundantes. |,ns huertas κο
distribuyen un 'ruarl a los,' subdlvldl
dos on 'tablares,' y fistos á su ve/, on
•••rax ó eamellone.' destinando los
más abrigados para I» Instalaclftn «lo
los vivero».
Hiendo muy Mirlada y extensa osla
iluso ib* eultlvo, nos ¡Imitaremos rt
Indicar el do las especies.
COI.
Se cultiva grítu nil moro de varieda
des». entre l¡ts cuales Ιηκ principales
non:
In. t'ol do huerta- redonda y tarru
da Λ ropollo, (pin os la especio mrts
productIvit y mrts h menudo comida.
Hb»n eoelda oh un alimento snludahlo.
«•speolnluionto cuando nolo no ein—
plenn los do» tórelos do su Interior,
MI repollo '·πι«Ιο ra duro, do olor po
eo ai<nidnble, y Λ veros almizclado,
row «pt" «e inanirie«ta apenas «o prln
elpia Λ cocer, ft Infesta la cocino. lis
un alimento sano y substancio*». tet
repollo salado ho propnra poniendo
nlternadanionto una capa do repollo
eortado on lAmlnns pequeñas, otra de
su| y un |K»co do alearaboa Λ do ene
bro: prod ticoso una especio do formen
tnelrtn Arida, tma agua fftllrla corro
por la llavo del' barril en que esta
inórela so efectrta. l'reolso os limpiar
la pnrto superior del barril, y cada cln
co días echar agua fría hasta que sal
ea claro. K| repollo se connerva en
barriles blon corradow y cubiertos de
sal,
testa col se como cocida con tocino
carne do vaca. SÍ me detengo en
tas Indicaciones, os porque sé que
ucbas vocea el cultivador gana mfis
aoro con preparaciones como la
oncionada, que vendiendo sus plan
s tul como lus arranca de la huer
paru Huvarias al mercado.
2a. El repollo encarnudo 6 lom—
.rda. especie que ademAe do ser all
anto nutritivo se emplea para hacer
juraba de 'lombarda' muy generull
do contra lu bronquitis.
3a. Col-rábano, cuyo tallo so · en
tiesa y forma una espoclc do cabe
redondeada y carnosa; esta cabe
, os la parto quo sirvo do almonto
hombre. I^as hojas son monos car
>sns quo en las otras variedades. Pre
iroso esto alimento como los nnbos.
los cuulos so parece en gusto.
as otras variedades son: brocell.coll
a (Mil&n 6 do Saboyn, col de Bru—I
das—muy delicadas por cierto—y co-|
nabo.
Les conviene terreno un poco fuer|
i», bien labrado y con abono.
LECHUGAS.
May más de doscientas variedad» s
[uo provienen de tres especies prln
ripales. Se cultivan en tierras li«e
•as, bien alionadas y con riego abun
iante. Cuando las matas tengan tinaj
magnitud regular se atnn al rededor,
ile tnodo que las hojas queden bien
reunidas, ü. manera de capullo, con
lo cual se concigue que blanqueen en
10 cual so consigue que blanqueen
las hojas interiores no sujetas ή la
acción de la luz.
ALCACHOFA.
Conviene Λ esta planta un terreno |
fuerte, profundo, fresco y ventilado,
colocando las plantas á un metro del
ilistaucia y ά una profundidad de 2r>
i .'10 centímetros, comprimiéndose!
a tierra Λ su alrededor que se riega |
lespués de hecha la plantación, re— |
ritiéndose ios riegos con frecuencia ¡
lurante su desarrollo, al cual favore-l
en labores profundas, por serlo la |
íiíz. y la adición do abonos, Des
ués que se hayan recogido las alca
liofas, se cortan los tallos para que
o se agote inútilmente el terreno. Ιλι
[■colección dura seis semanas.
ESPARRAGOS.
A esta planta conviene terrenos I
11 el tos, arenosos, de buen fondo, fér-|
lies, secos, sin piedras y mullidos,
iropafíftndose en ellos por siembra ól
»or plantación. Cada muta da lias-1
a quince espárragos, y la muta pro
luce durante doce ó mils años. Se]
cortan las 'puntas ó turlones* do la
planta cuando salen de la tierra.
TOMATE.
Prospera en un terreno mediana
mente sueno, men muiiitto y anona
do con estiércol do cuadra. Durante
fu vepot ación so les dan alguno» rie
gos. Aconsejo el cultivo de l¡is__Jü:
gruientes variedades:
Stone, cuyo precio en los Estado*
Unidos es de líO centavos la onza de
semilla; 'Mikado, 2ó centavos la on
za: 'Table Queen* (reina «lo la mesa)
:jfi (•oijlov"® In ; 'Povorife* '''-*TI
favos !i ovr-':¡: '-'Vlmson million.' el
tomate r¡,'is perfecto y l> rwso, »»0
centavos la »>η.·.«.
i'IMIKNTíW.
Sn csili··« análogo al do la plan
ta anterior.
A PIO.
Conviene Λ < sta planta un suelo
profundo, frese·». fértil, bien aliona
do y profundo. Rl apio cultivado es
una planta Mina, agradable, arornti
llcu, alinieni lela. Cómese Ja baso do
los perl<>l<"s y «¡n los tallos tiernos. Rí»
estimulante. 121 cultivo del apio i le
ne por objeto blanquearlo desde la
!>asc hasta la mayor altura posible;
[»oro se planta en los fosos y on
(Ierra varias veces pura sustraerlo á
a acción tic la luz
.AS I' Ríí Rd IU N"A Γ | ON ICS á la ΛΙ RCA
Anualmente se efectúan grandes pe
egrinaciones .1 eso santuario isinmi
a, al cual profesan gran veneración
i>h mahometanos.
I'or l<i regular f« la salida del sol
e emprende la marcha de distiu
Rfe «Ha, ios camellos par
adores do las cuantiosas ofrendas
o los fan fit Icos son ataviados con
<>p mejores y nirts lujosos arreos. Hay
amollo rpie leva una fortuna ni mis
unios, Los adorno» de las sillas se
lacen con telas do brocad·» y cor—
lonclllos do seda «lo varios colores
Amplias gualdrapas euolgm do I :s
rclotirs quo llevan sujetas caderil
las con diminutas campanas «le oro,
A v«'ces so ha dad·· el coso do «pío
a principal peregrinación re hay η
ompucsia de cien mil fieles,
R« en extremo fantfoulco el ospoc-i,
11
aculo quo présenla una-caravana «le
•f.Io género, al Ir cruzando el dosier
o, formando una algarabía ludcscrlp·
ll»lo. lovantatido mihes de polvo y In
•lendo los blnncos jaiques pie resplan
lecen al sor besados |f»r los rayos «le
in sol canicular.
Bfi Hll,RNÍ'lO y los .ÍAPONRSRS.
1*ob hIJof» del Imperio «lol .wol Na
ciente son amigos Inseparables del si
lencio. Aun en el combate, ya casi
Trente al enemigo, litando las balas
contrarias silban en' todas direcciones,,
los soldados japoneses no despegan
Ion labios.
Se dló el caso en Puerto Arturo
de un Japonés del 11 do Infantería,
que combatió y fué muerto por tres
oficiales rusos sin articular una pala
bra.
jos Estados Unidos y
México.
-
Las cordiales relaciones aue exia
η entre los Estados Unidos y Mi
co eet&n patentizadas por loe die
reos cambiados entro el nuevo Em·
ijudor Americano y el Presidente
[az con motivo de lá recepción de
Íuel ocurrida el 16 do Junio,
Dlscurso del Embajador: ;
Seflor Presidents'. ■ ·
Como sucesor del general Clayton,
ιβ por tantos años con tan emlnea
ι habilidad y notablo bueii éxito
¡presentó ú. los Estados Unidos de
mérica en esta capital, el Preslden
¡ me ha dado el encargo do Emba
idor Extraordinario y Plenipotencia·
ίο do los Estados Unidos en Méxí
o. ι
Es rara fortuna, inestimable prlvlle'
lo y el más distinguido honor el ser
crodltado y. residir ante un Gobler
to dondo el Ejecutivo, e¡i su iucora
>urable progreso, ha marcudo en el
nundo la época más memorable on la
I>r6spcra organización de un Estado.
Mo siento orgulloso y agradecido por
semejante distinción.
Las dos grandes Repúblicas, que
do modo lan rápido y espléndido se
desarrollan ;i una y otra margen del
Kío Grande, deben plenamente recono
cer que la contigüidad en que están
colocadas, el intimo intercambio de
un creciente comercio,' la inversión
de capital ilimitado y el continuo tra
lo de sus hombros de empresa, crean
un conjunto de mutuos intereses que
rían lugar á cordiales relaciones, ami
gable comunicación y generosa con
1 lanza, absolutamente indispensables
entre ellas.
Felizmente para todos, existen hoy
¡ales relaciones políticas, mercantil
es y sociales, y tengo expreso encar
ro del Presidente de manifestar á
'nostra Excelencia, su vivo deseo por
ue prosigan y adquieran constante
ion lo mayor vigor y permanencla.
lo recibido también Instrucciones su
as para hacer los más grandes es—
uerzos, en todas las ocasiones nece
arlas, ni eíecto do que oste anhéla
lo propósito, pueda realizarse y asi
lo haré siempre con la mejor voluntad
y celo.
Confiado en .que Vuestra Excelen
ola corresponde por completo Λ. es
te deseo del Presidente, como ú. dia
rlo aparece por la justificada y amia
1 tosa manera con que \ruestra Exca
I léñela ha tratado tpdos los asuntos
I políticos, y por la firme, justa y oqul
itativa protección concedida Λ todos
I ? .rt rr* r»nO V fl 1
■ — — — "—v
ha. consideración «le Vuestra Exce
Icncia, fio su bondadosa ayuda y cor
dial cooperación en la grata, cuanto
importante labor que voy Λ empren
der.
! Cumpliendo con las instrucciones
del Presídeme. t< npo ahora el ho
nor señor Presidente, do poner en
vuestras manos 1» carta que me a
credita como Embajador Extraordi
nario y Plenipotenciario do los Esta
dos Unidos, y de expresar mis más
vivos votos por vuestra continua sa
lud y felicidad.porejue vuestra vida se
prolongue para bien do vuestro <ίο
bierno y «le este pueblo, y porque co
con ellos de lar*;a pa/. y pnisperidad
pin límites.
El señor Presidente? respondió en
los términos siguientes:
Señor Embajador:
Muy justo es ··! elogio que habéis
hecho de vuestro digno predecesor en
la Embajada de los Estados Unidos
ilo Amérlon corra «lo este Gobierno,
por la prudencia y espíritu amistoso
pío supo enmmnar con su ardiente ce
o en el servicio de su patria; rníis
,'ueslroH distinguidos antecedentes
ion una garantía de que sabréis re
'omendaros por Igual conducta en la
¡i misión que acertadamente os ha
onfiado nuestro (Jobítrito.
En efecto, las dos Repúblicas de
Corteaméricu, por su contigüidad, se
aojan/.a tie instituciones ó Identidad
le ideales, estAn llamadns A cultivar
as tníui eafrochns y cordiales reinólo
íes, robusteciendo los vínculos qui
ns unen y quo, sogrtn lo habéis maní
estado, son. entro otros, ot comer
lo y el IrAflco que engendran comu
ios interese» y mutua confianza. El
leseo que A este respecto anima A
•Iiostro Ilustre Presidente, y que ha
léis tenido A bien* comunicarme, estA
llenamente correspondido jmr rni par
e y la «le cuantos mexicanos com*
irenden los verdaderos intereses de
•ftUi República. Asi es que los cs
iier?.oB que os proponénis hacer par.»
>1 logro «1" tan imporiante fin. serAn
ilempre secundados por los de este
lolrtcrno, convencido. Como s«· halla,
le la necesidad y alta convetilcncla
le observar entro nuestras dos nael»>
fies tifia política sinceramente amisto
¡»o, fundada on la Justicia y el mu
tuo rospoto.
Al recibir con viva satisfacción la
carta quo os ncro«IUa como FmbnJ-a
il«»r Extraordinario y Plenipotenciario,
hago votos |K>r que vuostra residencia
on este país «oa ton feliz como agra
doble, y por la creciente prosperidad
do la Oran Roprtbllca, cuyos inotitu
clones y sin Igual progreso sirven do
modelo en todo el Nuevo Mundo.

xml | txt