OCR Interpretation


El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, May 31, 1906, Image 3

Image and text provided by University of North Texas; Denton, TX

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84045523/1906-05-31/ed-1/seq-3/

What is OCR?


Thumbnail for

SUBSCRIBI
UNCUBNT#
.1(1 Γ, flTAN.
•·|·1Ι Itoeklor" ostA autorizado para
tiiiinicl'ir IV Jon ltynn como candidato
,·, 11 oflt-lna ilul .ftios del Condailo do
ItcMir. Hiijcto A |u ncciAu do ta» olocolo
tH-.s prl marine domocrAtlc αχ, Julio 28,
fo'V
■ι λ ι »«:·> w. smith,
i:i Hogldor" οκΙΑ autorizarlo para
fuiiiiu'lir Λ Tadoo W. Smllli eoir.o can
iii,!;<!·> A> lu oficina del Seccrtaiio di.ñ
(•(unla'lo do Uoxar, toijoto A la acción
,le Ian oloccloiioi* primarían domocrfttl
..¡.κ Julio VM&. \
Ι'ΛΙΙΛ JUEZ D13 VA'/..
••ΚΙ Rogldor" οΜΑ autorizado para a
minoUir A Harry ttortzberg* t orno un
, .tti'liil ilo pitra la oficina del Juez de
¡•nz. i'fívtriiü Kñ. i, L>uRnr conia
,1o ι!ι· Hexar, nujvto A l¡i accl.'n ilo law
primnd:>!> 'lemoorAllcas, Julio '-D. 19*5.
COMPRAMOS Gallinas. Pollos. Gua
jalote*. y Huevee. Quito moxicauo.
Qir^o AlMiiftn. y Mantequilla. Pa
iramos buenos precios. T. PUENTE
¿ SON. Srtl S. l/ir«do St San Antonio.
Tesas. Teléfono Nuevo. No. 1071.
r.\? \ MlKNTOS.
11.m podido pormleo para oanar.-te:
Ιμιι.κ l«> ItodrtKMoz >· ΚΙΚΊ-ι Oar
i.'iiy i·. \arRíi» y llamona Pofliilo.ni.>
i'i.iu'li·· i'.uorrer·,» y Marta IVdrottl.
.man i: ira y AiiHii llcm-ra.
Ν \· Ί Μ I! ¡ f>r!.
Μι.'·1· ■' 111!·» . la Fpfl<»r.t de d<)ii
Μ..:ι·ί.·1 \■ ·Μ··■·■-. 11.12 S. l.arr-do Sí.
M.ivi» Mljd l.i .sofi.im Sarita
• ¡líiv··/ .i. MiHli»··/, ...<|iii.hii ilc- l.eo K.
.Μ ι:tlu' / 111 .*· Klttr. Si. K1 li<-1'e |i„.
m'« II íit.i r Ν":ι· 1Λ Λ l.m 6;Γο ρ. πι.
Muy.. Ill;·ι 'ι Ι:ι ί-Ό Γι ·. I' ιι «1.· «Ion
IL ilil'V, Γ. · 11:ir :«"t ν■ J.· lian. lit rcr·
f:t .(■ t t·.,. ,i,· I!. χ ,r
j>
nr.lTN·.·!' ·
'Γ.·"'ί1!·> ' i if It'l Γ- í f ¡Λ II ... la flu
(1.*·1 i.· 1 Μ:ι>ι».
*"*"*,11111;! ι. O'l.i.l rifi'f, mu·
f rl«'« ·» -·' Ί" · ''' l.aurel
¡ Si. I -a finada mté nallVir— «JW~ "Μ£·χΙοη.
' poro hada v.intlirty aftoft quo rc.tldla
on San Antonio.
p ciiiarlmi Jivp'da, «lo lot Morales St.,
l faílooi'· el — «lo Mayo de*pu6.i do u
■ .ι , ■•nformedad. V»6 on
»»>rr;uli « ti .1 ΙίηιιΗιο de h>9 Melotes.
|,,
VENTA ΠΗ ΎKltHENOS.
I·*, cüucrrn íí 1 V-dro Mémlpi, loto en
«I lailo Sur, Caite Ι.Λ|>ι·3!. «"■"·.
Joseph Xenlner Λ l.illu Klizviuto y es
ItO.fji, lote i;ti «·! la«lo Nuri··. Μ illat <1 St.
VS>.
, ^¿wrrTf l·' li.Klrlgue/. y Λ .folian·
ηι· Katt.-y, ι·. lote en Dufflwltl SI.. Jl.
«!<*>l)rtinte U iltfver í« .luán 1·*. Itodrl
i'Ί'·;·. y «f |M>».i. lito en N'lxon Si,, Sloo.
I'aul y l'atillno Sli ffi r Γι l'ernanlo
y..Hir«t;i, i'iiit.t Atiliheil St. y l'arker
Λν» , I.'<»<>.
.1 Γ.· Κ V I». llult'SC'h··
I.· I \ li Λ. .Milter, lote e.»rfiJt;ir
>:i! i-M ..r i :i tul» lr!iii.".in!líi¡i aiitetioi,
ΙΤι ν ¡·|.·.|< Ιλ Si, II
• Ir·.' I i¡ia M.'t. lüii a Λ I". I·', lili·»*·. lo
·.· s ci-.u ¡i X».,
\j»i|i.||¡;í ι 'rti/. Λ II Itlll'fiir. Sr., 1:1
'••i·· St , l i'lo Norte, JlSo.
.1 ·»· ι ί ι; i;« y Λ ralui (it Snntnna ft Jr-c
■Si l.iiii·!:, terreno rni'iu ilul I.♦··".!ι '.'rceck,
• Λ li,·* tullían «le San Antonio, lino.
v\ 11 •tii'i.Ufiltikl ft Ktigenlo II. Martí-·
I····. Í!»t··, Miti'hell SI
^ v
IMORMI.SO ΡΛΚΛ. FINCAR.
Hniii» l»etilMi;hiii!inii, en.m no <1oi pisos
1ί·Ι·ι Sur Wnrrm St., JJooo,
!>!·: Λ 1)M IΝ 1ST II AC ΙΟΝ.
κ.·ιπ«ηα lian ρακηφι hu Hilflcrip
ΊΛη ;tl KKOIDOli hut peivowis fí
liiili'uhen:
•Jtt'Kuri·· Trovlflt», J>>"6 1.linón, .Mri
ΊΊ* I κ. Ι(ηιτ<·πι, ΜΙκυοΙ Atetillar, Rrn
! i rriiti .M.irl (ni·*, '¿.irurtim Olivaron, lid |
Imito <; 11 ·' |I. ·'ollohlo (ífurl'z, . 1111 i Γι ι ·
««•tfcln, UtmOii ICIoJíi*, Vlcl(>rl¡ihii Al.
• ·<·ηχΛΙί·Ζ, ΙΙι'ΓΛίΙ Mnt», .!<»»<· Al, Ticví
fto, |·ν·||ν liolUillPX, Ι,οοηιιιιΙο CSttSi ar,
vniirt·)· !·;·»(>.··!'·, Curios A(íiri(n«>z, t*on
> i'Pi'Iftn'«íftin··*, >'nu OitrKt, l'aliln lio'!
-ni··.*. Ν. '< <'Πvn¡Mis, Joíí ilethmil, 'l'rl
iililitil ΛΙ·;ιΐ'ΐ«χ, ':λγΙο« Arl>l«i, .lo«C <hi
Ιΐΐι<1·«, ivil* Unrein,# Milico Miirilnoz,
ltí«ΙΊ:·!<·«, Clemente· Hftn&heí.
l*v J-|, .VPKVO Ι»ΙΛ,- Tiiitor Muríanle.
I'll ili.i vcmlrft cu <jno lu tier ta no
transform*-. rn <|η«· ol hornillo Oflc2i|l
t\ .su lioiinnito el hombro, no halas ill
In^iinctttH, vlt»«» «runos mfts 1111<<V<!.·»,
íniHn fnft·* hnoriu* y floro» mfts lillas,
Ι·\ Ο. ΊΊΚΙΙΚ,Ρ
o—
Ι'Μ-Μ'ΛΗΛ'ΊΟΝ l»RL ΙΆΓΚ.
Ηο??Λιι tl I»r. Ηfitter, «I mejor tno
Ί<ι <lo jit'ojntr.tr ol i-ntt ι>ά ol PMiiUnln;
flo trinan IS· Rftitmw «Ιο ι níó οοη
v«»nlontouion»o ff>Mii«l«» y ιη·>ΙΙ<1ο; nj <1cs :
II»»»» con ftiui otieliftr.i en «I e'|t:lv<ilnnto
<l« «toa vh*om »!« (Un, y no «lojft
jnmojnr «.«It! ):■ noolio « I v¡i«o «|i»« In
contieno, Al «llrt fcl«t»l<»n f o V ficta
'•sin ΙιιΓ"κΙΛμ oxtroηκκίίκηοηιη ιίιγκιχΙ.ι/
> uní» cuoli jriHlíi j>mn «lur <·1
|w>rfum« doj»oi»Mo Λ- Unn ttixn «to Moho
«•nllfiitc: una l«r«*er<i iMtto «lo liifuiirtr
y <lo« ifrccr.ix |ιιιγι<·η «le <»κιι* hlrvl^n·
tilo, «tun un c.tU- no^ro, de nn rmnr
tn«Rnlfl''ri ,y it« un Kiipt·» |i«rf<»o|o, y,
(«M n«f iriiMiln n<» pfor«l«!· ninguna i»nr
tloul/» «lo mu prln« lpt«i iirnfnfttlco.
tloofj» un llufltr" rtiíiIKo en unit lot
t'illn «lo iilnlnrin:
Nuti'ii rno linn luylin J«v.i («tur «
iii«oho tuttn vl.oltnr Λ priíOnn* «iup i
Ιι,ιΜίιι <Tfiíi<l(»¡ pon» 01. rnUiM«», *n« bi
moloMtiiiln nnir-tio por «pie ti
Dtnn oohiktu <l>rn.i^in<|i·.
ΚΒΡΠΑΝΚβ γ rnonRíinios ^
I3ntm In boMtla y Mío el Julclot
C'nntn mfti» y proocOpnto menoi».
A e*f>oranxa proferid», congo)»
OQWOn. i . ^ .!.,·!
No «pruebo el lujo en lo ^absoluto.
Que la· persona» acaudalada a vistan
con elegancia y aun satisfagan hasta
donde lea sea posible-sus capricho·, na·
da absolutamente tiene de vltu^r^Ws; ¡
pues con eso dan trabajo & la costuie·
nr, & la modista, al zapatero, al plato·
ro y otras muchas porsonaB que viven
dol trabajo honrado; pero no sucede
lo mismo con las personas quo no cuan
tan con suficientes recursos para ros
tir dol mismo modo.
Tened entendido, mis amables torto
ras, quo ol onomlKO mas terrible <lo las
mujeres os oí lujo, y quo Ins madres
quo desde pequeña» acostumbran α sun
hljns & vostlr lujosamonto.lus exponen ft
quo sean muy desgraciadas, y puedo n
nsegurar quo muchas vocea cnusnn bu
perdición. ,
8o podrft exigir quo las Jóvenes asi
educadas lo tengan amor ft In modes
tia y Λ la sencillez, quo es el princi
pal ornato quo ni hombro busca en la
mujer quo ha do olegtr jmra, quo £»tu
sua su compaflorn, ol Angel do hu ho
gar, lu madro du sus hijos?
Y las Jovencltas quo lo tienen una
pasión desordenada al lujo y ft la <·*-- .
plcndldcz, podrftn ser bunnna c^po-aa, ι
buenas h'jns y buenas madres do fa
milia? Sin titubear responderá que no.
El primer mal que les catira el no.
poder satis facer,, todos sus caprichos, c» |
ι>1 fastidio, y detrfts del fastidio, vienen
la vanl<lnd y la envidia.
1.a que ama el lujo, la quo es vani
dosa y por consiguiente roqueta-, nniu a
on fell*, nunca, estft contenta iHirquo Jn
mfts vo satlsfeciios sus deseos, pues
siempre sslft temerosa do que otras
mujeres mfts elegantes y mejor veslHns
la eclipsan; las exigencias de esas mu
Jercs son insoportables y sus primeras
victimas son sus padres y es ¡osos.
El lujo enfria el nlmn de la muj^r
y aleja do ella todos los sentimientos
nobles y generosos. 8» puede asegurar
quo no hay mujer que nine el lujo <i"e
no sea egoísta.
"El lujo, el detestable lujo. dice li
na moderna escritora, hu hecho imposi
ble el hogar ft la familia; el carruaje,
el aliono en los teatros, la modista ca
ra, lu pnlnadora, las tolas de valor,
los encajes parecen er. ol illa, sobro to
do en las grandes capitales, necesi
dades que ni nuestras abuelas, ni núes
tras madres conocían".
El lujo, eemoja ft Ια pasión del jue
KO. nbsorlKi por completo i.i existencia
y trastorna las cabexns.
Hl queréis vivir contontns, queridas lea
toras, sed modestas, vestid con senci
llez y sed aseadas y os conquistaréis los .
corazones de todas las persona» prmlen- ι
tes; huid del lujo y seróli felices.— Μ A- I
111 A 1
—l<os nuevos periódicos no dan las
gar&ntfaa que EL· REGIDOR; cele
iíeuo asegurada bu vida y no nrrlos
tta bus dineros ni eukserlblrse ft 61. f
11.50 t>or afio.
STEVE'S ROAD HOUSE
Sobre La Linea de los Tranvías <i
No Gozaría Ud. de
un Piano
Realmente Bueno
en su casa
. 1 ■ - V
Un Piano Pro miado en ¡a
i Feria Universal.
I Permítanos que hablemos a Ud.
acerca de él.
Un Plano que articulad lenguaje
do Ια mejor m (laico.
Un Plano rccoinendrdo por Ion prln
cipotes vocalletas y múalcoe. A cau
hu do hu Mérito Real.
Un Pluno du que Ud. Rozara por
años. Relleno su rico tono. cuali
dad y elegante a partencia—req u I ere
pora afinación.
Un pluno que ee MhJoT pora el
hogar. Mejor para la voz y Mejor en
tolo ;<> esencial que baoe exqutai·
to ft un Piano para la Sala.
/ >?'·>;: '
EL PIANO
T-W
IT
se
··.■,. - .ívaív. .y
Recomendado »>or Adulhui Patil eonin "do uu tono' maravlUoaftmentu «lulv*> y .siiiipiHioo". — l>usa.l/.ido t>or
Emilio IjUíMÍuk como "¿atlafacicmlo loe mfifi exlgftntee ftemnndoa del artista". - Moblado ι mm· ílwlolfü <j:inz
romo "el mfta bello en lono. ciia lidtul y pertecto en acción".
Puede Obtenerse Ahora a Precios* de Fábrica en Términos Conve
nientes.
G<entcB fidedignos en cualquiera d:u
to puedun ahora comprar el piano
KIMBALL on términos convenientes
ixira el comprador—y Hozar «lo la mü
«ba <1«?1 Pli.no KIMBALL, mientras
ροκ:*. Si Un. quiere un plano. Ud.
quiero uno bueno, una «-aja bonita
no 1<» lrtrá— Compre nn ll<»a.l Piino
—UNO KIMBALL, boclui en li mft."
[Branda fábrica de ulanos dol mun
do. en dond'3 trabajadora peritos y
In cualidad do la construcción ton
| prlnclwüra. con la samntla do l t
IW. W. ΚI tribal i Co.. las inrts un mi β
fobrlcautce de pinnoe >Ji el mundo.
rittpondUmdu por cada parte del in*
truniento. Los Plnnos KIMBALL·
estfln «i loe lumarpp dr? la in^jor
W-.nle dc* Ι:ι tl-rju > ul f.i'il nlouiw
«Ir· lOllO.·*. y lltlwl I'b olriloni l «|ι· V011~
d«*|· al pivclo <l«> ftibricnt. hiuw fácil
y ιικιαΊ'ΐΙιΙο »·οηΐ|»πιι· un ΚΙΜΟΛΙΊι
Λ i in idilio ι Ι·νιιιΐ'> uliíjrr» ?*í!. ;ic *60
íí $100 <·η nn lM'tim Ri> thrviiite Buo
n«. S·· toitrtn »·ιι «··»nil»íc» l'i «jos
Vi'lo.V!.
Envíe Hoy por Nuestro Plan de Ahorrar Dinero y por Nuestro
Catálogo de Pianos Gratis.
Por ninguna circunstancia piv.dn TJd. comprar uu piano 6 considerar cualquiera otro J'isiuo hustu que Ud.
tenm niK*t¡i ni proposición do ahorrar dlníro. Nuestra financieramente fuene και atufa feiKUilfica uutrJio Da
na Ud. Fia su salvaguardia y la ««puridad ooeitiva de que Ud. obtendrá un piano mejor, valor de κιι dine
ro. «ιοί»'· 110 lo podrá, conseguir en nituntna otra parto.
Ijoh más iuexoeríos compradores mil millas 6 más distante ile nosotros, pueden tratar con noioircs. tίλι
figuro» romo los más cautos marchantes, como si estuvieran aquí en persona. porque puede J-d. tenor la
confianza de que su piano será encogido por tin perito. Escriba hoy por >1 CatftloKo Grati.·*.
SAN ANTONIO MUSIC COMPANY,
108 WEST COMMERCE STREET.
UNA ACOION POSITIVA DEL
REUMATISMO
La Uota.Scliltlca.NuuralRla, Kntumeclmlcnto,
y desórdenes de la M.iintrodt'blilosá excesosclr
culac'.ón dltlcultosa Λ ú Inactividad un el hí
gado por el uso de
El Auilloelfcctio-umjinótico·
Itlmedlcproutoy seguroque/in fiiif'uiin itmlU»
yqut LBÜÜRARA A USTED.
Rs'.osanlllow curan Ion casos mas severoa en
corti tiempo 6 Irapidun que vuelva ul mumati-.
mu enfermedades de c&a espucie. Kl aullio·*»
un remedio tan simple cutuo científico yttsi.i
permanentemente cargado de electro raapnotW·
ir,o" So fabrican de todos tamaños, de metm
> enchapados un oro.
Los enchapado» en oro valen;·» 00
Los de metal
Muchas personas han sido curadas con esto
«nulos.
De venta on estp Imprenta, 'ílrtjinso ,i
PAHI.O ("HtTK.
to
■ Γ*- ^ ...... ,
LOS REFRESCOS EJORESM So cambió ft su nueva Hotlc/i J>'l
SI EM PEE ABIERTO. nuiiui do la.s Oalle* Lcuedo y Ntwj.
JOVENES. ATENCIONÜ
— RfleitoMl que ya ca bora do hacer alio rn In mar· I f
Cha rápida que conduce al «etralcr»; χιΜιι dp«tfaa- I
lando lo· narvlo·, el cerebro, el alitor y haatala vida
mlima. 81 ya son Tlctlmaa i)· la· rmlnlonc* Involun
Urlu d» la aubatancla vital, bien ocurran í.taa du
ran!· ·! día ó por la nocbe, y no hallan alivio ron
laa droit aa. prueben nuestro aparato con patente de
loa Jtatadoi Cnldo· como medida de precaución. Γ.·
en aparato original, cómodo, «eguro y elle ai.
hHiaw »|KU f ta tarta «mi» hi rtrraUr aa» MII>m
ItaaHwM* 1 μμΗμμ 10 <ím d· prarba.
llrílllH d Ir. Ν. T. rOOTC. 11» E. 2llk ST.. REWTOM
■"·«·—
T.PUENTE & SON
. Nuevo No. 1071,—401 S· Larebo Si.—San'.Antonio, Texas ■
Cornerciantes y Comisionistas en General.
TENEMOS un completo eurtldo do artículos moxlcanos, como Loza,
| Metates, Molcajetea, Orégano, Cominos, Anís, Chile Colorado, Tamarindo,
Jabón do Puerco, Piloncillo, Miel de Colmena, Chocolate mexicano, Oar
] hrtn/o, etc. etc.
ι YERBAS MEDICINALES: — Rom«ro, Alucema, Conlzo, Yerbante, Hoja
j tie Sen, Flor de Manzanilla, San NIcolfts, Gobernadora. etc, etc.
SE da wtpeelal atención & loe pedidos forftneos.
VENDEMOS Lefia, Zacate, Salvado y Trigo.
TODA CLASE DE FRUTAS.
Se llevan gmtle los efectos & domicilio.
Volas de cera y eapenna decorada» y de color, Λ Indos precio?
EN. YZAGUIRRE,
... Comerciante en Utiles de Barbería ....
KlllonpH, cepejón, po. fumas y todo lo concernlonto ni ramo. 800 va/ju»·
Λ8 (atrape) do 60c. A $2.50. 800 navajas,- de #1 .GO & 3.00 cada tina, y
te «·4ΐνΙατ4η francos do porto al recibo de cu valor,
105 Su<· Flore* 8!root.—San Antonio. Texaa.
Suscríbase al Regidor, Dos pesos al año.
1', V. SHBIJjEY. JOB SHEÍil.BV, Administrador
TRIjKFONO NUEVO 071. TBM3KONO VIBJJO 9GI.
Shelley Undertaking Company.
(Compaftía Asentista Rhelloy) Dlrcctorcn de EUNBRALE8 Y BMHAI«SA
MA ΠΟΗΕ8. Boquina do Ι'Ι,Λ/,Α MU,IT A It Y OAIjLB DOLOHOHA.
HAN ANTONIO TEXAS
4 *fr 4*Ί* ψ—
~ muiVTW&U ah i
JAL PUBLICO UK ΛϋΙΟΛϋ i illVll XJUfiLVtapv .
Τ Habiendo abierto en ml Botica y Droguería un despacho Τ
Í dedicado especialmentó & surtir pedidos por correo, y con 4
lando con un variado surtido de drogas, productos químicos. Γ
medicinas de patente, drogas mexicanas, pei fumoría, efec-1
• · ·— f—émnta. otfi.. etc.. rospetuosiamonte solicito po J
5 I
J'r
oajos. .V
Dirijan sus pedidos Λ f
F. A. CHAPA. ··}
, tando con un variauo sunmu ,
medicinas de patente, drogas mexicana*, poifumoría, efec
• tos do lujo y fantacia, etc,, etc., rospetuoMamontc solicito po _
dldos por correo tanto do este nafa como de México,los que
serán atendidos con toda prontitud y Λ precios sumamente'
BOTICA DEL LEON,
816-818- W. Commerce 8t.,--8an Antonio, Texas. f
Esta casa tiene Teléfonos do distancia larga para los pueblos
de los Retados d· Texas. Arkansas. Ν. México. Colorado y Torrl·1
♦«-«λ λ* ios Indios.
Ea siempre oportuno celar preparado
pitra los accidentes uno puoden euoe
der en cualquier tiempo b. L'd. 6 b.
sus animales.
El Linimento do Aceito Volc&nlco
del /Dr. J. II. McLean (Dr. .T. H.
Mcl.ean'a Volcanic OH Llnlmcnt) es ti
na cura secura que tiene en uso mfts
tic cincuenta η nos y debo de estar en
todas las casas, listo para el uso in
mediato en el tratamiento de cortadas,
quemadas, golpes, tiesuras, granos, pi
cadas «lo Insectos, dolores reumáticos y
muchos otros malos. 31 no lo tiene en
la casa, compro ahora una botella.
1'roclo, íTi cts.. Í10 cts y íl y asi ontA
I'd. preparado, no espeto hasta que
lo BtKoda tin sfoldento, por<|iie entón—
co» pueda ser que no tenga tiempo .do
conseguirlo. Dr. ventn en la IJotka del
l.e-'-ti. de I·'. A. Chapa, fan Antonio,
Texas. ,
. í V "fflWtíK 7 tai Kit
Fíllx CAi.l.EJA*
»>► |I
Toilox saben lo qnc os una índigos
;tftn. lluy muchas Cincos «lo nutleos·
tlón, p«;ro casi toda* las iKirsonns lian
sufrido de Indigestión, en una 6 on «»
tm forma. Sin emliARO, L'd. e.il.e io
do lo aflictivo <iuo <w y «uto citando
Ud. sufro de Indigestión, Ud. darla ·η
Kl'todo lo qufe lo pidieran por algo quo
lo aliviara y curara, i
Pepsanels cura la «tdlgr-stlón. J »Λ
pronto alivio, digiere el alimento, do
vuelvo ul ostómago y ι 1ο3 otros óren
nos digestivo» au ,cott IclCn sum. I'pp
sano.ls son la cura id ti para la Indi
gestión. F.llns vienen Jn unas hermosas
t-ajltns do metal, á piMiósIlo para Movar
las en la bolsa. Heads sola men ι o por
la Dr. J. II. McLea Med. Co. l'rt --
oio, 2> cts. Do ventr* en la flollt-a «lol
j Ι,«·όη, do Γ.Λ. Cho» Bnn Antonl",
Texas.
f.n madro al hijo
Hoy to hnn pojado muy mil, !i<>
mfts vlono tu papíV · se lo dlrf·.
·-Como so conoct qti» es usted ma
jor, mnmft: no pito* fcuardar un yo<*re
t
t<»
"tulirta de To
ban·* cuya oal.d*
C.\ ΙΊΤΟΙ.ΙΟ, signifi
lo". Tolo fttó un ·_.
za «o oticontró on citigni' η η <|uo f o
«•xcavtba para ο<·1η·τ|>Η clmlent"» <iei
"tllflclo 'ini> llovfi *1
LtnlTo «lo ••'»p··
"tin". ft*
♦ »«■■■ ■
i'BitTunno la ccmnÉOACiON.
Λ In poreona quo erturl>6 la con
gregación el (lltlmo <tnlngo por toser
inn continuamente, tie aupllca quo
•■ompr* una botella í* Miel y ISroa
•to Foley (Foley'* Hiiy end Tar). En
In Iloticn rtct I.nOn, é¿F, A. Chapo,
Μ»η Antonio. Texas 9t «wticntn» de
vonta.
|>B INTBltBS.
Tongo el gusto do
inlgoK. quo mo onc.i
rn I» Bnqulna do -
Main Fliiw» Albert'»!
tin buen mirtillo de ·
joro* close* para #J
TE flOBA.
tlrlv»ar Λ "'Is a*
|ro establecido
Caite ΟαΙΛη y
!lgar «tare, <**«
do la» ">«·
>re*. - VTOKK
im ο-3-β.
'¿La
SORDERA
Sí tiene V<l, alguno» que «oíren «le
•"rdern, *u|>ur.-<ci tic* it i oiilo, tu¡<!<* en!»
camm, etc., (ÍÍLiierí(id· ocrítmn Ala Ilcclm
l'<nr l>rilin (?«., 1δ '«k !«»w. New York,
•»ieii'.¡on.tn<1o e*t«· r>eri><lten, y *e !e« enviará |
'•RATÍS im-triicotftne· «1e <;·'ιιιο jinete cu·
r*r»c |>of *( sólo.—Coreftponrfcncfay folleto»
• η ln[;Í/i» y ΚιρΓ'Λ
UNIMENTO
PARA QUITAR PECAS ϊ ESPINILL S
EN DIEZ MINUTOS
3ST _A. ID I 3ST O L-> ¿±
EL HERMOSEACOR DEL CUTIS..
Aiititruatncnic ununoiiulo ν \ titulillo tciu»
S.\TINOI,Á
Liuaü cutíame aplicaciones quitar fit
a cfiecora ft amarillez y devolvería
a. bollewi do la. Juventud.
NADINOLA es un nuo.vo descubrí- *■
nionio garantizado. y »-o devolverá . ψ
ι·1 dinero en todos loa cai-os que de-1 j
|o de curar patio, deecoloniclwies del J
cuello, taplnllhu*, crup toma Λ sflgu
radas, etc. en 20 días. I.Vsspuéa de τ
■pie cintos ftofoe.toH dopnparezcan la 7
piel quodarft «uav»?. clara y is'iiia. X
Veadida on todíi* la.s ciudad··» por ♦
todo» loa principales (Irnipilstns ή jhm J
uorreo. Precio, so cts. ,v * I,00 *
Preparado |κ·γ 4·
NATIONAL ΤΟΗ.ΗΎ CO.. Parl^.Tenn f
Vendido on la Hotirei «id León, de 14
Κ A. Chapa,, Saoi Λnt <»τ»I·». Te.\aa, > -*
principales droguista*.
I)i«'Z centavo*, ««χ» ra τηr;< <-t wivl<i
n«vr <·<> rreo.
LIBRO NOTAHLB.
Au( puode llamarle el libro titulado ¡j
"Lectura# Manuscrita*. Autógrafos de í
Hombros Ilustren ConteiniHiráneos de '
México." Kn oeste libru inton-amtlj
simo κβ encuentran pon su m Ion I ob y!
poesías, owcrHna coa ol pufio y lo- {
tra do lo» hombree mí<a eminentes de!
(Mexico: ul General Día/, el (Jetie-j
j ral ltoclia, ol General Hnríqurz, el ¡
'sabio geftgrafo Antonio Caí ría Cu-'
bas; Ramón Corral, actual Vlcopres!-i
dente de México; Jos ft Peftn Oontrc
raa y Joeft Peón <M Valí··, poetas de
1η *víl-'
■an ronomnro, .α. . .... .
Illa (le cate libro fUlinirnbte v.ílo »>ι!
roclo, ηυ« e« ol Γ.0 ct:~ liirfjaiiHo'
Pablo Cni7. S. Lnroilo S· , San Λη
mío, Ttx«H.
v-.V·'· ϊ·;·:"· .· *
■— ί=*
EE, CENTENARIO ÜE .ΙΡΑΚΚΖ Κ»
EL. EX.TJRANJ Ι2ΗΟ.
.lufcre·/ t« una fisura eutnpeudu qu<
IMiv.it por la Illsturl» con el prestíale
1'ubuloKo il/i un mllo «le edades re
motamente prelfirltm Hace ¡II a
Oúrt que murió, y el duplo que su «|<··
saptrlctóu material produjo, es i-adt
ve/. ιϊυΐΛ inconsolable. El 21 de Mal
/.o lii//· cien a fu ni que na. ló,
y un México,desde ta maravillosa Olí
dad de los Pablólos, hast·· las wifti
olvidadas nldi'as. b'ibo n:ia fl», In p?
πι «xjtiiutiaiorur e! ί·'Μ*:.ηΙ«ν to del c
nudiue Informador. lúa ;>n^kino¿
recordando ti Ju&vcz lloran km mué;·
te; los Jóvenes Juran «egulr f,\ih hu*
ilu-s; 1<m nidos cuntan himnos «n
au loor, Decir J wire ζ os de» Ir Me
xico. Decir .México es decir ,Ιιιή
rez." Nadie que umtja una «ota di
sanare mexicana debe dej r de temí
una medalla dorada, hermosísima con
el busto del Sublime Indio de <íue
lauuo, «oiuo un recuerdo del i'l de
Marzo de liHiG. di i del cenl.cn irlo del
natalicio del «ran ikU ilota
Tiene «d aspecto de una
onza de oro; i»n mi uurie^ Inferior se
ven dos ramas <le laurel* sobre lis
que se apoya una ugtiila de 1ι VI·'
loria. Se lleva eon un mofu» tri
color, formando ludo un conjunto «le
suma belleza. Esta tuedal'a se ni m
darfl como premio al subsetipior que
pague dos !►-·?«vi diez :eiituvos dinero
americano ó su equlvuknte vn tno
aeda d·· México. adelantados. de t nbn
iiripi ióu ai ItEUlIJOlt. <» ;>i qüc en
vio siv¡enm centavos oro *» .mi »·
tpilvalonte < η dinero mexicano Di
ríjanle los pedid· is. Λ Pablo ' t u/,
205 8. fiwdo .si., .vm Antonio. '!'<"·
vas.
Í.M PORTANTE!!
Benjamín Guerrero, platero y re
lojero, bu encarga de toda claea de
:oiiipusiura« de reloj»* de todas cla
ieg, garantizando t/xia cl;is« de Ira·
Uujoa. S·» atiende con especialidad á
las órdenes por correo. rie le pu«>
den enviar certificados, por correo,
relojes para componerse, y no devol
verán de la tnluna manera. Toda·
ikü personas Interesada pueden dlri
Kiiw Λ H. GUERRERO. llí» S. lio
res St., San Antonio, Τ· xns.
Suscríbase Ud. al REGIDOR, fl.BO
uor aílo.
EPILEPSIA.
estado actual «le la Ciencia niiigiinu
medicación entl-epltéptlea d& re*ul
tuilos inas rápidos y cQcaccs, que laa
GRAJEAS GELINEAU
Ei Jabón Qtünirglco Lesonr
se recomienda ά los médicos,
á la Joveu Madre para ol
tocador de los niños.
BR VENDK EN TODAS I.AS ΡΑ10ΙΛΠ1Λ8.
INSOMNIO
Cada ve?, que haya que producir un
sueno reparador, en todos I03 caso·
dclnsomnfo.para combatirla HHterlñ,
la Nervotidad, las Convulilontt, las
Heuralglat deberá usarse
EL JARABE GEUNE AU
EL JABON LESOUR
Su tolucion conitituye una p»rt$cti
inyección pretervtdor« y ouraliva.
EN TODAS ¿.AS ΓΑΗΜΑΟΙAS.
EL CIN1URON ELECTRICO MAS
* FUERYE EN EL MUNDO.
Γοη lu Intención do hncer conocer 1! lutro·
ilurlr iiiU'Htru cluturón eléctrico ti CttOWN j
tin ¡os ¡uKtirt'K donde no estft nan conocido,
iiueremorf timndur mm A cualquier persoau.
tpie lo necesite, absolutamente Krfltls. Rso
«•κ iiu ofrecimiento honesto, becuo por una
flrmn ftegnra y honrada.
Η Vd. lia perdido la vitalidad y hc atonte
nimllüo y doKalcntiulo; débil y nervioso: hi
Ir agobia muí vejoz prematura, y el visor d«
lu Juventud estft per<llda : ei puuece de dolo
res en las espuldas, pérdida de la virilidad.
Indigestión (> varlcoceln y esté cunnao de
pagar dinero A los mídlcos «Id encontrar ali
vio. puedo Vd. cor curado con el clnturüit
elfctrleo « I'IIOWN. 1»
Sabemos one nuestro cinturita puede <wi
nnrlo. ipio Vd. después de curado lo re
comendará η otras enfermos, y «pie de este
modo onedaromos iudomuUadng de nuestra
ofrecimiento littoral.
LO gt!R HE DICE.
811 clntnrfm me lia estrado «le la DeMlIdnd,
do In Varicocele y do In enfermedad de Ner
vios, por In curu de las cuales bnbla en vano
consultado un gran nrtmero de mídlcu·».
Iinsin creer mis enfermedades Incurable».
I.'or fin In I'rovldoncla uie mandó su clntnróa
eléctrico, con cuyo uro obtuve la curación.
JOrlH OAÍirilA, Ciudad de México.
CtTAtrunEMOS CON LO QUE DE01
MOS. — Corlad este η viso, mnndádnoslo con
«ti nombre, dlrecdóu y l'N l'ESO americano
para gastos de transporte, y mandaremos A
Vd el cinturita eléctrico « CltOWN.» 1
CROWN ELECTRO MEDICAL CO.
225» Beard Bldg., New York, E. U, A.
Maravilloso Ungüento Español.
A-iit(iioti) con» ra todaa liu Eníermedadoe do ladrujta externa. ¡ |, 1 ν Λ
PRECIO DE L.A BARRITA:
2G cts.. a.ui« ricjiuoe 6 mi (Kpüvalejito on moneda mexicana.
Curaclftn r&plda y segura. de llag-ia, fistola**. mord.-duraa de anímale· 900
zoiloHoe, heridas, avisperos, granoe. escrófulas, tlña, lobanillo·, almorra
nas. diviesos, pana/tizne, filoena, Aspa^mos, «jur-maduras, etc., ws.,
Pídase á J. A. SuldrA, 71S Dolorosa Sr.., San Antonio, Texan, remití <
ati valor y " ctji., para el franqueo.
CASA DE COMERCIO Y SASTRER
DE
~==mjí. VI. RAMIREZ.
iku «-· ·<·><> <Iu ucLícúlos do primera necesidad λ
AL PUBLICoí
Tenemos oI plaeer de tnanlfesUir A la
Muc el «Ha I* «le Diolein»
¡Jlonia nicxf"«i/i de o„_ \
K' Ii.i llp_t-«ío ,<i y>r ■ *nti Aiifj
1>R. FRANCISW Bl'
\KJ i}J A
I'ltOM! VKNTK i Λ« I Ί.Ί'Λ'Π VO I>K HAN i'<»T\ a~*i
\.V KA'
Kl se prepone establecer en nuestra Botica su oficina, \ * '
profesión de Μ KhlfJO, CILU.IANO Y VA KTfcgct/car ^
i «os · {tj«; sufran (U: alguna unfcrinedadacben aprovecharse ν— >
tunidud de consultara! I»r. B;rmúdez. Olidna: enx. /
BOTICA DE SAN PEDRO*™*
Wl CALLK I»K OO.MKKCIO A L OfcSTB.- SA Ν ANT
I >á consultas j/rat Is Λ los pobres de solety^++4,^++*+
1+++**+**+****+***+***** *** k*****
ZAPATA
=zb\a
ι /io 4*&
'/'Λ\)^9Τ r>T) τ?.πΤΟ.Ι· A
J iv»n ι»"-,»·'»
*'*· ftólida, Λ
M.EV"n
729-731 W. Commerce
San Antonio. Texas
. L· x^kkkhkáAhL·AAA4AA
LOS ΚΕΜειίιOS MARAVILLOSOS
iLAS PILDORAS GUADALUPANAS'
1Y EL PARCHE POROSO QUADALUPANOI
Ar
Estas do» maravillas do la medicina, son una panacea para el ali
vio fio la humanidad. Son de» ificdjcamento» «le origen mexicano y
est/m haciendo furor tanto en Mexico como en los Estados Unidos,
desde que son conocidos por ¿T ρύ-hlíco.
I.as enfermedades del hígado y el estómago, y principalmente
estreñimiento ó constipación, di>|>cpsia y almorranas, se ctiran de
una manera radical con el uso de estas- pildoras admirables. ι
ΚΙ PARCHIS POROSO GUAí)AI.UPANO lia sido llamado el
infalible contra el dolor, porque cualquier dolor, por intenso que
sea, lo quita como |>or encanto. i
portentosos medicamentos están de venta por mayor y me- ι
nor en la Boiu.. ,iP j?. A. Oi*pa, en San A'ntonio, Texas, y en to
das las boticas. Precio <v» la* Pintoras: 2fi es. Precio del Parcheί J
2Λ es. So envían por correo ^
V
►' i
vi
—.
*
HIERRO QUEVENNB
Vnlep Afodfyla*
da Pnri».
o HProhmtio por Ta Acmdém
i». Vontf* otowoeie, fíimn
^ I
DEIILIOAD
/, |Λ netSone
4^* * ψ^ψ-ψ^- Ψ-Ψ
19t ro le cura ¿i να., r»u
de fjffí ι» Coritiirú In rerdicih.i para que Ιθ de*
vu«l· * 8U dinero. nosotros lo devolve
moefcvi, Vrccio fío Centono»·
VAH VLEET-MANSFIELD DRUG CO.,
UnlomfHrlmrlo·. MEMPHIS, «1191.
wm vit*y* km topas va· βοτιβ*·.

xml | txt