OCR Interpretation


El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, February 17, 1910, Image 3

Image and text provided by University of North Texas; Denton, TX

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84045523/1910-02-17/ed-1/seq-3/

What is OCR?


Thumbnail for

.··■.·. ·· ··,.··, :·/λ ν*λ . ν . · · ; " · . ' · - ■ ν '. · ·-> .· ·' ··· V /
Τ" "f" riTITOnilT!MIIWWK^
órgano· en <iuodl6ho Jara^ oper·· .· Kifitm ν
SSSbfe¿mUlwe *******
^WoSHlA PIG SYRUP C&
Unim. iMUIvn
l-r«»lo SOo 1. ItotriufliP U.UmtltodlfcoWI»··!»·»»'»
Η ν ' μ, SUICIDA;
iyfe/ ^ ,· ' —">·/ V· ·. <
351 suicidio es una muerte furti
va y vergonzosa, un robo al gé
nero humano.
■ /ν» ,
Quieres acabar do Vivir, poro,
has cmnenzndo acaso? Qué! l'a
«/i*a no Hacer nada .veníate á la tie
rra? No te impuso el cielo con la
vida una obligación que cumplir?
Si has acabado tu jornada unte*»
de la tardo, bueno es que descan
ses J pero veamos tu obra. Qué
respuesta tionos preparada al Su
premo Juez quo to demandará
cuenta de tu tiempo? Desdicha
do! Muéstrame un justo que se
precie de haber vivido demasiado
aprenda yo de él. cómo es prbeiso
emplar la vida para tener el de
recho de abandonarla.
Cuentas loa malos do la huma
nidad y dices: la vida es un mal.
Más observa,busca <?n til orden de
las cosas, hi hay bienes algunos
¿ quo no estén mezclados do males.
Puedo, decirse por esto que no
^ hay bién alguno en el Universo?
Y puedes tú confundir lo que es
malo por naturaleza, con el que
no sufro ol mal más que por aeei
dentó? La vida pasiva del hombre
nada os, sólo ataño Γι un cuerpo
do que pronto so verá separada;
poro su vida activa y "moralf que
dobo influir sobro todo su ser,con
sisto en el ejercicio de la volun
tad. La vida es un mal para* ol
malvado que prospera, y un bien
para el hombre honrado castigado
por la fortuna; porque'no una mo
d|fi^aeión pasajera, sino una re
lación con &u objeto es lo que ha·
S ce la vida bttena ó mala.
To enoja el vivir, y dices: la vi
da f)H un mal. Tardo <'» temprano
, serás consolado, y dirás :1a vida es
un bién. Y dirás más verdad sin
J haber razonado mejor, porque na
da habrá cambiado más que tú.
< lambía, pués, desde hoy, y pues
que en la mala disposición de tía
| alma es donde está el mal. corri-t
#q tus afecciones deaoidénadea, y
lio queme* in «'asa nor no tomarte
ol trabajo do arreglarla.
Quó sou diez, veíate, treinta
unos para un ser inmortal? B1 do
lor y el placer pasan como una
nombra, Ja vida se agota en ün
instante; nada es por si misma;
su precio dependo de su ejemplo.
fiólo queda el bién que se h«ee;
por esto sólo vale alguna cosa. No
IJ digas, pues, quo para tí es un ma)
R§ que" hayas vivido; no digas tam
poco que te φ permitido fnorír j
tanto valdría deeir quo to es per
ámltido no sor hombre, revolverte
ífontra el autor de tú ser, traicio
nar ton deatino. j /
¿P§ Μ suieidtó es una muerto foirtl·
s í va y vergonzosa, es un robo que
V se haee al {$»nero humano. Antes
do abandonarle devuélvele lo que
por tí ha hecho. Para nada Bírvo,
^ * iniitii al inundo; Filósofo de
día, * Ignoras quo no acorta
á dar ton paao sobre la tierra
hallar *dgn» deber qtio cum
t que tedo hombre es 6t&- á ¡
feíwántáad en el tnero %wm
istitrmm wmmm
i fondo $$ tüt mtmfya. qneda
a reato del sentimiento de tó
Vén, te en^eftaré d amar I
üadá vm
& quitártela, díte (\ tí mis -
fefc& todavía una buena its*»
m-tei> dé morir j en maguida
É bu«aer »ig6u indigente que
aigf(m infortunado que
Uti nlgán opHmido f|ús? VIíh
Ϊ*ΆΑ*1 f Ιϊί',ί f WA ^
_„...—---fringjirn
mmm. «fe «χ##*» <i«<!
* .TIJAJIP® la
f glorio** á« Mteitó y «o*
'■Λί~ "í *ψη·0(Μ<ίΐΑ>> ¿ del
ft»
fondor. Si esta consideración te
detiene hoy, te detendrá también
mañana, al día siguiente, toda la
vida. Si no te detiene, mátate \
eres un malvado.
Juan Jaoobo Rosseau.
PIROPOS A LA REINA DE ES
PAÑA
fci diario madriloño "A. B. O."
abrió un concurso de "Piropos"
á la Reina Victoria Eugenia, oí
que ha sido un verdadero torneo
de ingenio.
Ha aquí algunos:
—Madrocita, qué pies! Puede
usted dar un paseito largo sobre
un papel de cigarrillo! *
—-Me da usted una pestnña pu
ra ligar el dedo gordo, que me ha
herido ?
—Quisiera que fuera usted el
cobrador do mi sastre, para verla
todos los días á la puerta de mi
casa.
—Viéndola á usted se le caería
la baba.... á la boca do un ca
non.
Ilabrá quien diga viéndola á
usted, que derramar sal es do mal
agüero?
—Pareco usted la Santísima
Virgen, vestida del moda!
—Las madres que tienen hijas
como usted, deberían tenerlas In
dos los días.... '
—El que tenga prisa y la vea
(\ usted en el camino.... llega
tarde á su destino!...,
—Quita usted mas sueños, que
el cafór y los exámenes.
-—Bien podría usted vender:
"ojos" para comprar "pies0 ....
-^No se te puede llamar "cara
de cielo/' porque ] tovas dos peca
dos en esos ojos! ·
—Venga usted á mi pueblo,que
estamos sin Virgen del Cármen!
desdo que se quemó la iglesia!
—Me iba á ir á América, poro
U: he visto, y qué más fortuna!..
ι —Tiene usted unas mejillas....
quo las rosas se las robarían para
|un**día de fiesta!
COMO SB PRODUCE LA VOZ
Conocidos Hon los numerosos on
sayos hechos por ol doctor Mara
ge sobro la fisiología do la voz y
la fotografía rfe las vibraciones
do la x^alabra. Para este autor,
la laringe ejerce una influencia
preponderante on la formación do
los sonidos, y la cavidad bucal lio
sirvo mas q\io para reformarlos
ó transformarlos.
Los resultados que há tenido el
doctor por el análisis y por lu sín
tiqift, han gido en absoluto carao
terísticosí fiétó había que probar
• flirootaníeQto (pie sólo la foringO
i.éjS tíapnz líe p*<ftiueir e«os sonidos.
Kl doctor Mftrage, haciendo o
brar rnW» débil corriente olóotrlca
sobre laringes arrancadas á porto
inmediatamente dosoutfs de su
muerte, lia eoaaegñldo hacer quo
so contraigan varios toAsftttlos y
sí en eso momento se liare pfttó
• >.. Λ i v. i A-¿-. · 4 ■ %·
T" ,-sr ' <* « "j*hi **,*,· «km«,
tó lWlnge ^Íiwipii» & m*r «s
"10 m perro vivo, yft dando la no
Ai. A-.iK. >L -¿¿.é**'-' ·-*. Ü¿ .Ί
x, m u » vwiuíua<i aueren.1
tos hotná, liante hWW φ» m «<m
traigttn mfisewlo# diferentes, M«
tim ^bradoee* «β te tewnido m
el fon%rftfo, de modo q«o á wnn
tito ÉÍi®eWh«.*^-V:^í®r
I Beto· experimento», t*n itttcre·
f desde el luttW de jfvWte
' Mentífko, p®Wnit*?Á,:] f§*t#fp4gH
pllrsar Η «mbiia «ion!» qwe en o
fiftBiones «sftifptflnde A «m<íl»8 can
tante» y ώφτ<Μ e# afonía
i.«B «I
~ So encuentra munida cn una tin
osas agradables languideces quo
siguen siompre el ttmor.
—Para inefocór, dioe, tu» ties·
*ius giradas y tu* apasionado!.* gfc
sos, híco traerte las más oieg^ntés
alhajas do todas las joyerías de
Párís; las modistas más afamadas
tienen orden do (venii á pnjgim
tarto todas las mañanas si quieres
agregar un nuevo trajo tí los infi
nitos quo posoos.
"Cuando delante de tus amibas
abres los estuches on los cuales
brilla rica pedrería, exclaman des
lumbradas y colosas.
"Has cogido con lazo las estre
llas de una nocho do Agosto?
"Poro no mo ho limitado á osto ;
medianos prosontes: quisiste tam
bién tener un amante célebre por
su valor :yo me procuré veinte de
safios terribles, encarnizados, y
entre la multitud do| juguetes que
adornan tu tocador figura una pa
nopiia formada con los ensangren
ta dos sables que ho traído do los
combates.
"Te dio el acprlcho do que filo
so célebre por mi .talento, y pu
bliqué infinidad do versos,quo son]
seguramente mejores, por la gran
doza «do sn ritmo y lo original do
las imágenes, quo los más subli
mes conocidos hasta ahora.
"Pero ésto es poco: mi pobro
anciana madra, abandonada en
nuestra antigua casa de Brotada,
porqué tu no me permites abatido
nar Γι París; mi esposa gimo; tam
bién bajo el poso de mi desvío Γι
ios dos años de matrimonio, y has
ta Pignoro el nombro do mis tier
nos hijos.
"Poro todo esto Ron pequene
ces, tonterías, sacrificios que
cualquiera haría. boIo por besar
tu$ perfumados cabellos.
Una cosa rao lia .sido fcrnuy <Iifi
ciis^ ser, según tu dosep, el más
hernioso y elegante de los hom
bres.
Cábele la satisfacción hermosa
mía, que ninguno de tus capri
chos te lio negado por. mi ternu
ra, y eres-en todo .obedecida por
el más apasionado do tus esclavos
"Pdiho, ay! quo no fueron' in—
fruótttosds estos esfuerzos míos, I
tú me amas, lo se: me amas, en
canto de mi alma, me adoras.
"Te veo abandonarte deliciosa
I mente entre mis brazos, y apoyar
con ternura tus labios sobre los
míos.
"131 nombre de Olivier es el fí
nico que hace latir tu hermoso y
fiel corazón; en tu generosa gra
titud prefieres el amanto que ha
sabido merecerte por medid de re
galos y sacrificios que alegrarían
el orgullo de la Idiosa más exi
gente 1 ψ
Así hablaba Olivier en su lo
ca alegría de amor, y do ser ama
do, y Liso ¡de Bolvedisoj en tan
to, dormida, con Ion ojos ocultos
cutre los abundantes cubillos vol
vióse un poco Inicia su amante, y
on t reabrí end o sus rosados la
bios balbuceó f
—Haoul l
C&tulfa Méndez. j
Ejecución de sentenoia,
Dicen de Riclitnond, Vi»., (ion fe
cha 11 ¡ Hoy por la tinxi» al: eáer
el día, ho ejecutó la sentencia de
muerte por electricidad, on la per
nona de Howard'hit.tío, asesino de
Mrs.Botsy Justice, de un yerno dé
ésta, George $Icadpws,í.lft esposa
de éstoψ tree hijo» en la cfláa de
Moíidow?, coifctt tic Hurley, Ρ del
Condado de Buoharatlton .Sep-»*··
tfrntbr* pwmdo.
Ademas de estos asesinato*, él
criminal, antes de sentarse en W
silla eléctrica «sonfose
ti, Johtwon, pastor do la
fcautfeta, ge* flppfó culeawe del
I asesinato de tícorgat: Mcfeney Μ
í este de Kentuky, hace al «tinm ά·
\W$- y ser autor do alRunos otro»
: crímenes, p# lo» eweiee ¿átóáí* ftitl
juetíado y II naturaleza í» los
cuales, el pástor.TbHnso»,
POR MAS m βΟ A«OS
|efs,«»%ái§Í
JOVKLA DB AHOl—
novela· ilustrad·*, oon nume
lo» siguientes tomo» A 50
\ cada uno:
TUHAB PRODIGIOSAS OB
IN DH TARARCON.
IJUL.A ROJA.
auoa DB LA LUNA.
A Y HILEN A.
parricida. >■'
. EBTRANQUIjADORBS.
Y SIMPATICO CASCARRABIAS.
PBSOAOORBfl DB PERLAS.
MEMORIAS DB UN QÜBHRILLK
ItO.—Novóla original do Juan A. Ma*
too*. Novísima ediolOn Ilustrada, un
tomo grande, 93.60*
EL· RUISBftOR YUÜATECO.—Oran
ecelOn de canelones modernas, 76o
nao DB MANOS 6 Arte de
Diabluras, 91*26»
L, BOL DB MAYO y BL» CERRO
DB XAS CAMPANAS, obras muy tn-|
teresantes por Don ¿rúan A. Máteos,
cuya edición so había agotado por
completo, las tenemos de nuevo & la
renta & los siguientes precios:
El Sol de Mayo, $3.00.
181 (ierro de las Campanas, 93.60.
Los Mil y un Días. Cuentos persas,
Indos, turcos y chinos, traducidos en
lenguas europeas del texto genuino.
Precio a la rústica, $1.00
Diríjanse los pedidos a Pablo Orua
Station A, 206 S. Laredo St., San An
tonio. ·'«*
CUARESMA.
En el calendario de la« Iglesia,
el Miércoles de la «emana que
termina, es el conocido por "Miór
coles de Ceniza" y marca el prin
cipio del ayuno do Cristo antes
do su dulcificación. El día so
observa por todos los buenos ca
tólicos y Protestantes Episcopa
les dol mundo entero. Es el prin
cipio del período de Cuaresma y
so celebran especiales servicios re
ligiosos no solo en todos los tem
idos Católicos sino aún en muchos
Protestantes.
Los cuarenta días conocidos por
Cuaresma, os la preparación de
la Iglesia para la Pascua deχ Resu
rrección. El número 40 es un nú
mero misterioso según opina Han
Jerónimo. Denota castigo y aflic
ción. La Biblia enseña que llo
vió cuarenta días y cuarenta no
ches untes de la gran inunda—
cíón. íjos Hebreo», vagaron duran
te cuarenta afios en el desierto.
Moisés permaneció cuarenta, días
en oración sobre la cumbre del
Monte lforob antes de recibir las
manifestaciones de Dios en el
Monto Sinai y aún vi Cristo gas
tó cuarenta días en oración y nyit
110 antes do hacer el sacrificio,el
profeta «Ton ή η permaneció cuaren
t,. días en Μ vientre de un pez
y hay inuelios otros casos en qué
so relaciona el número cuarenta.
En los templos católicos de San
Antonio y especialmente en ol do
Santa María se dieron Anisas de
IJ:30 á 8 uJO del AJiéreoles de Ce
niza y se distribuyó la ceniza sim
bólica.
El Domingo «pie precede á la Pas
oua,es el llamado domingo de Pal
mas ó de. Hamos jy se efectuaran
servicios en todos los templos Ca
tólicos.
I :V·,
Muy Importante
S A fin fié evitar demora» y
| omieiottee no el envío de
1 JSI< ΕΒβΙΒΟ», c» do euma
i importancia que loe subit
B oriptoree, ni ordenar el ottm
bio de reaidenoia, ηοβ , di
gan e» que lugar lo reel
I blan anteriormente y & don
Β de desean que se les reml
■ ta. 8in eatoa requleltoe, no
I podemos efectuar el cambio
l»tren de "Washington, con fe
eha ití SCftstro, él antiRuo dle«
rVonesrowift, lia ; llegado
& Santa Crass, Mm Canaria»,eon
mí esposa y <!«« «írviewtej.
S; Tal Htm IMomm nue hn llora
do al Departamento <1é Befado de
i fuentes ofioWefe, tnfia na4a «e «a
be ftéeríA de «1 Centro abriga in
tenélfi» de p«MBft»eeflr allí.
i Sin «mbateo, i«# oficíale* del
»ep»rtenserito dé fitédft no mam
fletan inquietud alguna con re»
ípeató i «*»· intenéienea; 'mam
burtárse de la» attWiitadee l&pa
ussy
La Cerveza de Texas vara el pueblo de Texas
Mint*»*» el dtnaro d· Tomen «I ra Jamo Kat ado ««
*1 ahora*» tm eu«, Heeola «1 l*aeficto que rednnda
t ptitmídad q ofreoe A ntiMiro poeblo y A AiuotróM
•μ prod oí toe q«t
■ y laeretfenta

■'I il III
No hay mejore* producto· que lac om«mi
"Alamo", "JSrlanger"
•'Cabinet" y "Standard
Manola*turad» y embotellada por
LONE STAB BREWING 00.
β*Ν ANTONIO. TKXAS.
EN. YZAGUIRRE
COMERCIANTE-POR MAYOR Y MSN
UTILES DE BARBERIA
Billones, espejos, pnavajas, atrapa cepillos, perfumes y todo lo conetc»
nlente al ramo. Billones do medio uso de $10 & $30.
Be afilan toda elase de Instrumentos cortantes, á precios módicos.
Todos los pedidos deberán venir acompafiados de su importe.
Regalo una suscripción anual al REGIDOR en cada compra de $2Μβ
que se haga en mi establecimiento.
205 8. FLORES 8T. — 8AN ANTONIO, TEXAS
III mill—¡I» iniiiιι·η ιι·ι «iniu
Maravilloso Ungüento Español.
ANTIDOTO CONTRA TODAB LAS ENFEBMRDA1)K8 DJ8 LA OI RUJIA fíXTKHNA,. *
Proel O do la Hurrlta! fi& aU. am«i>lMinna Λ ·η «ιι.ι».ι««·« — —-—
or y 3 ote. para oí franqueo.
$15.00
Un elegant* reloj enchapado e»
ero, eon máquina de Waltham,
que es «na de laa xaejoree máqui
nas, »or el reducido presto de
QUINO» K'UeOB. Betos relolee
eon de lene! parecido A loe ralo»
lee de oro *61 ido que cuentan da
990.00 arribe» y eu utilidad y be*
llega eon Iguale# & la de loe ra
' lojee de mucho mayor precio. B)
/chapeado ee garantlxa por veinte
I atoe. 81 ?d, quiere uno de ee»
i tos velóles, haga eu pedido «una*
to antee, remitiendo eu importe 0
un v>»uida lo recibirá.
' ΙΛ todo el que pida uno de a*»
toe magníficos relojes durante al
presente mee, ee la regalará en»
-"«mr-■*
Pídase á Pablo Cruz, San Anto-nio, Texas,
f ~ í ¡ni 1.1 — it'ff » ni . - ♦
1 1 Para calentar su
hogar durante el
|"^"j presente Invierno
t Economizará dinero. No hay desaseo. ni trabajo cuando su casa se _
, CALIENTA por medio de gas. ©w <\
- ► Tenemos un gran surtido de las Ultimas reformadas Lamparas do Gas «>
4 * invertidas, que acaban de presentarse al mercado. Duplloan la potencia * J
;; luminasa y cuestan menos dinero que cualquiera otra luz
1 TELEFONOLO — Nuestro representante habla Kspaflol y está " \
siempre pronto A servirle. < „
|San Antonio Gas & Electric Go. 305 If ""i!
,++♦♦»» fe ^+4»+-+++ » +++++++++ ^++++4.3
La Tienda lyíexicat)a
SCHWARTZ Y OOHEN
PROPIETARIOS
aSftiffi V ν· ·"■ ^ v. ' ; ·,: '■'·!< y "v\V ■: '· -■r<: ^ '">·- "■·. ''-· ■ <!-■■ >* ■■''' λ 'A
104 3. Santa Rosa Av. San Antonio, Texas.
Gran surtido de Productos Mexicanos
.· w >-·;■ ' ' V: < . ; V .. Y . " : ,
al po( Mayor y Menor.
Q!iU« colorado, ole***, * 11 \~¿ote. Ib*
Café Anbuolfea» un paq«oto por ♦ .,4* «>
Afcúear bailo δ Ubraa por ♦.,.,.26 „
Asnear Ira. oíase 4* lbtfi por,.,... * 26 ,
Frijol do OoHfornla ai ib», por, ♦,,., .. .2$
Frijol moxleaoo 4 Mm. por* »........ ,%&
■ JíarlBa. Ira* cis^e·M«¡t >··>· ·»μμη^»..*»· ***§Ρ
1 í atina, 2s< í/Ut$e»ν * fc·.»»»·. ui, ,,,♦«·».♦..*·«.··.» .65
m Tabaoo<*el Toro, Duketd Joker β paquetee por... Μ
: ivJaVítiii OlíVO tres QOtiyf i<.««**«·· ..i« «♦,· #♦».$**
FftR 3 pl6?4ü ,por, , i i » .» '5, ♦ ·>. ι»» «»«* i ♦ » »
cotD|»rRfloy de nuea.
'MaRIl
» ♦ ' . * * l i ílo
Μ
II
»f
Μ
Μ
f Μ
m
'X* '
\ Λ(£\ί> f, -Λ
lili
íééí
wic^wfj^iMtFWni'HjLii·!.»j í·,)^,
v. v.mβωωη..,J jl&JZ■%'.
< limm I.WlfcWWmjBÍWIWJWjU
ftttemem a» SiíS»UAjy¡» ¥ susBÁtj
«A ΜΙΜΤΑ1Ϊ *OAMj> lK»X>HOfMu
,.■; V#'?;· tiAÑ *mwtm rmAs,
■:'-j¿
# BH (»!»»»*&
m me htm »f*i#WfttittttM) ψ
ho....; ;/v*|g|
'. >-:■■
ir¿ ·. *& \.y

xml | txt