OCR Interpretation


El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, February 17, 1910, Image 7

Image and text provided by University of North Texas; Denton, TX

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84045523/1910-02-17/ed-1/seq-7/

What is OCR?


Thumbnail for

COnOCOn

.— _——-—-— >-"»*· téf
mmantemente, que sólo entendían
•1 idioma olí términos generales,
y en tal virtud pusieron en boca
;4e C6rté«,en simple conversación
con él' lo que realmente no había
dicho, pues éste no conoce el in
glés y solo «e lia expresado on
español.
Quedaba pendiéntc únioamento
la sentencia pronunciada en Kar
nos City, poro ol 24 de Junio, del
corriente año de 1902, la misma
$ Corte de apelaciones establecida};
en Austin dictó su fallo revoean
do igualmente ln sentencia indica
da, que ¿ra ln de luütiHe» V£irvlen
do d$ fUndamehfo para tal rÓVo
r·, caeión los puntos sfj|uieiites:
í; Quo la Corté d<> Distrito del
Condado do Knrncs cometió fui
error al no habef'concedido ol
cambio de jurisdicción, en virtud
ch la manifiesta prevención que
contra el reo existía en siquol
Condado.
II. Que el arrosto de Grego
rio Gortoz intentado por el Bho
riff Morris fué ilegal, una voz
- que procedió éste sin orden es
crita de autoridad comptetentc,
quo motivara y fundara la catisa
legal del procedimiento.
Do manera que, según ol tenor
de los dos fallos pronunciados por
la Corte de Apelaciones, queda
ron sin efecto los fallos de la pri
mera instancia y por lo mismo li
bre Cortes do las terribles penas
ó que «e le había condenado.
Begftn la opinión del Miigistra
1 do Henderson do la Corte de Apb
laoiones, y en vista de las constan
cias procesales, Gregorio Cortez
no podía sufrir más pena, en el
- ' supuesto de que llegara á consido
rárselo con alguna responsabili
dad criminal por la muerte del
Sheriff Morris, q' la q' le corres
pondiera en grado "m&itai a ligh
ter," cuya pena es no menos quo
dos anos do prisión ni mayor que
cinco.
De Karncs Cita debía haber si
do trasportado Cortez 6 la cárcel
de Ban Antonio, pero él Sheriff
dcunqucl Conchado por lo ina! pre
venido que se encontraba contra
üuestro procesado, y unido ron
otras personas también enemigas,
gestionó, por medios que igno -
ramos, quo no se hiciera ese i-am·
;» ■ ·<$$Μ ■
tonio, hasta «e permitía el lujo de
TSAtéSS&t 2¡S
do toda clase de consideraciones,
todo lo cual originó que el trans
porte so hiciora á la cárcel do
Houston en donde á poco fué ata
cado dicho Cortos do una pulmo
nía doblo, de cuya enfermedad
so creía que no sanaría; pero me
diante las eficacoH atenciones mé
dicas que le prodigó el médico de
cárceles en aquel Condado, a.ní
como por las atenciones y cuida
dos del-Sheriff do la propia loca
lidad y otras personas amigas,
pudo combatirse con éxito )u en
fermedad hasta haber quedado el
paciente totalmente restablecido.
Habiéndose después resuelto el
(Uimbio de jurisdicción, fué trans
portado Cortil ά Ια Cárcel do Co
lumbus on el Condado de Colora
rlo, éñ donde.gozó de )ns (Oiisitl·'
raeiones que justamente habla
merecido y aun so dio el caso de
que so hubiera cometido el lincha
miento rdc un negro que la turba
sa¿ó do la misma cárcel on «pie
so encontraba Cortea; pero éste
fué respetado y 110 se cometió eon
tra él ningj'm abuso.
Λ fines del mes de Septiembre
do .1902 la Corte de Karnes City,
exigió que Cortez fuera conduci
do nuevamente á aquel Condado
para substanciar y resolver lo re
ferente ν al "change of venne.' *
I Los malquerientes do Cortez so
prepararon para lincharlo, apro
I veeimndo la oportunidad que se
les iba á presentar y al efecto se
proyectaron los medios que. creye
ron eficaces para la realización
de sus deseos; más habiendo teni
do aviso oportuno el Kditor de
MI/ RtíGIDOR y los abogados de
! fensores, se propusieron echar poi
tierra la combinación de la. turba,
pues se dirijieron al gobernador
del Estado, pidiéndole el auxilio
ó custodia «le los Hangers (ru
! rales) lo cual les fué negado por
' dicho funcionario y entonces se
solicitó por la Vía telegráfica la
intervención del Kmbajador Me
xicano en Washington, *j/iion eon
la oportunidad y eficacia que Ȓ
ran necesarias, logró que se le or
1 denara al Gobernador que proper
clonara la custodia indicada.
El día 30 do Septiembre del
mismo año fué conducido Cortez
á Karnes City,cusí odiado por una
cscolta de cuatro Hangers y gran
de fué Ja sorpresa de ios que se
proponían encabezar la turba na
ra el linchamiento al ver quo Cor
tez iba debidamente resguardado,
con lo cual fué irrealizable el pro
yeeto do los 1 luchadores.
Ante aquel Tribunal también
concurrieron los abobados defen
sores Abernathy y Balden y se
resolvió que la causa relativa á
la muerte del Sheriff Morris se
juagara en el Condado de -Goliad.
Con cuya resolución'se conforma
ron los defensores; pero reser
vándose el derecho cío promover
otra vez en este Condado el cam
bio de jurisdicción, en virtud de
que -en ¿1 existen las mismas cau
sas que* motivaron el citado cam
bio de jurisdicción en el Conda
do de Kames, es decir, la animad
versión manifiesta en contra del
procesado, lo cual era fácil de
probarse para obtener uua reso
lución favorable.
ha tarde del misino día 8(Ü de
Septiembre, después de practica·
das las diligencias necesarias en
Harnea City, tfité nu#á$ente re4
greeado Cortea ft Columlnis sin
hábetf sufrido ttlügftte accidente*^
Μ domingo lí) do Octubre fu4
conducido Oovtez de Úotmnbtis í
rinlÍM/l ** Ad« #.·,ΛΓλ »»·» Λ W Λ. 1
—'Β#*, &™?β?Α?Γ
ron auto la dortc do a<|U«l fon
dado para imiimiw dosowpoftan·
Se #αβ fttnotoe» y el ναψφ á»
«ti* gmtione· fué ..l do. (jrie »a a
pleura la vietft Φ U nanea jr»ftr&
W siswleníft p«n»Kto' do «e»wtrea
&»W Corto.
jfíobo hacera eaftMlfti rneíixirtft
a«PW'telenos ifje*foWM»·. foetde»·
te» on (Miad «orno lo» wftorm Rs
t4É¡¡ 0, fttiUén, Juan ,
Qfolm Ae la (Jam, Jaus 8. (T&bw
m, Vi es tor DeSeodo» Ürietóbid do
f '«# : -¿dkw**. ■
nwmoh, TUEROS „SM:ws ;;
ftemw,mnmmmy.m »
Wo» & Μ jattlaj» «^ «oegroijiiof,
< ΙφΜΑΜ &ά tité'
* V ,οοήji'ljoH.
<■> ···"·' * tiiliCra
SKmlilSSI
do· «ól
tor ríe _
$0P*>¡
ritíasaíá«rt
brado de acuerdo eon toe defen
sor.» Abernttthy y BeWen, Iob
cuales creyeron conveniente y ve»
tajoso aprovechar loa servi&ios
de un abogado do la localidad q'
fuera apto y de.prwtitfto precisa
mente como el señor l?atton.
En el Condado de Gotiad lio
solo so hizo notable la actitud q'
tomaron los mórcanos para ayu
dar A la defensa de Cortea, sino
también la que asumieron algunos
americanos, que, probablemente
convencidos «Je la justeiia que a
sistia al procesado y de los abu
sos é injusticias contra él cometi
dos, contribuyeron también pecu
Diariamente subscrib'iéndoso para
ayudar á cubrir los gastos do la
defensa indicada.
El 23 de Octubre fué úuovamen
to conducido Cor tez (x Columbus,
LAS CONSTANCIAS PROCESA
LES Í>E GREGORIO CORTES
Con «Ί número do hoy termina
mos ios datos, φΐο ha recocido y
compilado EIj REGIDOR sobne el
asunto Vio Gregorio Cortez. Más
allá, quizá 'estaremos en aptitud
do publicar nuevas constancia»
que so relacionan con el nudoso
proceso. Sabido que Cortea
fué llevado'Yv Columbus, donde
mediante falsas declaraciones, ren
didas por testigos idóneos y peri
tos que 110 era do esperarse min
tiesen y que sin embargo,'por mo
tivos que no eohoccmos, no tuvie
ron el menor embarazo en decla
rar falsamente, aun Contrariando
sus propias anteriores declara
ciones, en cuanto ά la muerte de
Glover, se logró hacer reacor so
bre Gregorio Corte» una sentencio
de prisión perpétua que actual
mente- sirve en la Penitenciaría
del Estado.
Quedan, sin embargo, en su fa
vor, dos recursos quo interponer
y que abrigamos fé y entera con
fianza de q'cuando menos alguno
do olios dé resultados favorables
á la reconquista de la libertad
de Cor tez.
Es el primero, solicitar del Go
bierno del Hstado el perdón, ba
sándonos en la buena conducta
observada por Cortez durante- su
permanencia en la prisión. Hl el
perdón es denegado, queda aomo
SCgUndp recurso el indultó, cuya
gracia priede solicita,· todó Jtyo q'
hallo observado buena conducta
y que bebiendo sido sentenciado
A prisión perpetua haya servido,
durante quince* años su prisión,
pudiendo dicho reo,gozar de su li
bertad y quedando como en ob
servación de su conducta, cuya
libertad es rcstringibie,si el ngra
ciado comete un nuevo crimen.
Apaga lo» incondios, I
ΚΙ Remedio do Hunt's, (Hunt's
Cure) de usted es, sin duda Algu
na, el remedio más notable para
las enfermedades de la piel, que
so ha inventado jamás. Por 8
años sufrí casi constantemente de
comezones q* los doctores llamen
Eczema. Sentía fuego en la piel,
pero meuos de una caja del Re
medio de Hunts, (Hunt's Cure),
apagó aquel fuego.
Muchos de mis amigos, por mi
recomendación lo han usado y
jamás falla. Donde quiera que
fcientá usted tuía comezon fróte
se con él, 151 hará lo demás. Es
todo."
Mrs. Helen Whitmore.
! Clarendon, Arle»>
. . !V φ> i ι.·ιι>»»Άί»
Accidente ©n Ocrpug Christi. *
Μ Jueves <ϊο la «emana pasar!?,*
en Corpus Christ i, Τ ex.,, amolaban
una punta de arado ca una pie
dra .movida por fuerza eléctrica
on la.fragiia m Meza, Cobo Mfcza.
de 2? liños/ y José Μ GaMn,
Hoza estaba parado en \m lugar
por encima do la piedra,mío se re
volvía ^ con tina velocidad tremen
da, cuando repentinamente la pie
líliity m mil pedazo*, yendo
los á herir al teirntófr*-.
¿ttmiifá ^ mm
mtim P· fragmentos doiapíf
dra Mal fué h romper im pkrtíd
do nil mnt&mha., Ife· i §
. '5;jGtxibj6.·táoá·' áoind%nda)',$ áíé
de la desgracia, ém pvcüímmmt#
Ul Μ inimploaftós tfé Me^af ye· m
hermano té indicado <|' no
s κ
pór m el fatal ¿muden
r **
Εϋϊ
I

t terminado el BUO, ©*
pie acostumbramos re
i8 cuenta» de nuestros
A oree, suplicamos á todos
que tengan pendiente de . pa
su suscripción, se sirvan cu
ria en estos tres primeros rae
es, pues de lo contrario, al ha
er nuestro reconocimiento ten
dremos la pena de suspenderles
el envío del periódico. Conste que
eolo hablamos con aquellos que
por morosidad ó falta de volun
tad no hayan hecho sus pagos; 6
ellos sol amento hacemos la ante
rior advertonoia, esperando que
la encontrarán justificada.
Por otra parte, una nueva ley
postal nos prohibe enviar el pe«
riódico ά suscriptoros que deban
mas do tros meses; en consoeuen
eia, os muy conveniente que proci
i)onorso al corriente on sus pa
ftos cuanto antos, pues do un día
a otro puedo visitarnos ol inspec
tor Postal y obligarnos á suspon
clor (\ los (|uo estuvieren atrasados]
Suponemos que la mayor parte
do nuestros suscriptores están en
Condiciones do poder desprender
se, sin sacrii'ieio alguno, de las
pequeñas cantidades quo adeuden
en cuya virtud esperamos vernos
favorecidos en breve por sus re
mesas, lo cual sabremos agrade
cerles debidamente.
LA SITUACION DE ABISINIA
Esta situación, on lo referente
á los europeos y americanos allí
avecind«ulos, es bastante crítica.
Til emperador Menelilt no ha mué
to todavía, como se publicó, poro
su estado es tan grave, que ho es
pera el fallecimiento de un mo
mento á otro.
Para entonces so temo tuna eon
rfiagración general en el país, La
¡civilización no ha podido pene
trar en las comarcas más aparta
das de Abisinia, donde bis tribus
¡salvajes, dominados por los pode
rosos "ras," que son los señores
I feudales, se aprestan á caer sobre
los extranjeros tan pronto como
éstos se hallen privados de la pro
tección oficial. La emperatriz,, fa
[pática y ambiciosa, azuza esto uto
vhmento, echando leña al fuego
que puéue dar ai traste con la in
dependencia de Abisinia. 1 í?>y al·
gún "ras",que conspira- contra la
Emperatriz, abrigando esperanzas
codiciosas respecto de la sucesión
del moribundo emperador.
Lo más lamentable de todo es
lío es el retroceso que se ha inicia
Ido en lo referente á la eivilizá
leion, porque los comerciantes, los
viajeros y todos cuantos labora
ban por el progreso do Abisinia.
I se retraen actualmente en sus tra
bajos, teniendo que emplear en la
propia defensa energías y tiempo
que antes, bajo la paz menolikia
na, dedicaban al bien del impe
rio.
Los augures de la política in
ternacional anuncian para breve
Iplazc* tina intervención europea
en Abisinia,á la q' servirá do bas(
el acuerdo anglo-itnliano-franeés
del cual dicen que están conveni
das las bases. No obstante, es de
temer míe á la muerte de Menelik
corra abundante la sangre en loa
ante» tranquilos dominios de Abi
sinia.
Tito.
l'AOAMOS: por huevos, 22 ote.
Gallina» $3.75 docena ¡ Que jolo
te* 12 ote. libra t Mantequilla 20
eta, y Nneeee 7 ota.
T PUENTE & HON., 401 S.
Laredo St., San Antonio, Texas.
- -".«β» ·'··'« ■
eUPLXOJO DB TANTALO
é mtá ■
··/&
I j-J/odo él invierno pasado,> y
desdolntteho antes, me «entt malí
eirfmdol estómago, y tuve al fin
que dejar el trabajo, Tan débil
y postrad» Dtp peso <i'«e para na
da te*»la fuerzan. Perdí «orea tin
eafcrí ÍWU libras en peso. Mft -a,
I e<w*ba" eé®tWHsm<>nto et hambre,
lper« vpm» eomfc á«1a, p«e* en#
<jwíw hora* de &»4is«ible eft
Tft» triste era mi »i
™___ miando. A principios de
íi primavera »* ptWft & tomar;?!»»
VMtim. del t». ftfofeards. Abo
κ ifetói mmw¿ tm Wmm
' *' Itktmrds han hecho do
f emé, i :
LA NEUTRALIDAD EN LAS
ESCUELAS DE FRANCIA
La Cámara francesa esta discu
tiendo un asunto do alto interés
para los católicos: la neutralidad
de la enseñanza.
Los diputados de la derecha,sos
tienen una interpelación contra el
gobierno radical-socialista, al que
acusan de llevar á" la enseñanza
disposiciones contrarias (i la neu
tralidad escolar. Sabido es con
cuanta razón so quejan estos di
putados, pues los niños do las es
cuelas públicas no pueden cum
plir sus deberes religiosos,y la ma
yoría de Jos maestros,siguiendo la
política anti-religiosa del feo oiorín
central, no se mantienen en los lí
mites de la neutralidad escolar,
sino que abiertamente dan una
enseñanza contraria á la religión,
y especialmente al catolicismo,vio
lando los derechos de los niños y
de los padres.
K1 gobierno, naturalícente, con
testa quo no hay tal Violación, y
que tanto el ministro como b»s
maestros no hacen otra cosa quo
respetar el principio d<» neutrali
dad. Para las*radicales de todos
los países, neutralidad, laicismo y
anticatolisismo son una misma eo
*a. Para los católicos tiene gran
Importaneia la política francesa,
por sor la fuente bastante turbia,
en que beben los anti-católieos.
Sépase que entre los que han in
t tcrpolado al gobierno francas por
su tiranía ja cob i na,se halla un [>o
lítieo de ideas liberales tan avan
zadas como Grousscau.
Tito.
Unos cuantos minutos de dila
ción en el tratamiento del croup
(angina ó tos ferina de los ni
ños,) aún el tiempo necesario pa
ra traer el doctor, son á menudo
peligrosísimos. El modo más se
guro de vivir prevenido es conser
var en casa el Homedio do Cham
bft con el Remedio do Chamber
lain's Cough Komedy,) y á la
primera indicación do Croup, dar
al niño una dosis. Agradable al
paladar y siempre efectivo.
Do venta en todas las boticas.
Dosapareco un hermano de Estra
da.
Du&ii do Ban Juan del 8urt < ¡> ι
fi'cha II; J "Λ rafa cié lit fMptimi
del vapor Manantía ayer. cu el lu
go Managua por treinta jó ν••'ívm
conservadores, circuló Informe
de qne había desaparecido $\ ·■
néral Aurelio torada, bcstmaltto
do! General revolucionario enea
beaador del movimientod« Nica
ragua, Dft«aj)arooió dé Ja éftfrf*
tal donde m encontraba asociado
con tos; provisionales, y an No*
viombro -filé preso por Kola,ν a y
sentenciado 4 Ití'HOPtin |i ^
'-Λ* ^ '%.· í-1 h>..¿ ;; /
ΊΙΙΙΓ ·ιπ.^.· ·ι»τ ,. i—
Ultimos Libros
-—:o:
Loe Deshonrada», 2 tomos, $1.50
XD1 Calvarlo do una Madre, 2 to
mo», $1.60.
La Ciudad Misteriosa, 2 tomo», $1.60
La Sirena, 2 tomo», $1.50
Los Desesperados, 2 tomos, $1.60.
La Ultima Cita, 2 tomos, $1.60.
Crímenes sin Castigo, 2 tomos, $1.60
Virgen y Madre, 2 tomos, $1.60..
El Arrepentimiento, 60o.
El Deso de una Muerta, 50c.
La Expiación, 60o. " ...
La Luolia Suprema, 60o.
OBRAS DE FLAMMAKION
Dios, 60o
La Musa del Cielo, 60o.
Fenómenos Misteriosos 60c. i
Loe Habitantes de Marte, 60o
Historia do un Cometa, 60c.
MI Infinito, 50c
La Estrella de la Mañana, 60c.
Loe Habitantes do Iob otros Mun
dos, 50c.
Qué en el Cielo? 60o.
Como Acabará el Mundo, 60c
Viajes en Globo ROc.
Las Kuerzas Naturales Desconocl
dan, óOc.
Astronomía Popular, 60rt .
Memorias Inéditas de Don Se
bastián Lordo do Tejada, I y Π
parto bien empastada. . $3.50
Diríjanse los podidos ú Pablo
Cruz, Biatlon λ. 205 8. Laredo Bt
San Antonio, Tosas
, .·» .,φ "■·*■
Cemento fuerto.
Kn easoina bien lavada ν limpia
se CH'tiau doce parlón ytmdia do a ,
do linaza li'órvida y otro tan
to do aceite do rioino.Todo olio so
pone on la 1 timbre hasta <|* liior
va, moviéndolo fuertemente, y se*
añado tina pccjnoñrt cantidad do
disolución aoiionn «atitriida *lo a
i lumbre. So c|tiíin tlol fuego, y a!
oabo do un instante «o ver A subir
á la Muperfíeio un líquido loelioso,.
el enal so dooanta. Al residuo se
%
avaden 1200 partos do almfhnr do
azúríir oamlo ν seis partes de dox
trina.
QUIERE USTED
Ser un caballero "á la moda"?
4 ■
vw.
El papel timbrado*, da aparien
cia de elg&nráa, educación y cor
teda & quien lo usa, Si |Üa no»
remite $1.00, timbraremos con m
nombre y dirección 50 fojas do
buen papel con otros tantos «o*
bree, también debí dam on to tlm~
; brados, y «o lo» enviaremos fraa
i co» do port# é, su domicilio & vuol
ta de como.
Birljae* & Pablo Ornt. 205
Laredo St., Station Á, San Anto
nio, Taxaa, «;■· #'« ' λ
fe j^illí JIlNlP
Gran Oportunidad,®
.'· ι ι·ι«ιίκ> 'f*. 'V".'.
Su magnífico Reloj por CINCO
PESOS.
D'obkio & arreglo* ventajosos
qne hemos heoho eou vario» fa
bricantes «le relojes, podemos hoy
ofrecer á nuestros roaichantes, nn
magnifico reloj ! dorado, parecido
al grabedé que publicamos, por
el reducido preció «1« cinco pesos,
ffjenen Μ vista de los relojes de
á cuarenta pesos. Um My pa
ito, señora y caballero, ξ.
* · *
'•'-.¡mm m
wtój de oro pm Μ V*M.
" bido á un arreglo Especial,
os ofrecer buenos relojes
mmlm, de dos tepe» γ con
juina Rigín <5 walthart,
tólo de νϊδΙΗϊΊΟΙΚΟΟ!
i · · M V *ST «%*«»*
toe«R rsloj de ptet» por W®2
I ' m ■ 4¿ ií Μ
ÚWñte t ψΦ**
fcaéteí, con *jp?í4J^ni
™SwSlll
EL;
¡kPL_
^giedfl ,·""'
S3W¿ ft*·»*
®w»í «»» tárant?» de 2d
^p^io de QUWC»
ü
Bf|M|
κ£
PARA HALLA» LA DIRECCION DB META LBS
¡cubrimiento míe Perfecto. La Unica Brújula en Uso
bajo correctos Principios
CIO* $35 Mexicanos ó 115 Amnrinanna
•Jf* 0*4 4*Ψ fV ι If U4 ' 'jm **
Pídase ά Pablo Cruz, San Antonio, Tt!Xfcs.
_1, Cmt V«He, !«Λ «femetlW**» »
Skjaí^Sífe
sSfepigS
rf·. ^¿* ^ £·^ ^ *e —
J.iHÍPWW* it,

xml | txt