OCR Interpretation


El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, April 18, 1912, Image 1

Image and text provided by University of North Texas; Denton, TX

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84045523/1912-04-18/ed-1/seq-1/

What is OCR?


Thumbnail for

To Ac'vertisore.
"El RbgidOK" hma tt<e largest
circulation of any of tht< Spanish
papen in Texas. Our books are
open for public inspection.
»♦♦♦♦♦»
Texas, Abril 18 de 1
Alto 24. No 1156
periódicos que sept
pafloi en Texas. Ν
están á la vista de
inspeccionarlos,
Teléfono, 198»
pH
I
- .
Nueva Requisitoria Vibra en los A
lambres Telegráficos
• (Jon fecha i4 del presente Λ
brit el Gobierno de ios Estados
Unidos, por medio del Departa
mento de Estado á cargo del Be
oratorio "Wilson, remitió una no
ta al Gobierno de Mexico y ni
General Pascual Orozco. represen
tante de la re vulto en Chihua
hua, amonestando á ambos re
presentantes de la lucha civil en
Mtéxico, que espera y demanda
«p*o la vida y propiedad de los A
mer icarios seo protegido de un
modo justo y adecuado dentro del
territorio Mexicano, y que este Ci
bienio hará ó México y á los Me
xicanos responsables de todo a
Umtado ilegal (pío sacrifique ó
dañe lo vida, ó perjudique la pro
piedad dr Uw» Amencnnow ó in
tereses de estos.
há actitud de los Estados Uni
dos expreslfdrt á las autoridades
rebeldes y ¡federales de México,
«ti quo cualquiera mol tratamicn
lo de los ciudadanos America
nos en*#*México, será profunda
monte resentida por el Gobierno
do Washington y pueblo Ameri
cano, y el pueblo Mexicano se
ra deludí.mente responsable d<·
tales actos.
El Secretario Huntington. Wil
son envió copias de este oficio
al Embajador Henry Lane Wil
son, en la ciudad de México y al
Cónsul Americano Marion Letch
er en ciudad Chihuahua, eon aso
laciones que autorizan á los
mencionados representantes de
los Estados Unidos en México ,í
osoguror que el Gobierno de
Washington no intenta una ínter
vención.
Se le ordenó en ln miamo nota
ni Embajador Wilson paro que nc
íificara ol Ministro de Reí iciones
<le México el contenido de dicha
nota, paro que el Gobierno Mexi
eono se enteran» de la misma in
mediatamente, y ni mismo tiempo
que pssnra copio del mismo ofi
cio al Cónsul Letcher, de Chi -
huahua, para (pie este funciona
rio lo presentara también á O
rozco.
liny quo advertir que racnuai
Orozoo os el responsable del fu·
silamionto dol OapHAn Thomen
Fountain on Pnrrnl, ojooutndo on
sumaria después (lo hecho prisio
«oro! y adéfüéft, Φ* Orosco de
<dar6 que no reconocía la autori
dad diplomatics del Cónsul Tiot
en Ciudad Chihuahua, tola
veis que los Kstados TJnldos no
querían reconocer la bol i floran
cía do la revolución que 61 enes·
ka«e.
TOXTO DJBI» OFICIO DXBIOIDC
At BMbAJADOB WΗΛΟ»
"Comunique Üd. inmediata
mente lo siguiente al Miniaf.ro <h
Relaciones Exteriores:
"Washington, Abril 14. —* T<n
enorme destrucción eonstantemon
te en aumento de vaifosaa propia
dudes Americanas durante los pr<
■rentes lamentables ¿{«turbios, ||
muerte de Americanos practica
da contra los principios estable
oídos on? tal osso por )»« necio
nos civilUAtia#; Ioh onda día efe
cientos porjuíoios ft quo están su
nos on México, y la aparento po
sibilidad de continuar indefinida
mente esta infortunada sitúa ·*
ción compele al Gobierno d los
.Estados Unidos á notificar que*es i
pera y demanda que la vida y
propiedad de los Americanos
dentro de la República Mexica
na debe estar justa y propiamen
te asegurada y protegida, y que
este Gobierno hará responsable
ή México y al pueblo Mexicano
de todo atentado ó actos ilegales
¡que sacrifiquen ó dañen la vida
de los Americanos ó perjudiquen
la propiedad de ¿stos."
"El Gobierno de los Estados
Unidos lamenta aún los pocos ca
ros de participación quo sus
ciudadanos tornan en los rprc*
' ffTSfYirbios insufreeoionales,
como bien lo sabe el Pueblo Me
xicano que fué declarado en la
proclama del Presidente Ta ft el
día 2 de Marzo y varios actos del
Gobierno en ese sentido.
Deben sus Prisioneros ser bien
Tratados,
"El Gobierno de los Estados
■ Unidos insiste y demanda que íbs
ciudadanos Americanos que b»?íui
hechos prisioneros,, ya do uso <'»
de otro lado, en los presentes ais
ι turbios insurreccionales, deben
ser tratados de acuerdo con los u
! nivorsalcs principios <!<> equidad,
justicia y humanitarismo, lo mis
1 mo que de acuerdo con bis leyes
internacionales respectivas en Va
les easos y Λ I'm cuales el pueblo
Mexrfeimo ha presentado su a
sentimiento y adhesión en nu
merosas conferencias internaci
rales."
No obstante notician do la ρ ron
aa do quo ciertos ,iofoa Mexica
nos han anunciado ¿offuir una po
lítica contraria, el Gobierno do
los listados Unidos tiene suma
confianza en la buena dispoai -
ción del Gobierno do México ot<
presad'.» anteriormente» y suplicv
se expidan explícitas ínetruccio
nos inmediatamente' h lo» jofos mi
litaren y funcionarios civiles ció
México en el sontido indicado/'
"Ud. además, liaron r A la aten
ción del eoñor Ministro do Hela
etonee do México, y al propio
tiempo señalarlo las noticias á«
la prensa recibidas aqu4, la» que
dicen qua el Goneral Villa ha a
manaaado vengarse do Paseusl O'
rozco, diciendo quo si Orejeo a
sesina ciudadanos americanas to
macla» prisioneros do ios fodera
les, él| Villa, asesinará eiudreia
hes americanos tomados prisione
ros de ios rebeldes. Ud. al ae
fialar lo inhnmanitario de la ox
presión de tal aeto, llamará la a*
tención del Ministro al hech& de
qtio las represalias, si en efecto
son introefldffs por los jefas fede
■ rales, nimca deben aplicarse ele*
temante contra los ciudadano* a
i menéanos/*
^Firmsdo) Huntington WILBOM
ί .I fflclp&a k esta nntn va otrfl
dirigida k Pasen#} Ornzoo, In eual
no quisimos traducir, pero dire
mrtft en substancia lo qtie dieo.lai
neta advierta A 0túM$ que o1 Oo
bierno de los Estados Unidos y el
pueblo Amoricnno han visto con
grave atención el asesinato co
metido por órdenes positivas de
Orozco on la persona d.l ciuda
dano americano Thomas Foun -
tain, el cual fué hecho prisione
ro en riguroso uniforme de ca
pitán federal mexicano del Go
bierno constituido y amonesta al
leader de la revuelta de Chihua
hua que los ciudadauofi america
nos tomados prisioneros por cual
quiera de los contendientes, re
beldes ó federa les,deben ser trata
do bajo las layes de guerra a
doptadas por el mundo civilizado,
de lo contrario, México y el pue
blo Mexicano serán responsables
del atentado cometido contra ta
les leyes.
Además, en otra parte del ofi
cio precitado, dirigido al fímbaja
■ υ ■■ ■ ■■ μ - 1 T- ,
. i. 'v ,' ;> ■ J* ; *.
lor Wilson on México, so refiore
si abuso do algunos moxioanos qu
divulgan on la prensa falsos noti
Bias, íaé quo provooan animadver
sión ú odio contra los America
nos y otros extranjeros y propie
dades y excitan ataques contra fo
tos, obrando así contra su misma
patria y contra el Gobierno cons
tituido que los Retados Unidos
procuran sostener.
Los Estados Unidos, al contra
rio, oú la presente contienda de
México est Λ manifestando la Jnás
sincera amistad t mientras algunos
mexicanos, oncniigos de su pa -
tria, la peí turban, y pueblan su
porvenir de pesadas obligacio
nes internacionales y enormes
gastos, con sus actos erróneos.
El Congreso Americano se opo
ne á la Intervención.
A pesar de la última dcclaiv-t
ción de Mr. Taffc á México, no
tas do Washington ha ¿en saber
que el Congreso Nacional no fa
1 orece la idea de intervención a
mericana en México, y que re
conoce la inmensa carga que tal
paso pondría «obre los hombros
de los Estados Unidor}, y ol ím
erificio inútil de "ía vida do cen
tenares de soldados en una gue
rra insensata q' duraría cinco ó
seis años, para volverse á repetir.
(Pasa á la Ha. página)
1 ■
HMHKi
ESCALON
El General Huerta en el Cam
po de las Operaciones
Se espera un formidable com
bate entre las tropas leales y los
Orozquistas en cualquiera punto
de la linea entre Torreón, Berme
jillo y Escalón. Las hostilidades
volverán á renaudarse, despues
de la larga tregua habida desde
el día 3 de Abril actual, en que la
tropa federal evacuó Parral. Los
preparativos de guerra se han es
tado acumulando en Torreón por
conducto de la Secretaría de Gue
rra de México, y el intérvalo de
quietud ha sido medido por la tác
tica para levantar la moral del
ejército. La demora del general
Huerta en preparar en la ciudad
de México, un contingente de
fuerza suficiente bajo su comisión
para ponerse en campaña hacía
Chihuahua, parece haber sido un
deliberado contráete contra la im
petuosidad del desafortunado ge
neral González Salas que con pre
mura prometía éxito.
Ahora el movimiento federal se
hace lentamente y con más pre
causiorios tácticas.
Se «abe que durante la luz del
dia las tropas regulares, volunta
rios, y Rurales, han estado ha
ciendo marcha hacia Mapimí, con
el objeto de establecer una baee
de operaciones en Bermejillo.
La fuerza del gobierno en T#
rreón, con el último refuerzo He
gado allí de México, no se sabe
con presición qué nümero rerá pe
ro se supone componerse de unos
dos ó tres mil hombres. Una vez
establecida la base militar en Ber
mejillo, se procederá á un avan
ce formal sobre el enemigo rehol
de.
La censura no permite tomar
un nümero exacto de las fuerzas
federales disponibles para la cam
paña; pero se sabe de cierto que
la fuerza esta más bien dotada Vle
artillería de toda clase y parque
de armas de mano.
La fuerza de Orozco se estima
en ocho mil hombres bien equi
pados y atrincherados entre Es
calón y .limones. Su artillería con
siste en diez cañones, tres de los
cuales fueron quitados al gene
ral Trucy Aubert.
COMBATE ENTRE FEDERA ·
LES Y REBELDES
Con fecha 14 del mes que co
rre un telegrama de la ciudad de
México anunció que los federales
sostenían hacia tres días un com
bate reñido contra los rebeldes al
mando de Miranda en Huitzilie,
Estado de México, diez millas al
norte de Cuernavaca. Dos trenes
llegaron ese día á México proce
dentes de Cuernavaca, conducien
do á bordo heridos federales y
prisioneros rebeldes. El maqui
nista del tren dijo haber visto
400 Zapatistas cerca de Cima, un
punto á 30 millas al Oeste de la
ciudad de México.
I¿as tropas y habitantes de los
Estados de Morelos y Guerrero se
hallan escasos de comestibles, y
se sabe que los rebeldes captura
ron un tren de provisiones entre
San Vicente y Treinta y entre
Cuernavaca y Balsas, quitando
cuaüO carros cargados de maiz y (
otra! provisiones.
LA REVUELTA EN EL SUR
Él renombrado bandido zapa
teta apodado el Tuerto Morales,
fué derrotado cerca de Puebla, y
I ahora fugitivo amenaza dar el
uñazo de aguila, desesperada y
moribunda en el pueblito de Aea~
tlán, en el sur de Puebla; mien
tras el bandido Zapata, rasurado
de sua bigotes de crine» de cabn*
lio, ahora anda disfrazado en tra
je de algodón, como sua soldado»
y pretende recapturar Jojutla.
UN TREN ASALTADO
f)e Guanajuato salió <M«§
XPAift A \nZU\\*n*} >
Se Hunde en el Mar un Rico Barco con $500,000.00
%
Perecen más de 2,000 Personas
ι ,
Como (Ion mil doscientas perso
nas perecieron ahogadas on el
Océano á las dos do la mañana
del día 11, ni hundirse ol "Tita
nioenorme crucero trasatlánti
co recién construido en Jnglnte
rra, que hacía su primer viaje
do debut, do las costas europeas
do Liverpool ή Nueva York.
Esto barco titánico, esto oh,
grande, como su mismo nombre
lo oxpresn, so hundió al encontrar
so en la oscuridad do la noche
con una avalancha ó monto de
hielo flotante, con el cual cho
có y se rompió el casco, haeion
do agua y yéndose ά pique en
seguida, ά una profundidad de
dos millos en los aguas del mar.
La escena ά bordo del puente
del crucero hundido debió ser ho
rrible, indescriptible, y sólo la
podemos imaginar por los datos
suministrados por los náufragos
rescatados del desastre por el
crucero Oarpathia, barco que pu
do snlvnr hasta 866 personas los
más de ¿stas mujeres y niños.
El gran vapor "Titanic/' dió
la alarma del desastre por telé
grafo inalámbrico en los momen
tos do abrirse su quilla al col i dar
do abrirse su quilla al eolidar
eon el ItMe 6 promontorfc) de
hielo; in&s sus avisos fueron
un tanto inútiles, pues la ma
yor parle de la tripulación pe
reció,
l>e los barcos cercanos al ñau*
Iranio del "Titanio". sólo el fiar·
pathía pudo prestarlo' ayuda. Si
hubieran acudido más buques en
su auxilio, probablemente se hu
bieran salvado todos los náufra
gos. Pero eati todós los bar
eos estaban á centenares de mi
llas de distancia, y los mensajes
inalámbricos, aunque recibidos o
porfunnmr·?^·. ftÓ pudieron ser a·
j^didos mrmto. TlesrmAs <l··)

Óarpatbia, los vapores Parisian y
Virginia eran los más acércanos
ai " Titanio* \ Cuando éste últi
mo pidió auxilio por mensajes, o]
Virginia so hallaba osos niomen
tos algunos cientos vde millas, y
sólo pudo habor llorado al sitio
donde so hηndía el *'Titanio" o
oho horas después, cuando la vi
¡ da do los pasajeros ya no podía
salvarse.
I « TC1 orucoro hundido representa
ba un eosto de construeoión de
ocho á diez millones do pesos,
aunque sólo estaba asegurado en
cinco millones, Adem/is del eos
to iba en el bureo una riqueza in
I mensa en joyas, dinero, bonos y
otros valores en r/lhnjas, tales
como diamantes do inmenso vaa
lor,calculándose un valor de qui·
nientos millones do pesos lo per
dido en el huhdimiento del Tita
nic. So ahogaron pasajeros que
poseían eolosas fortunas, entre
estos los siguientes: el joven co
ronel »Tohn J. Astor, rico ingles
que tenía una fortuna de eiento
cinouentft millones de pesos, el
cual \*enía eon su esposa recién
casado en viaje de luna de mié)
Λ la eternidad; Benjamin Oug
genheim, segundo en importancia
financiera, ptiea valía noventa y
cinco millones de pesos; el jo
ven George Τ). Widener, que te
nía cincuenta millones y era te
nido en por 49el rey de
tracción eléctrica en tranvías" ¡
Tsador Btrans, de Nueva York,
que fraila 50 millones de pesos
tatubféní.'T* Bruce Tamay, 40 mi
llón*» r| coronel Washington fto·
ebling, ¿5 millonee, y era el cons
truotór del Puente de Brooklyn,
y otros hombres ricos que se aW
garén sin remedio, sin que les
sirviera para nada e1 dinero, y
que. para está hora habrán sido
devorados por to* grandes peco*
eti ei fondo del toar, debajo de
dos millas de agua.
Lugar donde se Hundió.
101 "Titanic*', cuyo capitón á
bordo ora el experto inglés E. J.
Emith se fué \ pique después
do cuatro horas do hacer agua
el cáseo y luchar por salvarse,
reinjtiendo partos. El punto don
1 do so sumergió en el mar fué
.geográficamente ά los 41 grados
|y 16 segundos latitud Norte, y
,51 grados y 14 segundos longitud
(Occidental, como medio grado, *'>
I sea ftO millas al sur donde tropo
Ifló con la enorme plancha de hie
lo. Este sitio so halla entre la
Isla Suble yCabo T?aco, como 500
millas do Nueva York sobro el O*
céano Atlántico.
Lob directores de las Líneas Ma
rítimas s© admiran
Mr. Franklyn, el Vico-Presiden
te del tráfico marítimo White
Star Lino, línea de vapores tra
^atlánticos, se asombra de que el
capitán Ε. .T. Smith, hombre ex
porto y do reconocida caballeros'!
dad y serenidad de ánimo, no hu
hiera facilitado salva-vidas ά la
tripulación en tiempo oportuno,
pudiendo haberlo hecho y habien
do botes salva-vidas suficientes \
bordo del Titanio. He cree que
el dicho capitán Smith, con todo,
pereció con estoicidad sobre el
puente del barco.
Huevos Ministro de Relacione* en
«témleo.
El día 9 del actual él señor TA
eenotedo Pedro T*n«ouráin pres
tó su protesta de ley ante el Pro
sidente Madero eii ' e 1f HsMn
Amarólo <lel Palacio Nacional de
{México, como nuevo Ministro d e
Relaciones, en substftuot/m del lí
I condado Manuel OOalero, quien
tstá ya «>n Washin^on ά cargo
Ido la Rebajada Mexicans '·»» i<>
iv·i?i«los Unidos

xml | txt