El regidor. [volume], May 30, 1912, Image 1

About El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????

Image provided by: University of North Texas; Denton, TX

                
To Advertisers
; 4<El Regidor" has the largest
circulation of any of the Spanish
papers in Texas. Our books are
open for public inspection.
A loe anunciadores, t
«•1
'El Regidor'9 tiene mayof
circulación que cualquiera de lo·
periódicos que se publican en Ε»
pañol «η Texas. Nuestros libro·
están á la vista de quien quien
inspeccionarlos.
Teléfono, 198i»
Año 24. No. 1161
W»t Pablo Cruz,
ji Nuevos Detalles de la Batalla de Rellano
Derrota γ Destruccióu completa del Ejército Rebelde ;
Loe siguientes son parles te
legráficos de la I κι ta lia de Re- ι
Mano.
En las Avanzadas de los Revolu
cionarios, Relimo, Mayo 22-(9 p.
M.) — Las columnas que forman .
el grueso de los revolucionarios, |
y que catán atrincheradas aquí,
fueron atacadas hoy por lns fuer
zas federales que manda el ge—
neral Antonio Rábano. La lucha
continúa desarrollándose.
A las cuatro de la tarde comen
8Ó el combate en Rellano.
En las Avanzadas de los Re- ι
volucionarios, Rellano, Mayo 22.
—Pascual Orozco, jefe de bis fuer
zas revolucionarias del Norte,
llegó hoy aquí, procedente de .Ti-1
menez, para dirigir personalmen
te las operaciones. Orozco kc pro
sentó momentos antes de que Ion
federales iniciaran su ataque, á
^ las cuatro de la tarde. El jefe
José ln¿s Salizar manda la pri
mera línea de los revoluciona
rios. En la lucha que ha enta
blado toman parte bis fuerzas de
ios Generales Ráhago y Tóllez y
de loe jefes rurales Villa y Ur- ■
bina. Las fuerzas federales k?
calculan en tros mil quinientos |
hombres y lns de los revolucio
narios en cuatro mil. Estos úl
. timos tienen la ventaja de ocu- '
par posiciones fortificadas, cuya
situación los favorece grande-'
mente. ι
Se mantienen en sus posiciones.
En las Avanzadas de los Re- |
volueionarios, Rellano, Mayo 22. j
f > --Mientras la artillaría de los I
μ federales arrojaba granada tras
f granada sobre lns posiciones de
tos revoluciono eios, la caballería
de estos se adelantó por un hdo,
iniciando un movimiento de fl*ui
• I t 1
co, al mismo tiempo que rmzaba
i un terrible fuego sobre las ro
lumnas federales.
híiN ba.yis ro.gisireiias iiasta ι*is
ocho do lo noche, fueron pocas. I
Todo indica que el combato vs-¡
p^riulo hoco muchos clíns. no ;lo
oidirá mafíana. Todavía ni npro*j
ximarso la noche, no se había o
tootuado ningún cambio on |>\s
posiciones de ambos eontendien
tf*. Λ1 obscurecer, o) fuego do
!a infant,orín federal mo Irzo in
terminente, poro el de artillería
fué casi constante.
Lt* Reparada Batalla.
K! Paso, vía Galveston, Mayo
22.— Rn estos momentos recibo
•in telegrama especial do Rella
no, en que se mo comunica quo
el combate general empozó cerca
de lee cinco de la tarde, hacien -
do la artillería federal grandes
bajas en la caballería revolucio
naria, y batiéndose ambas flior
nas con gran encarnizamiento.
A la tina de la tarde los revo
lucionarios estaban ya en dispo
sitivo de combate, viendo acer
carse f\ sus posiciones un tren
federal. Dos tronos oyozquistan
avanzaban hacia el Hnr en osos
momentos. Las avar zadas del
Oeneral Huerta, que llevaban rr
tillería, iniciaron el ataque, en
viando algunas "granadas que pa ι
saron numerosos bajas entre los
rebeldes, entablándose entonces
ol combate general, puos entró
en batalla el grueso de la caba
llería revolucionaria al mando do
flalazar.
1SI jefe Pascual Orozco salió
rápidamente de .Timonea A bordo
de tin tren para ponerse al fren
te de sus tropas.
Poi* parte dt» los federales, han
entrado en acción los gonerafo*
Huerta, TM1W, TlAbago y los je
fe# urbina y Villa. El telegra
fista de íloUano mo dioe que tie
ne que suspender la transmisión
de mis téiegfMtrai». porqfie o| fuor
le eafioneo hace vibrar sus apa
riitos. So creo quo esta batalla <
jorá docieiva. Ya procuro coma-,
tiicarmo con los jo fes del Estado *
Mayor do Pacsual Orozco para
tmpliar detalles, j
El Combato duró varias horas.
En el Cuartel Goneral de los
l<Yderrlcs, Asúnsclo, Mayo 22.—
(11.10 p. m.) — íii lucha qiH
so empeñó hoy entre el grueso
[le las Tuerzas revolucionarias :le
Pascual Oroz-o y las del goneral
Huerta, ή las cuatro de la tarde,
so prolongó durante varias ho
ras.
Las fuerzas del General Huer
ta abandonaron su campamento
esta mañana y hoy en la η ocho .
se encuentran frente á Rellano.
Los federales iniciaron el ata
que, que fue seguido de ml· eons
tanto cañoneo.
El fuego o?sa á los nueve.
[ En las Avanzadas do los Re
volucionarios, Rellano, Mayo 22.
—El fuego de ambos contendien
tes ees > esta noche á lns nueve.
En el cuartel general de los revo
lucionarios se calcula que veinte
revolucionarios fueron muertos,
en tanto que los federales tuvie
ron cincuenta.
Los Rebeldes fueron desalojados
Kn el Cuartel (general de los
Federales, Rellano, Mayo 22.—
(11.30 p. m.) — lían llegado de
las avanzadas varios meriSajeros
, quienes declaran que vi fuego
de la artillería de los federales
ha desalojado (\ los revoluciona
rios de sus posiciones. Agregan
que. A, causa de la obscuridad
de la noche, los federales no r.e
pudieron aprovechar de las ven- j
tajas obtenidas, haciendo entrar)
en acción á la infantería y ca
ballería. El General Huerta^
j^fe de la división, se encuentra
al lado de una batería de arti
llaría, instalada al frente del ene ι
migo.
0 a in ρ ft monto Federal on Rolla-1
no, 24 , de Mft.vo.—(Recibido ?n
¡la madrugada del 25.)
Hoy recorrí el campo on don··
do tuvo lugar la encarnizada vc
ción quo ho libró aver, viondo
detenidamente las magníficas po
siciones quo ocupaban las fuer -
zas revolucionarias durante la
batalla.
Kn una, gran extensión. sobr*
>las montañas, los rebeldes cons
truyeron trincheras largas y pro
iundos fosos en donde los hom
bree quedaban cubiertos hasta ?!
cuello.
Loe Fortines.
Los fortines construidos esta
ban bien provistos de parque y
de víveres, y los bordes de la
presa ,;quo se extiende al lado
poniente de la vía, asi como to
fdos los accidentes del terreno que
prestaban alguna ventaja para
la, lucha, fueron aprovechados
.por los revolucionarios hasta don
jde lo permitió el eficaz 6 incesan
te fuego de la artillería federal,
que desempeñó un papel impor
tantísimo en el combate,
La artillería revolucionaría fun
eíonó sin grandes resultados, de
bido á la defectuosa construc
ción do las granadas, ingeniosa
mente hechas eon tubos de hoja
de lata, con fierro fundido, pól
vora francesa y cartuehos de pis
tola. Lo» artillero*» federales o
pinan que quien construyó tales
royaotiles, revela no soto inte
gánela. sino vastos conocimien
tos en la materia.
El General Eábago.
Muy favorabl * comentarios re
han hecho sobro el papel que rn
el combate desempeñó el general
don Antonio liábalo.' que, rofor*
zado cotí la caballería federal, re
•ibió orden do ocupar los eleva- l
los crestones en donde más re
lietian los orozquistas. Algunos
ludaron de que el general Rába
no obtuviera éxito en su cmpi'e*
ta, pues la juagaron una temeri
lad. Sin embargo, tres horas
lespués, dicho jefe se presen til
ia ni cuartel del general Huerta,
liciendo lacónicamente: "stá cum
Τ da la orden, mi general." Así
;ra, en efecto, pues los federales
ni ese instante tocaban una ale*
ajre diana en lo más alto de la
nontaña.
El Capitán Miguel Alvarez re
?ogía un cañón de montaña con
la cureña destruida, que fué a
[>andonada por los rebeldes.
La Revolución de Chihuahua rs·
tá muerta.
El Hr. Oral, divisionario Geró
nimo Trcviño, jefe de la 3a. Ζ o- |
tía Militar con cuarteles en Mon
terrey, «reo que la revolución ríe
Orozco recibió un golpe mortal
rm Rellano, y que á contar del
ilía 2fi de Mayo actual en ocho
[lías más, el general Huerta c8ta
rá en ciudad Chihuahua.
"Creo -- dijo ol señor general
Treviño, - que la batalla de Re
llano fué un definitivo golpe da
do ά la revolución. Esta basa
ba sus esperanzas en la persona
de Pascual Orozco y su ejército,
y ambos han sido completamente
derrotados en Rellano por la co
lumna del general Huerta! Para
Orozco es muy dificultoso, sino
imposible completamente, reorga
nizar su gente, ά causa de la fal
ta de interés que ofrece la revo
lución ahora y al estado de des
moralización <·η que «e encwn
f rn.''
" Adornas, Orozco tenía á ru re
taguardia un enemigo (pío mar
.•liaba hacia Juárez, el general
fíanguinés, que sal!ó de Ojinoga
con tropa suficiente. Respecto A
{'is fuerzas del general Huerta, en
.'dio días alcanzarán la capital
do Chihuahua, con cuyo acto la
revolución terminará allí en el
Estado. Permanecerán residuos
de guerrillas dispersas por algún
tiempo, pero éstas serán destrui
das pronto por les cuerpos de vo
luntarios/'
El general Treviíío es uno de
los más antiguos y hábiles «oída9
dos que México ha producido, y
sus pronósticos bélicos merecen
entera credulidad, por que los ba
sa en su larga experiencia do
soldado. El general Treviíío »s
uno de loa soldados de México
ftuo tuvo la gloria de combatir
con éxito á los franceses duran
te la intervención de 18C2 á. 1S07,
¡,v os uno de los escasísimos mi-·
pervivientes de aquella memora
ble guerra nacional.
ENCUENTRO EN DIVISADK
RO
El relato do un testigo presen
cial.
El combate en Puente Divisa-·
dero fué un rudo golpe dado al
rebelde Inés Salazar. Ciento
ochenta fedéralos pudieron resis
tir el 'ataque de una gruesa no-·
lumna do Hnlazar durante varían
horas, sin que este jefe insurrec
to lograra tomar Monelova, co
mo había dicho en Cuatro Cié -
nogas, donde ni cenó, por ir á
conar h Monelova, capturándo
lo, lo que no logró, según relato
del osfíor «T. Ramos Cftrranza, te*
tigo presencial.
Atolondramientos, vértigos» sen
blanto descolorido, flstuléneia,
son síntomas de tm hígado torpe
Wo^hay quien na sienta bien
mientras ¿í hígado está Inactivo
UEftíMNE es un poderoso estimv
lante del hígado. Una dósis i
dos hace dosapnracer todos loi
sintonías biliosos.
Pruébelo usted. Vale Γ>0 eentn
t vos en todas Sas boticas. (i)
WíM'É ■"' . 1 ÉM·
La tnsra en ei mi en
ter para los Delegados
Jamás un la historia de las vi- I
sitas aj^f^curaionistas (\ esta ciu
dad fié habíií regitsrado un oa- j
08 do utta visita tan numerosa 1
como la que fué recibida y obse- 11
quiada en G untev Hotel el «aba- 1
do 25 di) Mayo actual. Mil visi- c
tantas oubriorou las mesas pro- 1
| niratibe con exquisitos manjares \
^stilo mexicano por los directo- 1
[•es del hotel, y se dispuso en el c
jardín del mismo un servicio ex- I
ira de mesas para dar abasto al <
excesa del personal de huéspe
des, fjgfastos fueron parte de tre-j i
mil {fregados representantes de 3
la lifp "Associate^ Advertising 1
Clubs" (Clubs Asociados para 1
Avisté,) i»)» cuales tuvieron una <
convención estos en Dallas, 1
Texas, y eran todos ellos repre-- <
sentantes aotives de la alta vida <
industrial de todo el pais. 1
Lá decoración del hotel estu- <
vo brillante y bien dirigida en
todos sus detalles. El director y (
propietario de d cho establecímicn. ,
to ee propuso obsequiar A run pa- (
iroquianos con un servicio pul
cro y selecto, á fin de imprimir (
en sus mentes indelebles recuer -
dos de su corta permanencia en
esta ciudad.
Se les preparó así mimso una
cena mexicana en el jardín al cie
lo descubierto en nueve hileras 1
do vistosos mesas de cien pies
de largo cada una y con acomo
do para cien cubiertos, debajo
del gran dosel vegetal, y las fron
das y flores daban al suave am
biente Ion tonos de frescura y
perfume quo tanto amenizan la
sensibilidad.
cocineros netamente mexiea
1108 confeccionaban loe sabrosísi
mo» platillos estilo mexicano, quo
representaron .importado papel
en el próp'amft^ ae recepción, y
so alquilaron doscientos cincuen
ta servidores de mesa extras pa
ra dar abasto al aumento de los i
comensales.
En el fondo del jardín η o alzó
η η tablado y un foro, donde se
exhibieron bailes mexicanos con
todo el calor de la raza meridio
nal, contorsiones y graciosos pa
sos de pies que tanto entusias
maron ú los obsequiados.
Una orquesta mexicana iimeni
íiaba el gran banquete.
Ondas de banderas nacionales
y mexicanas se agitaban «mi las
manos de los mil concurrentes
en señal de aplauso á cada «ven- ¡
lo, á cada detalle del programa j
hábilmente preparado ν dirigido
)oor el señor C. Λ. Oonder, ge
rente y propietario del Gunter
Hotel, quien ít fuerza de minu
ciosos detalles, de decoración y
actividad logró equipar una
espléndida fiesta do recepción h
la altura do los personajes obse
quiados y de los altos ideales de
progreso ii quo aspira esta ciu
dad»
Contribuyó también A la es
plendidez de la fiesta de recep
ción la empresa publicista del
"San Antonio Express" de esta
ciudad.
I El evento social quo acaba de
, verificarse en Gunter Hotel ha
dejado impresiones indelebles en
ν i*í tantee y residentes de esta
ciudad, por lo extraordinario (leí
número de excursionistas, por ser
estos representantes de }as acti
vidades industriales de easi to
das las ciudades del país y el lu
30 y encanto del servicio con
que tales señores fueron eumpli
mentados.
β - *-■: ·· ■ :·.· ·
Μη Hospital Gratis en San Antonio
En junta tenida on Travis Club ι
ιι tarde dol domingo pasado por
os miembros dei Freo Clinic, fué j
cordado promover por cuantos
tied ios estén ni alcance la subs
ripción de cincuenta.mil pesos
»ara construir y equipar un líos
>itnl f/rnt:s p:ira todos los po
>res do esta ciudad (|ue sufran
lo onformedados y carezcan do
os medios para pagar ]ns aten
¡ionos médicas.
Fueron invitados á esta junta'
nin»H*ros, ahorrados, doctoras en
nodicinn y hombres do nuncios,
rs cinl's fueron d*» unánime p»
•ocer fino la institución en esta
úudad de un hosnital para po
>rrs no es una obra puramente
le caridad, sino una obra do n"
♦.osidad pública y social. <|ue res
pondo á los progresos de nuestra
fpoca. ¡
Hace dos años uno Free Clinic
·> s«va Clínica Gratis do osta cin- ι
lad socorro con eficacia Λ los '
Jeshoredados de la fortuna, ou--|
"ándolos gratis y aliviando sus
lolores físicos con procedimion -1
os científicos > modernos, y hom
bres, mujeres y niños lian sido |
i t endidos por los cuidados do nu
iliniea. Fil cada día m/is ere- i
2Íento níimero de desheredados do
la fortuna hace necesaria la erec
?ión en algún lugar de esta po
blación de un hospital gratis.lnon
Lado con todos los recursos de (a
industria moderna, en el cual a-- I
Lender debidamente la numero
sa clientela do desamparados qu*
no pueden ser debidamente n~
tendidos por iniciativa particu
lar, por muy buenos fpio noan los
«ontimiontos que abrigue una em
presa de esa índole.
Fs, pues, necesario ot empuje
del pueblo, se necesita la coope
ración de todos ó una gran par
to do los ciudadanos do esta ciu
dad, especialmente de los ricos,
para llegar »i combatir ol mal y
estar Λ la altura de una necesi
dad social no dependiente ya del
lisiado sostén de la caridad pú
blica.
El doctor Charles C. Venable,
pío ha tomado parto activa am
la "Clínica Gratis" meneionada,
habló de la necesidad de un mo
derno hospital, y dijo que loe mé
dicos locales verían el nuev· Iimh
tituto como una generosa uyu«iü
en la tarea que pesa ahora so
bro sus hombros con tanto» en~
tormos.
El .juez Thomas IT. Franklin
presidio la asamblea, y expresé
que la política y la caridad no
siempre van juntas de !a mano,
ν que urge 11 iniciativa y r\ con
tinúenle de todos los ciudadanos
para dar cima Γι una necesidad
pública como la que se trata de
subsanar. Con estas palabras
f lió á entender que no debe su
perarse todo de las autoridades
políticas, hay que hacer esfuer
zos individuales.
El triunfo de las huelgas no
ha sido decretado por lo» Con
gresos, sino obligado por las u
niones.
Dijo también que la caridad
se manifiesta haciendo bien,y que
los mfis pobres de los pobres bou
los enfermos.
El Rev. Philip Cook, rector de
la* Iglesia St. Mark, dijo en la
asamblea que el establecimiento
de un hospital gratis es A todas
luces justo, y no creía dificulto
so obtener la cooperación pecu
niaria del pueblo para tal em
presa, y oí presidente de la jun
ta, Sr. Thomas II. Franklin, ex
presó que "no es caridad sino un
deber de toda comunidad soste
ner un hospital gratis, y que la
experiencia demuestra ;que Baa
i Antonio lo ¿necesita.
331 orfílor mencionado, Uev.
Philip Coolly dijo que perdonas
acomodadas gastan en lujo sumas
de dinero con que podían soste
nerse un año los gastos do un
hospital de pobres.
A la junta asistieron cien per
sonas.
K| caso del joven León Cardo- i
una Martínez, ncusado de homi-- j
eidio en la persona de Miss Km·· ι
ma l>ro\vn en Pocos, Texas, el
año panado, por cuyo delito fue ι
sentenciado á muerte en Conda
do Reeves, ponde ahora de la d ·- ¡
cisión de la Suprema Corte de
Justicia de los Estados Unidos,,
en Washington, y de consiguien
te, 'está fuera de la jurisdicción i
de las Cortee do Texas.
El abogado defensor de Mar
tínez, R. T\ Coon, formuló »1
viernes 24, del actual un ocurso
de amparo ó ''habeas corpus"
on favor de su do te η so en la :>t'i
'ciña de la Corto de Apelaciones
de Austin, cuyo ocurso está ya
en Washington, y es do esperar
se pronta resolución de la prime
ra judicatura do la nación. |
El juez Davidson, president.? I
de la Corte do Apelaciones, pro· j
metió al dofonsor Coon aprobar
ti trámite del ocurso tan luego
como este estuviera debidamen -
te redactado, y así lo hizo, ad
mitiendo ni mismo tiempo la Γ *
bertad eaueional del acusado
iprobación del ocurso, l>;ijo un
lianza cío $7.r>0f cuya suma ta gu
*antizaroti Ιοκ Srea. I>. M. Rocío
/ \i. González. 101 Secretario
leí Condado Bexar, Mr. Prank
It. Newton, certi fie,ó que ln» 00
aturidfidcg otorgadas por los mea·
sionados arriba, valen ιηΑβ di
nero quo la «urna del fianza por
ni quo responden,
Hace tiempo «o viene agitan
do la defensa del joven León
CYirdenaH Martínez, quien su
frió un proceso torcido y parcial,
y m.bro estfl infracc:ótt se dictó
una sontoneia de muerte. Be pro
bó que los jurados obraron por
presión y miedo ft las turbas lin
cbadoras, Ins que amenazaban H
los miembros de la Corto si no
sentenciaban á muerte ft Marti
nez, no obstante sor ¿ste enton
ces menor de edad.
En esta ciudad futf promovida
igualmente una defenas legal di
frígida por el Si*. í'. ft. O&víla,
eomoreiante mexicano do esta
eiudnd, quien levante» una sub* ·
cripción con ese objeto.
Km Laredo, Texas, «o tuvo
Congrego Mexicanista en Sep
tiembre do 1011, con el fin de
hocer vnlor derechos desatendi
dos por algunos Cortes de Te
xas en los mexicanos, y no sabe
mos que resultado prftctiea ha*
bía dado esa manifestación pu
blica en este respecto, y espe
cialmente eft el caso do tioón
C&rdensa MArtítiej?, pne» no* re
sistimos Λ creer que solo fueran
> arranques f eííttisiasmos del me i
monto.
La bnso del ocurso del aboga, |
do Coon para apelar 6 la Corte J
mfis ¿Ha, es que al acusado Mar
tinez no se lo dió un proceso flor
rectoróme lo garantiza la en ar
ta enmienda 6 la ccrftstUueióft
nacional
LOS DIENTES CARIADOS
οι» loe candantes de la fetldex del aliento#!*) la mala dlgeettftn, oto.
N\;6fttro método »ln dolor, aM como nuestro» bajo* precios, poner» A oiial·*
quiera persona en la posibilidad de tener una buwta dentadura, Slguon
1 luego lasalud y la fellolded No puede Ud. permitirse deSeORIóS con ta
dentadura Ba«a que ne los examinen h»*y, Nosotros le offéoefflos traba
Jo oonolenaudo como dentistas, la clase de eervkHosque He requieren para
personas Inteligente*.
Trabajo da Puente $4,00. Corona» de oro sólido WW $4,00.
Dentadura comply $4.00. Extracción de muelan ai η dolor, 50c,
u.i^afi|p !ift¿»g*Al*gN ΟΛΑ
mm PAINLESS
# «dentists» *
822{ W. Commfttce Street 322*
ttírint>r«* hfty dftme*
fTonVa''ο*Γ»8«πϊ.λ «*1 r|orif1<< np euowntran nu« trna
Jt.ro Síiftrt ¿IllÉ hft ifffi Ίλ rntf» ot,ro» h«» poro* no*otr *)
^^Jjljjllli^yiijjuL- JljIUtlill un I · ■ ■ II II 1""" " ' "'*""" "