OCR Interpretation


El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, October 09, 1913, Image 2

Image and text provided by University of North Texas; Denton, TX

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84045523/1913-10-09/ed-1/seq-2/

What is OCR?


Thumbnail for

>EL REGIDOR*
CONDICIONES
ftrt· periódico se publica todo·
t· Ιιιοτββ.
Precio· dt Bubtcripciés
® pago debe ser anticipado.
Cuanto menos cambie la dmc
#0* de «u periódico, más ·*
41 la puntualidad ton que lo re*~
4ft*i,pero ai la cambia, diga don
fe lo cataba recibiendo γ á don
tti desea que se le cambie.
■ le falta EL REGIDOR má» de
I Ifaa, aviie en seguida la falta
f tata oficina.—No se devuelven
Origínale* aunque no se publi»
|ML—En México vale el doble
«i moneda mexicana.
Para todo oeunto concerniente
6 éste periódico diríjase á
fe*. Zulema Ρ de Crin 442
flfcyer Ave. San Antonio, T*x
; EL REGIDOR,"s
•tvütmd at tbe Ι'οΊ Oí fir* c.f Anluuic
Μ Kicottd cbuw πλ )
f meaea
1 año .
#1.00
LIS INUNDIItlONES
Una familia ahogada en
esta ciudad.
Los a*ruaceros diluvianos do es
tos di ai.
Durante los terribles aguace
ros caídos on esta ciudad los
días Martes y Miércoles tie "s*
ta «emana, lloví·'» sin eesar 48
horas. '·Η.ν<> una cantidad de ft·
gua registrada eri el pluviómetro
á razón <i» oeho pulpadas de altu
ra, que is una caída de agua '|ue
no tiene precedente en la histo
ria de esta ciudad, y la trente es
tá asombrada con tantas lluvias.
El rio de esta ciudad se cre
ció hasta casi salirse de rus lían
eos. inundando muchos almacenes
bajos πuc daban al rio y causan
do pérdidas de propie
dad por valor de medio millón de,
pesos.
El arroyo del Alazán al po
niente do la población estuvo i
racundo también, y arrastró en
eus furiosos torrentes varias
easas situadas c rea del lecho del
torrente, como la rasa del señor
I*. García, ubicada antes cerca
de dicho arroyo donde pasa la ca
lle de Monterrey. Tísta residen
cia había costado cerca de mi!
pesos y ora de construcción re
ciente, La familia había salido
con tiempo de la habitación, y
esta fué llevada por »I inmenso
torrente después de media no
che y madrugada del lúe ves.
Se ahoga una madre y sua tres
niños.
La Bra. Amelia Gembjer de Vi
llanueva y sus tres niñas se aho
garon en el momento cjue huían
de su residencia en un bajo del
=
rio en 1» Misión de San José pa
ra escapar en casas más altas,
siendo alcanzada toda la fundía
y el esposo duin Vdía nueva
por una enorme ola de 'reciente
(pie 'os envolvió enteramente
ν arrastró rio abajo, sin (pie pa
refieran los cuerpo* de las vícti
mas todavía para el .Jueves últi
mo I-]! señor .Juan Y'llanueva
escapó trepado á un árbol ine
de |>-sí» encontró por casualidad,
y se halla grave conio resultado
del tro)peo del agua contra los
estorbos.
Los nombres ν edades de las
* ' ·
viet mas ahog idas sou Amelia
Gembl· r de Villanucva. de
años, niña Olga. de 7 año*; niña
Fr< sa. il·· 5 a fio ν niña λ me i:t,
de 1 año. lista última niña iba
en brazos de la mamá, ν el simo*
tro ha einsado profunda aensa
eión en toda la cuidad.
El tío se sale en elle Houstoe.
i
Hnbo un percance alarmante t*n
li calle de Houston como á las
8 de la mañana «leí luevrs últi
mo. por haberse salido el torren
te del rio por un lado del puen
te, yendo las aguas rebasadas ú
correr por la calle St. Marv, vol
teando por la calle College y en
trando otra vez el torrente al
rio cerca de la calle Crockett.
La instantánea inundación llamó
mucho la atención de los transeun
tes, y una multitud se juntó en
el sitio de la novedad, aunque es
ta duró poco. Varias personas
¡escaparon de aojarse en otras
¡partes de ia ciudad,
T.r.c ripen<ttr*»« rio IV» vine tr\
Estado.
Telegramas d< Brownsville,
Roma, Iνif> (írande City y Alis
s'on hacen saher «pie las Μη
ν i μ s han sitio di-livianas "n esa
sección del Estado y <jne el Rio
Grande allí llevaba para I Vier
nes una crecida de diez yardas
tie alíura '-n Koma. Kn Austin
llovió un aguacero de o»*ho pulga
das de altura en -W horas, ha
ciendo nuu'ho daño estas aguas
al algodón de pi/ea ν lleván
dose los aluviones muchas plata
formas con pacas de algodón. a
si de las labores corno de plan
tas dond" se despepita algodón
P^ri Liilir.f cayó otra troniha de
81'^pulgadas de lluvia el día 2,
y el rio San Marcos que pasa eei
c
Llevará nueAno eaUOcfc
Uu*tr»<Jo con m0«· de «x
tí culo· como top·,
musicales. de Sport.
Menert», joyería, rscrve
dedee, Mpfttoe, feríete
rfa, eepeeialxlecíi;·
! Mexicana* y «o tin atañere da
cota», Impteio en £apaftol.
Pretioa reducidos
Bernardo Lóp$a Mercantile Co·
CANSAS CTTV. MIftSQimi
Se solicitar) dos ó tres jó ven» s
colegíales ó amigos <v deseen ren
tar un cuarto amueblado "n casa
de familia docente. Diríjanse A
4-Í2 S. Laredo.
5
ca, llevaba doce yarduti de altura
mAs de la recular de «¿\ir aguas
ouva crecida no se habín visto \
en esa vecindad desde *>1 ano de
1871. Todas las pacas de a'go
don cerca del rio y laboríos i nine*
diatos fueron arrastradas por 'o^
torrentes furiosos del rio, así
como todas las plantas eléctri
cas. molinos, plantas de despepi
tar y hacer pacas de algodón,
plantas para pompear agua y dar
de h» ber al pueblo y graneros doi
de había muchos depósitos de
maíz, fueron llevados sin piedad
por la cólera de los torrentes
fluviales, perdiéndole como me
dio millón de pesos en Al^odón^
maiz y maqui'iaria. I.a vía fé
rea á pocas millas de Luling fué
destruida por las crecientes «le
los arroyos por un trecho de
ciento cincuenta yardas, y el pue
blo está sin luz ni agua mas que
la <pio existe en los tinacos. No
ha habido despa irs personales
en ese rumbo.
|i\) VilM' íi HftlUlfíile 1>1 1 1« « ·» -
dalupe iba furibundo con sus to
rrentes y s» llevó el puente .le
hierro que tenía más de veinte
años (le construido y servía pa
ra el paso de muebles y perso
nas. Llovió allí un aguacero *ie
doer pulgadas en dos días, ν
el rio tenía una crecida de do
ce vardas de altura.
¿¿n Seguí η la t romba de agua
estuvo atroz, y el río Guadalu
pe llevaba furioso una crecien
te <1«» docc yardas de altura, lle
vándose todas las cosecbtw de
algodón y matas de raíz de las
labores que estaban cerca del
rio hasta una milla de distancia
por ambas márgenes. También
arrastraron los torrentes to
das las pacas de algodón que lu
bía en despepitadoras y* planta
ciones, ν los algodones que había
• •n sacas «le los pizeadores, lo mi*
mo que o\ molino de hari
nas de flor que esta)>a á cua
tro mi'las ;j| Oeste de ^eguin ro
bre el rio. y las plantas de elec
tricidad y pompear agua pota
ble que estaban junto al rio. Por
varios días las amias desbordadas
seguirá» formando lagos en to
dos los bajos de las plantacio
nes inundadas, y los labradores
tienen que estar ausentes ni
gunas semanas de sus viviendas
anegadas. Los dos puentes <·,ι
rreros que cruzaban el rio. fueron
llevados por el ímpetu de las a
truas también. Las pérdidas l··!
Estado representan varios millo
Ties cíe pesos.
Los torrentes derrumban puentes
Les íiiíiijis diluvianas íjih· h η τ»
«•stado cayendo estos dí«s ·ίι to
do el Sur <!«· los Kstados I'nidos,
han eausado desastres i jas
vías férreas. Para la larde flr»l
Mercóles último los puentes fe-·
rroviaríos del rio <)«* San Mareo j,
los t\i I arroyo fiel t'íhoh». <·) pnon
te <1 1 í'· rro^arril del Katy cu
Landa ν otros varios, fnerón !le·
vados por las freeientes. «)t.»*os
puentes ferroviarios de Kio Modi·
na, rio de las Nueces, rio (,'olora
de Austin y varios puentes de la
linea del Southern I'aeific esta
ban on jM'litrrokel Miércoles, y va
rif sde ( líos fueron arrastrados
por los torrente». Sobre 1 μ li
nea del Aransas Pass hubo tam
bién puentes llevados p«»r los alu
viones. B1 tráfico «o paralizó
por atomías 48 horas en varias li
neas ferroviarias. ΤιΠ pérdida de
puentes representa como un τη iv
llón (l·· pesos.
Evite calmantes para la tos.
Si um1 tvj <pii»*ro contribuir di
reef «mente a tenej; la enferme
dad <l" bronquitis capilar y neu
monía. tome para la <<»m medie i*
ñas que contienen endrina, trior·
fiiiH y ó tros sedativo* o calman
te# cu η iiíIo tcugn los ó resfría df
Ijo qtir I d. neeesita <<s un expee
toral como < i ('bamherlain's Con
i/h Remedy. ICste remedio |jm»
pía los criaderos de tftfrmenea rpp»
producen la neumonía y otra»·*
enfermedades. Por eso es fpie la
neumonía nunca resulta (lo un
resfrío cuando h<· toma el (!hum·
berlain'a Coniíh Remedy 'Reme*
dio de Chamberlain para tos).
Tiene una reputación mundial
cm le remedio por sus* curacio
nes. No contiene morfina ni o*
i tro» sedativos, He vende en 1o
das la* botica*,
Adiós Callos
No hay caso que
sea demasiado di
,mr fie II para || e&(Jl·
{nlo alauaa pan dallos, maroa Em,
it Ess, Garantido que quita lo*
callo» en do* o tres día* ó #e devuel
verá el dinero. Si Ud. sufre de cal
lo», envíe nog la suma de 25c Oro y
le enviaremos una < ajita de muestra.
— — COMPANY
0HICA90. a. t. A.
Lai mn|cre« que eufrto
desarreglos femeniles, gene·
raímente esperan verte ata
caifas seriamente para aten
derse. No espere Ud. com·
ptlcacIones, tome el Cardul Λ
tiempo. Es una medicina
segura en que pueden confiar
todas las mujeres.
sCARDUl
La Sra. Rena Hare, de
Pierce, Fia., escribid des
pués de haber tomado el
Cardul: ·· Yo padecía toda
clase de molestias femeniles,
tenia dolor de costado, me
dolían las piernas, no podía
dormir y se me cortaba la
respiración."
««Asi sufrí muchos afloa
hasta que mi esposo Insistió
ea qse tomara el Cardul. Con
la prlaRera botella empecé a
aliviarme y ya estoy casi
Tome Ud. el CarduL
Le hará bien.
El plan de Huerta.
Huerta rio entregará la presi
dencia usurpada á otros .judas o
fiosos que rio han puesto la ha
rriga en peligro ni lian hecho
nada por ganarla. Huerta dió
c] cuartelazo ν so expuso á la
muerto A precio de la presiden
cia. y su crimen lo estima en
». se prefcio, y por ningún motivo
entregará á otro el hueso (pie va
tiene en los dientes. Los que le
rodean tienen muy poco seso si
creen que el viejo Huerta va á
entregar una prenda que le ha
costado un tremendo crimen
del que solo la presidencia lo
puede salvar. Se encuentra » η
las circunstancias de Porfirio
Díaz, quien fuera de )a presiden
eia no podía estar seguro. A
sí corno Madero, el inocente, no
pudo estar seguro entre los
lobos de palacio, así Huerta, el
criminal, tampoco puede estar sr
¿uro entre los mismos lobos, ν
menos entre los patriotas que !e
exigirán cuentas del terrible n
sesinato del president·· electo por
el pueblo.
K1 siguiente testimonio n<» so
licitado debe ciertamente s''V
suficiente parw dar esperanzas
y alentar ¡í 1¡is personas a e ligi
das por en fermedas crónicas:
"lío padecido de dispepcia cró
nica varios años, y de todas las
medicinas que he usado, las
Pastillas de Chamberlain ó Obau
berlain's Tablets, me han hecho
más provecho que ninguna otra,'
—dice λν. G. Mattison, No. 7
Sherman St., ílernellsville Ν. Y.
de CVenta en todas las boticas.
Un mexicano ahogado en un arro-(
vo.
«Justo < Vi huí r ir> en compañía
f 1 í· otro mexicano salieron Ίο un
ranelio para ir ni pueblo de
Bartlett, Toxns, <Ί día de este
mes, y ni Hogar al arroyo Dona
boe Casiano intentó cruzarlo η
bogándose. K! otro compañero
no quizo lanzarse ni peligro fiel
torrente, que estaba ereeido, y
escapó,
Matando el dolor.
Λιιη per mañoco matando «· ] do
lor el Hunt's Lightning OH ( *a
ceito relámpago de Hunt). Por
nñoe ha «ido empleado con
maravilloso i to on Kenmatís
mo, Neuralgia, Cortadas, (¿ur ina
duras y otras lesiones. ftn to
das las botica» so vendo este
remedio >t 25 y Γ>0 centavo» bote
Un. U J fl:i
DR. Η. R. RANK.
Κ·*μΙ·ΙΜ· AImkm,
Aprflo. 1135, M«*loo, I). JC. Rep, Me*,
gftjg -SORDERA
81 %[%m va, alguno·
Micro· qtM itifrMi At nordor*, iffjpum
MI JAI oído, ruido· eo 1ft uto.,
)m un pi loo αυ« estriban el JCap«efaU§
ta aíomán iVn, H. ft. Ran* Apartado
111$, fttéfloo, D. Fruten Jea e»?lftrí
GRATIS
•α libro é Inetruotonoi de cómo pueda
curara* por it mltmo en ·υ propio ho
m JDr. oo pide oí aoopta nftto
por «t»· eontejoa, Correipoíklaneta y
hHeUm ati fapftfto),
mmmmmmemmmmmmmmatmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmLtm
Combates en Santa Rosalia.
Los huertistas, fecundos η
victorias, aseguran on sus publi
caciones dianas en la ciudad tic
México, que estes días los federa
les tomaron Santa Kosalía en d
Estado de Chihuahua. y que Pan
cho Villa. Maelovio Herrera y Ma
nucí Chao evacuaron la plaza
huyendo, pero que *u fuga fué
interceptada por una columna
federal que en movimiento de
flanco cortó la retirada á los
carraneisias aniquilándolos y ίο
mandó prisioneros á los que sobro
vivieron. Kn · I campo legalis
ta la historia del combate d·*
Santa Rosalia parece con otro ca
riz distinto, pues los federales
que en número de trescientos
se acercaron á practicar un reco
nocimiento cerca de Santa Kosa
lía, fueron bat idos por ios const i
tucionalistas, quedando muertos y
heridos «ran parte do aquellos y
cayendo prisioneros muchos. Cuál
de las dos versiones es la verda
dera ahora? Los huertistas di
rán al momento que la version
primera, y los carraneistas que la
segunda.
V,a cuarentona contra la viruela
de Piedras NegTas
La cuarentona contra Piedras
Neffras fué establecida por Jas au-(
toridades de liable Pass, Texas, j
el día 4 del actual á causa de la !
epidemia de viruela q' ha apare- 1
cido en esa ciudad de la mar
pen mexicana estos días
f ' λ1 ν . , [' Κ fa
====:
Porfirio Díaz permanecerá on
Francia. 4
Un cablegrama del puerto
trances Havre, recibido on Nueva
York el i)ía ·! cl«*l actual, hi/,οο «a
ber <iuc esc día salió de dicho
puerto el general Kélix Día/:
para México, y que el señor gc
ncral Porfirio Díaz se ha esta
blecido definitivamente en Bia
rritz, KVaiieia, don/le rentó una
villa para pasar en ella el in
vierno, ν no piensa venir ú Mé
xico.
i
Presas sobre el Rio Guadalupe,
Los ingenieros inspeccionaron
por segunda vez el rio de Guada
lupe, que se halla á '10 millas de
esta ciudad, y según los da
tos suministrados por dichos pe
ritos. se liaran dos presas en
dicho torrente, una en los na
cimientos del arroyo denominado
Coyote Creek, y dos presas más
entre dicho punto y el pueblo de
Victoria. Texas. Estas presas re
paran inmensas sementeras de
algodón, maiz y otras semillas,
ν podrán navegar sobre sus
aguas barcos que calen cinco
pies de profundidad. Λ priuci
pios del entrante Diciembre
el Consejo de Ingenieros del
gobierno de Washington acorda
ra lo necesario para la instala
ción de estas presas y sus diques
sobre las márgenes del rio Gua
dalupe.
GUERRA UNDERTAKING CO.
Β»
Directores de funerales y fcmbalsamadores
Noe encardamos de instalar ta Cámara Ardiente
Se solicita Clientela Mexicana. Galle de Dolorosa No. 714
irnuoroNo nuevo im ibuefono antiguo
•mm mmis^-ssmjgsmsíz* ¡
LUIS DE LA ROSA
Comerciante en productos Mexicanos
Tenemos constantemente chorizo mexicano, chocolate, que
sos de tuna, piloncillo, chile de color, loza mexicana, escobe
Í tillas, canastas, metates molcajetes de piedra, yerbas medi
cinales mexicanas, yerbanis, canel». mtsalina y otros dife
rentes artículos mexicano?.
SE ATIENDEN LAS ORDENES CON PRONTITUD
Patrocine ud. esta casa y quedará contento de nuestro tra·
Ltami*nto. No olviden nuestra dirección:
THORNDALE TEX., P. O. Box 215
Μ
GRATIS! GRATISl"]
Mandamos nuestro Catálogo Absolutamente Gratis!! |
Mande 2 cts. en timbres de correo para porte de nuestro Ga- I
tálogo y se lo mandaremos inmediatamente. En él encontrará I
un completo surtido de Fonógrafos Edison, Columbia, Victor y *
piezas (le todas las que Ud. desee. También vendemos Violí
nes, Guitarras, Mandolinas, Acordeones é instrumentos de to
das clases, á precios módicos. Pida nuestro catálogo y se lo
mandaremos inmediatamente. Dirijan sus pedidos á:
SRITA. CECILIA LOPEZ
Compañía Fonográfica de Texas j
P. O. BOX 386 FLORESVJLLE. TEXAS j
Prcfa. Josefa A. de Tamez,
. Sanadora Practica.
Nunca he publicado mis testimonios porque no cm» necesario hacerlo, pero
sí creo quo υπ paciente agradecido pea mi mejor anuncio sin necesidad (le que
yo lo publique. Pues día con día me ««criben dici/ndome de que una peieona
agradecida las ha recomendado, y ena es la cauia de mi cretncia. Hoy solicito
una visita ya dea personalmente ó por correspondencia, yo estoy de diario para
dar atención ft mis vipitantes; igualmente que la correspondencia-Ccnftulte
hoy mismo, no deje papar el tiempo, est amos en e1 me,jor tiempo para combatir
ose mal quo tanto le ha hecho sufrir. Curación especial drl vicio de etnbria ·
guez, del cigarrillo, de toda gente de físico delgado ν j ais el crccimicnto del
pelo Acá vos. Diríjase A Γ,ΙΗ Η. LAHEDO TELÉFONO NUEVO 1406 SAN
ANTONIO TF.X.
Γ
I
F. PIZZINll
(Cesa Fundada en 1892) ?
ΙΛ (ιΑΜ IMPORT ADORA DE AR
I tUMKS ΜβΧ1PANOS
(00M004-I008 W, CíM»rc»JS».Q Etliclei A, Ν·. 4 Sil Alflltl, Tlílt
uuseu dk TüWA, conten leudo ana na
ja 100 q««HOit ?alOT M OO.
Tamban reolbltno* na Garro <1*. piloncillo,
que poderoo* facturarla á flS.50 la <*r*a ó
17,00 el tercio.-'-Oran Surtido de Yerbe*
ntádk'tfiataft mexicanas.
MprNooltlO^n pedir eat*lo?o y Iluta <1*
pteoíoa.
Surtido cmplita da |i
nw di IMn ti
Mtotjpmlm.
TRADE,
20
Lbs.
I
-: - Masalina -: -
SAN ANTONIO, TEXAS
E#ta harina e* 1» máu higiénica, saludable y apropiada para hacer
tortilla*, tamalee, atole, pan y derrita confeccione» de mate,
Para t¿doa tisoe mézclese con n&ua de la misma manera que se
hace con la masa,
DE HIT» El IODOS IDS TEMIJOÍ OE ESE* CIUDAD
f/w comerciante* de afuera que quieran comprar al por mayor,
diríjanse ñor precioa, á
¡ΆΜΑLINA MILU NO COMPANY
SAN ANTONIO. TCSA?.

xml | txt