OCR Interpretation


El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, July 08, 1914, Image 1

Image and text provided by University of North Texas; Denton, TX

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84045523/1914-07-08/ed-1/seq-1/

What is OCR?


Thumbnail for

>.
·>

ψ
»>
)· <»τ;»
To Advertisers
El. Reüidor" has the largeett
¿circulation of any of the Spanish^
•tpapern in Texas. Our books are<
topen for public inspection.
Teléfono Nuevo 1939
w ii—m mmmtmt,
pi ρυπππο
LL i\LulUUI\
San Antonio, Texas, Julio 8 de 1914
Fundador, Pablo Cruz,
A )o« Anunciadores.
EL REGIDOR tiene mayor cir
culación que cualquiera de los
* periódicos que se publican en
* Español en Texas. Nuestros li
bros están á la vista de quien
quiera inspeccionarlos.
&
?!

í
r'
t
Año 24. Núm. 1268.
Capital.
Washington tiene noticia cierta de que miembros (le la familia de
Huerta y de algunos otros Generales del Ejército
Federal han salido para P. México.
Carranza an comunicación con los
Hílenles consituciogalistas.
V
Saltillo, i'naii , .I;,lio i).
K1 Μ ral. < 'arranza, <i»·<ln «'» hoy
bust ¡inte tiempo, < · τ i coiminuMi··
ho pov tolójjrafo «'on Ins roproson
ΙλπΙ,οκ <lol Oohirj-ηο < oust it u<-i >
nali;\ta «mi Washington.
Gmrrv ΛΗ··η Tnppor. ]*p»-si«|i*u
to. do! ί*"<>in) I nlrrnaoional do
Paz" ha 1lojja· io ;m|UÍ run el <>(>
joto d'' (-It'» mm Τ .'.KS sorvirins it hi
causa ί 'oust it urionalist a Halo ι
celebrad a i: t rrionnont r larjja4·;
COllf»T«'!if·Ί,ΊΚ ( μ ι Ϊ1 I S Í < 1 I' < > ΙΛ) 1 »ola .
que actúa rmno S<mrotarlo «1»· Κ·
iaeion«>s Kxt'uions. #*?ι «Ί <«a I >i
noto Provisional ; y ron r| Unir
ral Carran/a, ir.omontos drspurs.
101 Oral < arranza. aun no r«·
cibo foul«»xíaoiún «lo sus loalvs
partidario». ron rrlaoión al parti
cipio rpu» del an tomar los Cons
titueiona!«stas. et: las eonforrn
oiaw, prop u est ;is por los drlrira
dos de Huerta. i'in «Ir 1!< var á
la práetien la paz, tanta.s vires
ambieiouada. ΚΙ < ίra 1 ('¡ιγμο/,η
espera oont·».';!nr á los ru^<1
re# on breves «lia;. Su tardanza
oet riba on quo aun no lian oontos
tado hus adictos.
O FRUTA. - Λ la persona «pío
compre un ejemplar do la; "Λ
OKNDA MRXIOANA" Ρ Λ RA
1914, ar lo recalará una interesan
to novela, liaban pronto sus pe-·
did oí».
Washington, I). (1, Julio (>.
Persistentemente virgula u<pií
la noticia do <pie el Krai. Huerta,
pretende traer á su gabinete al
cx-Ministro d<' Relaciones IVdr o
Ijascurain y poder abandonar )a
capital de la República.
Γη tren especial llevará hoy p¿i
ra Puerto México, la familia «leí
(íral. Huerta, acompañada de va
rias familias de. altos personajes
relacionados con la política ae
tual.
José Vasconcelos, uno <1·· los ;t
trentes de ('arran/.a. saldrá esta
noche para Saltillo, á contVrcn
ciar con el Primer'Jcfe del l\i"l'
cito ('oust it uc¡onalist a
Si· admit e generaIntent aipií
une no podrán «·Γ··<*t naι se :ι» r'·1 <ι
al trunos para i¡· pacificación <S
México entre las facciones con
tendientes, mientras no 1 <·πιιiin-n
las conferencias celebradas enln
los delegados de Carranca y Vi
Ha. juzgándose «pie esto será o
bra de algunos días.
K1 Dr Rómulo S Naon. Minis
tro de la {{«'pública Argentina
uno de los mediadores Sn<l Aniso
canos, discutió hoy extensamente
eon el Secretario Bryan el ílsiiii
to ti··-la mediación. Después de
la conferencia, Mr. Bryan, expre
só la η Ira de, que sanjadas las di
ferencias existentes entre Garran
| /.a y V illa, y plenamente autori
zado el primero por los principa
les caudillos de la Revolución,
enviaría algunos delegados para
conferenciar con los de Huerta,
sol>re la paz, tantas vecs ambicio
nada, de )a República de Mexico.
La Agencia Const itueionalista.
en esta ciudad, lia recibido am
plias \ detalladas noticias, de la
conferencia relabrada en Torreón
por los delegados <i<· Villa y f'a
rra nza
K1 caso ι i · · 1 «ΐ ral Nútreles. .Icl'c
f!" 1 ·· artillería < 1 ·· 1 (¿ral. Villa, re
cjenlciiit-ntc separado <Ι·Ί gabine
te del (¿ral. Carranza. es motivo
• le «1 ·■ l»at ·· i ll la ronferencia ae·
i tualmente ·
Se cree fjuc Angeles será restr
iñido d·· mi carufo y gozará de Ja
• ioit'ian/a del primer Jefe del K
jereito ι '«mst il ucionalista. K
Huerta y Zapata unidos?
Veracruz. Ληΐίο f>.
So rumora aquí inmetentemen
te, que1 está para eelebrarrse ιπΐί
liga entre el Presidente Huerta \
Emiliano Zapata. La mayoría «1
los mexicante» aquí. la juzgan in
eonnebíble, por que entre amhor
existo añeja rivalidad, desde ];i
ó poca del gobierno del Presiden
íe Mártir
I !·»f*i< 1;ι«i* s juzgan. «jue osIos ros
j tos. fueron do un individuo, ocu
pado ni «·! momento de la explo
sión. «|u<· e.st in tin l»n "1 modo de
rniM'i»! ar la bomba con una ba
tería elé.-trii-a.
íjh ■ invest.i^neión de pápelos y
, notas dentro de los escombros fué
una labor en ^Ίπμιιο minuciosa
i).· parí·· · 1«■ !as autoridades, en·
¡eontrándose un registro completo
; d< vari"?, anarquistas. Algunos
folletos también, que en algunas
, oeacioro's han sido vendidos en
los mitiiü's que la I W, \V. cele
ι , 1
bra t t ienen!.cmenle. I η poema.
. y un ataque virulerdo al oristia
ι nismo, -fué también descubierto.
jOtro de ]í;s documentos encontra
i dos fué un llamamiento para eo
■ b-x'tar'fondos y pagar la fian/.ι
1 impuesta a KranU Tanncbaun.sen
(eneiado á un aim de prisión y
multa de ,VH» pesos, por d^sórde
1 η es orií/inados por la !. \V. W
i
Se pide protección para, los ex
Iranieros en Panuco.
Salt ill··, ('oah., ,) ulio *'».
ΚΙ («ral. ('andido Aguibtr, »·η
' noticias recibidas hoy por el <«·'
ncral ('arninzu, declaró que ht
1 ! única diferencia «pie existió en
tre americanos y mxieanos, recsi
' dentrs ·*η la zona petrolífera, fin'1
la contienda personal habida en
Ire un americano y un soldado
! Oonstitueionalista. Ofreció im
- partir ayuda á todos los extran
jeros. manifcstYmdoles que previa
investigación del caso, había sido
| Gant.Ítfftdí. el soldado, antor del
cue And η lo.
El Cónsul Ocncral Tintina d<
rj Monterrey, h·· ha dirijido á f'a
rritn/a, en demanda d·· prot··*·
| ción pars sur súhditon.
H«mh prisioneros de guerra fin
ι ron capturados por el Oral. (KU
[. ron capturrados por el Oral í'a
I rrera 'llores, en las inmediaciones
• ι de San íniis Potosí. Kntrc ellos
l'sc encuentran los (Coroneles l*a
J Ido Quintana y Miguel I'oticc
■ ¡ flalen do Móxico los Españolen
' I Tampieo, «Tiilio 6.
11er, que actúa también como cón
Kl Viee-eónsnl americano Mi
snl Kspafíol, hoy fué informado
j que nn ftrnn número de Kspafio «
jles, refugiados en Monterrey y
ι otros lugares de la República, vie
nen en camino ;>ara «mta k fin de
ponerse bajo el amparo y protec
ción del Consulado Americano,
hasta que loaren salir del país. Ht
tienen informes que el Gobierno
Eapafíol, mandará en breve, el vn«
por-Español Alfonso XHí, para
reeojer Λ sus nseionslsc e
Villa lista para celebrar
un pacto con Carranza
TorríMíTi. .Inlio I ! >
K1 Oral. Carran/.a. rontinuaia <
como prim or .ί<·Γ<· «Ι·Ί Kji'-rciln
ConRtitiMMOFiíiliwta i-I < ír;ii. Vi *
lia periTjanccrra como < '* un íi i i < I ;i i i í
t.o'en .Íofí· del Kjórmto del Nor , ]
t.e, roo plftin autorización |ι:ιυι »
dirijir mi 1 itμrγυϊf'T*t<· laa fimrzaK 1
Üoffalifit hh y accedo A todán las ι
if u on t. en carbonífernH controladaa
•por la revolución. se^ún rennltad··
obtenido o η la conferencia o ole '
1>ra<V rtUinuiinentc nitro Ion do- ¡'
lo^adoa do ambas facoioncu.
K1 plan 'do ataque A la ciudad i
He México, rpio las fuerza» f-omt 1
titneionalifitftH omprcnderAn en
farevw* días. aerA dirigido por el *
Oral. Villa. i
T*a conferencia "Villa · Carran* '
;ri i'sluvti en sesión ¡ihirilii 1<>
io i'l <lia
Ι'Ί Oral Antonio í Villarroít)
lo N;iovo Ι,οηπ, \ <|ΐι<· tin'" <·! η 1 in.
lo la <|i»|pf.íaoi«»n de Γ';ιπ';ηι/;ι. do>
>uí's dr ooK'hrada la <όιιf«' 1*011 <·i;«
ΙΟ OXpr«'*> dr onto cnihlllln (le ], 1
Involución «mi los s;itfui*·n♦ <·». t»>r
η inns:
"Kl (íral Villa, mo moroco ρ
'oonooplo do un hombro oxfranr
riinario. Kn muy trafaMo \ d<>
'oil á la razón. No or oI tipo
'hombro quo \ o me había forma
'do. rIVnfto fundadfi.s rnzonoH jr
Γίΐ ΊΊΌΐτ fpio «Ί romi'tadi* do «·.«;
*ta« oonforonoias, redundaran »?
provooho íl< la caima localista
'uniendo vípforoMa moni o los «lo*
bandos."
Se descubre un
centro anárquico
Now York. íulio 5.
Kn Iaa ruina* do un» onun Jim
|>ita<ú/>n rio 1 η Avonida lioxnny
ton, oauttadn por la o χ ρ Ionian pro
fcnatura do una bomba ψιο matf>
Ifi Arturo Harón y*tfoH pornotia«
tiiAn, la autoridad onoontró hoy»
jpruoba* ovidontoa do <pio la habí
¡tac Μ η do (Jaron, ora un ftoftt.ro »
HÁrquioo, dodioado oxftluaivftmon·
to á la diatribuftián do literatura
Incendiaria ν «odioioea improaa
Villi; aaí 001710 fx la Íabriftfti6n do
bPiUhtoi tf*ploaivaa oompuoatao
Ηλ olomento» cuyo# torríbloa ftfftft
toa ftfttumn pavor.'
Una poqncfla pronaa, foil oto* y
einmUron revolucionaria#, un
¡dinamo eléctrico, do# batcrfn# o
|éetriea«, cartucho# y trozo# do
IMWro, fueron encontrado# onifr·
lo· oaíiombroe por la# autoridad o*.;
kjuo tartajeaban dicho lugar y
ttoe en opinión de ello*, era 'allí
un centro oxolusi vamonto dedica
'do (\ los complots y oonapiracio
non auÁrquioAfl.
I )<«s do Ins ead/iveren onoontra
ι don, fueron on vida, prominente»
I a pitado ron Otra do laa víctima
fin' encontrada hoy. y habiAml·»
«o idontifioado resultó Ror Char
¡Τοπ Borg conocido mAn general
ι Trienio ootno "The Tlig Hwodo" 01
loa oírouloR 1, W VV. do la anoe.if
oión <lo furor» Law otras victi
man lo fuoron Charlo» Hanson \
Mary f loves.o í¿a mnjor habita!»*
ol depart.amonto contiguo ocupa
fio por faron y sus socios
Ku/í también detallo do «urna in
portañola la declaración do aígu
non miembros do T. W. W. rni«
I afirmaban no sor Carón, miombr<
| do dicha agrupación, pues dina a
i *on so habla rehusado su admi
nión. Declararon que la Τ W. Vf
no tonfa participio alguno on If
οκρίοηίόη do la bomba.
TTna ovidonte prueba del donen
(brimionto do esto contro dent rut
j lor y anárquico fuA el haber en
I coil trad o una mano, quo empuña
Va fuort«monto dos poquoñon pe
j'dnsos do Alambro, propion parí
oonocoionen eláotricaa. ' Las au«
Fin de la labor
de los Me
Niágara Falls, Julio 2.
don la partirla anoche, del Em
bajador Da Gama del Brazil y el
Ministro Naon de la Argentina,
así como· la delegación Pan - Λ
niericnna, que intervinieron, para
solucionar el conflicto surgido
entre Mstados Unidos y México,
han dado fin formalmente á la:;
sesiones celebradas aquí.
101 Sr. Ministro Suárey de f-hi
le y los delegados de Tiñería. s:« 1
dráti'inañnna
Cuando y donde se celebran':
el segundo miting? No se snlx·
ii punto fijo, depende exclusiva
mente del < ί ι·;ι 1 Carranza, quien j
ha consult ad·» ya. á los principa*
les jefes re\olueionaríos sobre ln
neeosidad (l·· enviar del opados con
los de Huerta y seleccionar un
1 * residentf Provisional.
Los delegados líuertistas por
mancccrán on New York hasta In
resolución final de Carranza.'
Una do lar. ñolas dirijidns á los
niediadoros. referentes á los de
seos do í|V.o la , a>: vuolva á dis
frutar on Mexico. dioo «mi parte
lo sifjuioiito : 1
"En efecto, concluido ol proto
colo, correspondiente a la sesión
celebrad*! ol día 24 del mee con
cluido ayer, las ncgooiacionrε.que
fuerron ol motivo do las confo
rencias^han tormi, habiéndose fir
maridólos protoccolos relativos ¡\
tro México ν Estados Unidos."
la paz. felizmente concertada on
r ¡\——
Un delegado suriano.
Monterrey, Julio.
Poco tiempo después de 1 <ι t»·
ina de esta ciudad por las tropa»
legalistas, vino á olla el Coronel
(fildardo Magoña ; en representa
ción del Oral. Emiliano Zapata,
para conferenciar con los prinoi
palor» Jefes de la Revolución
unificar la campaña en la región.
Aillos conferenció amplia mo;i
te con el primor Jefe, sobre la si
tur^on <1 o la roción Sur de bi Κ^
pública y l<»s planes φΐο so deaa
rrollarán on lo futuro, y de a
cuerdo con él, saldrá para inoor
porarsc con su matriz.
Lo acompañarán los Mayores
.lose Naje ra Logardo y Fernando
Hrrrutia; el Capitán Kiviello y
otros varios oficiales
Un teniente Coronel falso,
ΚII Monterrey acaba de «er a
prchcndido y consignado ante la
Autoridad Militar, un individuo
(pío responde al nombre de Λ
gust in González, quien usando urii
forme d.· Teniente Coronel Cons·
tit.ueionalista. se bacía pasar por
uno do los .Tefes de la Jtevolu ·
ción.
Puestas las eosas en claro, re
Miltó sor fraude lo del tal .li
te, fpiien ahora reflexionará (pie
hay diferencio y muy grande,on
tre vestir uniformo y cargar pis
tola, á conquistárselos en los
campos de acción, donde Ir vid η
peligra
•^—
Cuerpo encontrado en el Río.
Kan Marco*. Τοχ., Juli \ 'i
Kl cuerpo do John Jones, agí i
o.ultor, fué encontrado abogado en
las aguas del río, cinco millas
distante de esto pueblo. So n(m
pecha que el cuerpo de Jones, m
tuvo flotando en el agua por os
pació de. 4H horar. Su muerte fué
accidental, pues el cuerpo no pro
sonta ningunas huellan de violen
cia alguna.
ΛΛ4>-4^^·4>'4· Α»·1· ί·ΛϋΑ1ΑΛΑΑλΑλλΑλ
crajotttiue
Si lid. dpRo» tenor Infor
men gratín sobro trabajo. cor
te ente cupón y preséntelo en
I* oficina do "El ru-ridor"
de 7 á8a. m, excepto lets mar
tea y miércoles.
No pasar* lid. nada por
recibir informes.
7 l t i > ti i ■ ii ■ ■ > ι . ι I m » ii fc l 1 tit
TTT7TT7T TTTTTTfTTT 77 Τ Τ fTTT
m
Del Dr.J.H.M-Lean. '
CÓMO DESEA el Dr. i. Η. McLEAN QUE VP. USE
El Linimento de Aceite
del Dr. J, Η, McLean:
1 Póngalo en las cortaduras o dentro de ellas, sin restricción.
2 Hágase una pasta con almidón o harina común y el LINIMENTO
«le ACEITE VOLCANICO del Dr. J. H. McLEAN y untes*
esa pasta en escaldaduras y raspaduras.
3 -Satúrese un cojincillo con el LINIMENTO de ACEITE VOLCÁ
NICO del Dr. J. H. McLEAN y apliquelo en los granos y úl
ceras, erupciones y llagas. Repítase en cuatro horas o más
a menudo.
4 Satúrese una venda de algodón de seis pies de larga con el LINI
MENTO de ACEITE VOLCÁNICO de Dr. J H. McLEAN y
póngase tan apretada como se pueda resistir, al rededor de
una dislocadura. Repítase cada cuatro horas.
5 -Para manos o cara rajadas, úntese el LINIMENTO de ACEITE
VOLCÁNICO del Dr. J. H. McLEAN.
6- -Paia punzadas en los oídos, ponga una poca de espuma de jabón
dentro del oido y déjese allí por unos cuantos minutos, entone·
vierta en el mismo oído una cucharadita del LINIMENTO de
ACEITE VOLCÁNICO del Dr. J. H. McLEAN y déjelo que
permanezca allí, tapando el oído eon un pedazo de algodón.
Para todo dolor uee el LINIMENTO del Dr. J. H.McLEAN
BUENO PARA HOMBRE Y PARA BESTIA.
US TROPAS 01 HUERTA
ÍH SU til»» ESfUERÍO.
Saltillo, Julio 4.
Tifi.B tropas que emprenderán su
marcha hacia Querótaro la conn
tituyen 18,000 legalistas, bajo «1
mando inmediato riel Oraí »Τ«·;ηιμ
í Carranza.1
K1 Coronel Muriei, uno d» l«>s
«Íofí'ft (pío opera bajo las órdne«'K
del Oral Carranza, í ι a llegado á
esta ciudad, á fin d<· ultimar <·οη
ni primer .Tofo del Kjército ('ons
t.itucionaliata, las bases esencia··
les para la próxima rampa ña ha
'ftia ol Sur. KI manifiesta que en
su mayor parte, Η paía entero,
simpatiza con la causa y rjue
al aer Huministrado anficiente« ¡w
uuiH, e! Oral .'Carranza podría po
ner en pie ríe guerrra en hrev»·
plazo. Π5.000 hombres
ί·/1 Corone! Muriel, tiene una
fuerza de 1 500 hombres, fodog in
dígenas.
Saltillo, Conh., i
fms tropas de la División del
Ruto, han recibido orden fie avan
zar sobre la eiudad de Querríaro
Κ»» considera-este. movimiento de
vital importancia para los planea
que ejecutará dicha división en
su próxima campaña contra la
Capital de la República. Kl »no
vimiento sobre Quer/»taro fué su
querido por'la retirada imprevis
ta do la guarnición federal «lo
Quer«'taro, bajo el matulo de O
rozeo, con rumbo á MAxico
Poateríorea mensajea recibidas
aquí, dan la noticia do que las
fuerzas lOonstitue!onaliataa, á eu
yo frente se encuentra el Oral.
•Teatia Carranza, tomó la población
de Cerritoa, trea millas diatante
de la capital de Ran Luí* Potosí
. T*>a trabinoa de reparación de la
I vía, han quedado liatón haata'o*
I te rtltlmo pueblo, m poder ya de
loa ConatUuoionAlistaa.
Manlfieato, que el Coronel 8a
muel Bantoa, con 000 hombrea, el
Coronel »Toa¿ Hernández con
β00 y el Coronel T/oraga con mil,
•o han. unido nX OrAl. Carranza,
formando en conjunto un ntwtivc
i
(In 1 Γ».000 hombros deseosos de
oooporar al triunfo de la caima,
si s«> l»'S proveía de armas Tarn·
hi/·η nos oomunio.i» ·Ί Mr Mu
rió!, quo la guarnición de San
íiiiis Potosí ha sido debilitadla
por las continuas romocionoR do
los federales. * i o (|πί»·ηοΛ espora
una on^rgioa resistencia, poro juz
ífji probable rpio las tropa*» do
Huerta emprenderán su marcha
hacia (¿iM r/'lart».
(•o error «pie aaproco on al#u
nos diarios amorioanos. ha llama
Vio la· Atención de la primera .Tefa
tura Militar Alfredo Brecoda,
act nal roo η te on Washington o,on
coinisiór, eupooíal, lia «ido fro
! ouentomontí llamado Hrio. parti
cular dol Primor Jefe Conetitn
IcionaliRta Breeoda fuó Secreta
I rio dol Oobcrnador do'Ooah., y
no.t.u^'mf T to miembro do su ftstad
Mayor, poro on jnstieiajel 8eo,re
t.fino particular dol primer Jofo,
ha sido y or actualmente OuRta
vo Hepinosa Mirólos
i Hallaggo de tren cuerpo*
Atlanta, Πη , Julio 4
K1 cuerpo do ft. F Ben no It ν
dos mu jo ros. fueron encontrados
on suburbios do oete cind .d
T;a.s mu jeres yacían cubiertas de
hierbas: mientras ouo ol ond/ivor
rio Bonnelt, ao encontraba donen
bierto.
í¿a* autoridades dol fíondado
do Ful ton. han «ido requeridAs pa
ra hacor investigaciones 'on onto
orím on.
Scgíin opinión do alguno* ofi
cfalon, '¿o oroo rpio Bonnelt, des
ptiAa do oomotor ol asortinato do
lft« dos mujeres \v cubrir noción
tímente rus cuerpos, »e suicidó
T<as mujeres fueron identifica
das con Ion nombren do Matho
Tolbert. madre política de Ben
nelt, y Flossu Bonnelt, an hija de
17 años de edad.
Bennelt, era hermano do Ν. Ό.
Bennelt, do la loglilfttur* del co»
1 dado de Waltor, < ¿
i Λ.Ι - - ■

xml | txt