New Ulm Post. [volume], August 21, 1914, Image 4

About New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
R-*
5* 4
"ki*,/"
*S
j1
S/
W
Sri'
Bilder aus Ait-Srrlm.
Von Helene b. Avlerslug.
»Bauwerke sind lebendige Stielen
sie haben gleichfalls ein. Antlitz sie
offenbaren gleichfalls eme Ab^lchr.
sie sprechen gleichfalls durch evien
'Ausdruck."
Hippolyte Tarne.
Es ist bekannt, daß unter allen
Städten Deutschlands keine ein so
durchaus modernes Gepräge trägt wie
Berlin. Es ist die Stadt des unauf
haltsamen. Vorwärts strebens, des un
unterbrochenen Werdens und Reuge
staltens, und zwar in einem Matze,
daß jede Spuc ihrer ehemaligen Er
scheinung verschwunden zu top scheint.
Von jeher ist mit dent Alten und
Überlieferten rasch aufgeräumt wor
den, so daß Berlin oft der Vorwurf
des Unhistorischen trifft.
Trotzdem bewahrt Berlin doch noch
manchen wertvollen Besitz aus alter
Zeit, den der Altertumsfreund auf
seinen Streifzügen durch die älteren
Stadtteile bald hier, bald da ent
deckt. Räumlich wie zeitlich oft weit
von einander getrennt, tauchen diese
Spuren der Vergangenheit zuweilen
ganz unerwartet vor unseren Augen
auf und wirken mitten in ihrer mo
dernen Umgebung meist seltsam und
fremdartig, aber doch so reizvoll wie
Bilder aus längst entschwundener
Zeit.
Wer aus dem Westen, dem neuesten
Berlin, kommend, dem Zentrum der
Stadt zusteuert, wird gern seinen
Weg am Schloß vorüber nehmen, die
fem prächtigsten Architekturwerk des
genialen Schlüter. Die schöne Linden-'
fflB
allee, Berlins Via Triumphalis, ent
lang, dann den von feierlichen Fassa
den umgebenen Opernplatz und die
Schloßbrücke überschreitend, erreichen
wir einen Platz, der unstreitig zu den
schönsten der Welt gehört. In maje
stätischer Größe weitet sich der Raum,
den Blick auf die königliche Residenz
freigebend, die hier ihre Vorderseite
dem Lustgarten zuwendet. Die monu
mentale Pracht der Portale und die
durch reizvolle Fensterumrahmungen
und den schönen Adlerfries so vor
nehm wirkende Fassade bieten einen
heitersestlichen Anblick dar, der durch
die ruhige Horizontallinie des flachen
Daches noch mehr hervorgehoben wird.
Den denkbar größten Gegensatz zu
den'beiden großartigen, aber stilvol
len Schloßfassaden bildet die Spree
feite der Residenz. Diese Partie ge
hört mit zum Interessantesten, was
Berlin aus seiner früheren Zeit be
sitzt, da ihre ältesten Teile bis ins
Mittelalter hinaufreichen. Hier glau
ben wir noch einen Hauch Mittelalter
licher Romantik spüren, der uns
aus den grünumwucherten Türmen
und Erkern, den vielfach vor- und
zurücktretenden Teilen der ganzen all
mählich entstandenen Anlage entge
°genweht. Die schwärzlich grauen
Mauern, die sich mit dem Grün des
Vorgärtchens im Wasser spiegeln,
bieten einen Anblick von unaussprech
Itch malerischem Reiz.
Das einzige in Berlin erhaltene
Privatgebäude der deutschen Renais
sance ist das jetzt zum königlichen
Marstall gehörige Haus in der Brei
ten Straße, das, wenn auch fast völ
lig erneuert, ein wertvoller Ueberrest
jener Bauzeit ist. Das schöne, gut er
haltene Portal mit der graziös nach
außen gewendeten Freitreppe trägt
über der Inschrift des Erbauers das
Datum 1624, eilte Zeit tiefsten Nie
derganges deutscher Kunst, was dem
geschmackvollen Bau einen um so grö
Heren Wert verleiht.
Vom Lustgarten aus die Spree
überschreitend, nähern wir Ms dem
eigentlichen Zentrum, demjenigen Be
reich der Stadt, der sich um ihre ät
testen Kirchen legt und die letzten
Rette Aft-Berliner Bauten birgt. Be-
reits von der Brücke aus erblicken wir
auf dem Neuen Markt den stattlichen,
wenn auch schmucklosen Bau der aus
dem 13. Jahrhundert stammenden al
ten Marienkirche, deren Silhouette sich
in schlichten, ruhigen ^Linien vom
klaren Himmel abhebt. Der aus
grauen Feldsteinquadern errichtete et
was schwerfällige Hauptbau, der rote
Backsteingiebel und die in hellgrüner
Patina leuchtende malerische Turm
spitze schließen sich zu einer hübschen,
in eigentümlichen Kontrasten stehen
den Gruppe zusammen. Das Innere
der Kirche, in streng gotischem Stil
gehalten, wirkt mit seinen hohen
Schiffen, kräftigen Pfeilern und scho
nen Bogenschwingungen sehr ein
drucksvoll, trotz der übersorgfältigen
Renovierung der Neuzeit, die ihm den
Schmelz des Altertümlichen genom
men hat. Reicher Wandschmuck an
Grabmälern, Epitaphien und Gemäl
den, diese vielfach noch in alter Um
rahmung, belebt den Raum, über den
sich ein durch hohe farbige Fenster
brechendes, angenehm gedämpftes
Licht abreitet.
Wenige Schritte von hier führen
uns in die Spandauer Straße, wo
uns inmitten einer nüchtern wirkenden
Häuserflucht der Neuzeit ein Nach
bleibsel echter, fast unberührter Früh
gotik überrascht. Es ist die ehemalige
Heilige-Geist-Kapelle, ein zierlicher
Bau, ebenfalls aus den letzten Jahr
zehnten des 13. Jahrhunderts. Zu
dem pompösen Neubau der Handels-
.35-
Alt-Berlin: Der Krögel von der Wasserseite.
Hochschule aus mächtigen grauen
Quadern bildet die kleine, aus rot
braunem Backstein erbaute Kapelle den
denkbar größten Gegensatz. Wie ein
Alt-Berlin: Hof in be Petristratze.
altes Mütterchen, dessen Schönheit
durch die Last der Jahre nicht gelit
ten, sondern durch Ehr Würdigkeit noch
an Reiz gewonnen hat, duckt sich der
kleine Bau neben dem ihn hoch über
ragenden Nachbar. Die Giebelseite,
von einer feinbehandelten Backstein
ornamentierung wie mit einem Netz
werk überzogen, der Straße zugekehrt,
wirkt dieses reizende Gebäude wie ein
kleines altertümliches Schmuckkästlein.
Nicht weit von dieser altehr wüthi^
gen Stätte gelangen wir durch tot
Poststraße, auf einen stillen, baumbe
pflanzten Platz. Hin steht die Niko
laikirche, ihrer Gründung nach die
älteste Kirche Berlins, heute jedoch
äußerlich fast ein völliger Neubau, an
dem nur noch wenige Teile der frühe
reit Bauzeit angehören. Zwei sym
metrisch und spitz emporragende Tür
me verleihen dem Aeußeren eine starre
Regelmäßigkeit und haben sein male
risches Aussehen, wie es uns die al
ten Gemälde und Stiche bis zur Mit
te des vorigen Jahrhunderts überlie
fett haben, sehr beeinträchtigt. Neben
dem niedrigen, stumpfen Giebelab
schluk der linken Seite war der Tas-
save^. sruyer mu dem einen schlank
üüjjieigenven* £urm zwar keine bau
liche Vollendung, aber eine weit ei
genartigere Wirkung gegeben.
Den Platz umgibt rings ein Kranz
wunderlicher alter Häuser, die, eng
aneinandergeschmiegt, hinter grünem
Gebüsch hervorschauen. Ein Zug stil
ler Beschaulichkeit umspielt diese
schmalen, anspruchslos verzierten
Fassaden, die dem lärmenden Getriebe
des Tages entrückt den Traum der
Vergangenheit träumen.
Ein paar Schritte seitab von der
nahen Jüdenstraße empfangen, wir ei
nen ähnlichen Eindruck der Weltakge
sihiedenheit inmitten des flutenden,
tosenden Großstadtlebens beim Jü
denhos, einem freundlichen Plätzchen,
von schlicht?« Gebätzden des vorigen
Jahrhunderts umgeben. Hier in der
Ecke ein einfaches, aber gemütliches
altes Haus mit altertümlicher Dach
form und zwei Reihen hübsch um
rahmtet Fettster, während eine gelän
dergeschmückte Freitreppe einladend
zur Haustür hinaufführt. Dicht da
vor steht ein verwitterter alter Baum,
der mit seinen weitvorgestreckten Ae
sten in diesem stillen Winkel eine
trauliche Stimmung erweckt. Es ist
die älteste Akazie Berlins, die noch
jährlich ihre spärliche Krone mit jun
gem Grün, bedeckt. 1
Freundlich scheint die Sonne in
den Hof, während wir ihn betrachten,
und ein munteres Hühnervölkchen
treibt sich drin umher. Eine Dreh
orgel läßt ihre Weifen erschallen, und
zwei kleine Mädchen wiegen sich im
Walzerschritt unter dem alten Aka
zienbaum, daß ihre Zöpfchen fliegen.
Mitten im Herzen von Berlin und
doch weitab von donnernden Stadt
bahnzügen und sausenden Autos ein
anmutiges Idyll.
In der Klostetstraße, die aus der
alten Zeit fast nur noch ihren stillen
Namen besitzt, steht, der Ausmündung
der Parochialstraße gegenüber, die
gleichnamige Kirche, ein stattlicher
Bau aus dem Uebergang zweier Jahr
hunderte. Die Bauinschrift 1695—
1705 über der Tür deutet auf die
Stilperiode, aus der diese barocke An
läge stammt. Phantasie und Dekora
tionslust haben aus strengen Formen
italienischer Baukünstler hier ein ei
genartiges, steifes Prunkstück geschas
fen, das von feiner Umgebung auf
fallend absticht. Die prächtige Fas
sade wird an allen vier Ecken von
großen, wie auf hohen Postamenten
stehenden Vasen gekrönt, während sich
der säulengeschmückte Turnt zu ei
ner eleganten, auf Löwen ruhenden
Pyramide zuspitzt. Im offenen Glok
kenhaus hängt, das vom König Fried
rich I. der Parochialkirche geschenkte
Glockenspiel, vom Volksmund dte
„Singuhr" genannt, zu jeder vollen
Stunde langsam und feierlich die hat
manischen Klänge ihrer Melodien in
die Weite sendend. Haben wir bis
her nur die Zeichensprache der Ver
gangenheit aus ihren Denkmälern ge
lesen, so ist uns nun, als ob wir eine
liebe Stimme von dort vetnehmen.
Hell und klar erklingt ihr „Wachet
auf, ruft uns die Stimme" oder ein
anderer bekannter Choral, in manchen
Herzen vielleicht einen leisen Nach
klang hinterlassend.
In nächster Nachbarschaft, durch
ein hohes Eisengjtter und eine Bogen
halle von der Straße geschieden, steht
halbverborgen unter dem Grün der
Gebüsche eines der ältesten und wert
vollsten Baudenkmäler der Stadt, die
Kirche zum Grauen Kloster, ehema
lige Ordenskirche der Franziskaner.
Wie die anderen gotischen Bauwerke
stammt auch sie vom Ende des 13.
Jahrhunderts, hat jedoch äußerlich
durch neuzeitliche Zubauten, wie na
mentlich durch die beiden Seitentür
me, einige Veränderungen erfahren.
Nur der Giebel besitzt noch seine ur
sprüngliche Ausgestaltung mit der
einfachen, aber sehr eigenartigen Ver
zierung aus gekreuzten Linien, die
durch hervorstehende Steine gebildet
werden.
In Gedanken überfliegen wir nun!
einen der Neuzeit angehörenden I
Stadtteil und befinden uns im engen
Straßengewirr der Spandauer Vor
stydt wieder einem stillumfriedeten
Gotteshause gegenüber. Eingebettet
unter Grün steht hier die hübsche So
phienkirche, ein Bau nachschlüterscher
Zeit. Ein alter, wohlgepflegter
Fischerstraße: Zum Nußbaum.
Friedhof legt sich rings um die Kirche,
und mit seinen hohen Bäumen, grü
nen Gtäbern und blühenden Blumen
wirkt er gleichsam wie ein stilles Ei
land in dem brandenden Ozean deS
Lebens rinashetum. Der aeschmack-
volle Turmaufbau der Kirche mit der
barocken, weithin sichtbaren Spitze bil
det den Schmuck dieser Gegend.
Alt-Berlin: Hof in der Fischerstraße.
Nicht weit davon, und von dem be
wegten Verkehrsleben dieses Stadt
teils wenig berührt, liegt noch ein
stiller Platz.
Ein Hauch von Verlassenheit ruht
auf ihm, und wie aus vergilbten
Blättern weht es uns leise entgegen.
Hier liegt Schloß Monbijou, das ehe
malige Lustschlößchen verschiedener
preußischer Fürstinnen, wie im Dorn
röschenschlaf unter dem Grün seines
alten Parkes versunken. Durch die
von einer im Halbkreis gestellten
Säulenhalle malerisch umrahmte Ein
fahrt fällt der Blick in die grünen
Parkanlagen, wo sich die langgestreck
ten, schmucklosen Teile des Garten
baues hinziehen, während die Stra
ßensront in zierlichem Rokokostil ge
halten ist. Ein ehrwürdiges Klein
od jener Zeit der heiter-sorglosen Le
bensfreude birgt Schloß Monbijou
jetzt die Erinnerungsschätze an längst
geschwundene Geschlechter.
Vom bürgerlichen Privatbau frühe
rer Zeit besitzt Berlin nur noch we
nige, für den Freund des Altertüm
lichen aber doch interessante Ueberreste.
Solche finden wir jetzt hauptsächlich
noch an den Armen, der Spree und in
deren nächster UmHebung im Zentrum
der Stadt, wo sie unseren Blick durch
ihr altertümliches Aussehen fesseln.
Die breit zugespitzte, von der Spree
umflossene Landzunge, die sich uns
entgegenstreckt, wenn wir auf der
Waisenbrücke stehen, enthält einige
Straßenzüge, die zu den ältesten der
Stadt gehören. Da sind die Fischer
und die Petristraße, die Ufer an der
Friedrichsgracht und an der Fischer
brücke und manche andere Gasse, in
denen sich noch hier und da die letzten
Reste einer wunderlichen Architektur
verstecken.
Hier ein großes wuchtiges Gebäude,
auf einer Bogenhalle ruhend, die von
kräftigen Pfeilern getragen wird. Da
neben ein hohes, schmales Haus mit
staffelförmig ansteigendem Dach, die
zerbröckelnde Fassade auf schwerem
Untergeschoß dem Wasser zugewendet.
Zwischen hinein aber blicken wir in
eine enge, dunkle Gasse, an deren Sei
ten sich von Feuchtigkeit geschwärzte
Mauermassen hinziehen. Es ist der
„Krögel", von der Spreeseite gesehen.
Vor ihm auf dem schmalen Uferstrei
fen ist allerlei Gerümpel aufgestapelt,
über dem Wäschestücke, an der Leine
hängend, im Winde flattern. Dicht
davor das dunkle Wasser der Spree,
auf dem bedeckte Barken und Dampf
schiffe liegen, deren rot- und gelbum
randete Schornsteine wie bunte Flecken
in der Lust stehen. Darüber die vie
len! Brücken, die bald schräg, bald
geriide wie Fäden über den Fluß
laufen.
An der nahen Fischerstraße, in der
auch noch manch trauliches Haus ver
älteren Zeit erhalten ist, überrascht
unh unter diesen ein eigenartiger An
bliif. Ganz am Ende der Straße,
ettrias hinter die anderen Gebäude zu
rüätretend, steht ein niederes kleines
Hüttlein, ein wenig wacklig schon,
abejc sauber hergerichtet und wie aus
emit Spielzeugschachtel hierhin ge
steh. Ein spitzaufsteigender Giebel
nttfj leichtgeschweiftem Dach, einigen
Grippen kleiner Fenster und zwei
schiifen Bodenluken bildet dir Front.
Ncien der Haustür führt ein Ver
schKg direkt in den Keller hinab, und
in fier Ecke, schräg zur Straße, steht
ein! grüngestrichener Gitterzaun, das
Götze von einem alten Baum, der
denj Hause seinen Namen gibt, be
schertet. Es ist das Gasthaus „Zum
Nusbaum", das uns samt seiner Um
gebing wie aus dem Dorf hierher
versetzt erscheint.
is Eigenartigste an Alt-Berliner
itt findet sich jedoch nicht mehr
den Straßen der Stadt, allen
ar, sondern es verbirgt sich hin
iett alten Häusern in den Innen
t, auf deren malerischen Anlagen
vorragenden Stockwerken und
eÄrhäuschen, Ballonen, Balustra
und Treppen noch ein Rest ro
tischen Schimmers liegt, wie wir
sonst hier vergebliche suchen.
$
I« De«tschlands nördlich
stem tzorf.
Den West- und Süddeutschen be
deuten die Ostprovinzen in jeder Hin
sicht Sibirien. Voreingenommenhei
ten stützen sich meist auf Unkenntnis
der Dinge. Ich schätze mich glück
lich, meine. Ansichten über das ehema
lige Land der alten „Pruzzen", in
der sie heute noch als Littauer sitzen,
durch einen Besuch wesentlich verbes
sert zu haben. Gegenüber den stachen
Rübengefilden und abwechslungslosen,
welligen Feldbreiten mancher uns nä
her gelegenen Gegenden Deutschlands
erscheint das Land landschaftlich reiz
voll, mag man e£ nun in der Seen
platte durchqueren, wo dunkle Wasser
spiegel zwischen weiten Wäldern träu
men, mag man den Reiz der Bern
steinküste oder der Hafflandschaft auf
sich wirken lassen, in den Niederungen
breite Ströme fließen sehen und hohe
gotische Backsteinbauten bewundern,
oder „hinterwärts von Memel" dem
nördlichsten Dorfe Deutschlands zu
steuern.
Einst wirkte dies Dorf so traurig
arm, daß, der Sage nach, ein nach
Rußland durchreisender Preußenkönig
dem Posthalter eine bezügliche Bemer
kung machte. Der Mann verteidigte
seine Heimat und sagte: „Majestät,
ich bin hier noch immer satt gewor
den." Davon hat die nördlichste
Poststation des Königreichs den Na
men Jmmersatt, das zugehörige arme
•Wiu., -'"V
TiNijtiW» '•j**
Wachthäuschen der Grenzkosaken.
Dorf aber nannte sich von da ab
selbstironisch Nimmersatt. Es besteht
heute aus einer Anzahl sehr zerstreut,
oft dicht anoer Grenze liegender Fi
scher- und Bauernhäuser mit etwa
350 meist lettischen Einwohnern. Die
Häuser sind fast durchweg strohgedeckte
Lehmhütten oder Blockhäuser. Sie
schauen aber im allgemeinen etwas
besser aus, als viele Hütten, die ich
«wfy/A'V
W
f/
auf der zweistündigen Wanderung
von der Kleinbahn-Station Deutsch
Grottingen nach Nimmersatt verein
zelt am Wege liegen sah. Das Acker
land ist ziemlich .fruchtbar und nur
stellenweise, meist dicht bei der See,
sandig und wenig ergiebig. Man will
wissen, daß mancher Bauer, der da
mit Weib und Kind in seinem einstök
kigen Häuschen sitzt, aus dem oft ge
nug noch der Rauch, nachdem er die
Windmühle bei 'Nimmersatt.
Wohnung ordentlich eingeschwärzt
hat, statt durch einen Schornstein, am
Gie^lloch hinausspaziert, mit seinen
struppigen Pferchen mehr aus seinem
J&L-y „-f ., A
Lande herausholt und auf die hohe
Kante legt, als mancher.Gutsbesitzer.
Das kommt nicht zum wenigsten von
seinen sehr geringen Kulturansprü
chen.
asSufc,——
•xwA»- ^*ifc\l!IL. .. \w*
3
Grenze zwischen Nimmersatt und
Polangen.
In Ninlmersatt ist aus kleinen An
sängen eine sehr stattliche deutsche
Wirtschaft mit Gasthaus als „Kur
Haus" entstanden. 'Sie ist sogar
zweistöckig, und das will etwas besa
gen, wo selbst in der Hauptstadt der
Gegend, in Memel, das einstöckig^
Haus noch vielfach die Oberhand hat.
Es läßt sich gut und billig in diesem
Kurhause leben und im Sommer ist
es immer voll von Gästen, denn es
besitzt einen über einen Kilometer
langen Kiefernwald und die zugehö
rige Küste, die eine herrliche Dünen
bildung aufweist und einen wunder
baren flachen Strand aus dem fein
sten Sande hat. Tennenfest und
breit umgürtet er das Meer. Ich
habe mich' trotz des schneidenden
Frühlingslüftchens zwei Tagelang be
seiigt umhergetrieben, zwischen den
schützenden Dünen herumfaulenzend,
und es war mir in meiner absoluten
Einsamkeit, als seien Meer und Küste
mein eigen. Ich habe dem Schrei de?
Seevögel gelauscht, habe die Sonne
ins Meer versinken sehen, sah Fischet*
Hütten und Windmühlen am Dünen
rand stehen und fühlte mich bewegt
beim Anblick des nüchternen Ziegel
fchuppens am Strande, der sich rot
abhebt vor dunkelm Kieferngebüsch.
Dieser kahle Schuppen mit seinem
Inhalt aus-Strandwagen und Boot
und Raketenkanone, das man alles
durch »die Fenster betrachten kann,
spricht nämlich von erhabener, men
schenbrüderlicher Hilfsbereitschaft: es
ist die letzte deutsche Station det Ge
sellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger.
Nicht gar weit von dem Rettungs
bootschuppen heben sich hell vor dem
dunkeln Kiefernwalde von Polangen,
dem nahen, russischen Seebade, zwei
etwa drei Meter höhe Steinobelisken
ab. Der eine trägt den preußischen,
der andere den doppelköpfigen russi
scheu Adler. So blicken sie steif und
stumm aufs Meer hinaus, schauen
sich an, wer mag sagen, ob trutzig
oder sreundnachbarschastlich, diese
.'lifo"
WW.'tiz. AM,.. .. \\V 'I
In Nimmersatt.
Grenzsteine, Hoheitszeichen der beiden
militärgewaltigsten Staaten dieser
Erde. Fünfzig Schritte weiter jen
feits des verfallenen Grenzdrahtzau
nes und der weißköpfigen Markte*
rungssteine, die aus Sand und Ge
strllpp in langer Reihe Hervorlugen,
steht auf vier rohen Baumstämmen
eine einer Wildkanzel nicht unähnliche
Holzhütte mit einer durch eine Leiter
zu besteigenden Plattform vor ihr.
Wie eine dunkle Silhouette hebt sich
darauf die Gestalt eines spähenden
Grenz-Kosaken vor dem Himmel ab.
Er hält Ausschau nach Schmugglern
und den schrecklichen Uebeltätern, die
es sich etwa einfallen lassen könnten,
ohne Paß die Grenze des heiligen
Rußland zu überschreiten. Dem Ar
men würde es übel ergehen, Verhaf
tung wäre das mindeste. Darum hat
die preußische Regierung vorsorglich
vor der Grenze drunten am Strande
einen großen Stein errichtet mit der
bezeichnenden Aufschrift: „War
nung! Grenze!" Wer sich übrigens
für 20 Pfennige emen Grenzpaß mit
der Bestätigung, daß er eine unver
dächtige Person sei, verschafft, der
kann sich „drüben" einmal umsehen
und gewiß recht lehrhafte Vergleiche
ziehen. Aber auch, wenn er diesseits
der Grenze bleibt, offenbart sich ihm
ein Stückchen Rußland in den schaf
pelzbekleideten Bauern, die auf
schwachen,' mit zähen HalbponieS be
spannten Wägelchen schwere Kiefern
stämme nach den Memeler Schneide
mühlen führen. Uebethaupt bietet
der Grenzverkehr viel Buntes und
Interessantes.
:W. Schulte vom Brühl.
Kit*
1 1
ff'»
1