Illinois Staats-zeitung. [volume], October 30, 1882, Page 5, Image 5

About Illinois Staats-zeitung. [volume] (Chicago, Ill.) 1848-1922

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
Verwalter James Brown in Anklagestand
versetzt, weil er betrügerischer Weise ge
fälschte Rechnungen als richtig unterzeichnet
hatte. Die Verwaltungsräthe James S.
Chambers, Henry Bain, Peter Lane jun.,
George Zoll, Robert L. Orr, Wm. Marks
und Nobert T. Gill, haben als angebliche,
nicht wirkliche, Mitglieder des Comites für
; Ankauf von Vorräthen viele Rechnungen
unterzeichnet, die sich als betrügerisch her
ausstellten; ebenso Chambers, Zoll, Lane,
Marks und Gill als Mitglieder des Rech
nungs-Comites, dem sie gleichfalls nicht
angehörten. Aber gegen keinen dieser
Halunken ist bis jetzt eine Anklage gerichtet.
Penn's Ehren-Tage.
Die letzte ganze Woche war für Pennsylvanien
und Philadelphia eine Festwoche, weil es in
ihr zwei Jahrhunderte waren, seit der edle
englische Quäter William Penn mit Er
richtung der Kolonie „Penn's Waldland“
und beinahe unmittelbar darauf mit Grün—
dung der „Stadt der Bruderliebe“ begann,
welchem Zwecke er persönlich herüber
am.
Als Penn das große Werk begann, stand
er in dem blühenden Alter von achtunddrei
ßig Jahren. Er war am 14. Oktober 1644
als Sohn des britischen Admirals Penn in
Andon geboren, schloß sich, nachdem er in
Glanz und Reichthum aufgewachsen, als
Student in Oxford der schwer verfolgten
Setkte der Quäãker an, und hatte deshalb
von seinem Vater und von vielen Anderen
schwere Verfolgungen zu erdulden. Doch
versöhnte sich sein Vater später mit ihm
und bewirkte mehrmals seine Befreiung
aus dem Gefängnisse, wohin der jugendliche
Redner für religiöse Freiheit und politische
Gleichberechtigung gebracht worden war.
Im Jahre 1670 starb sein Vater und hin—-
terließ ihm ein großes Vermögen. Sieben
Jahre darauf bereiste William Penn auch
Holland und Deutschland als Redner für
religiöse Freiheit. :
Sein Vater hatte ihm unter Anderem
eine große Geldforderung an die britische
Krone hinterlassen. Um sich dieser Schuld
zu entledigen, belehnte ihn die britische
Krone mit den herrlichen amerikanischen
Ländereien, die von ihm auf Grund einer
durchaus freiheitlichen demokratischen Ver
fassung zur Kolonie Pennsylvanien gemacht
wurden. Dorthin lud er Alle ein, welche
des Religions-Zwanges und des politischen
Drucks in der alten Welt müde waren, und
fast gleichzeitig mit freiheitsliebenden Eng—-
ländern folgten seinem Rufe die deutschen
Pioniere unter dem edlen Pastorius und
gründeten ganz in der Nähe Philadelphia's,
der Stadt der Bruderliebe, Germantown,
die deutsche Stadt. Mit Recht betrachten
aher die Deutschen Pennsylvaniens das
jetzige Jubiläum auch als ihr Jubiläum.
Was wäre heute Pennsylvanien ohne seine
noch im siebzehnten Jahrhundert begonnene
deutsche Einwanderung?
Zwei Jahre verbrachte Penn damals in
« Amerika. Dann kehrte er in die alte Welt
zurück, bewirkte später beim König Jatkob
dem Zweiten, der wenigstens ihm gegenüber
nicht die reaktionäre Richtung einschlug,
welche ihm die Krone kostete, die Freilas
sung von Zwölfhundert gefangenen Quä—
kern und trug auch dazu bei, daß im Jahre
1687 die Toleranz-Akte erlassen wurde,
welche allerdings nach dem Willen des Kö—-
nigs hauptsächlich den Katholiken zu Gute
kam. Nach dem Sturze Jakobs des Zwei—
ten durch seinen nun zum König Wilhelm
dem Düiitten werdenden Schwiegersohn,
Wilhelm von Oranien, wurde Penn unter
der Anklage des Verraths gegen die Regie—
rung des Letzteren eingesperrt, vor Gericht
gestellt, aber ehrenvoll freigesprochen.
Von 1699 bis 1701 hielt Penn sich zum
zweiten Male in Amerika auf, um Zeuge
des Gedeihens seiner Schöpfungen zu sein.
Aber auch sein Lebensabend, wie der so
manches anderen Wohlthäters der Mensch—-
heit war ein trüber. Im Jahre 1708
sperrte man ihn in England in's Schuldge—
fängniß, wo er lange Zeit bleiben mußte,
bis durch Freunde seine Freilassung be—-
wirkt wurde. Er starb am 30. Juli 1718 zu
Rushcourt in Buckinghamshire.
Ganz mit Recht wird bei den jetzigen Er—
innerungsfesten in Pennsylvanien das An—
denken William Penn's in den vordersten
Vordergrund gestellt. Denn er ist nicht
nur der Schöpfer Pennsylvanien's und
Philadelphia's, sondern er hat, ganz im
Gegensatze zu den meisten anderen Kolonien
schöpfungen in Amerika, seine Kolonie von
Anfang an auf den Felsen der allgemeinen
Bürger- und Religions-Freiheit und der
Gleichberechtigung Aller gestellt und da—
durch die erste sichere Grundlage für die
jetzige mächtige demokratische Republik ge—-
schaffen, deren „Schlußstein“ Pennsylvanien
ist.
Den Deutsch-Amerikanern muß
das Andenken Penn's schon deshalb ganz
besonders lieb und werth sein, weil er sein
Pennsylvanien nicht als beschränkter Eng—-
länder, sondern als Weltbürger schuf und
weil er von Anfang an insbesondere den
deutschen Bevölkerungstheil als einen dem
englischen völlig gleichstehenden behandelte
und den Lebensanschauungen und Lebens—-
gewohnheiten desselben den freiesten Spiel—
« raum ließ. William Penn's edle weltge—
schichtliche Gestalt ist ein fortwährender
feierlicher Protest gegen die englisch-ameri
kanische Geburtsduselei, Muckerei und Tem—
perenznarrheit unserer Tage.
Deutsch · Amerikaner in Deutsch
; land.
(Aus der „Amerika“.)
Dem soeben veröffentlichten Berichte des
Staatsdepartements liegt unter Anderm der
Report des amerikanischen Gesandten in
Berlin über die folgenden zwanzig Fälle
von Deutsch-Amerikanern bei, welche mit
den deutschen Behörden wegen versäumter
Militärpflicht in Schwierigkeiten geriethen
und die Vermittlung des Gesandten in An—
spruch nahmen:
Peter Jans, ein Schleswig-Holsteiner,
wurde im Jahre 1878 naturalisirt und
kehrte Ende Dezember 1879 nach seiner Ge
burtsstadt Elfelde zurück. Er hatte wegen
unerlaubter Auswanderung eine Geldstrafe
von 150 Mark zu zahlen, welche auf Ver—-
wendung der Gesandtschaft zurückerstattet
wurde.
Alphonse Lester, aus Elsaß-Lothrin
gen, im Jahre 1879 naturalisirt, erhielt von
seiner Heimathsbehörde in Schweighausen
Nachricht, daß er wegen Abwesenheit vom
Militärdienst zu einer Geldstrafe verurtheilt
sei, welche im Zwangswege eingetrieben
werden würde. Die Gesandtschaft wurde
vom Ministerium des Auswärtigen verstän—-
digt, daß die Strafe erlassen sei, weil Lester
in der französischen Armee gedient hatte.
Alois Fischer, aus Elsaß-Lothringen,
1878 naturalisirt, wurde wegen angeblicher
Versäumniß seiner Militärpflicht zu 600
Mark Geldstrafe verurtheilt und so viel von
seinem Erbtheil mit Beschlag belegt. Es ist
dies einer der Fälle, in welchen die Regie—-
rung Deutschlands sich weigert, den mit den
Ver. Staaten abgeschlossenen Vertrag auf
Elsaß-Lothringen auszudehnen.
Wilhelm Eßmüller, aus Hannover,
1877 naturalisirt, war bald nach seiner
Abreise nach Amerika wegen Versäumniß,
sich zum Militärdienst zu stellen, zu einer
Geldstrafe verurtheilt ünd das Vermögen
seines Vaters zur Sicherheit mit Beschlag
belegt worden. Die Strafe wurde im Gna—
denwege von dem Kaiser erlassen.
Aan Pierre Quer in, aus Elsaß-Loth—-
Angen, 1880 naturalisirt, war wegen Ver-
säumniß seiner Militärpflicht zu einer Geld
strafe verurtheilt, welche nach längeren
Unterhandlungen nachgelassen wurde, da
Querin. vor der Einverleibung Elsaß-Loth
ringens in Deutschland, äsgewandert war.
Lazard Rosen wald, aus Elsaß-Loth
ringen, 1878 naturalisirt, wurde 1880,
nachdem er elf Monate zuvor nach seinem
Geburtsort Saarburg zurückgekehrt war,
ausgewiesen. Auf Verwendung der Gesandt
schaft wurde ihm gestattet, sich noch ein
Jahr dort aufzuhalten. Dies deutete sei
tens der Regierung Deutschlands darauf
hin, daß sie den vierten Paragraph des Ver—
irags aüch auf Elsaß-Lothringen anwende.
Friedrich R. Schmidt, aus Schwarz—
burg-Rudolstadt, 1878 naturalisirt, war
von der Heimatsbehörde wegen versäumter
Militärpflicht zu einer Geldstrafe verur—
theilt; die Strafe wurde auf Verwendung
der Gesandtschaft erlafsen.
Wendelin Fr üh, eus dem Großherzog—
thum Baden, 1878 naturalisirt, wurde 1878
als er seine Mutter abholen und nach Ame—-
rika bringen wollte, verhaftet, zu einer
Geldstrafe verurtheilt, und sollte in den—
Militärdienst gestellt werden. Diese Ent—
scheidung wurde auf Verwendung der Ge—-
sandtschaft rückgängig gemacht.
Alois Gehres, aus Clsaß-Lothringen,
1877 naturalisirt, wurde wegen Entziehung
vom Militärdienst zu einer Geldstrafe ver
urtheilt. Die Strafe wurde später im Gna—
denwege erlassen.
Abraham Zad ick, aus Posen, 1868
naturalisirt, wurde bei seiner Rückehr nach
seiner Geburtsstadt Adelnau 1880 von der
Ortsbehörde sofort zu einer Geldstrase ver—
urtheilt. Die Strafe wurde auf Verwen
dung der Gesandtschaft nachgelassen.
Aaron Weill, aus Elsaß-Lothringen,
1879 naturalisirt; als er 1881 auf Besuch
nach seiner Geburtsstadt Reichshofen kam,
wurde er von der Behörde in Kenntniß ge—-
setzt, daß er zu einer Geldstrafe von 600
Mark verurtheilt sei, und als er sich wei—
gerte, diese Strafe zu zahlen, wurde ihm er—-
klärt, daß er zwangsweise in den Militär—-
dienst gestellt werden würde, wenn er das
Layd nicht innerhalb vier Wochen verlasse.
Auf.den Rath der Gesandtschaft protestirte
Weill, sein Protest wurde aber von den Be
hörden nicht beachtet. Die Verwendung der
Gesandtschaft hatte in diesem Falle keinen
unmittelbaren Erfolg; Weill wurde verhaf
tet, aber auf wiederholte Verwendung der
Gesandtschaft wurde er in Freiheit gesetzt
und ihm die Strafe im Gnadenwege erlas—
sen.
Nikolaus Victor Gabriel, aus Elsaß—-
Lothringen, 1880 naturalisirt, wurde wegen
versäumter Militärpflicht zu 933 Mark
Geldstrafe verurtheilt. Die Verwendung
der Gesandtschaft ist in diesem Falle erfolg—-
los geblieben.
Franz Re in sch, aus Preußisch Schle—
sien, 1869 naturalisirt, wurde während ei
nes Besuches in seiner Geburtsstadt Mittel—
wald 1879 von den Behörden gezwungen,
eine Strafe von 150 Mark zu zahlen. Auf
Verwendung der Gesandtschaft wurde ihm
diese Geldsumme zurückerstattet.
Salomon B lo ch, aus Elsaß-Lothringen,
1879 naturalisirt, wurde wegenßersäumniß
der Militärpflich zu einer Geldstrafe verur—
theilt. Die Strafe wurde auf Verwendung
der Gesandtschaft nachgelassen, angeblich
weil er nicht länger das deutsche Bürger—
recht besitze. Aus welchem Grunde diese
Entscheidung gegeben wurde, ist nicht sehr
klar, da sich sein Fall von ähnlichen nicht
unterscheidet, welche ungünstig verliefen.
Carl Cggers, ein Hannoveraner, 1880
naturalisirt; sein Erbtheil wurde wegen
unerlaubter Auswanderung mit Beschlag
belegt, die Gesandtschaft wurde auf ihre
Verwendung hin von der deutschen Regie—
rung verständigt, daß die Beschlagnahnte
wegen Verjährung aufgehoben worden sei.
C. R. Müller, ein naturalisirter ame
rikanischer Bürger, war 1876 nach Bocken—
heim zurückgekehrt, wurde 1880 an—
gewiesen, binnen acht Tagen das
Land zu verlassen, weil der vertragsmäßig
bewilligte Aufenthalt überschritten war.
Auf Verwendung der Gesandtschaft wurde
ihm zur Abwicklung seiner Geschäfte eine
dreimonatliche Frist bewilligt.
Jacques Lob, aus Elsaß-Lothringen,
1879 naturalisirt, wurde 1880 während
eines zeitweiligen Besuchs in Reichshofen
zu 600 Mark Geldstrafe verurtheilt und
verhaftet. Nach sechsmonatlichen Verhand—-
lungen wurde er unter der Angabe ent
lassen, daß er nicht länger ein deutscher
Bürger sei. Dieser Fall ist jenem von Sa—
lomon Bloch ähnlich.
JatobEngelandt, ein Schleswig—-
Holsteiner, 1879 naturalifirt, wurde bei
seiner Rückkehr nach Rendsburg 1880 ver—
haftet und zu einer Geldstrafe verurtheilt.
Die Verwendung der Gesandschaft blieb in
diesem Falle erfolglos, weil die deutsche
Regierung behauptet, Engelandt sei zur
Zeit seiner Auswanderung bereits in die
Armeeliste eingetragen gewesen, daß er so—
mit als Deserteur zu betrachten sei.
August Guerold, aus Elsaß-Lothrin—
gen, 1880 naturalisirt, war zu einer gerin—
gen Geldstrafe verurtheilt, weil er sich den
Behörden seines Heimathsortes nicht zur
Einschreibung in den Militärdienst gestellt
hatte. Die Strafe wurde nachgelassen, da
sich herausstellte, daß er vor Unterzeichnung
des Vertrages von Frankfurt, aus Elsaß
ausgewandert war.
Johann C. Hagedorn, ein Schles—
wig-Holsteiner, 1868 naturalisirt, wurde
während eines Besuchs in seinem Heimaths—
orte Wendel zur Zahlung einer Strafe von
150 Mark gezwungen; die Strafe wurde
auf Verwendung der Gesandtschaft im Gna—
denwege erlassen.
Deutsche Soldaten und Hrieger.
(Correspondenz der „Deutschen Zeitung“.)
Mainz, Anfangs Oktober.
Zu Beginn dieses Monats scheint stets
ein besonderer kriegerischer Geist in das
deutsche Volk zu fahren, denn auf allen Ei—
senbahn-Stationen ertönen kriegerische Ge—
sänge und an allen Ecken und Enden stößt
man auf junge Krieger, welche eine unbe—
zwingliche Neigung verrathen, Beweise ihres
persönlichen Muthes und ihrer physischen
Kraft an den Tag zu legen, aber leider mei—
stens an Oertlichkeiten und unter Umstän—
den, wo es gar nicht von ihnen verlangt
wird. Aus den Thoren der großen Städte
und Festungen kommen singende Krieger,
die rothberänderten Mützen verwegen auf
dem Kopfe, heraus, und in die großen
Städte und Festungen fahren singende Krie—-
ger, Hüte und Mützen verwegen auf dem
Kopfe, hinein: jene sind die Reservisten, die
ihren Abschied in der Tasche haben, diese
sind die Recruten, die zu den Fahnen einbe
rufen worden sind. Auf den Stations—
höfen der Festungen Straßburg, Mainz,
Köln entwickeln sich zu dieser Frist täglich
lebendige Scenen, welche von den fahrenden
Civilisten nur aus vorsichtiger Entfernung
beobachtet zu werden pflegen.
Kriegsdienst und Gesang sind in Deutsch—
land zwei unzertrennliche Dinge. Ein Re—
servist, der nicht singt, ist ein Gegenstand
des Mitleids seiner Genossen; ein Retkrut,
der nicht singt, ist ein Gegenstand der Ver
achtung seiner ganzen Compagnie und des
gestrengen Unteroffiziers in erster Linie.
Der Soldat muß fröhlich sein und die
Fröhlichteit äußert sich natürlich im Ge—
sang. Der Refkrut singt, weil er dem „fröh—
lichen“ Soldatenleben entgegengeht: der
Reservist singt, weil er dem „fröhlichen“
Soldatenleben Ade sagen kann.
In den großen Centren, vorzüglich in den
Grenzfestungen, wo in der Nähe der massi-
ven Mauern und Bastionen die langge
streckten und langweiligen Kasernen stehen
und die flachen, einförmigen Exerzierplätze
sich ausdehnen, in diesen großen Drillan—
stalten der germanischen Jugend kann man
daher in diesen Tagen die wunderbarsten
Leistungen deutscher Gesangskunst hören,
die gewöhnlich leider nur bis in die zweite
Hälfte des October fortgesetzt werden, denn,
ach, wie bald unterdrückt der rauhe Com—
mando-Ton und vielleicht auch der eintö—-
nige Geschmack des Commißbrotes die Lust
am Gesang im jungen Kriegerherzen.
„Jetzt gang ich an's Brünnele,
Tiintk' aber nit. . . .
Aus den Coupefenstern eines Waggons
dritter Classe schallt das harmlose Volks
lied hervor, welches von einer Gruppe
schwäbischer Reservisten angestimmt wird,
und aus den Coupéfenstern eines Waggons
dritter Classe tönt es aus kräftigen, jungen
Kehlen eiitgegen: 1
„Morgenroth, Morgenroth,
Leuchtest mir zum frühen Tod.“
Das sind junge brandenburgische Husaren,
die mit dem alten Reiterlied kund und zu
wissen thun, nicht etwa, daß sie bereit wä—
ren, in den frühen Tod zu gehen, sondern
daß sie körperlich befähigt gefunden wur—
den, zu den grünen Husaren einzutreten.
Zuweilen kann man aus den Waggons
eines und desselben Zuges mancherlei
Volksweisen, wie sie in den verschiedenen
Gauen des deutschen Vaterlandes gesungen
werden, vernehmen; da stimmt eine Gruppe
das schöne Lied an:
„In einem kühlen Grunde
Da geht ein Mühlenrad.. .“
eine andere singt:
„Drei Lilien, drei Lilien,
Die pflanz' ich auf mein Grab...“
eine dritte:
„Ich hatt' einen Kameraden
Einen besseren findst du nit. . .“
und dazwischen ein unverständlicher Berli—
ner Gassenhauer „von einem schönen Po—
meranzenstock. . ·“
Ja, der rauhe Kriegsdienst, der Dienst
für das deutsche Vaterland wirft heute die
Söhne aller Stämme zwischen Vogesen und
Memel kunterbunt zusammen und durch
einander und nicht akllein im Gesang mischen
sich ihre Stimmen, sondern auch im heitern
und ernsten Gespräch. Mit den Deutschen
ist in den letzten zehn Jahren eine erstaun
liche Wandlung vorgegangen. Vor zwan—
zig Jahren noch hätte man es nicht für
denkbar gehalten, daß Preußen, Schwaben,
Baiern, Badenser, Sachsen, Hannoveraner,
Elsässer, Rheinländer und Westfalen in
der gleichen Uniform, unter dem gleichen
Cominando, in einem und demselben Trup—
penkörper zusammenstehen und hantiren
könnten, ohne sich die Köpfe einzuschlagen.
Was jetzt an Schlägereien vorkommt, ist
nicht mehr, als was zu allen Zeiten unter
ein- und abziehenden Soldaten vorzukom—-
men pflegt, und auffallenderweise sind die
Schlägereien von Stamm zu Stamm im—
mer seltener geworden; die meisten sollen
noch mit den Baiern wegen des Raupen—
helms stattfinden, der indessen sich aus
nimmt unter den Pickelhauben wie ein auf
den stillen Aussterbe-Etat gesetztes fremdar
tiges Wesen.
Die allgemeine Schulpflicht hat es zu—-
wege gebracht, daß die Eigenthümlichtkeiten
und Schärfen der Mundarten bei den ver—
schiedenen Stämmen sehr bedeutend ge—
schwunden sind und daß junge Soldaten
aus dem Norden und Süden heute über
„Dialektschwächen“ ihre Scherze machen,
worüber sie sich früher die Köpfe blutig
geschlagen hätten.
Das Gespräch der jungen Krieger dreht
sich durchwegs um Heimath, Elteru, Stand
und Arbeit. Selten oder nie wird von
Krieg und Kriegssachent gesprochen. Der
deutsche Soldat ist, abgesehen von seinen
kriegerischen Gesängen und kleinen Raufe
reien, der am wenigsten kriegslustige auf
der Welt. Er dentkt nicht, wenn er als
Rekrut eintritt, daß er sich jetzt zum Krie
ger heranbildet und zum Kriege vorbereitet,
sondern daß er eine besondere Arbeit und
schwere Pflicht erfüllen muß; der Reservist,
welcher abzieht, dentt nicht, daß er jetzt als.
fertiger Soldat für das Vaterland bereit
stehen muß, sondern er freut sich, daß er die
lästige Zeit hinter sich hat. Während bei
dem Drillen der französischen Soldaten der
Revanche-Gedanke zu Hülfe genommen
werden muß, geht der deutsche Soldat sei—
nem Beruse ohne jedenNebengedantken nach;
er erfüllt ihn, so gut er kann, denkt an die
Einzelheiten seinet Aufgabe und beileibe
nicht an bedentliche Eventualitäten, wie
z. B. einen Krieg. Es muß der Funke
der Begeisterung in diese Schüler- und
Soldatenschaaren geworfen werden,
um sie zu unwiderstehlichen Kriegern
zu machen.
Einstweilen aber schließen sie sich immer
enger aneinander, die Jugend in erster Li—
nie, wie man dies noch in keiner früheren
Periode der deutschen Geschichte erlebt har.
F. A. Bacciocco.
Vermischtes.
Jeder gute Deutsche des County
La Salle in Illinois sollte am 7. No—
vember seine Stimme für den republi—
kanischen Counthschatzamts—
Kandidaten Antonßirkenbenuel
von Peru abgeben. Denn Herr Birken—-
beuel ist einer der tüchtigsten alten deut
schen Ansiedler des Ceunty, ein Mann von
Verstand und erprobtester Rechtschaffenheit,
und dabei ein entschiedener Vertheidiger der
persönlichen Freiheit gegen die Temperenz—-
ler. Die Demoktrciten haben für dasselbe
Amt wieder den dasselbe bereits ein halbes
Menschenalter betleidenden Sam. Ray—
mond aufgestellt, während in einem so wich
tigen Kassenamt doch von Zeit zu Zeit ein
Personenwechsel eintreten sollte. Im Auf—
trage vieler unabhängitger Bür—
ger deutscher und anderer Nationalität
veröffentlicht das „Central-Illinois-Wo—
chenblatt“ in Ottawa folgende Platform:
„In Anbelracht, daß es unserer Staatsge—
setzgebung als weise erschien, ein Gesetz zu er—
lassen. nath dem der County-Schatzmeister
eines County in Zukunft nicht inehr sein eige—
ner Nacholger sein soll und darf, damit das
Geld in ounty-Säckel nicht nach Zahlen,
sonderv in baarer Münze gezählt werden
kann, und
In Anbetracht, daß Herr Sam. Raymond
unsecem County schon dreizehn volle Jahre
als soicher gedient hat, sei es
Beschiosjen, daß wir sämmtliche nach Re
form uns sehnende Bürger und Steuerzahler
von La Salle County Herrn Raymond in den
Ruhestcnd versetzen wollen, damit er auf den
Lorbeeren, welche er sich als öffentlicher Be
amiter erworben hat, ausruhen kann. Fer—
nersei
Beschlossen, daß wir, da uns beide politi—
sche Parteien nur Einen deutschen
Kandihaten auf dem ganzen County-Ticket
gegeben haben, als freie und unabhängige
Steuerzahler, es für unsere heiligste Pflicht
erachttn, sür Herrn Anton Birktenbeuel
als Schatzmeister von La Salle County un—
seren Einfluß auf sämmtliche Stimnigeber
aus;üben, damit er am 7. November mit
einer glänzenden Majorität erwählt werde,
und die Deutschen Freude, und La Salle
County den Nutzen dävon haben.“
Der Fischcommissär von
Illinois, Hr. Bartlett, macht folgen—-
des bekannt: Die Commission hat die Ge
wässer in 68 Counties in Illinois mit Fisch
brut versorgt. Die Fischvertheilung wird
in werrigen Tagen zuni Abschluß gelangen.
Gegen den 1. November wird Hr. Bartlett
eine riesige Partie deutsche Karpfen von
Washington erhalten, die er sofort zum
Aussetzen vertheilen wird. Gesuche um
solche Fische sollten sofort an ihn gerichtet
werden.
Wöehenlliene Illinois Blaal-- Beilung.
Die Omaha Eleectrie Com
pany“ ist jetzt damit beschäftigt, die Städte
Omaha, Lincoln, Platismouth, Blair,
Fremont und Ashland in Nebrasta in tele—
phonische Berbindung mit einander zu brin
gen. Die verschiedenen Linien werden in
kürzester Zeit vollendet sein und dann sofort
dem Verkehr übergeben werden. Bis zum
nächsten Herbst soll ein vollständiges Te—
lephonnet über den ganzen Staat Ne—
braska angelegt werden.
Noch immer werden in New York
Fälle an's Licht gezogen, in welchen ge i—
ftigGesunde in Irrenhätuser ge—
sperrt wurden. Der empörendste unter den
jetzt an's Licht gekommenen Fällen dieser
Art ist der folgende: Lucie Emilie Laurent
war seit dem letzten Juli eine Insassin des
Irrenhauses für Frauen auf Blackwell's
Island, ohne irrsinnig zu sein. Bei der
Gerichtsverhandlung über diesen Fall siellte
es sich heraus, daß der Bruder der Unglück
lichen ihre Verbringung in die Irrenanstalt
veranlaßt hatte, um sich in den Besitz ihres
Vermögens zu setzen. Tüchtige Aerzte haben
jetzt die völlige geistige Gesundheit der
Dame bestätigt. Nach kurzer Berathung
erklärten die Geschworenen Fräulein Lau—-
rent für geistig gesund. Auf Grund dieses
Wahrsprüches wird im Gerichte die Ent—-
lassüng der Dame aus der Anstalt bean—
tragt werden.
Die schwindlerischen Hei—
rathsversicherungen greifen im
Süden immer weiter um sich, besonders
auch im Südosten Missouri's.
Darüber berichtet die St. Louiser „Tri—
büne“: „In Cap Girardeau County in
Missouri sind Leute so leichtsinnig gewesen,
für Summen bis zu 395, 000 Versicherungs—-
Prämien zu zahlen, natürlich in der
Hoffnung, daß sie dieselben ausbezahlt er—-
halten werden, sobald die Zeit dazu da ist.
Wenn irgend etwas, so muß dieser Umstand,
daß die Gesellschaft eine beliebige Anzahl
Policen auf eine einzige Person ausstellt, und
gar nicht zu wissen scheint, daß dies der
Fall, verdächtig erscheinen. Summen von
$20,000 bis zu $35,000 werden auf „Spe
tulation“ „versichert“. Eine St. Louiser
Versicherungs-Firma hat sich die Mühe ge
geben, eine Liste der im Süden, hauptsäch
lich iä Mississippiund Tennessee,
florirenden Heirathsversicherungs - Gesell
schaften aufzustellen, und hat wirklich 168
Namen gefunden, von denen keine einzige
auch nur im entferntesten Anspruch auf
Solidität machen kann, sie sind alle
Schwindel, ersonnen und geleitet, um durch
rasches „Canvassen“ eine Summe Geldes
aufzubringen, in welches sich die Gründer
des Schwindels theilen, und kommt es an's
Zahlen der Versicherungssummen sich banke
rott zu erklären. Die Namen einiger die—
ser Versicherungs-Gesellschaften verdienen
erwähnt zu werden; da ist eine „Southern
Confederacy of Benedicts and Brides,“ eine
„Golden Egg Day Marriage Association,“
die goldenen Eier dürften aber wohl nur
für die Herren Direktoren vorhanden sein,
„Superior Daily Nuptial Guild,“ ein
„Heart and Hand Marriage Club,“ eine
„Ecynomical Birthday and Wedding Anni—
versary Association“ u. s. w. Wie offen—
kundig der Schwindel ist, geht aus folgen—
dem Beispiel hervor: In Little Rock in Ar—
kansas wurde die „Pawnee Self-Endow—
ment Association,“ auch so -eine Heiraths—-
Versicherungs-Gesellschaft, vor den Richter
geladen, weil sie eine Lotterie jsei. Der
Schreckschuß wirkte, denn lieber, als eine
Untersuchung auszuhalten und blosgestellt
zu werden, erschienen neun andere ähnliche
Gesellschaften und bezahlten ihre Steuer für
das Halten eines Lotterie-Geschäfts. Als
die eine dieser Gesellschaften zusammen—
brach, stellte es sich heraus, daß von den
S6OOO, welche an Prämien eingegangen
waren, auch nicht ein Cent auf der Bank
deponirt war, sondern daß das Geld sofort
seinen Weg in die Taschen der Unternehmer
gefunden hatte. An „Werthsachen“ war
nur eine leere Office und ein Haufen von
Drucksachen, Ankündigungen u. s. w. zn
finden. Ganz neu ist die „National Gift
Furniture Association“. Dieselbe verspricht
gegen Zahlung eines lächerlich geringen
„Asseßments“ die Lieferung von ganzen
Ameublements im Werthe von 750 und eines
Chickering-Claviers von 3450. Natürlich
ist diese Gesellschaft ein ebenso fauler
Schwindel, wie irgend einer der andern.
Die Krone aller Versicherungen, eine solche,
welche nur im Kopfe eines Versicherungs-
Genies entstanden sein kann, ist jedoch die
in Nashville in Tennessee entstandene „Mu—
tual Garantie Association“. Sie versichert
nämlich den Brautstand eines jungen Man—
nes, d. h. sie zahlt ihm eine gewisse Sunime
an dem Tage, an welchem ihm seine Braut
den Abschied giebt, natürlich nur, wenn
er vorher die nöthigen „Asseßments“, Prä—
mien u. s. pünktlich einbezahlt hat. Man
sollte es kaum für möglich halten, daß auf
„einen solchen Schwindel Jemand herein
fallen kann, und doch hat die Gesellschaft
schon über 300 Policen von jungen Leuten,
die fürchten, daß sie die Treue bricht, und
Êdie sich den darob auszustehenden Schmerz
mit Geld bezahlen lassen möchten.“
Die Abtretung der Insel
Helgoland an Deutsthland wird in
Folge der neueren politischen Entwickelung
wieder mehrfach bespcochen und in nahe
Aussicht gestellt, und es verlautet bereits,
das englische Kabinet / werde zu dieser Ab—-
tretung zweifellos seine Zustimmung geben.
Bereits auf dem ZBerliner Kongreß; im
Jahre 1878, welcher England, von Deutsch—
land unterstützt, ohne Schwertstreich Cypern
einbrachte, hat England die Geneigtheit zu
erkennen gegeben, Helgoland an Deutichland
abzutreten, und Ende vorigen Jahres hat
sich der deutsche Botschafter, Graf Münster,
gesprächsweise dahin geäußert, daß ein auf
Abtretung Helgolands gerichteter Wunsch
keineswegs auf einen unüberwindlichen Wi—
derstand Englands stoßen würde. Gegen—
stand offizieller Unterhandlungen zwischen
Deutschländ und England scheint aber die
Angelegenheit bis in die neueste Zeit hinein
uicht / gewesen zu sein. Für Deutschland
wäre ber Besitz Helgolands als eines wichti
gen maritimen Stützpunkts allerdings von
nicht zu unterschätzender strategischer Bedeu—
tiing, während es England absolut nichts
einbringt, sondern im Gegentheil Unsum—
men kostet.
Die alljährlich in den jüdischon Syna—-
gogen stattfindende Prozession am „Freu—
denfest der Thora“, endete am .
Oktober in der Alten-Synagoge in der Hey—-
dereuiergasse zu Berlin mit einem betla—-
genswerthen Vorfall. Während der Pro—
zeision werden die in der heiligen Lade ste—
henden „Thora-Rollen“ von den ersten Mit—
gliedern der Gemeinde unter Lobgesängen
siebenmal in der Synagoge herumgetragen.
Auch der Kaufmann Julius Singer
ein Mann im 64. Lebensjahre, trug eine
Thora-Rolle, und als eben die Prozession
ihren siehenten Umgang vollendet hatte und
dieThora-Rollen wiederum in die heilige Lade
gestellt werden sollten, fiel Singer vor dem
Allerheiligsten um, der Schlag hatte ihn ge
rührt. Zwar noch lebend in seine Wohnung
gebracht, verschied er jedoch bereits in der—
selben Nacht.
Nach mäßiger Schätzung lagen am
11. Oltober in Braun schweig 200
Personen an der Trichinosis darnie—
der; und die Zahl der Patienten wuchs noch
mit jedem Tage. So wurde z. B. die Zahl
der Militärpersonen ·und deren Angehöri—
gen, welche von der genannten Krantheit be—
fallen sind, auf 60—70 geschätzt.
Die deutschen Turner bereiten
zum 100 jährigen Geburtstags Frie—
drich Friesen's an 27. September
1885 in seiner Geburtsstadt Magdeburg
eine großartige Friesenfeier vor.
—Friedrich Vischer hat vor Kur
zem sein fünfzigjähriges Doktor-Jubiläum
gefeiert. Die philosophische Fatultät zu
Tübingen, welche den geistvollen und kerni—
gen Aesthetiker in zwei Zeitabschnitten 1837
bis 1855 und 1866 bis 1870 zu ihren Mit—
gliedern zählte, erneuerte ihm das Diplom
mitfolgendem ehrenvollen und treffenden
Wortläut: „Dem Pfleger der Philosophie,
die die höchsten Prinzipien der Dinge er
forscht und ihrem verständnißinnigsten Vor—-
kämpfer, dem Begründer der deutschen
Aesthetik, dem scharfsinnigen Kritiker und
dem edelsten Kollegen, einem Manne, der
an Geistesschärfe, an Lehrkraft, an Bered—
samteit, an Feinheit und Würze des Stils
vor Allen hervorragt, erneuern wir -c.
Kaiserin Eugenie hot das
Schloß;ß Wasserberg in Steiermart,
das durch seinen herrlichen Park berühmt
ist, für 60,000 Pfund Sterling von dem
bisherigen Eigenthümer, Baron von Her—
zinger, gekauft. Es ist tein Geheimniß,
daß die Exkaiserin England in heftigem
Groll verlassen hat, da die übertriebenen
Ausfmerksamkeiten, die dem König Kätlsch
wejo dargebracht wurden, sie arg verstimm—
ten. Wahrscheinlich wird sie sich in Folge
dessen für immer außerhalb Englands an—
siedeln;, um so mehr, als sie mit ihrem
neuen Ausfenthaltsort, bei Farnborough,
durchaus unzufrieden ist.
Dem Nemzet“ wird aus Bukarest
der folgende Fall gemeldet: „Ein Jude Na—
mens Rat inetzki, der in der Frühlings—-
gasse ein Nähgeschäft hat, gab auch einem
zehn- bis elfjährigen Christenmädchen
Arbeit, das er aber, weil es unregelmäßig
erschien, vor einigen Wochen entließ. Am
Montag kamen nun zwei Damen mit dem
Mädchen zu Frau Ratinetzki nnd erkundig
ten sich, ob dasselbe in ihrem Geschäft an
gestellt gewesen sei. Auf die bejahende Ant—-
wort, fragten die eleganten Damen weiter,
warum sie dem unschuldigen Kinde Blut
genommen habe und zeigten zwei Wunden
am Körper des Mädchens. Wenn sie nicht
reumüthig Alles gestehe, werde es ihr schlecht
ergehen. Frau Ratinetzki betheuerte, daß
das Kind gesund war, als es das Geschäft
verließ, und daß sie es seit fünf Wochen
nicht gesehen. Nun kam auch die Tante des
angeblichen Opfers und jammerte, daß man
dem Kinde Blut genommen. Nach einer
Stunde hielt vor dem Hause ein Wagen,
aus welchem ein Polizei-Commissär, ein
Vice-Commissär und ein Bürger stgegen.
Auf die Aufforderung des Commissärs, ihm
zur Polizei zu folgen, siel die arme Frau in
Ohnmacht. Als sie wieder zu sich kam,
sagte der Commissär, sie möge Alles reu—
müthig gestehen. Es werde ihr in diesem
Falle nichts geschehen, während sie fonst sich
und ihre Glaubensgenossen großen Gefah—
ren aussetze, denn der Civilist, der dort im
Wagen sitze, gehöre zur Menge, die in einer
Nebengasse eine furchtbare Niedermetzlung
von Juden arrangiren wolle. Die Frau
ging dann zur Polizei, wo sie der Polizei-
Direktor und ein Staatsanwalt verhörten.
Frau Ratinetzki erzählte die Geschichte, wo—
rauf die Tante des Mädchens aus dem Saal
geschickt wurde. Der Staatsanwalt redete
nun dem Mädchen sanft zu, die Wahrheit
zu sagen, und dieses gab ausweichende Aut—-
worten und schließlich ergab sich, daß das
Ganze erdichtetwar. Die Zidin
wurde entlassen, während die Tante und das
Mädchen zurückbehalten wurden.“
Der durch seine Excentricitäten so
ziemlich in ganz Europa bekannte polnische
Magnat, Fürst Sulkowstki, soll sich
jetzt mit der originellen Idee tragen, als
Impresaris an die Spitze einer polni—
schen Opesr zu treten; und zwar gedenkt
der auch zugleich sehr reiche Herr die in aller
Welt zerstyeuten berühmten polnischen Sän—
ger und Sängerinnen zu sammeln und zu
einem Eñsemble zu vereinigen.
; Marktbericht.
(Wochenbericht.)
Cbicago, Montag, 30. Okt.
Am Getreidemarkt griff am Samstag eine
festere Stimmung Platz und die Preise der
imeisten Artikel erholten sich etwas von dem
on den vorhergehenden zwei Tagen erlittenen
RKückgange. ;
Schlußpreise für Geld:
——— 3
Freitag: Samstag:
No. 2 Sommerweizen! 3 3 9214 l 924 93
Winterweizen No· 2.1/ 54
No. 2Mais .... 66 6
No. 2Hafer, alter...!
Neuer do.
Ro. 2 Roggen.. .. sß 58
N 0.2 Gerste. ...
No. 1 5640 55 56
Schweinefleisch.. .. 22.50 —22.753 522.00 22.25
Schweinejett. . . . æ :1.85 11.90 11.82:4.11.85
Sit 115
Im Zeitgeschäft stellten sich die Schluß—
preise wie folgt:
Winterweizen, rother, No. 2: per Okt.
951, Nov. 95, Dez. 961.
MNo.2 Weizen“: Okt. 03303:, Nov.
934, Dez. 9470947, Jahr 934@934, Januar
955, Maü 1.014.
Mais: Okt. 684, Nov. 67ẽ, Jahr 618
614, Januar 547, Mai 56. ;
Hafer: Okt. 345, Nov. 33—, Dez. 33—,
Jahr 338, Januar 324, Mai 35—.
Noggen: 0kt.57, Nov. 57:, Dez. 591.
Gerste: No. 2 Nov. 833, No. 3 Nov. 56.
Schweinefleisch 22 Oktober, $19.45
19.475 November, $18.70@18.75 Jahr,
$18.80@18.824 Januar, $18.90 Februar,
$19.05 Mai.
Schweinefett 811.82311.85 Oktober,
811.40@11.423 November, 811.12411.15
Jahr und Januar, 11.20Q11.223 Februar,
5 N
Kleie. ICarzu $12.75, ICar zu 318.25,
1 Car zu ʒ12.75 per Tonne.
Shorts. ICarzu 3183.50 per Tonne.
„Niddlings.“ 1 Car zu 814.00,
- c
1 Car zu $14.25, 1 Car zu $14.50, 1 Car zu
sls, 1 Car zu sl6, 1 Car zu $17.25, 1 Car
feinen weißen zu ʒ19.50 per Tonne.
Heu. 2 Cars Timothy No. Izu sl3, 1
Car zu 312.75,1 Car No. 2zu il, 1 Car
Choice Upland Prairie zu $10.50, 1 Car
Fancey zu $10.75, 1 Car No. 1 Prairie zu SB,
ICar do. zu ʒ7 per Tonne.
Sämereien. Timothy zu $1.451.80.
Klee zu 4.75@d5.75. Flachs $1.20
Millet und ungarischer 45@60c.
; An der Fondsvörse
notiren wir:
Aktien:
Rennwerth. Geb. Verl;
Atchison, Topeka & Santa Fe .... . 100 874 88
Central Pacitit. . . .. 100 91
Ghicago, Nil. S St. Pant.... 100 lio 1i
Chicago, Burlington & Quincy.. . . 100 132
Chicago, Et. Paul, . 0... 10 aOS.
Chicago, St. Paul, N. SO pit. . . 100 1077.
Dender Hio Grande 00 i
Erie. 1172
East Tennessee, V. u. Georgia .. ..· ·00 10 104
Ilinais Centtt i 1
Xate Short . 00 .. ilic;
Louispille RNashpille .. 10 54
Lake Erie u Western .100 353
Michigan Centïl. . 100 1027 10314
BMilwnkee, Late Shoxe W8... .. 10 a
Minn SEt Louis ... 100 32
Minn. S St. Louis, pid. 10 4
Mihsouri Racifit 100 106
Mo. Ztansas & Texa- ... .10 35
Mutual Union Telegraph.. ... 100 255 27
Rew Hork, Chicago Et. .. . . 100 165 1654
Rew Jork, Chicago & St. Lpid. . 1099 æ
Northern Paritsie . iooo 1 1
Nerthern Pacific pid.. . ioo o- d3-
Ohio Centrül. 100 16
Oregon Tranẽcontinental. . 100 3
VPeoria, Dec. & Evansspille. . j v 2 29 30
Pullman Palace Car Co. . vï æs æOO 12914 136
Texas S Pacifit 1 2
lien pase 1
Wabolh . 77
Bubaih. pid 10 6 -
Western Union Telegrabh lo
Cal. & Chi. Can. &D. Co. com iOO 8
Chamber of Commerce. 8
Chicago Gas Light & Coke Co. .125 170 ——
Inter-State Indbus. Exposition. . iOO 35 45
Union Jron & Steel Co.. . ··100 98 101
Chicago Cily Railwah.. 26 2305
Traders' Injurance.. 100 125
Bonds:
Jahr. Geb. Verl.
Atch.· Topeka S. Fs
E. &A. Mis. Riv. Bridge6's 6'5... 1912 106 .. ·.
C. B. O.· Jowa Diy. d's..· . . ·1919 1024 ..
CB. &Q, Zoma Dio. 45... 1919 La; 84%
C. B. &Q. Denver Erx. 4'.. .. . 122 834 284
CM. & Sti. V.· Dubuque 6'5..... 1920 103 1034
CM. &St. V. Min. Point 5'5.. . 1910 8814 88%
C. M. & St. P., C. V. W5'... .19220 90 91
C &N. W. Sinking Fond s's. ...1929 9878 18
W., St. L. & P., Chi. Div. o's.. . . .1910 80 d 1
Liucoln Part 7'5.... -1805 106
Minneioia State, 44'.. 10 .
Vutual Union Tel Co., 6's.. .. . . 73
Verkäufe.
Union Iron und Steel Company —lO zu 100.
Ch. M. & St. PRdt —vtin. Pt. s's —5,000 zu 884.
Late Erie und Western R. R. —2OO zu 35:—.
Wabash N. R. Prfd. —IOO zu 58:4.
NRorihern Pacifie R. R. —IOO zu 465-.
Biehmärkte.
Am Rindviehmarkt betrug die Zufuhr
gegen 45,000 Stück; der Markt war belebt
ünd gegen Ende der Woche fest.
Verkauft wurden u. A.:
32 Stiere. .. . . durchschn. 1199 zu $4.75
23 Heifers.. . : 3748;
102 Col Stiete2. n 54
20 Fühe . .. 1 9923.75
15 Stirre ... ; 1066 „ 4.80
17 Stiert. ... ; 1144 , 4.60
Kihe. !. . ; 733.00
20 Kühe..... - 956,3.0
24 Khe. u 879 u 3.00
18 Stiere. —— u 1452 u 6.25
ulten..
36 Kühe .
20 Kühe .. .. ; 9 83380
2 Stiert .
3ao Stiere .. ... ; 1244 515
28 Stiere. .. . - 12375.15
Am Schweinemarkt belief sich die
Zufuhr auf ca. 80,000 Stück. Markt be—
lebi, Preise höher.
Bezahlt wurden:
Freitag. Samstag.
Leichte Schweine.. . . 6.5007.10 6.907.25
Stte zum Pöke1n.6.507.25 6.607.25
Schwere z. Versandt.6.727.Bs 6.35 7.35
Verkauft wurden u. A.:
59 Stück durchschnittlich 303 »zu $7.25
48 ; 47.10
46 ; 25470;
29 n 5650
33 : 29716
21 : 660
5 —— 356655
60 ; 2 70
31 ; 200 90
47 : 245 , 6.80
57 ; 667
50 2206170
n
188 : 62
65 : 67
64 : isl 67
22 ; 2 531640
58 ; 2353 035;
68 ; 26 6 1.25
59 : 26
63 ; 236 7.10
Der Schafmarkt war fest und die Preise
waren unverändert.
Berkauft wurden u. A.:
80 Stück durchschnittlich 113 zu $4.50
98
Alngemeiner Waarenmarkt.
Sprit.
1.18; in Cineinnati 1.17@—. —; in Peoria
——1.18; in Baltimore 1.201.21.
Bütt er. „Creamery“, beste 36@309e..
ziemlich gute bis gute 25@82c.., „Dairy“.,
gute bis beste 25c33., geringere Qualitãt
13æ14c.
Cier. —25@26e.
Geflügel. —Lebende Turkeys B@oe.,
geschlachtete @—e.; Hühner d@dtc., ge—
schlachtete —@—ec.; Enten $2.75 @3.50 das
Dutzend; Gänse $6.00@8.00 das Dutzend;
„Spring Chickens“ 9@9c das Pfd.
Wild. Prairiehühner $4.00@4.50,
Mallards 1.501.75, tleine Enten 50c@
15 das Dtzd., Wachteln ð1.50@2.00 das
Dtzd. ;
Kartoffeln. Early Rose 3546 c,
Beste Peachblows 47@d52c. d. Bush. beim
„Car“; bei kleineren Berkäufen wurde ö@
7e. mehr berechnet.
Broomeorn. Hurl Carpet und Brus,
63@7c., Self - working Green 6@7c.,
„red-tipped“ s@bc. , „Red Bruhh“ 33dc.,
trummes 233tc.
Hopfen .—New Yorker 75@82c, Wis.
4565, Calis. 78@82.
Lumpen.
für gemischte vom Lande.
Schmierfett. Braunes zu 44e.,
gelbes ö @—e., weißes 7@dc. das Pfd.
Tal g. —Kuchen dtc., No. 1 Solid Coun
irn Sc.. No. 2 zu ?c.
Citroneen.
Honig.
10c., für ausgelassenen.
Swiebeln.
Tomaten.
Aepfel. —ʒ2.753.00 das Faß.
Calif. Obst. Birnen 83.00@
4.00 das Kistchen, andere Arten 3.50@
—, Pflaumen $2.00@2.55, Totayer
Trauben $5.506.00.
6.00 das Kistchen.
Quitten,
Honig, reiner „White Clover“ 16@18e.
das b.
Sweet Pot. Baltimorer 2.00@2.25
das Faß, Jersey'er 3.25@3.50 und Jllinoiser
$2 00@2.25.
Träuben.-—Concords 3@3ʒc., Delaware
3@dc. das .
Melonen. Wassermelonen 2.00@
4.00 das Hundert je nach der Größe, Nut
megs 15@75 den Korb.
Birnen.
Pfirsiche.
Sellerie. —o—3s das Dutzd.
Erbsen flau. —Grüne 90@1.25; Felderb—
sen 1.251.30; Marrofats 1.40; Split 22
Ac. das tb.
Rothe Rüb en—l.2s das Faß.
Gelbe Rüben—l.oo4l.2s das Faß.
Cider
Gallonen. 84.505.00 das Faß.
Apfelsinen. s6@B das Faß.
Cranberries. —,„Bell & Bugle“ $lB
13.50, runde 12.00@12.50 das Faß.
Wolle.
Gereinigte. Ungereinigte.
Feine schwere. . ... ..·· ·20 @341 17 22
leichte. .. 33 07
GSrobt. . 27 020 19 0
Meciunm.......35 04 25 2
Low medium.. . .... . . 035 20 24
Tub-washed g00d... . . 336 -
Do coarse und dingy...27 33
3ucter.
Hutzucker S 100
Streiucket .
Grantlated N
Standard A.. . 20 2
OA..
Oiandard Extra O. . . d- di
C 73Q 83
Deutsche Ansiedl in Ark !
nsiedlungen in Arkansas!
auf den Ländereien der
Li ith Ei
ittle Roock und Fort Smith Eisenbahn.
Für deutsche Ansiedler und Farmer unstreitig das beste und billigste Land im Südwesten der
Ver. Staaten!
——
Während des letztvergangenen Jahres wurden nahezu 100, 000 Acker an Deutsche verkauft
Noch stehen etwa SOO, 000 Acker dieses Eisenbahnlandes unter den günstigsten Bedi ür billi
Preiie und on lenge Zeuttermine zum Ankause offen. b - günstigs edingungen, für billige
r 2 euische Familien haben sich in den jüngsten drei Jahren auf den Ländereien d Li e
Ewitt Lilenbarn hieort aelaßen Zahlreiche kibende serlunten deutscher Kathol eer ittle e Zert
„mit Kirchen, Seelsorgern und guten Schulen bestehen bereits an vielen Plätzen d rli 8 2
theler nur nmer non tretenntne deudo Colonicn ins Leben. Plätzen des herrlichen Arkansas
; ie von der Little Rok & Fort Smith Eisenbahn durchschnittene Länderstrecke des Staates ;
sich besonders durch m i ldes esndes Klima, durchfruchtbareu B errn : gore- Arlantas zrioner
zeridete Vertehrswege mit den Märktenund Haupthandelsplätzen des Landes e
Eine neue, hübsche Karte dieser Ländereien mit ausführlicher Beschreibung in deutscher Sprache liegt znr La
tenpun in unjeren derschiedenen Osficen bereit, und wird auf Verlangen on irgeud eire e-gegebene Adrelsse s ;
Ber Stagten over nach Deutschland verschickt. ; en
Der deutsche Agent der Eisenbahngesellschast, A. Hellmich in Little Rock, Ark., ist stets bereit, allen sei 2
lenten. die sich schriitlich oder müündlich an ihn wenden, über die Ländereien und deren pertir ouen srinen Lanrs
die deutschen Colonien die genaueste Auskunst zu ertheilen. übe
Man adressire:
A. Hellmich, Gen. Agent,
; Little Rock, Ark.
John N. Eberle, Land- und Passagier-Agent, No. 8 union Depot Gebäude, St. Louis, Mo.
I7apllwö w. D. SLACIC, Aubd-Commissioner, Little Rock, Arkansas.
Bauholz.
18t, 2d, and 3a4 clear 3 in... ... ß · · · $50.00
18st and 2d clenr. 2in... 48.00
Ist and 2d clear, 14 and 14-in. . . . ì / 46.00
3d clear. 14, 15 and 2 in... .. 4200
Aselect, 1, land 2in... 37.0
B seleect 14 1i und 2in. . . . . 20.00
3d clear, lin nishing..... 400
A select, din and upward.... .. .·; 3400
Thin, clear, and sẽlect, 9-in and
uprad.. .. .250—,
A Stock Boards, 12-in, 12, 14 and
16tt.. .2206
B Stock Boards, 12-in, 12, 14, and
16tt .....5500
C Stock Boards, 12-in, 12, 14, and,.
16fkt.2000
D Stock Boards, 12.in, 12, 14 and
Wtt.. ... 10
D Stock Boards, 12-in, 18 and 20 ft 2vo
A box boards, 18-in and upward...Ÿ 47.00-
B box boards, 13-in and upward... 41.00
C box boards, 18-in and upward... 81.00
D box boards, 13-in and upward... 20.00
A Flooring,, 6-in, dressẽcd and
mitehed. . 37.00
B Hooring, 6-in, dressed and 2
maitched . . 40
C HFlooring, 6-in, dressed and
He 25.00
matched.. 2
Fencing fooring. 6in.. . 18.0
Narrow common boards (selected)
DHen... 100
18t and 2d clear. 12, 14 and 16 ⁊t
22.00
A sidit. 2100
Bsidin-... 7550
Veneint Siding...... .. 100
Common Boards, 12-in, 18 and 20 ft 18.00
Common Boards, 12-in, 12 and 14 ft 16 20
Common Boards, 12-in, 16 ft.. . N.. . . 16.0,
Common Boards, 10 and 20 and 12
and4t. .
Common Boards, 16 and 18 ft.. . .) . 14.50
No. 2 Board, 12, 14, 16 and 48 ft.... 18.00
14 and 14 in common boards... . . . . 15.u0
ISt quality Veneing. .... 16.00
No. 2 Fencing, 12, 14 and 18 ft.. . · 13.00
Xo. 2 Fencint 1o ft..... 152
4in common fencins, 12, 14 a 16 ft 16.00
Fickets, At.t, common.. . .s · 2.00
Picket ood.
Pickets, fancy head and dressed,
sclected... 1109
Pickets, 14-in square, D & H selec d 21.00
2x4 and 2x12 —2 tt timber.. . .. . 15.00
2x4, 2x12—14 and 16 ft. . ... 1450
Timber, 4x4 to Bxß ft. inclusive, 12
J4and 16 ft.... .. 1555
2x6, 2xß, 2x10—12, 14 and 16 ft.. .. . 15.50
18 ft, 2x4, 4x4 to Bxß inclusive.. ... 16.00
2x4, 4x4 and small timber. 10 and
20 ft 1700
20 ft 10n... 1020
2ana 4tt lont. 120
26, 28 and 30 ft lone . ..21 00
2-in cull plank, promiscuous width 1100
2x4 culls, all lendths... 12.00
Choice A Shingles.... 3.00
VExtra A Shingles. ..
Stundard A Shingles... ... 2.20
Cedar A Shingles... 27
Lath. 275
Auszehrung geheilt.
Ein alter Arzt, welcher sich von der Praxis zurückgezo
geu hat, erhielt von einem ostindischen Missionär das
Recept für eine einfache Kräuter-Medizin, welche schnell
und sicher Auszehrung, Halsleiden, Katarrh, Asthma und
alle Luftröhren- und Lungenübel heilt, sowie auch eine
gründliche Heilung von Nervenschwäche und allen Ner
venbeschwerden herbeiführt; nachdem die Heilkraft diejer
Medizin in Tausenden von Fällen geprüst worden, hält
er es für seine Pflicht, dasselbe der leidenden Menschyheit
betannt zu machen. Von diesem Wunsche beseelt werde
ich tostenfrei an alle Diejenigen, welche es wünschen, die
ses Recept in deutscher, französischer oder englischer Spra
che senden, mit der gründlichen Anweisung zur Bereitung
und zum Gebrauch desselben. Man wende sich brieflich
mit Postmarke und unter Nennung dieser Zeitung an
W. A. Noyes, 149 Power's Block, Rochester,
. got 3wöjaW
NNNN————
Aunzeigen.
——
üũür nur SI.OO versende portofrei folgende 5
Kalender für 1883: Lahrer hintender Bote,
eutsch-amerik. Familienkalender, Der lustige Bilder--
Kalender, Der hintende Bote in Amerika, und der Stadt
und Land Kalender. WVWI. LOIO.
Deutsche u. sfranz. Buchhandlung
Itwö 48 Dearborn Str.
3 verkaufen: 152 Acker Land, 80 und 72 (ich ver
taufe es auch einzeln), 2 Obstgärten. 2 Wohnhäuser
und Gebäulichteiten nebst Scheuern, 2 Brunnen, 4 Mei—-
len südlich von Blue Island. Nähere Auskunst beim
Eigenthümer.
230kt4wö Ch. Sauerbier. Blue Island, 111.
u verkaufen: Eine Farm von 115 Akres, ein
schließlich 40 Acres Waldland, mit gutem Obsigarten,.
Ställen und Schuppen, Brunnen und Cisterne. Mich.
Klos, Meilen südöstlich von Bloom, Coot Co., JU.
15otkt3wöch
——
Deutsqe ratholische Farmer können eine Nieder
lassung in Florida, nahe der Central Florida—-
Eisenbahn, finden; ertragfähiges, gesundes und billiges
Land. Große Vortheile. Wegen des Näheren adressire
man an Vominn, Boxlll3, Williamsburg, N. .
2oktswo
———
2
Jos. Miehle's
MUHROPIAN HOTHA.
369 &371 State-Straße.
Das best gelegensie deutsche Hotel im Geschäftstheile
der Stadt. Populäre Preise. Bmaillwö
ort u —— ——
Besuchern von Chicago empfiehlt sich
HENRIOI'S
HEuropean Hotel und Oase,
70 &72 Randolph, nahe State Str.
Deutsches Haus mit angenehmen Zimmern, agnten
Betten, guter Küche zu populären Preisen. 17ap1Iw
Germania House,
John Marthaler, Eigenthümer,
180 & 182 E. Randolph Str.
Das einzige deutsche Hotel in Chicago
im Mirtelpuntt des Geschäststheils gelegen.
Vebllwã
—— e R erU_
Eingewanderte ansiedelungs—-
lustige Familien
sollten mittelst Posttarte Probenummern (gratis) des
weitverbreiteten Blattes, der
„UAnsiedler“,
98 Reedstraße, Milwaukee, Wis., bestellen. Ausführliche,
unparteiisch gehaltene Belehrung, Schutz vor Irrfahr
ten und vor Enttäuschungen.
In COHICAGO, VNo. 2&. Clark Str., bei
H. CLAUSSENIUS & CO., (t.t. ostr. Consu
lat) mündliche Auskunft, Karten, Probenummern des
„Ansiedlers“ tostensrei. Waugz3Mwö
Soeben erschienen:
7 -
Deutsdh - Amerikaniscer
1
Volks - Kalender
für das Jahr
18 823.,.
Enthaltend interessanten Lesestoff u. Illustrationen.
Preis 20 Cents.
Poststamps können als Zahlung einge—
schickt werden.
Wiederverkäufer erhalten lohnenden Ra—
batt.
Zu beziehen durch
Franz Gindele, Buchdrucker,.
148 1146 Monroe-Str., Chicago.
5