Newspaper Page Text
c. O. FAUDA Farmacia Italiana 1600 5T0CKT0N STREET Angolo della Via Union Opposto alla Sala Bersaglieri Laboratorio di Preparazioni Chimiche. Specialità’Italiane, Francese ed Americane Clic preparatore dell’EHxirdl IVintfer per le adesioni di Catarro, Sciroppo di Kucalvptua ed Estratti ioni posto di Sarsaparlllfe Farmacia della Società* Italiana di nutua Beneficenza F. DANERT&" co. IMPORTATORI K NEGOZIANTI Vini, Liquori e Provvigioni 412-414 VIA BATTERY • Liquori Italiani di Lusso Assortiti d ’ UalÌa m> *‘«rande quantità* di Me~.n.l«, In vendita Siracusa, Bianco, Chianti in fiaschi e bottiglie, Malaga, Marsala Menni a Cristi, rosso, Nebiolo Spumante, Baroli», Bracchetto Malvasia, Passaretta, Maraschino di Zara, Barbera, Vermouth Italiano, Rosolio, Alkermes di Firenze, Faste di Napoli, Kcc. Agenti pel Rinomato Fernet Branca Olio d’Oliva e di Lucca io Rottigli!! e la Stagnuol! formaggio Parmigiano, Stoccofirso. Funghi Secchi, Stroppo Pagliano, Tonno ali Olio Alimentari, Marroni assoniti. Acciughe Italiane ecc I0L0NIA AGRICOLA ITALO SVIZZERA ASTI SONOMA CO. E MADERA, MADERA CO. CAD. Premiata con Medaglia d’Oro a BEMOVA 1892 DUBLINO 1892 CHICAGO 1893 SAN FRANCISCO 1894 SAN FRANCISCO 1896 CCf> Questa colonia ha ora una dello piu* Grandi Vigne dello Stato di California piantata esclusivamente hii colline eolie piu’ Scelte Qualità’ «li Viti Forestiere conosciute come Riesling, Chasselas, Sauvignon, Burgundy, Barbera, Barolo, Freisa, Grignolino, Trousscuu, Chian ti. Monttpulciano, Pinot, ZinfandeL ecc. I la pure una cantina fabbricata in cemento della capacita* <H due* mìllioni di galloni di vino coti distilleria e tutti i moderni migliora menti. lai colonia e’ ora preparata a fornire i suoi eccellenti Vini ed Ac quavite direttamente dalla cantina ai consumatori. Onde meglio portare in contatto diretto il produttore ed il consumatore e’ stt.to str ili Iito un deposito in San Francisco dove si ricevono n.dilli per panile a eoHvenicnzn ai tutti clic s«mo prontamente rese a domicilio sui carri ferroviario bastimenti nella baia liberi ila ea irci aggio ed a prezzi mo dicissimi. DEPOSITO E MAGAZZINI: 109 Batterv St, tra Pine e California UFFICIALI DELLA COLONIA: Presidente, F. C. Bossi ; Vice Presidente, Dr. (». Ollino: Tesoriere, London A San Francisco Bank; Segretario, A. Sbarberò; Direttori: A. Merle, M. E*. Fontana, (’. A. Maini, J. <’i unii», Pietro Canepu, Domenico baroni. Ufficio della Colonia: 518 Via Montgomery San Francisco fili orinili spediti a <|uulunt|ue dei direttori, suranuo pi untamente eseguiti. Agente per gii sta* U dell’Rst.L. UANDOLr I &Co., 121 e 12.1 South Fifth A venne, New York, e 1 U2 Stale St.. ('Ideagli PIONEER JHL FACTORY STABILITA NEL 1856 Grande e Antica Fabbrica di Maccheroni, VERMICELLI E PASTE DI OGNI GENERE J. F*. IVIartinoni & J. J. Podestà', Prop’ri (Succcsori ili J. P, TIIENTOREY A Co.) 512 e 514 WASHINGTON ST., S. F. Essi assicurano clic Ih «piallta* delle loro paste può’ sostenere 11 confronto con qualunque fab brica stabilita in ( 'alifornia. Farina e l’arte di ogni qualità* Francese e Italiana. Ordini ti domi cibo acni A. CASSANI Viticoltore e Produttore Enologo Si spedisce il vino direttamei.tc dalla cantina di Santa Rosa. Spedizioni In Og*i parte degli Stati Uniti. 832 SUMMER AVENUE, SANTA ROSA, CAL. Questo e’ il piu* vasto e comodo albergo italiano «li Sa crC'ncnto. Ksmo c’ fornito «li tutto le comodità’ «leahlorabi li. Nel Koom annesso aralbergo vi si trovano migliori liquori tanto importati che domestici. Dietro buone referenze rito». Spo.lirinnj Vini 328 fi 330 YÌa 2l. SlCTa IllOIltO, Cai., ROMA HOTEL In (|iialuiu|ue parte « locano operai al lavoro quando e’possibile e si st;rv«; loro d’interprete «piando nec jsrario. J. PEDROIA e P. BERGNA, Proprietari L. CHICCA, Drayman, UFFICIO, 126 PACFIC ST. ha sempre disponibile traccili, e carrette per trasporto «li mercan zia sia per negozianti ohe privati in «luulun |ue parte di citta*. Prezzi ragionevoli. A. SBRACIA & CO. Proprietari dei rimoderni ti locali sotto il nome di UNION REST A U R A N T con entrata al Xo. 509 via Washington e Union Liquor Store con entrata al No. 525 via San some. Pranzi aHa carta «la 25 soldi in su*. Pulizia massima. Vini importati e del paese. Pianori e sigari «li prima qualità* Ew m ▲ TV T 1 CL. Negozianti e«I Importatori «li CIIIJU A . H. DANbRI oc tU.«,i FALCI, BOCCIE c qualunque Utensile poi Giardinieri. DEPOSITO DEL SCIROPPO PAGLIANO .... ERIK, FERRAMENTA, ZAFFE, 420 BATTERY ST. SAN FRANCISCO, CAL. GADDI INI I & CIOCCA Vini «li Heuhlslmrg, Contea So noma. LIQUORI SCELTI di prima «inalila* Si vende all*ingrosso evi al dettaglio. Si spe«lisce iiell’int«*i no. 604 BROADWAY STREET. SAN FRANCISCO. The * Rio * Grande > Western «Railwav THE . . . RIO . . GRANDE WESTERN ROUTE Carri Pullman (Prima Classe) e Tourist (Seconda Classe) PARTONO TUTTI I GIORNI Da San Francisco e Vanno Direttamente via Salt Lake City e Pueblo Attraversando «li giorno le migliori vedute «ielle Montagne Rocciose c«l arrivando a New ork tanto primato quanto per qualiin«|ue altra li triti. I passeggieri che partono «la San Fruncisco nei ■ostri giorni d’escursione non hanno che un solo cambiamento da San F ranc-isco. Per informazioni, prezzi, partenze, eoe., rivolgersi a W. H. SNEDAKER, Agente Generale 14 Montgomery Street. San Francisco GREAT SALT SALT LAKEJ SwBOUTE^V LAKE MARTINONI Negoziante ed Importatore di Tini, Liquori di Ogni Genere e Sigari delle Migliori Qualità’ Fernet Brnnea Cognac Bronce, Anlsone di Brewdnde! (roteili Mancabelli, Sciroppo di Tatua «ada, Estratto Tamarindo Carlo Erba, Olio di Lucca, Boccie da giuoco. 714. 718 Front Street, San Francisco COLOMBO VINERIA G. NEBBIA &. Co., Proprietari •15, 817, 819, flACY ST. LOS ANGELES, CAL. E’questa la nuova c rinomata fabbrica di vini naturali ad uso d'Italia con uve scioltissime «Ielle colline. _ ... Lan urne rosa clientela che ha già saputo acquistare e’ prova del suo definitivo, successo. Si fanno spedizioni per tutti gli Stati Uniti dietro buon# referenze a •rezzi onestissimi. L'ITA UA, SAN FRANCISCO. CAL., MARTE DI, 2 3 MARZO 1897 La Corda al Collo. ROMANZO DI EMILIO GABORIAU PRIMA TRADUZIONE ITALIANA AUTORIZZATA ( 5 I) Sebbene non vi fosse luna, la notte era molto chiara; a breve di stanza. sotto gli alberi, egli rico nobbe Diouigia, e iuoltrò.... —Scusatemi, signore, ella inco minciò, d’avere osato maudarvi a a chiamare.... Tutte le angoscle di Mèchinet andavano dissipandosi. Non pen sava più che alla stranezza della sua posizione. I,a sua vanità si compiaceva nel trovarsi il confi dente di quella fanciulla, la più ricca ereditiera del paese. —Avete fatto bene a mandarmi a chiamare, se posso esservi utile, signorina, disse. In poche parole ella lo mise al fatto, e quando gli chiese il suo parere: —Io penso come l’avvocato Fol gat, rispose, che il dolore e riso lamento incominciano ad agire in crudel guisa sul morale del signor di Boiseoran.... — Sì, cè da impazzirne!. ... mor morò la fanciulla. — Io credo con l’avvocato Ma gloire, proseguì il cancelliete, che il signor di Boiseoran, ostinandosi a tacere, peggiora la sua condi zione. E ne ho la prova. Il signor Galpin-Davoline, che i due primi giorni era sì tormentato dall'ansia, adesso ha ricuperata tutta la sua tranquilità II procuratore generale gliha scritto per congratularsi con lui della sua energia.... Iì allora.... —Allora, o signorina, bisogne rebbe far risolvere il signor di Boi scoran a parlare. Sento bene che la sua determinazione è fermamen te decisa, ma se voi scriveste, giac che potete scrivergli —Una lettera sarebbe inutile. -- Tuttavial.... —Inutile, vi dico.Ma conosco un mezzo.... —Allora mettetelo subito in ope ra, signorina, interruppe il cancel liere; non perdete un minuto, ne avete appena 11 tempo.... Per quanto serena e chiara fosse la notte, Mèchinet non poteva ve dere il pallore della fanciulla. —Ebbene! ella riprese a dire, è duopo che io lo veda, che io gli parli Supponeva che il cancelliere do vesse balzare indietro, protestare, ma niente affatto. —Invece disse, col tono di voce il più tranquillo; ma come? —A Blangin il carceriere e a sua moglie non istà e cuore il loro im piego, se non perchè procura loro con che vivere. Perché non prove rò ad offrir loro, in cambio di un crlloquio col signor di Boiseoran, tanto da poter stabilirsi in campa gna?— —li perchè no? disse il cancel liere. E poco dopo, rispondendo alle obbiezioni della sua esperienza. —La prigione di Sauveterre, prò seguì, non rassomiglia per nulla al le prigioni delle grande città...Qui i prigionieri son rari’ la vigilanza è nulla.Chiuse le porte, Blangin vi è padrone.... —Anderò a trovar lo sin da domani! disse Dio nlgia. Vi sono chine sulle quali non è possibile fermarsi. Con l’aver ce duto una prima volta alle suggestio ni di Dionigia, Mèchinet, a sua insaputa, erasi impegnato per l’av venire. —No, nou ci andate, signorina, disse. Non riuscireste nè a dimo strare a Blangin che non corre al cun rischio, nè a stimolare a suffi cienza le sue brame. Gli parlerò io. —Oh! signorè, esclamò Dionigia come mai.... Quanto devo offrire? interruppe il cancelliere. —Tutto quello che crederete con veniente, tutto. . .. Allora, o signorina, domani, qui a quest’ora stessa, vi porterò la ri sposta. . E partì, lasciando Dionigia tal - mente accesa di speranza, che, per tutto il resto della sera e per tutta la giornata successiva, le zie Lava rande e la signora di Boiseoran cui ella aveua fatto alcuna confidenza non fecero che domandarsi* —Ma che cos'ha quella ragaz za Ella pensava che se la risposta e ra favorevole prima di ventiquattro ore avrebbe veduto Giacomo e di ceva ira sè. Purché Mechinet sia esatto. ze_ OEieiexJxi <sc co. Negoziante allMngroHHO ed al minuto in Geneki di Grossekia Vini k Liquori 1311 Dupont St., bet Vallejo&Creen Telefono Bla k 21M1 Oli ordini sono eseguiti puntualmente tanto in Città quanto in Campagna. .Spedizioni dietro buone referenze o C. O. D. E lo fu. Alle dieci precise, come la sera precedente, egli spingeva la porticina, e subito. —Sono riuscito, disse Si violenta fu la commozione di Dionigin, che dovette appoggiarsi ad un albero. Blangin acconsente, il cancelliere Gli ho promesso sedicimila franchi E’ forse troppo.... —E’ troppo poco. Esige che gli siano consegnati in oro. —Li avrà. —Finalmente, mette all’abboca 1 mento alcune condizioni, che forse, i o signorina,Jvi parranno molte dure La fanciulla erasi già calmata. I)i*e, signore. — Nel tempo stesso che prende tutte le sue misure nel caso che fosse scoperto, Blangin vorrebbe non esserlo. Ecco dunque come ha regolato le cose. Domani sera alle sei, passerete dii anzi la prigione. La porta sarà aperta e sulla porta sarà la moglie di Blangin, che voi conoscete bene, poiché fu al servi zio. Se non vi saluta, tirate innan zi per la vostra strada, perchè po trebbe essere sopraggiunto qualche impeditneutr; se vi saluta, movere le incontro, voi sola, ed ella vi condurrà in una stanzetta attigua al suo quartiere. Ivi resterete, siuo all’ora, necessariamente molto i noltra.in cui Blaugin crederà di po tervi condurre senza alcun rischio nella prigione del signor di Boisco rati. Finito l'abboccamento, torne rete nella vostra stanzetta, dove sa rà preparato un letto, ed ivi passe rete il resto della notte.. Perchè, ecco la terribile condizione, non po rete uscire dalla prigione che di giorno. Infatti, era terribile. Tuttavia, dopo una breve refles sione.' —Non monta! disse Dionigia, l’accetto. Dite a Blangin, signor Mèchinet, che tutto è d’accordo! XXVI. Che Dionigia accettasse tutte le condizioni del carceriere lllangin, nulla di meglio,—nulla almeno di più naturale. Ottenere il consenso del signor di Chaudorè doveva essere più diffìci le. La povera fanciulla lo comprese si bene che che, per la p inta volta, si sentì commossa in presenza di suo nonno, esitò, preparò le faasi e cercò le parole. Ma fu invano che con un’arte di cui il di prima si sarebbe creduta incapace, ella ammantò la stranez za delle sue domande; appena si fu spiegata. —Mai! esclamò il signor di Clian dore, mai! mai! Mai, positivamente, il vecchio gentiluomo erasi espresso con quelj la decisiva autorità; ad una do manda di sua nipote aveva risposto no, senza che il suo occhio rispon i desse : si. E impssslbile! ripetè ancora, e con un tono che sembrava non am mettesse replica. Senza dubbio, in queste dolorose circostanze, non si era risparmiato e aveva dimostrato a Dionigia tut to quello che poteva aspettarsi da lui. Con la parola e col gesto ella gli aveva imposte le sue volontà. A seconda delle di lei ispirazioni e 1 gli aveva detto, sì—aveva detto, no, —aveva detto: vedremo. Che cosa oon avrebbe detto? Senza palesargli che ne voleva | fare, Dionigia gli aveva chiesto centoventimila franchi, ed ci glieli I aveva dati, sebbene fosse una co spicua somma in qualunque paese, 'enorme a Sauveterre, immensa per un vecchio che l’aveva accumulata a frusto. Era pronto a darne altret tanti’a darne il doppio, senz’altre spiegazione. Ma che Dionigia abbandonasse la casa paterna una sera alle sei per non rientrarvi che la mattina dipoi: E’ quello che non posso soffrire! ripeteva. (Continua) \ I Rifnorl, voi. «iflc di venirmi a vedere ni pth"prcsto possibile BIANCHI, di profondono cameriere . A. OKU.APIANK, e* macellaio, tuleato pittore K. PICASSO, contratto^ K. CORNO, dimoialo Tutti coloro che conoscono questi galantuomini aartN loro Kiato me vorranno dirgli ohe lo desidero vederti. Q- T-A.CCOITI MERCANTE SARTO, 339 \ in Hush. : : San Prnnrisro, Cai. I Salvatore E. Levrero IMPORTATORE li COMMISSIONARIO Olii ilt'lle migliori marche, pome: F. Arata, Chiavano Lucca Funghi e for* inaialo sportati c del paese di qualsiasi qualitA. Frutta secche di Velo Couuty. 804 MOKTOOMKRY 8THEET 8. F. F. DE FERRARI nMAM - VT7 - 1.1*11 a unni l.LiWIA. Tiene sempre un Indile, alino assortimento di gioie di ultima moda. Compra oro cd argento lotto. At ti nlt e qualunque riparatone di - . nologcila e gioielleria. Prese! moderatissimi Zll"Zl«» MolliJj[OII1Cry A\’C m S. P. u farmacia italiana DI PIETRO C. ROSSI Angolo N. E. di Dupont Si. c Montgomery Ave. Vendita ninnarono mi al KclLglloiP tutte la Medicine Italiane, Francesi ed Americane Bolo agente pel Vino Rinomato Tonico di Peptone, cflllcaclsslmn pel carni di Dispepsia, Aita* lilla, t lorusi, I MgCHtloiie dltllciie, DvbolcxxH generale, J i i ltaMllta' nervosa, Palpitaiomno di cuore Coloro (Il stomaco (D ando Deposito delle rinomale Specialità’ Brera, mantftitt lire dal signor Carlo Krlmdt Mi lano, come Estratto di lumarindo Pillole Disoppilutlve Brera Capsule di Taurina Tonico Pum*- uvo* • Olli> di Fegato ili Morimmo Ferruginoso, Capsule Oclatlnos* min Olio di Merluamo Ferruglne so, <.'«UHiile contro il > ermo Solitario, Pusilli,. Digestive di llisniiito c Magnesia, Magnesia Cai « unita I rl»a, I l.tt mi rio < orroluirantc Aliti Lplloptico, Capsule Del all uose di Balsamo Capai v«x puro e eoi» olio cteroo di C ubobe, molto raccomandale per la guuituiuno dello inulultio recenti e croniche. w UH ordini Marmino eneirnltl puntualmente ed a Pro,.*! moderati. (JRANIMÌ DEPOSITO DI SIROPPO PAULIANO. PIONEER WINE VAULTS t F\ C AVA o N A K () Importatore c Negoziante all’Ingrosso di Vini e Liquori . ' lnl 0 Acquavite ili California. Pulci» Attente del rinomalo COl.UMIII AN KENTUCKY HO! RUUN WHISKY. 626 MONTGOMERY ST., e 538-.S40-542 MERCHANT ST. COLUMBUS PASTE CO. V. VAl.SANCIIACOMO, ». KOMANI e tl. MAH I INO Nos. 425, 427 Jackson St. FAIIHUH'ANTI Kt> IMPORTATORI PI HACCARONI, VERMICELLI, ECC; Nella fubbrtoastoue di Marcalo ni, VcriulceìU ed ogni genera di pa ete, compete con qual inique altra fahhCra sulla « osta d» 1 Pacttle». Kt usa della migliore (inaiti.à' «li farina r ni Impiegano persone competen ti sai me. Telefono Malli DHI. MI porta la merce a domicilio NtUmiMM Oanl noMii di lavori noi* urlo e*og ulti l«N»n fu n t o ni rli'gnn/.n »*Kr»»i»«IImonti e ca ldo h tullv lo «limoli* «il tVayou, Olia |o I’ oatel* I.H Colonia ftallitila e’ Invitata a giudicare I lavori Ivi «'NpoNti. Lino ln«i|. iHrahll». IMu a olla ««mutila. %TR ATTI STA nmxMAFO, GALLERIA FOTOGRAFICA 8V177FRA-ITAUANA, AL N. 702 MARKET STREET ANGOLO DI KEARNV : - - : VESUVIO OPPOSITION PASTI; CO. I.. NI NZIATo, l'Koi’in i t a ino 415 ItkOAhWAY STRI:I-:T, Sun Frinisco !\1 21 IIifu11 11 rii «li l'usto «li Cimiliti\ 1 pillilo A 11«* ''aste Nojiolotano Il |»io| rU'K.io avendo arti lei anni «Il op«ricn*a In <|iioMla IimIiimIi ia, mmml ìm v la lionta' «Iti Mimi ari itoli Importatore ili Commestlbllll Funghi Heeelil, < ilio tl’l Hit a «Il I ni « a. l o» maggio l'io intelai •», Itomatio eil alile <| milita ' 4 ' Hot noi ir vino! alt turni*' l'iczzi Ila Malanimi. HI *)>< dim e meri ai.zi • t» «Hello linone referenze. l*i o \ Mia e rltuarrele m tlnihiiilli. Telefono I ■;:$ («min VOLETE LA SALUTE? ì* evefe FERRO-CHINA BISLERI LIQUORE STOMATICO RICOSTITUENTE Rigeneratore del Sangue Preparato esclusivamente dalla Dilla E. Risieri, di Milana Un bicchierino ili questo liquore, prono in qualun que ora intrico filetto miratolo contro rinuppf ttenza, la nauHoa, contro il mal «li cupo, dolori di Htouiuco i mmuti liacattiva digestione. l'or l’aziono potente del Ferro e della China <*• contiene, è Indicatissimo ai solici* idi di untumi tpoVurtA «li bmijiue < «in tpUndidi multati nel provenire e com batteie la uialidtia, OVAKDAKSI IJMU.I1 hALSinrCAZIONI Deposito pressoGltANUCCI BROS., fili, 510 Front St., San Francisco. A. MOTRONI & A. GUASTUCCI NKCIOCIANTI K < <1MMIHHI<1NAKI IN Granaglie. Foraggi, Carbone e Legna A l'ftKZZl RIDOTTI Svi vizi «tirgnntl»*lml «Il vetture per citta', campagna, Mairi* moni, Funerali eoe. Telefono No. Multi fruii 818 8 |7 c 633 OREI2N STREET ÓZ CO.. Negozianti all'IiigroMMo e<l al Minuto in GENERI ALIMENTARI, VINI E LIQUOR; 531 Washington St., fra Montgomery e Sansome, San Francisco, Cai. HI pagano I prezzi piu’ alti «lei menato |h i pria lotti agrieoli aenzu «le<liizione «li ooiuatlitalau* dando in cambio o denaro «> generi <Ji groaaeriu ui |>tu’ Ohmmì prezzi. CI rande Minore io e pi* «-oli profitti. J. MUSSO E G. MALPIEDE COLLETTORI ED AGENTI Per i 1 Dipartimento Avvisi del giornale L‘ ITALIA” PER IL “JOI5 PRINTING” ANNESSO ALLA STAMPERIA IDELL’“ITALIA" 629 Washington Street • ■ ■ P: 0. Box 2554 7