Newspaper Page Text
c. O. FAUDA Farmacia Italiana 1600 STOCKTON STREET Angolo della Via Union Opposto alla Sala Bersaglieri laboratorio <11 Preparazioni Chimiche. Specialità’ Italiane, Franco»» ed Americane. Pule, -aratore dell’Elixirdl Wiggcr per le affezioni <11 Catarro, Sciroppo di Eucalyptua ed Katratt. arato di SarnaparilUb Farmacia della Società* Italiana di fiutila Beneficenza F. DANERI & CO. IMPORTATORI K NEGOZIANTI Vini, Liquori e Provvigioni 412-414 VIA BATTERY Liquori Italiani di Lusso Assortiti ■ uetlìf art!wÌ'i U a dItBlÌR U “* Kr “ ndt ' qu“»«lta’ di Me-sn.la. nftVouo lu vendita isa, Bianco, Chianti in fiaschi e bottiglie, Malaga, Marsala, Lacrima Cristi, rosati, Nebiolo Spumante, Barolo, Bracchetto Malvasia, Passaretta, Maraschino di Zara, Barbera, Vermouth Italiano, Rosolio, Alkermea di Firenze, Paste di Napoli, Kcc. Agenti pel Rinomato Fernet Branca Olio (l’Oliva e di Lucca in Rnttigiie e in Stagnatili formaggio Parmigiano, Stoccofinso, Funghi Secchi, Siroppo Pagliano, Tonno alrOIio Alimentari, Marroni assortiti. Acciughe Italiane ecc COLONIA AGRICOLA ITALO SVIZZERA ASTI SONOMA CO. E MADERA, MADERA CO. CAL. Premiata con Medaglia d’Oro a 8EMOVA 1892 DUBLINO 1892 CHICAGO 1893 SAN FRANCISCO 1894 SAN FRANCISCO 1896 oJ'J Olienti» coloni*» lm ora un» «lolle piu* Orandl V'irne dello Stato di California piantata eneiumìvaunente su colline eolie piu’ Scelte Qualità’ Ali Viti Forestiere conosciute come Riesling, Chasselas, Sauvignon, Burgundy, Barbera, liurolo, Freisa, Grignolino» Trousseau, Chimi* ti» Montepulciano, Pinot, /inlande!, ecc. liti pure una cantina fahhri«*atu in cemento della capacita’<11 «lue millioni di galloni di vino eoi» distilleria e tutti i mollerai migliora* menti. l.a colonia e 1 ora preparata a fornire i suoi eooellenti Vini ed Ac qur.vite direttamente dalla cantina ai consumatori. Onde meglio portare in contatto diretto il produttore «‘<1 il consumatore e’ att.to sta bilito un deposito ili Sai» Francisco dove si ricevono o.dfni per partite a convenienza ai tutti ohe sono prontamente rese a domicilio sui carri ferroviari o bastimenti nella lmia hberi da carrotuggio ini a prediti mo dicissimi. DEPOSITO E MAGAZZINI: 109 Battery St., tra Pine e California UFFICIALI DELLA COLONIA: Presidente, P. C. Rossi; Vice Presidente, Dr. (5. Oliino: Tesoriere, Boudon A San Francisco Bank ; Segretario, A. Hbarboro; Direttori: A, Merle, M. K, Fontana, A. Maini, J. C’i uniti, Pietro Oanepa, Domenico Paroni. Ufficio della Colonia: 518 Via Montgomery San Francisco <JII ordini speurti a <]tialnn<|tie «lei direttori, saranno pi«>iitameuie eseguiti. Agente »>cr gii .'■qu id dell’Est.L. OANDOLK1.A Co., 121 e 12.1 South Kiftli Avenue, New York, e 1442State Ht., Chicago PIONEER FACTORY STABILITA NEL 1855 Grande e Antica Fabbrica di Maccheroni, VERMICELLI K PASTE DI OGNI GENERE «J. F, IVI arti moni & J. J. Podestà’. Propri (SnooeKori di J. P, THKNTOREV & Co.) 512 e 514 WASHINGTON ST., S. F. assicurano che la qualità* «Ielle loro paste può’ s«»stenere 11 confronto con qualunque fai» fcrtoe stabilita in California. Farina e Baste di «>f ni qualità’ Francese e Italiana. Ordini a domi eftio senza smise. A. CASSANI Viticoltore o Produttore Enologo 81 spedisce 11 vino direttamente duuu vaniina di Santa Homi». Spedizioni in ut parte degli Stati Uniti. 832 SUMMER AVENUE, SANTA ROSA, CAL. ROMA HOTEL Questo e’ il piu* vasto e comodo albergo italiano «li Sa cre, mento. Esito e’ fornito «il tutte le comodità’ desidera!»!- j li. Nel J*ar Koom annesso «l'albergo vi si trovano migliori liquori tanto importati che domestici. Dietro htjone referenze si fanno Spetliaioni di Vini 70/j V)% p r lìf\ yen 9 3 Sii CYA ITI Olì t() ffll tp» qualunque parte degli Stati Uniti, si coi- u ùjv ila 4d* v tu I alll IllUj \ ili», locano operai al lavoi'o quando e'poHsibile e si serve loro d’interprete «inamio nee*3»r ario. J. PLDROIA e P. BERGNA, Proprietari L. CHICCA, Drayman, UFFICIO, 126 PACFIC ST. ha sempre disponibile (rocchi, e j carrette per trasporto di mercan »ta aia per negoziunti che privati in qualun que parte di citta*. Brezzi ragionevoli. A. SBRAGIA <& CO. Proprietari «lei rimoderni ti locali sotto il nome «li UNION R EST A U R A N T con entrata al N«>. StW via Washington e i ’nion liquor Sture con entrata al No. 625 via Sansome. Pranzi «Ha carta «la 25 soldi in su’. Pulizia massima. Vini importati e del paese. Liquori e sigari di prima qualità’ E. H. DANERI & CO.S Negozianti e«i Importat«»ri «li C'HINCA ERIK, FERRAMENTA, ZAPPE, FALCI, BOCCIE e qualunque Utensile ih ! Giardinieri. 420 BATTERY ST. DEPOSITO DEL SCIROPPO PAOL/AXO .... SAN FRANCISCO, CAL. G ADDI N I & CIOCCA \ ini «li I'l< > iil<l*l»urg, ('ontea Sonomu. LIQUORI SCELTI di prima qualità*. Si vende niringrosno « il al dettaglio. Si spedisce nell’interno. 604 BROADWAY STREET,SAN FRANCISCO. The * Rio « Grande» Western«Railwav THE RIO . . , GRANDE . WESTERN GREAT GREAT SALT SALT LAKE POUTE LAKE ROUTE Carri Pullman (.Prima Classe) e Tourist (Scrunila Classe) PA. {TONO TUTTI I GIORNI Da San Francisco e Vanno Direttamente via Salt Late City e Pueblo Attraversando di giorno le niigli«>ri vedute «ielle Montagne Rocciose <‘«l arrivando a New York •unto presto quanto per «|iialun«|iie altra lin-a. 1 passeggeri che partono «la San Francisco nei •ostri giorni d’escursione non hanno che un s«»lo cambiamento «la San Franeiseti. l*er informazioni, prezzi, partenze, ecc.. rivolgersi a W. H. SNEDAKER, Agente Generale 14- Montgomery Street. San Francisco K. MARTINO NI Negoaiante ed Importatore di Uni, liquori di Ogni Genere e Sigari delle Migliori Dualità’ Fernet Tirano», Cognac Branca, Aninone di Hrcscta del «rateili Mancabelll, Sciroppo di Ta «da. Bei ratto Tamarindo Carlo Erba, Olio di Lucca, Boocie da giuoco. 714, 718 Front Street, San Francisco COLOMBO VINERIA VJ» . OC.D •**. 817, 819, flACY ST. C. NEBBIA A Co., Proprietari LOS ANGELES, CAL. B* «rasatala nuova e rinomata fabbrica di vini naturali ad uao d’Italia oon •ave seehriHHime delle colline. . , . . . A l-anumeroM» clientela che ha già* saputo acquistare e prova del suo dennw o. Si fanno spedizioni per tutti gli Stati Uniti dietro buone referenze a *re«xi onestissimi. UITALIA, SAN FRANCISCO. CAL., SABATO. 3 APRILE 1897 La Corda al Collo. ROMANZO DI EMILIO GABORIAU PRIMA TRADUZIONE ITALIANA AUTORIZZATA fóo) In meno di quindici giorni, ses santasette testimoni furono uditi successivamente nel suo ufficio. Fece comparire un quarto della po polazione di Brèchy. Avrebbe cita to tutto il paese sa avesse potuto osarlo. Sforzi inutili! Dopo settima ne di arrabbiate indagini, l’istrut ttoria restava allo stesso punto, il mistero restava ugualmente impe netrabile. L’imputato non aveva dissipato uno solo dei gravi addebiti che pesavano sopra di lui, ma neppure il giudice aveva raccolta una nuo va prova da aggiungere a quelle che aveva riunite nel primo giorno. E frattanto, bisognava uscirne. In una calda sera di luglio, le signore di via Nazionale credette ro notare che Daveline fosse più pensieroso ancora del consueto. Nò s’ingannavano. Dopo una lunga conferenza col procuratore della Repubblica e il presidente del Tribunale, il giudi ce Istruttore aveva abbracciato un un partito. Giunto alle prigioni egli si fece condurre nella carcere di Giacomo di Boiscoran, ed ivi, velando la sua emozione con una maggiore rigi dezza: —La mia dolorosa missione vol ge al suo termine.signore, incontin ctò; l'istrnttoria di cui aveva l’in carico sta per chiudersi. Sino da domani le carte della procedura, con uno stato dei documenti che servono di prova, sa. anno trasmes se al signor procuratore generale, per essere sottomesso alla Camera d’accusa. Giacomo non battè ciglio. —Va bene! disse semplicemente. —Avete nulla da aggiungere, si gnore? insisteva il giudice. —Nulla, senonchè sono inno cente. A stento Daveline riuscì repri mere un atto di stizza. —Allora provatelo, disse. Allora distruggete le prove che vi accusa no, che vi aggravano, che fanno sì che per me, per la giustizia, per tutti voi siate reo. Allora parlate, spiegate la vostra condotta. . .. Ostinatamente, Giacomo stette muto. —La vostra risoluzione è ben fissa, soggiunse il giudice, non vo lete dir nulla?.. .. —Io sono innocente!.... Non valeva la pena d’insistere, Galpin-Daveline lo comprese. Sino da questo momento, o si gnore, non siete più in segreta. Po trete ricevere, nel parlatorio della {bigione, le visite della vostra fa miglia. Il difensorejche designerete sarà ammesso nella vostra carcere per conferire con voi.... —Finalmente!.... esclamò Gia como con una esclamazione di gio ia. E subito dopo: — M’è egli permesso, chiese, scrivere al signor di Chandorè? —Sì, rispose il giudice, e se vo lete scrivere immediatamente, il mio cancelliere si torrà l’incarico di far pervenire la vostra lettera questa sera istessa Giacomo di Boiscoran approfittò subito dell’occasione, ed ebbe pre sto fatto, perchè il biglietto che scrisse e che consegnò a Mèchinet non conteneva che queste sole due linee: “Domattina, alle nove ore, a petto l’avvocato Maglotre.—G.” II. Dal giorno in cui avevano com pieso che un passo falso poteva avere le più funeste conseguenze, gli amici di Giacomo di Boiscoran eransi scrupolosamente astenuti D’altra parte a che prò far pas si!.... La richiesta fatta dal solo dottor Seignebos era stata in parte esaudi ta, e il tribunale aveva designato per decidere sullo stato mentale di Cocoleu un medico di Parigi, un celebre alienista. F'u un sabato, che il dottor Sei gnebos andò tutto trionfante ad annunziare la fausta notizia in via della Rampa. Il martedi seguente, tornava, li vido d’ira, a narrare il sno smacco. —Vi sono asini a Parigi come THilRLOW TAILORINCCo. In questa Sartoria Italiana ai tten sempre un assortimento avariato di stoffe estere è Ja del imese «ielle muri «ori qualità. Pressi baa JULhì da iton temere concorrenza. Kssendo che il lavoro è dirette dal conosciutissimo Hi». P. Carfagni possiamo garantire la noatra disu ria che tacendoci una visita resteranno soddisfatti Job F\ IVI orvto & 1 26 Kearny St. Orologeria Italiana questo negozio si trova ogni sorte » "di gioielleria f damanti Orologi, Ga~ tcne Anelli eoe. di primissima qualità, ed a prezzi da coni intere ad ogni altro negozio di sorta in Han Francisco. Specialità in Orologi delle migliore marcite - Hi fanno ogni sorta di riparazione a prezzi bassissimi, lavoro garantito Co, Props, Room 1 & 2 TELEPHONE BLACK 2802 dappertutto! esclamava con voce da far vibrare i vetri del salotto Chandorè, o piuttosto, in quest’e poca di trepidi egoismi e di avide servilità, gli uomini indipendenti sono rari tanto a Parigi quanto in provincia. Io aspettava un dotto inaccessibile ad ogni meschino ri guardo; mi mandino un buffone che sarebbe desolatissimo di riuscì re sgradito ai signori del tribuna- i l e Ah ! la sorpresa è stata crudele! It sempre, come di consueto, tor* mentendo i suoi occhiali d’oro: — Era informato, proseguiva, dell’arrivo del confratello dalla ca pitale, ed era andato, in persona, ad aspettarlo alla stazione. Giunge il treno, e immediatamente distin guo il mio uomo framezzo alla fol la. Bella testa, cui fanno bella cor nice capelli grigi, occhio fino, lab bra altero e beffardo. . . . K’ lui, dico fra me. Hutn! era vestito, un po' alla foggia dei bellimbusti ave va molte decorazioni all’occhiello, e portava fedine regolari come i bossoli del mio giardino, e, invece dei fidi occhiali, un impertinente occhialino ma nessuno è per fetto. Mi avvicino, mi nomino, ci diamo una stretta di mano, lo invi to a colazione, egli accetta, e poco dopo siamo a tavola, egli, che ren deva i meritati elogi al mio vino di Bordeaux, ed io che gli esponeva metodicamente la cosa. Finito il pasto, egli vuol veder Cocoleu; ci rechiamo all’Ospedale, ed ivi, ini mediatamente, dopo una sola oc chiata: “ Questo giovinotto, egli esclama, è semplicemente il più completo tipo d’idiota che io abbia mai veduto invita mia!....” Al quanto sconcertato, torno di nuovo a spiegargli la cosa; egli ricusa di ascoltarmi. Lo prego a voler rive dere Cocoleu; egli mi manda a spasso. Offeso, gli chiedo allora in qual modo egli spiega la testimo nianza di quell’idiota, la notte del delitto. Mi risponde canterellando, ch’egli non la spiega. Io voglio di scutere, ed egli mi pianta li per recarsi al tribunale..., li sapete dove pranzava in quella sera stes sa? All’albergo, col nostro confratello del capoluogo. lid ivi, stendevano di concerto un rapporto che attribuisce a Cocoleu la più perfetta imbecillità che si possa ideare.... iigli si aggirava a gran passi per il salotto, e senza ascoltar nulla, proseguiva: — Ma il signor Galpin la sbaglia se canta vittoria! Non è an cora finita!.... Non si libera cosi alla leggiera del dottor Seignebois.. Ilo detto che Cocoleu è un ignobi le furfante, un miserabile simulato re, un falso testimone, e lo prove rò!. . k Boiscoran può contar sopra di me S’Interruppe ciò detto, e pian- J tondosi ditauzi all’avvocato Fol gat: K se dico clae Boiscoran può con tar sopra di me, soggiunse, gli è elle ne ito i miei buoni motivi. Mi sono venuti molto strani sospetti, I signor avvocato, molto strani.... L’avvocato Folgat, Dionigia e la contessa di boiscoran lo stimola vano a spiegarsi, ma dichiarò che non era ancor giunto il momento, ,e (.he, d’altra patte, egli non era abbastanza sicuro li fuggi via, dichiarando che aveva molta premura, avendo da i quarant’ott’ore abbandonato t suoi ammalati, ed essendo aspettato dal la contessa di Claudieuse, il cui j marito andava di male in peggio. —Quali sospetti può avere quel | vecchio originale? chiedeva ancora nonno Chandorè, un’ora dopo la partenza del medico. L’avvocato Folgat avrebbe po* luto rispondere che i suol sospetti non erano verosimilmente diversi dai suoi, ma più precisi ed appog giati ad indizi positivi. Ma a che prò dir ciò, quando era interdetta ogni indagine, quando una sola parola pronunziata impru dentemente avrebbe potuto destar sospetto? {Continua) Filtro Depuratore dell’Aria u PEK LA l’KltFKTTA CX)N.3KKS AZIONE Del Vino, Birra eco. (SluU-me Fruttini Bre vetUtol Non piu' Vino guanto, pIcoAntalin Addito? C/ul* timo blocchiere di vino aptllAto Anche dopo r*rb. moMt resta por foli a mente uguale al primo! Non occorre piu' irimbottlgliare il vino pei conservarlo! Grande e vera economia di Lavoro e Denaro IVr ordinazioni ini informazioni rivolgerai n Slg, AMERIGO DEVOTO 020 Washington Se negli uffici dcllTTALIA. F. DE FERRARI T,UMÀNrr i.inu i. lilUItlLLl.IflA» I iene «nnnnre un Rimo assortimento di gioie di ullltim moda. Compra oro ©d argento 49» t< n«lf * qualunque riparazione di ZI 1-213 Montgomery Ave., S. P„ orologeria e gloh'lh'rla. l*rer.rl nio<lciut!*slml FARMACIA ITALIANA m PIETRO C. ROSSI Angolo N. E. di Dupont St. e Montgomery Ave. VemlH» nllTugvoHo cJ ni Dettaglio il« tutte le Medicine Italiane, Francesi ed Americane Solo tinnite l>*'l Vino Rinomato Tonico di Pcptone, rmicurl—Imo pel enti <11 lil.tiep.ln, Am mi», ( lorosi, liigi’Htlone tllliieilo, lictmlcss» confluir, 1 11 ttnhilitn' nervosa. l’ulpitaiosno di duum l>olore di st«»muco- Uran<lel>cp<>attn delle rinomato Specialità* Brera, manifatture dal Miglior Tarlo ICrlm «Il M*- l»no, come Estratto di lumurlndo Pillole Di.voppilutlve Urei a Capsule di Taurina Tonico Putirg li vo* Olio di Kegnto ili Merlo/.zo FurriiRluonn, Ciipziilo Oi-IntlnoHO eoo Olio ili Merlitelo Forrnelnv so, ( apntili'contro il \ ernie Solitario, l’nMlgllo I Mu«»*tivc «Il lltsmutn c »Mugnesla, Milanesi» < imita J TIut, l.ldtiinrlo ( orrolmranle Anti-ICpihplho, <'nps.de (ìdalinosc di llulsamo Uopnivry puro o «sui olio etereo di Cubebe, molto raccomamlate per la giiniigiouu delle malattio fi moliti ai croniche. Uli ordini sarti uno eseguiti pii ut uni mento ed a Prc/./l inodorati. GRANDI* DEPOSITO DI SIROIMH) FAGLIANO. I ONI»AT« NI I. 18.Hi PIONEER W1NE VAI ET S t F\ c A V A G N A K» < ) Importatore e Negoziante aHTngmsso di Vini t Utpitir* . ' *"* * A, ' , l' mv " e 1,1 < «llfm ttl«. Unirò Agente del rinomato UM.r t/IIMI» K ENTI X K 1 IMI KUON WHISKY. 626 MONTGOMERY ST., c 538-540-542 MERCHANT ST. COLUMBUS PASTE CO. > V. VALSANUIACOMO, 3. ROMANI e (I. MARTINO 1 Nos. 425, 427 Jackson Stl KAIIIIKK'AN I I Kl> I M l'OltTAlOlll p .... \rn i n inni - HACCARONI, VERMICELLI, ECO; . Ni lla fiihlnlinzlonc.ll Maeciin.nt, V.iml.elll «-•! tinnì gmmrc<H tur' "te, <.mt|M!to futi t|iinliiiii|ite altra fatila t a .alla ( anta ilei |-a. iti..,,. ,*» usa «lidia migliore «limili.i’ di iarina «■ si Impiegano persone eomp« a 4en tiMsime. Telefono Muiii IN4I. Hi porta In merce a donih ilio »«• u Ou ni noi tri di la «PC m irarle «augnili .. I K u at •> ,i| eleganti* lagraa.ltmeati e c» più a tulle le diurni,- .liml. «I Crayon, lillà « l’uatel* la I otaia. Italiana e’ In. Hata e Kludioare 1 lavori Ivi uapoHll. Li,,» tua.n poralille. I(|.iau$. — garantita. MTMAT TUTA ronxMAFO, •ALLENI* «OTOONAFICA 0VIZ7F FA-ITALIANA, AL N. 702 Market snrtET ANGOLO DI FI. A UN Y VESUVIO 0PP0SITI0N PASTE CO. I.. NI N/l \T<», Pitopim< i akio 415 HROADWAY STRI;ET, San Fra» ìhc» Mai ai fu Uii rii «li l'antu «li ialiti Ii1 A rollili» Vile .'.mìa# Nujiolpta iip Il pini rleturlo nvcinl«» usili I mini «li esperidi/» « fiumi* fiiduslria, giirinitinee In bontà' ilei suoi articoli Importatore tli Comnit -liblili I-'ungili Fr.'t'ltl, Olla d'Oli. a .11 I a. < a. I-... aa.ggia f l(a„i„ii» «d Il Un linai Ila'. fi * l Imi. Ui ri «■ vi ..Miniai* J’n y/i llMssiHsimi. M sp« «li> « «• puh miri.' rMlletro Iiiipiu nleicn/.. p r «*- viiie e rimarrete MaUiIsfutti. Telefono l!8Ji Gremì» • VOLETE LA SALUTE! FERRO-CHINA BISLERI LIQUORE STOMATICO RICOSTITUENTE Rigeneratore del Sangue Preparato esclusivamente dalla Dilla l . Risieri, di Milana l'n bicchierino ili <|tiesto lii|iiorc, pretto in qualun que ora porgo effetto mirabile contro l’iiiappctton/.a, la ìiiiuHca, contro il mal <li cupo, dolori di Ktoraaco cannati liu cui t i vii digcHtiono. Per l’u/iono pulente del Ferro e della Uhiu-tch# eentiene, è indimi insililo ni hi Ilei» idi di uni min i poveri* «li Fingili- e dn fpUnditll iiMiltnli nel provenire e com battere In n<nIn 1 1in, QUAUDAUSI VALLI! bALSWK AZIONI Deposito pressoGRANIVIT BltOH., Al l, filli Front St., Sun brune!*..•>. evefe A. MOTRONI & A. GIJASTUCCI KKGO/IAWTI K <'OM MIMMIONAKl IN Granaglie. Foraggi, Carbone e Legna A l’KKZZI HI DOTTI Hcrvl/.l el©KHiilliMiliiil «Il v«-ltiiro per ci Un’, cninpittfi»*, M'aciié monl, Fiinernir«J«M. Tele fono No. Multi MKFI 313 8l7 e 633 <1WELN STREET de CO.. NcK<»/.ÌMiiti nll'IiiffroiMo *d »l Minuto in GENERI ALIMENTARI, VINI E LIQUOR; 511 Washington St., fra Montgomery e Sansomc, San Francisco, Cai. Hi paglino i pressi piu' ulti <i«*l rn«*rcuto pei pro<lotti agii«*di h«-h/.u (IvdiuioiM) di coinmiMUliMia dando in cuiobio o de miro «> generi di grosseria ui piu’ biinsi prfc/.sL <»rumlc smercio e >«<«U V profitti. J. MUSSO E G. MALPIEDE COLLETTORI ED AGENTI Per il Dipartimento Avvisi del giornale L'ITALIA'' PER IL “JOB PRINTING" ANNK8HO ALLA STAMPERIA |DELL'“ITALIA* é29 Washington Street • • • P: 0. Box 2554 7