OCR Interpretation


L'Italia. [volume] (San Francisco, Calif.) 1887-1943, October 13, 1897, Image 7

Image and text provided by University of California, Riverside; Riverside, CA

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85066408/1897-10-13/ed-1/seq-7/

What is OCR?


Thumbnail for 7

COLONIA AGRICOLA ITALO SVIZZERA
ASTI SONOMA CO. E MADERA, MADERA CO. CAL.
Premiata con Medaglia d'Oro a
MOVA 1892 DUBLINO 1892 CHICAGO 1893 SAN KHAN CISCO.’IB94
SAN FRANCISCO I 89«
r colonia ha r»rm una óMle piu* Grandi Vlg.ie dello ?tato di
vufi rn c a ria ‘ ,trtta ©•'■dual vilmente sii colline eolie piu Scelte (qualità'
di viti Forestiere conosciute come Kicslìng, Chasseias, Sauvignon,
Hurzundy. din ben. Barolo, Freisa, Grignolino, TrouiKSU, Citian*
ti».Montepulciano, Pinot, Zinfundel, ecc.
m? R i P i , l re una cantina fabbricata in cemento della capacita* di «Ine
millhmi di galloni di vino con disti.leri» e lutti 1 moderni miglioru
menti.
La colonia e r ora preparala a fornire 1 suol eccellenti Vini ed Ac
quavite direttamente dalla cantina ai consumatori. Onde meglio
portare in contatto diretto il produttore ed il consumatore e’ stuto sta
bilito un deposito in .Han Francisco dove si ricevono ordini per parlile
a convenience di tutti che sono prontamente rese a domicilio sui carri
ferroviari o bastimenti nella boia liberi da car rei aggio ed a pressi mo
dicissimi.
DEPOSITO E MAGAZZINI:
109 Battery St., tra Pine e California
UFFICIALI DELLA COLONIA:
Presidente, P. C. Uomo ; Vice Precidente, I>r. O. OHIno: Tesoriere, London & San Frt
Sank ; Secretano, A Sbarboro; Direttori; A, Merle, M. F, Fontana, C. A. Malm, J. CVnntn,
Oauepa, t/onieuico Varani.
Ufficio della Colonia: 518 Via Montgomery San Francisco- P
a nuujuiiquc «lei direttori, saranno prontamente eseguiti. Agente per gii Mh
eli Kst.L. GANDULL liAi Co.. 121 e 123 .South Fifth A venne, New York, e 1442 Stato St., Chicago
Francisco
Pietro
C. O. FAUDA
Farmacia Italiana
1600 STOCKTON STRERT
Angolo della Via Union Opposto alla Sala Bersaglieri
Laboratorio di Prapamsdonl Chimiche. Specialità* Italiane, Francese ed Americane. Vi.io»
«(«paratore dell’Elizii di Wigger per le affeciotil di Catarro, Sciroppo di Eucalyptus ed Estratti
jocu poeto di Bars&paHlUt,
Farmacia della Società’ Italiana di fiutila Beneficenza
PIONEER J&L FACTORY
STABILITA NEL 1854
Grande e Antica Fabbrica di Maccheroni,
VERMICELLI E PASTE DI OGNI GENERE
J. F. Martinoni & J. J. Podestà’. Proc'ri
(Sucoesorl di J. P, THENTOREY A Co.)
512 e 514 WASHINGTON ST., S. F.
Essi assicurano die la qualità’ delle loro paste può’ sostenere 11 confronto con qualunque fai»-
*.?!,! inni California, Farina e Poste «li o/ni qualità* Francese e Italiana. Ordini u domi*
L. CHICCA, Drayman, ha sempre disponibile tracchi, •
1 * ' carrette per trasporto di merwiu*
■la dia per negozianti che privati In qualun- i Tprir»|A t 'IA DArrir* OT»
tue parte di citta*. Prezzi ragionevoli. UrrltlU, IZO rAtriC M,
RIO
SALT LAKE
GRANDE
ROUTE
The « Rio « Grande «Western «Railway
THE • • • ■ GREAT
SALT
LAKE . .
• WESTERN ROUTE
Carri Pullman (Primi Classe) c Tourist (Seconda Classo
PARTONO TUTTI I GIORNI
Da San Francisco e Vanno Direttamente via Salt Lake City e Pueblo
Attraversando «li giorno ìc migliori vedute «ielle Montagne Rocciose c«l arrivando a New York
tanto presto «inaiito per qualunque altra linea. I passeggieri che partono «la San Francisco nei
nostri giorni d'escursione non hanno che un solo cambiamento da .San Francisco,
Per informazioni, prezzi, partenze, ecc.. rivolgersi a
W. H. SNEDAKER, Agente Generale
l-- Montromory
G. A. PERAZZO & CO.
20 GOLD ST. TRA SANSOME & MONTGOMERY, JACKSON E PACIFIC
" LAVORI IN MARMO E GRANITO
| Specialità in Monumenti Funerari : Lapidi in Marmo di Carrara —Si danno estima
• zioni in lavori di granito, marmo e Concrete. Si pigliano appalti in lavori di Marcia
piedi cantine, ect.
PREZZI BASSI. LAVORO GARANTITO,
.
:• *
f 7
c
À. FODERA
Negoziante allTugrosso cd ul Minuto in
Pollame e Selvaggina, Burro, Formaggi!
E UOVA
Importatore di Formaggi Svizzeri. Italiani, Frances! e d’Oland»
Olio d’oliva, Funghi secchi, Olive in salamoia e secche
Consegua in «jintlumiuu parte delia citta’ gratis.
Prezzi moderati.
Stalli 2,4, 6,8, Nella San Francisco Markc«
TELEFONO MA'N 77 f
A 70 T HOP 4ni £ CniVIC Importatoli o negoziami tu ogni qualità’
• ZJr-JLL-nl’vnil.wll carta No. 41942 l via t 1«y,41s 120 via Cerume!
■lui e s.||.q (l |ii.. o s W
JAC ROHRER. JAC. ADAMS.
B ROADWAY BREWERY
ANGOLO TREAT AVE. E ISA. STRADA TRA FOLSOM E HARRISON"! SANI FRANCISCO
Telefono Mission 277
ADAMS K ROHRER PROP.
&
y %
MR
I.

mrn
S*r
ì-jT&
..A-' '
G. ARATA Se Co.
232-234 FIRST 5T.,209-211 MAIN ST.
P/l it 'ìì fi () )•
IMPORTATORI E NEGOZIANTI ALL’LN
GROSSO DI VINI E LIQUORI.
TELEFONO 43
f* Il più grande negozio" italiano di
questo genere sulla Costa del Paci
fico.
Si fanno spedizioni in ogni parte
degli Stati Uniti C. 0. D. o contro
buone referenze.
Farmacia Italiana
VIOLE e LOPIZICH
Farmacisti deila Società Italiana di Beneficenza. Deposito di qualsia*! ape
cialttà Italiane e Francesi.
427 North Main Street Los Angeles, Cai
Di fronte alia Pico House.
i ERA
WOLFSKILL AVEN WINERY
Proprietarll di vigneti a Glendale, e produttori di vini c Acquavite! di prima
qualità a prezzi convenienti, spedendoli in qualunque parto dell» Gal norma
e Stati Uniti.
507 Ceres Avenue, Los Angeles -Di fronte alla Stazione Arcade.
VIOTTO
OLD MISSION WINE£.C
' U,,uitUelr jjVQ°/m r pAr"mai N ST. LOS ANGELES CAL,
ROMA MARKET
Carni fresche, salate ed affumicale. C. Mi*
CU PI I NI P aerai KTARIO.
Importatore o negoziante all ingrosso ed
al dettaglio di OLIO D’OLIVA DI Lue- 704 UPPER MAIN STREET
ca, formaggio, paste aumen- L.OS AngeleS, Cai -
TARI ed ogni genere di Grosseria,
At SAH FKA.X CISCO. CAL) SIEIICOLEDIt 13 OTTOBItE, T 897
IL CONDANNATO
ROMANZO DI SAVERIO DI MONTEPIN
~TtTT~
—Per un tal mostro—sgridò il mec
canico con ifuooo—la morte sul pa
tibolo sarebbe una pena troppo d01ce....
ce.... Bisognerebbe inventare, per
quest’uomo, muovi supplìzi!, e rin
novare le torture del tempo che non
é più l
- -E' questa veramente la vostra
opinione?
—Ab i signore, velo giuro evi sup
plico di non dubitarne!
li giudice prese dal suo scrittoio
uno degli oggetti che vi si trovarono
sopra, e lo pose sotto occhi di Vau
baron. ma senza lasciarglielo esami
nare trop] o da vicino.
—Glie cose questo?—gii chiese?
—Queste rispose l’acoasatc senza
esitare, é un bulino da incisore.
—Lo riconoscete?
I bulini si somigliano tutti.
Osservate con attenzione il ma
nico di onesto qui,—continuo il ma
gistral o avvicinando l’istrumcuto a
gli ocelli del meccanico.
—Xon vi vedete nulla di partico
lare?
Vauharon non potè trattenere un
gesto 1? stupore.
—M : sembra continuò il giudico,
—die questo utensile non vi sia sco
nosciuto.... Le due ledere incise
sul manico sono veramente ammira
bili. ... Un G. ed nn Y., se non mi
sbaglio.... il vostro nomo non c
Giovanni?.,,.
—Si, signore.
—il G. ed il Y. sono per conse
guenza le vostre iniziali.... Vi av
rebbe mai questo bulino appartenu
to?
—Xon ho difficoltà veruna a con
venirne.-
—E' quasi nu0v0.... Per qual
caso é uscito dalle vostre mani, so pu
re ne é uscito?.....
—‘Xon é stato un caso fortuito.
In un urgente bisogno di denaro, bo
venduto quest'utensile, insieme a pa
rceelii altri, ad un rigattiere.
—Ah! la-voto venduto?...
—Sì, signore.
—Quando? ' • •*' l 1
... . - *
—Avanti ieri.
—Ad un rigattiere, dite?..-..-
—Sì,
—Il suo nome?
—Il suo nome?
—‘Laridon. • "*
—Abita?
—ln via Pas-de-ladMule, al pian
terreno della casa die abito io.
Il giudice istruttore .preso un fo
glio di carta che portava l’intestazk)
ne giudiziale.
Scrisse alene righe, firmò, c fece
un seguo ad uno dei gendarmi die si
avvicinò, ed a cui disse rimettendo
gli quel foglio, il quale non era altro
che un mandato di comparire:
—Prendete una vettura, andato a
cercare Duomo indicato dal questo
mandato, conducetemelo! subito e
badate beno che egli porti seco il re
gistro delle ctwn pere.
Il gendarme salutò ed uscì facen
do risuonare la sua sciabola e gli spe
roni. i :
Vaubaron, ancorché innocente, o
piuttosto perché era innocente del
mostruoso delitto imputatogli, si tro
va va in realtà in una situazione piò
sfavorevole che avesse veramente
commesso tal delitto.
Ecco il perché ed il come.
Un delinquente parliamo ben in
teso, di uno di quegli abili scellerati
che sanno tutto ai-yvedere, calcolare
e lo cui idfrjéftßWfcfl&'t 1 pru
BSnc
ra-Americana
DfIOCARNO, SVIZZERA
Agenzia al ISI, 524 Montgomery Street
oAN FRANCISCO, CAL.
R RUNNER, MARTIN Jt TOGNAZZINI, AGENTI.
Capitale Autorizzato i ; Fr. 5,000,000 Capitale Vergato I | Fr. 1.500,000
Consiglio Locale dei Direttori:
Emilio Martinont, Precidente: Charlca Martin, Vlee-Preiddente; Qiocue’ Rottanzl, Salvatore
Grandi, Peter Tuiznazzinl.
Si offrono le migliori facilitazioni pel cambio in Isvizzera od In Italia. SI rilanciano trutte e
lettere di eredito per ogni parto dell’Europa. Si Hm< notouo rendite eai ammlnintrano proprietà
per ali aseenti. Si transigono affari bancari, generali.
California Mortgage and Savings Bank
(Incorporata 4 Ottobre 1800.)
»24 Montgomery Street, - - San Francisco, Cai.
Capitalo Versalo I $250.000 Fondo di Riserva t $30,000 depositi | $002,141
Consiglio Direttivo:
E. A. xtenicke. F. Kroneobe rK, J. C. Kued, A. Kbarboro, Fred O. Mieta, A. "iWnazxlnl,
Me D, R. Venable, Albert G. Wieland, H: wrunner.
ERNST A. DENICKE i » Fre.ldente U.BRLNNRR | ) n...lin»
- . ..-j ■ ioAciuuy Main 0004 . •
denza e li furberia, —un delinquen
te, diciamo, avrebbe senza fatica in
dovinalo il piano del magistrato
struttole e la logica conseguenza del
le domande a cui doveva rispondere.
Perciò egli avrebbe fatto sforzi so
vrumani e probabilmente felici per
inventare destre menzogne, falsità
verosimili, capaci a gettare il dub
bio nello spirito del giudice-, o ad av
viluppare in uu velo oscuro e prò tot
tore 1 fatti compiuti.
• —Giovanni Vaubaron, al -contra
rio, per la sua ignoranza quasi del
doppio delitto e dei suoi particolari,
non poteva rispondete che la verità,
se-nz arte ed ambagi, esitazioni reti
cenze.
Sfa le apparenze più terribili si ri
univano contro di lui; ciascuna del
le suo parole, ‘ben lungi dal giustifi
carlo, doveva fatalmente aumentai e
le sfavorevoli prevenzioni di cui ora
oggetto, e fornire nuovi argomenti
all accusa, nuovi argomenti all'accu
sa, nuovi elementi di requisitorie-
Ira tutte le cose del mondo, l'in
nocenza é senza dubbio la più dideile
a provare, quando per disgrazia alla
vittima di un errore giudiziario ci
manca uu “alibi’’ ben constatato.
Il meccanico inoltre, era lungi dal
godere di quella completa libertà di
spirito, di quella lucidità di giudi
zio, di cui avrebbe avuto bisogno per
difendersi con armi eguali.
Stordito da colpi successivi e ter
ribili, il suo pensiero diventava a
grado a grado vago c confuso, come
quello di un uomo che subisse l’in
fluenza di un pessimo sogno. Con
servava la facoltà di udire e di par
lare, ma non imprendeva nel modo
più imperfetto lo cose più chiare in
apparenza.
Così, non indovinava affatto per
ché il bulino da incisore, venduto da
lui a Laridon, si trovasse sullo scri
gno del magistrato; non diceva nep
pure a sé stesso che quel bulino ave
va senza dubbio servito a jK-niK-trare
Domi oidio. Xon fremeva alfine, al
pensiero delle armi fulminanti clic
quel bulino, uscito dalle mani, dava
contro di lui ai rappresentanti della
giustizia.
• Continua)
IMITALI A*
«ti.io giornale italiano quotidiano
SULLA COSTA LTCL PACIFICO
Consolidato
>.«n» '"Patria” cd "Eco del Pacifico”
incorporato nell’Agosto del 1887.
ri umacATo tutti 1 giorni a cuba dilla
Società" Editrice Italiana
B. ALMAUIA" K Ing. li- PATRIZI Redattori
Ufficio Annunci, Stamperia, Uudnxlono
cd AmiuinUtrastono
«29 WamiinutuN Street.
4AN FRANCISCO CAL P. O. Box 2554
( A ’ITOLE SOCIALE
f 30.000
Telefono ; Iled, 353.
CONDIZIONI DI ABBONAMENTO
Un anno
Sri mesi
Tre mesi
CiltA, al mese
Estero
S 6.00
9.00
3-25
J-75
0.60
Chi vuol imparare la lingua inglese
presto, bene e senza spesa si provveda
del libro dell’Emigrante. Tre libri in
uno:
Grammatica. Dizionario colla pro
nuncia all'ltaliana. Manuale di conver
suzione.
Elegante volume di 280 png. S! vende
ni prezzo di UN DOLLAIIO all’uflicio
deU'ITALIA.
* * *
Chi non impara l’lnglese col Libro
dell’Emigrante non lo impareri mai
pii.
■J
____ lentie * qualunque riparazione di
orologeria o „tolellorfa, Prezzi moderatissimi
FARMACIA ITALIANA
DI PIETRO C. ROSSI
Angolo N. E. di Dupont St. e Montgomery Avo.
Vendita aìl’lngroeo ed al Dettaglio di tutte le
Medicine Italiane, Francesi ed Americane
8010 «unite i»el Vino Rinomato Tonico di Peptona, eflllonH.nlmo poi en.l di r>t,iiep,la,
min, Cloiuhl, I ntlono dimoilo, Uobuluaxa gunurulu, li i nabilita' nctvuna, Palpllalucno di r-urt
Dolore di atoinaco-
Cimiulo licimnlto dello rinomate Specialità' Brera, manifatture dal Miglior Carlo Erba di M*
Inno, come Estratto di Tamarindo Pillole UUoppllatlvc Brera Capsule di Taurina Tonluu Pura**
Ilvo'
din di Fegato di Morlur.ro Ferruglnono, Cannule Orlatimi.* eoa «110 di Meritimi Ferriigln».
no, CaiMiule contro II \ ermo .Solimi 10, incentivo di Illnmutu e Miikiiohlk, Mn K nunln «al*
ciiiatu Erba, Klrttnnrlo Corroborante Anll-Epileptico, Camule CJelatlnoHc ili Balanino ('unitiva,
puro e eou olio elerou di Cubube, molto raccomandalo por la guarigione dolio malattie ruoenttd
«runiche.
GII ordini aura imo eseguiti puntualmente cil a Frecci moderali.
ORANUE DEPOSITO DI SI RODEO FAGLIANO.
Filtro Depuratore dell’Aria
<>
Kara
AgAQ?
PER LA PERFETTA CONBBKV AZIONE
Del Vino, Birra eoo. [Sistema FrattluCßi**
▼Oliato)
Non piu* Vino guanto, piccati tali naddl taf L'u>
timo blocchiere di vino spillato anello dopo tmH
mesi rent a perfetta mente uguale al primo I
Non occorre piu’ d’imbottigliare l vino pe*
conservarlo
Grande e vera economia
di Lavoro e Denaro
Per ordinazioni ed informazioni rivolgersi a*
Sig, AMERIGO DEVOTO 629 Washington St
negli offici deIITTALIA.
Pacific Consolidated ■
Paste Company
MANIFATTURA DI
MACCHERONI,
ERMICELLI,
PASTE,
V. RAVENNA & CO
Proprietari
4C7 Jackftn Ft. F/in Lrmusc#
F N ' , K‘" r - , anle cil ini|Mirtiilure di DIAMANTI, OROm
le UL lUMVint LOtìt B OIOIBLLBIin. Tiene acmpro un boa»,
alino aaaorttiuuntu <ll glulo di ultima moda. Compra oro ed argento rutto.
2H-213 Montgomery Ave., S. P.
CAPA I ONDAI*
MX *H«4
PIONEER WINE VAULTS *
K. CAVAG N A. R O
Importatore c Negoziante allTngrosso di Vini e liquori
Specialità* V Ini Te Acquavite di California. Pitico Agente del rinomato COLUMBIAN
KENTUCKY BOURBON WHISKY.
626 MONTGOMERY ST., e 538-540*542 MERCHANT ST,
COLUMBUS PASTE CO.
V. VALSANOIACOMU, 5. ROMANI e O. MARTINO
Nos. 425, 427 Jackson St.
KAUBIIICANTI Kl> IMPORTATORI DI
HACCARONI, VERMICELLI, ECC;
Nella fabbricazione «li Moociiront, Vermicelli ed ogni genero di pn*
"tu, compete con qual inique ultra fabbrica «mila ('unta del PnctHeo. hI
uh» dulia miglioro finalità' «li Carimi e si imidegaim per Mime compete»*
tissiiin*. Telefono Main I sl l . Sj porta 1 1> mere»* » domicilio *-ee
. ‘ -
'
-
VESUVIO OPPOSITION PASTE CO.
L. NI’NZIATO, Propri kt a rio
415 BROADWAY STREET, San Fran-isci
Manifattura ili Pasto di Qualità Uguali* Allo
Napoletano
Il proprietario avendo ardiri anni ili eaprrlcnza In niirada
Industria, garimtiHce la bontà’ del Mimi articoli
Importatore di Comme.stiblill
Funghi Secchi, Olio fl’oliv n di Lucci», Formaggio Parmigiane
Domano cd altre qualità’- À (bucinati u vino California
Prezzi Iìhhhlmmiiiì
Si hpulineo mercanzia o dietro buone reference. Pro
vale* e rimarrete Noddisfnttl.
IVltTono 1 U.‘{ (Jree l
VOLETE LA SALUTE?
FERRO-CHINA BISLERI
LIQUORE STOMATICO RICOSTITUENTE
Rigeneratore del Sangue
Preparato esclusivamente dalla Ditta F. Risieri, di Milano
TTt liifeiiirrino di ((tieslo liquore, presola quiiiun
qno ora porne effetto mirabile contro l’imip]ietteniia, kl
nausea, contro i 1 mal di capo, dolori di stomaco causati
da cattiva digestione.
Per l’azione potente del Ferro o della China ch«
contiene, è indkatissimo ai si lieti nil diuntniin (povertà
diffangtie e t'aspkndidi ristilUtU nel provenite e com
fattele la malattia,
OUAk'DAKSI DALIE hALSWICAZIONI
Deposito presso (JRANUCCT BROS.. 514, 516 Front St., Ban Frnndaoo.
aa
etere
A. MOTRONI & A. QUASTUCCI
KRUOZIANTI JC (OMMtHMIoNAUI IR
Granaglie, Foraggi, Carbone c Legna
A PREZZI RIDOTTI
Bervlzl elegnntlMtflmf di vetture per citta*, (Hinimpha, Matti*
moni, Funerali ©oc. Telefono N'o. Main 5032
515 517 e 633 GREEN STREET
SBAEBOKO de CO.
Negozianti allTngroHHo ed al Minuto in
GENERI ALIMENTARI, VINI E LIQUOR,
531 Washington St., fra Montgomery c Sansome, San 1 randsco, Cai.
81 pagano i prezzi piu* alti del mercato pel prodotti agricoli senza deduzione di comminHTonfl
dando in cambio o denaro o generi di groHsuriu ai piu’ htuthi prezzi* Grande biuercio e pioeQv
proliUL
K. MARTINONI
Kcgodante ed Importatore di
fini, liquori di Ogni Cenere c Sigari delle Migliori Qualità’
Fernet Brano», Cognac Branca, Anloone di Brenda del fratelli ManoabcHl, Sciroppa <U T~nm
Ando, Estratto Tamarindo Curio Erba, Olio di Lueea, Boccio da giuoco.
714, 718 Front Street, San Francisco
A. CASSAMI
Viticoltore q Produttore Enologo
SI spedisco 11 vluo direttameli, daira cantina di Sauta Bota BpedUloul la
■gul parta degli Stull Uniti.
#32 SUMMER AVENUE, SANTA ROSA. CAL.
7

xml | txt