L'Italia. [volume], October 20, 1918, Image 4

About L'Italia. [volume] (San Francisco, Calif.) 1887-1943

Image provided by: University of California, Riverside; Riverside, CA

                
CRONACA DELLA CITTA’ DI SAN FRANCISCO E DELLA COLONIA ITALIANA
CONTRO IL CONTAGIO,'
LA SOLITUDINE
La situazione sanitaria e’
grave = 866 nuovi casi dì
influenza nello spazio dì
24 ore = Si combatta il con=
tagio.
Salivo in un'epoca In cui 1 influen
*a sbaglinola ha forse raggiunto hi
cua massima espansione. Le autorità
sanitarie ne sono allarmate e la cit
tadinanza pure ne è allarmala.
lai tìifflooltil piti grande nel com
battere (inviata epidemia non consi
ste uetrinsiifficlen/a dei mezzi da
oi»i orsi a essa, condiste nell'lgno
ranza. nella indifferenza e nell'e
.goi-mo di certe classi che mettono
in non tale i consigli della scienza,
«he non -d sottomettono ai regola
mi mi da eaga pubblicati, che cre
dono di poter giudicare il male con
«ouspetenza superiore allo compe
tenza del medici.
So quo-te classi non esistessero,
oppure se queste classi sj poteero
-preclare, localizzare, circoscrivere,
usando pene severissime, l’espansio
ne dell'epidemia potrebbe venir ar
restala con la massima facilità. Ma.
come abbiamo detto, sona le perso
ne stesse in parte responsabili del
diffondersi della malattia.
Le autorità sanitarie s (,no leri
addivenute ulla conclusione che tut
ti gl'iinplinutl negli alberghi, negli
‘■apartment houses”, nelle case d'al
loggio, nei grandi negozi, nelle bar
bv .le, indie banche e farmacie deb
iauo re-are la maschera al viso.
L'influeuza pertanto non accenna
u decrescere.. leri sono stati de
nunciati (ititi nuovi casi e 13 nuovi
di negai. Il totale dei decessi era
leri di S 3. A San Francisco si Irò.
vano oia 3435 'persone affette da
In lonza.
I doti, llasaler, capo del servizio
«mattarlo cittadino, e i suol assi
stenti vanno in giro uni la masche
ra al viso. (Ossi hanno la conviti,
zinne che la maschera costituisce la
migliore arma scotio li contagio
dell'lnfluenza.
Al I .et term an (teucra! Hospital
del Presidio vi sono 300 ammalati
d'iufliienza. DI questi, 70 sono già
affetti da polmonite. Fra gl'impie
gati del Municipio sono scoppiati ie
ri parecchi altri casi.
il rapido 'propagarsi della malat
tia impedisce ulla Sezione della Cro
ce Rossa di rispondere pienamente
•ti suoi doveri. Il 30 per conto dei
casi riportali l'associazione ha do
vuta trascurare per insulficienza di
medici.
il doli. llessler, parlando della
situazione, ha liuto ieri la seguen
te dichiarazione:
“Al piTsmle, in v , -da della serie
tà del ('in (linei./a epidemica, riesce
impossibile impr. itici e nella po|M>lu
iv-toar con (<< |>pa enfasi la necessità
«ti itreedec cura di sé stessi quali
«lo si è cittpiti dall iniliienza e di
gw (adìjt tutte le {tosqibUl precau
«doni.
‘‘Mold casi stanno ora converlen
d'.si in polmonite, la quale è dtffl
clic a curarsi. Persone affette ila
iullucr./it debbono |mtcìò recacsi al
le proprie case ivomevHotu mente al
z-iv (tarsi dei pr'mi mintomi e rima
«ere a lidio lineile il medico non
«lira di alzarsi e di uscire.
II doti. Massici' Inoltre ha dello
che 1 malati (l'influenza non deb
bono essere condotti uH’ospedulo
«ol tram Presentemente vi è un
grande bisogno di maschere unti
Telegrafano da Honolulu che sul
vapore mercantile giapponese Mikl
Warn sono scoppiaii tre cast d'in
finenza luti tre seguiti da morte.
Js- persone colpite hanno contratto
Il contagio mentre si trovavano a
San Francisco. Il vapore trovasi ora
a Ilonol ila ed (1 diretto gl Giappo
ne.
• • *
Agl'italiani di Sun Francisco si
raccomanda di osservare scrupolo
samente i regolamenti sanitari. Co
loro che sono impiegaii nei negozi,
negli uffici, nei laboratori o nelle
fabbriche faranno cose utile porta
re la maschera al viso per impedi
re che il contagio dell'lnfluenza
venga loro da altri trasmesso. I.a
maschera è considerata un mezzo
della massima utilità.
Coloro che costumano passare le
loro ore di svago fuori di casa, pus.
vegliando, cerchino di star soli e
di evitare il contatto cogli umici e
con altri. K' questo un sacrificio
«he si può fare per la causa della
propria e dell'altrui salute.
All'angolo di Columbus ave e
It road ira > gl’italiani costumano con
centrarsi e pasare il tempo serale
cblauohienuido. Questo costume do
ve provvisoriamente cessare. (ìli
assembramenti nelle salo e indie
strade seno pericolosi perché é in
essi die la mulatta al comunica d*
una persona all'nltra. insogna dun.
qnc che gl'italiani evitino per (inali
lo é loro poslhile di arrostarsi agli
angoli delle strade. Questo sarà un
benche andrà tutto a beneficio
torvi.
Ogni -persona dovrebbe essere
.provvista di Dobell Solution (é una
acqua disin fot an te molto efficace)
e con questa prodigarsi del lavacri
alla gola, mediante gargarismi, e
lavare l'interno del naso. Questa
ojverazione davrehtie essere fatta al
meno tre volto al giorno.
I.a pulizia del corpo e del ve
glilo è un altro buon coefflcenla
contro tl contagio dell'lnfluenza. Ma
«opratuttu, ripetiamo, la solitudine
h fi miglior mezzo per proteggere
la propria salute. Nello ore di ozio
i connazionali stiano soli e all'aper
to più che sia possibile.
UN INCENDIO NEL QUARTIERE
DI MISSION
Ina fabbrica intieramente;
distrutta = Enormi danni
causati dal fuoco.
Nelle prime ore di iarmatttna un
colossale e furioso incendio distrus
se un intiero tilock nel cuore del
<iuartiere di Mission e precisamente
il block confinante con le vie Elgh
teenth e Harrison, Alabama e Ma
riposa. il danno maggiore recato
dal fuoco colpisco la Raychester Sa
nitary Hags tfompany che in detto
block possedeva un edificio a due
plani, l/edlficio fu Intieramente «li
strutto dalle fiamme.
Nella fabbrica «lella Uaychester
Sanitary Itags Co. Incominciò il fuo
co il quale fu notato «le un guardia
no notturno addetto alla stallone
di pollala di 17 strade. Subito 11
guardiano avverti 1 pompieri che.
arrivati sul luogo, trovarono che
l'incendio avevo assunto proporzioni
vaste. Le fiamme si levavano nel
cielo illuminando tutta «luellu parte
della città duna luce rossastra e
sinistra.
I pompieri procedettero subito al
lo sgombero delle persone che abita
vano nelle case del block. Mentre
essi erano occupati noi compimento
di tale opera «lue depositi di gasoli
na che si trovavano nella fabbrica
suddetta l'splodovano, producendo
un fragore che fu udito nei più
lontani punti della città.
II fuoco eia alimentato «lai-vento,
«osi in meno «l uti ora esso avvilup
pava l’intiero block contro il «iuale
1 pompieri rovesciavano enormi co
lonne d'acqua all'intento d'impedire
che le fiamme si proi«gassoio ai fab
bricati dei blocks circostanti. Fra
la popolazione di «tuel «luurtiere si
vedevano donne e fanciulli terroriz
zati, invasi dal panico.
Il lavoro di spegnimento durò pa
recchie ore. I,'lncendio potò essere
domato mercè la cessazione del ven
to. tiravi furono i danni. La distru
zione della fabbrica produsse un
danno di 1150 mila dollari. Altri
100 mila dollari di «lanni sono co
stituiti dalla distruzione di altre
«use che sorgevano nel block.
Italiano che acquista ima
cartella di
DI tra 1 sottoscrittori a) (.piarlo
Prestito della Libertà vogliamo ri
cordare qui il uomo del signor G.
Taler! del 922 Vallejo street, il qua
le ha sottoscritto per la bell» som
ma di SSOOO.
Kgli sottoscrisse già. «1 Terzo Pre
stito per la stessa somma.
Saluti di partenti
I connazionali Antonio 1-aitano ed
Angelo Consoli, prossimi a partire
per malia per servire nel nostro e
sercito. inviano agli umici e cono
scenti I loro saltiti.
II coraggio d’ima donna
Un individuo si presentò venerdì
alla porta di casa della signora Ve
nice Parker ebe abita al No, 416
'rtirk street dicendo di essere un
venditore di tappeti, {/individuo ve
niva ricevuto dalla donna, e non ap
pena egli si accorgeva die questa
era sola in casa l'aggrediva.
La Parker ebbe l'ldea di avvici
narsi al guardaroba dove teneva la
mava all'lndividuo di arrendersi, ma
questi riusciva a svignarsela.
Risparmiate i noccioli ed i
gusci delle frutta
Una campagna per risparmiare I
noccioli ed i gusci delle trutta, fre
sche e secche 6 stata cominciata
dal governo. I detti rifiuti servono
insolutamente alia manifattura dolio
maschere coutor I gas astisianti.
Tutte le famiglie possono contri
buire a questa campagna.
Il ministero della guerra ha lan
ciato un appello al popolo americano
chiedendo di non gettar via i noc
cioli delle ciliegie, delle olive, delle
pesche, delle prugne, delie albi
■ocello, o i gusci delle noci, essendo
necessari por fare il carbone che (•
isato nello maschero che i soldati
■ sano in Frauda contro i gas.
Ungente noccioli di pesca proda
•uno abbastanza carbone per una
vola maschera, cioè salvano la vita
di un soldato.
Fatene dei pacchi, metteteli in
sacchetti o In (scatole o mandateli
o portateli alle seguenti Ditte in San
Francisco;
California Packing Corporation,
l'altfornia Peach Growers’ Associa
tion, California Prune and Apricot
Growers' Association, Guggenhlme at
Company e Rosenberg Brothers.
urovo PKI, PAMPINO II
inistro figlio pili piccolo li« orn
quattordici unni", scrivo il si
gnor Christian Christenson di Mn
kllteo, Wash. "Quando ora nel
rinfanscia. di pochi mesi, andò sog
getto a una seria malattia di sto
maco. della quale II medico non
riusciva a liberarlo. Allora decidem
mo di tentare il Lozugo del Doti.
Pietro, e non passò molto e il bam
bino guarì completamente". Questo
vecchio rimedio di erbe è oggi la
piò popolare medicina di famìglia,
perchè si è rivelata egualmente effi
cace pel giovani come per vecchi.
Non è una medicina che si vende
nelle farmacie. Scrivere a: Dr. Pe
ter Kahrney A- Sons Co., 2B(U Wash
pgtou Ulvd., Chicago, 111. (Avv.).
L’ITALIA DELLA DOMENICA. SAN FRANCISCO, 20 OTTOBRE, D)IH
DUELLO A (REVOLVERATE
IN CARCERE
La guardia C. B. O’Brien arrestò
tal Nels Jensen a Oakland perché,
essendo übbriaco, si rendeva mole
sto alla gente. Jensen fu condotto
alla stazione di polizia di Sixth St.
dove si decise die egli venisse rin
chiuso nella camera di detenzione
finché la sbornia non gli fosse pas
sata. I.'ubbriaco fu preso dalla guar
dia e trascinato nella camera, dp
ve ricevette l'ordine di consegnare
(luanto aveva indosso.
J 1 Jensen, ostentando di obbedi
re all'ordine, mise la mano in ta
sca traendo un coltello col quale
tentò di colpire la guardia. I due
si accapigliarono e terminarono col
cadere sull impiantito su eli si «volse
una lotta feroce. Nella stessa camera
si trovava un altro prigioniero che,
impaurito, andò ad a rimpiattarsi in
uu angolo.
L'ubbriaco faceva sforzi disperati
per ferire l'avversarlo. Visto che
non vi riusciva, estraeva dalla tasca
il revolver da cui lasciava partire
due colpi. La guardia, colpita, cavò
allora la propria rivoltella sparando
ripetutamente sul Jensen che, sebbe
ne übbriaco, dir» meva d'una forza
erculea.
La lotta accanita e furibonda
durò più di 10 i tinnii.
Lo detonazioni avevano frattanto
richiamata l'attenzione di altre guar
die che si precipitarono nella camera
trovando i duo uomini a terra co!
sangue elio usciva in gran copia
dalle rispettive ferite, il Jensen era
agonizzante. Kgli recava delle gravi
ferite alla testa e al petto. La guar
dia aveva due ferite alla gamba si
nistra.
Jensen veniva subito trasportato
all' Emergency Hospital di Oakland
dove i medici lo giudicarono in pe
ricolo di vita.
Il marito idiota e feroce, la
moglie intelligente e buona
La signora Dieta Connors ha in
caricato il suo avvocato di fare i
passi necessari per farle ottenere
il divorzio dal marito. La donna
dice di essere raffinata, colta e mi
te, mentre il marito è un idiota
che le amareggiò la vita con ogni
sorta di bassezze e crudeltà.
Macchinista uccìso dal
treno
Henry Leaby, d anni 35, macchi
nista, è stalo investito du un treno
della Southern Pacific al passaggio
a livello settima strada e Fallon
street Oakland.
Il disgraziato veniva estratto delle
mote del treno a pezzi. La sua mor
te era stata istantanea.
Il concerto domenicale
Oggi, domenica, la banda mu
nicipale suonerà, diretta dal mae
stro Williams, nel l’erkaide Park in
Toraval street, svolgendo il seguen
te programma:
“The Star Spangled Banner" ((The
American National Anthem I.
1. March, "The (Radiator”, Blank.
2. Waltz, "Dreamland", Tohanl.
3. Overture, "Calif of Bagdad",
Boiedeau.
4. Vocal Selections:
a) “They'll Be Mighty Proud in
Dixie of Their Old Black Joe"
Carroll ;
b) "We Don't Want the Baron
i What Wo Want la a Piece of
the Rhine”), Havens.
By Miss Buster fra Mar.
5. Selection, “Robert le Diablo”,
Arg. by Tobanl.
0. The Flag Dance. Brooks.
7. Vocal Selections;
a) "Oh. How 1 Dale to (let I n
in the Morning”, Irving Ber
lin;
"Tb) Tell That to the Marines”.
Al Jolson.
By Mi»» Klhel Dateli.
8. Selection, Woodland”, Luders.
9. "Simple Aveu”, Thorne.
10. Vocal Selections:
a) When You Come Back, At
taboy Jack' ”, Geo, M. Coban;
b) 'You Can't Beat It”, Ernest
K. Ball.
By Al Browne.
11. Salute to America”, Daureu
deau.
12. March, “The Hermit”. Adam.
America” C'My Country, ‘TIs of
Thee’ ”).
In questi giorni (l’influenza
lu iinesti giorni ili regolamenti
d'oro contro l'influenza una delle
tose pili importanti da osservare è
il funzionamento dell'lntestino. Le
vaciiaztono regolare accresce la for
za di resistenza e dìi a noi il più
grande aiuto nel combattere la ma
lattia. Il Triner's American Klixir
di Vino Amaro f» Il rimedio piti ef
ficace a tale scopo. Ksso non è sol
tanto molto efficace, è anche gu
stoso. Ciò lo rende assai superiore
agli altri comuni lassativi. Lo tro
verete a tutte le farmacie al prezzo
di $l.lO. Altri rimedi i (inali do
vrebbero esser sempre a portata di
mano in casa vostra sono il Triner's
Cough Sedative buono pel raffred
dore e la tosse. Prezzo 25 e 50 sol
di a tutte le farmacie; per posta
35 e (IO soldi. Si ricordi clic un
raffreddore può facilmente degene
rare in polmonite. 11 Triner's Lini
ment che solleva le pene di reumati
smi. nevralgia e lombaggine costa
35 e 65 Siddi; por posta, 4 5 e 75
soldi. Joseph Triuer Co., 13,2.3-1343
S. Ashland Ave., Chicago, 111. i Aw. I
CONSIGLI CONTRO
L’INFLUENZA
Dati dall'illustre medico a=
nericano Dr. Hutchinson
Il Dr. Woods Hutchinson, illustre
medico di Boston, trovasi ottusimeli
ti in San Francisco ove giunse ieri
scendendo al l’alace Hotel.
L Illustre Dottore fu subito inter
vistato riguardo all'epidemia dell'in
fluenza spagnuola che infierisce nel
la nostra città come in oltre città
dell'Unione ed a questo proposito
ha detto:
"Da mia opinione è questa: Tut
ti coloro che mostrano 1 primf sin
tomi dell'influenza spagnuola, de
vono affrettarsi a mettersi in letto
e di collocare, se possibile, 1 loro
letti, nel portico dello casa o sul
tetto, o per lo meno, qualora 11 far
ciò sia impossibile, essi devono te
nere completamente aperte le fino
sire delle loro camere del letto.
L'uria fresca è la grande ed ef
ficace cura per la influenza spa
gnuola. Oltre a ciò i colpiti dalla
influenza devono essere bene nutriti
a si deve dare a loro tutto ciò che
I) loro appetito richieda. Si dia loro
grande quantità di lotte e di estratto
di frutta.
11 Ur. Hutchinson ha inoltre e
spresso la speranza che in San Frali
Cisco e in California l'epidemia non
assumerà la gravità eccezionale che
ha assunto In certo località dell'Est,
per esempio a Boston.
11 Dottore si è dichiarato favore
vole alla chiusura di tutti i Teatri
e cinematografi, ma ha espresso opi
nione contraria alla chiusura delle
scuole pubbliche pel fatto che, gra
zie ai sistemi di igiene attualmente
prevalenti nelle nostre scuole, la sa
lute del ragazzi è meglio salvaguar
data a scuola che a casa.
11 Dr. Hutchinson consiglia inol
tre il pubblico a portare le cosidet
te "gauze masks ' nel trams elet
trici e In qualsiasi luogo ove si
affolli la gente.
Il Dottore lia espresso la sua vi
va sorpresa per il fatto che l'in
fluenza spagnuola miete maggior
numero di vittime in America che in
Europa.
1 casi seguiti da morte ammon
tano a soli 600 in Spagna e a 2000
in Inghilterra.
Nessuno poi può ancora spiegare
la ragione per cui Finflueuza spa
gnuola colpisce in prevalenza le per
sone dai 20 ai 45 anni.
Il folle atto d'una donna
Giuseppina Sgalada, moglie del
barbiere Natale Sgalada, è una don
na infelice. Ella abita al 1416 Grant
avenue e leri, in un momento di e-
| stremo sconforto, tentò di por fine
al suoi dolorosi giorni.
| La donna attese che il marito
si recasse alla bottega. Quando fu
[sola cosparse di petrolio le sue vesti
e appiccò fuoco alia casa. Assicu
ratasi che il fuoco non si sarebbe
spento, brandi un coltello pian
tandoselo per ben cinque volte nel
[petto. Poi si distese sul suo letto
attendendo la morte.
Ma I vicini videro il fumo uscire
, dalle fessure della porta dell’appar
i fomentino dei coniugi Sgalada e ne
| abbatterono la porta. Le fiamme
per fortuna non erano ancora giunte
[al letto dove la donna crasi cori
cata. La Sgalada subito veniva tra
sportata all’ospedale dove il suo sta
to. benché grave, fu giudicato gua
ribile.
MERAVIGLIOSA
SCOPERTA
IVi- rare rinascere i repelli, pcc
vNiiif la radula e per far s|uirlre
la fui l'ora completamente abbiamo
uno s|.xlfli'u che agisce con s om
ma clficai ‘a, ( hi » uol lare tesoro
della ni siia scojierta si rivolga al
la (Mila
fi. 00ICI B E 11 A
.■«dò Ititi' \l)\\ \V. I>l(iai-tlinealo \
CHI /./.<» $O.OO M ItOTI I<;l l\
franco di auree postali
IVI. (taiticlil I Idt S. l'canci s co. l ai.
Kgregio Signore,
Ho trovato che il suo specifico mi
fa l>eue e perciò la preso a voler
mene spedire un'altra bottiglia a
volta ili carriere. Con suina, mi cre
ila dj lei devino
I.’IT AI I A P il giornale che ha Ih
|»lù grande oircuiiuiiinf «il (uni I ulnr
i»all In lincila Mraulrni
aIIMMfM «il i hloiiku.
Vnthony \ri M'lta
Ho\ II). Storiceli, Moul.
PRECAUZIONI CONTRO
L’INFLUENZA
Come evitare c come curare
la fastidiosa epidemia
Le Autorità Sanitarie dello Stato
hanno diramato numerosi circolari
per dare consigli e suggerimenti alla
popolazione intorno ai metodi più
efficaci per evitare di contrarre l’in
fluenza.
I SINTOMI DELLA
MALATTIA
Innanzitutto non bisogna allar
marsi. L’influenza non è un’epide
mia come il colera o la peste, ma
ua leggera indisposizione che se tra
scurata può degenerare in malattia
seria mentre se curata a tempo e
con diligenza sparisce facilmente.
I sintomi della malattia sono dei
brividi subitanei seguiti da dolori |
muscolari, mal di testa, spossatezza |
generale, febbre e dolori alla schie- I
na, occhi infiammati e lacrimosi,
abbondante catarro al naso e tosse:
in sostanza i sin'omi sono presso
a poco come quelli di un forte raf
freddore o grippe.
• * *
Appena avete constatato questi
sintomi mettetevi in letto e mancia
te per un dottore. Intanto guardate
di essere l»en <*q»ni, aprite* tutte* le*
finestre nella vostra rannera e tene
tele aperte giorno e* notte, ammeno
ché non piova. Evitare jktò che il
tener aperte* le finestre causi delle
correnti. Prendete subito ele*i pur
ganti e continuate a prenderli finché
gli intestini funzionano regedarmen
te. Nutritevi bene con latte, uova
e latte e brodo ogni quattro ore.
Non vi levate dal letto finche il
dottore non vi dia permesso e fate
in modo che nessuno donna nella
vostra stanza.
Evitate eli starnutire senza co
prirvi la bocca evi il naso eoi» faz
zoletto.
LEU EVITARE 111 CONTRARRE
L’ÌNEIA’KNZA SEGUITE Q VESTA
REGOLA:
Non anelale* in posti affollati.
Prendete più aria fresca e*he po
tete tanto di giorno e|iianto eli notte.
Cercate eli rimanere al sole più
e*he potete.
State lontano da persone che los
sieano o starnutiscono.
larvate spesso le mani, s|iecial
mente prima eli mangiale usando un
sapone germicida.
Pulitevi i demi due o tre volte
ai giorno con uno spazzolino e lava
tevi Ih bocca con acqua disinfettan
te. Ente gargarismi alla gola e-on
seduzioni appositamente preparate
colle ipiali dovrete lavarvi pure il
unse, due o Ire volte al giorno.
Camminate il più che initete all’u
ria aprila.
Visite in ufficio
E’ stato a trovarci in ufficio il
signor Ella Franceschi nostro ami
co ed abbonato. Egli viene da Reno,
Nevada, e si è stabilito ora perma
nentemente in San Francisco.
A lui i nostri auguri.
I francobolli di guerra abituano
al risparmio ed aiutano ia Patria
Il vostro Paese ? In guerra.
Questa guerra deve essere vinta.
La cosa più necessaria per vincere
4 11 denaro. Questo denaro deve es.
sere fornito dalla popolazione di que
sta nazione. Per polervelo procaccia
re e darlo In prestito al Governo,
guadagnando l’interesse ed esserne
dean oltre ogni dubbio, dovete ri
sparmiare
E’ più facile mettere In serbo plc
;oll importi di denaro che grosse
somme. Per permettere a tutti di rL
spanniate, è stato progettato un pla
no col quale potrete Incominciare
.■on venticinque soldi, un quarto d)
indoliate.
MARCHE DI RISPARMIO K
CARTELLE DI RISPARMIO
Comperate una Marca di Rispar
mio di 25 soldi e l’applicate su una
Cartella di Itisparmio. Queste Car
telle di Risparmio vi sarauuo conse
guale al momento della compra. O
, gnl cartella contiene lo spazio per
16 di tali Francobolli.
FRANCOBOLLI DI
RISPARMIO DI Gl’tjßßA
Non appena la vostra Cartella di
Risparmio è riempita, acquistate un
Francobollo di Risparmio di Guerra.
Oa quel momento 11 vostro denaro
Incomincia a percepire l’lnteresse
■omposto del 4 per cento, conteggia.
0 ogni tre mesi. 11 prezzo di questi
Francobolli di Risparmio varia a se
•ondo lell’epoca che 11 acquistate. Po
eta bruissimo comperarli, («gando
l'lmporto subito in contanti. Durante
1 mese di LUGLIO IRIS 11 suo prez
zo è stato di 64.18 dopo aumenta un
-olilo ugni mese durante 1 anno 1918.
La differenza fra la vostra Car
'ella di Risparmio, che rappresenta
64 ed il prezzo di un Francobollo di
Risparmio di Guerra, la pagherete
!n contanti.
Questa differenza e l’anniento del
rezzo rappresentano l'interesse per
cepito ed è rimborsabile alla scaden.
za Essi scadono al l o d‘ Gennaio
1923, epoca in cui 11 Gqverno rim-1
Comunicato Ufficiale dei
Consolato Italiano
Il R. Consedato Generale d’ltalia
* San Francisco, fa noto che la pros
sima partenza dei richiamati alle
irmi avrà luogo eia San Francisco,
la mattina del 21 corrente mese.
Tutti gli interessati sono pregati
di presentarsi in Ufficio con cortese
sollecitudine muniti di una loro foto,
grafia e del permesso rilasciato dal
Local Hoard.
Il viaggio è gratuito.
Ban Francisco, il ottobre 1018.
If K. Console Generale
Le confessioni d'una spia
tedesca
Joseph Breuer, un marinaio te
desco evaso da Fort Oglethorpe,
Georgia, Ita denunziato parecchi ric
chi tedeschi i quali avevano forma
to un complotto per liberare i loro
connazionali detenuti nei campi di
internamento amerlcal.
Breuer ha detto che fu mediante
l’assistenza ricevuta dai due suoi
compagni Arnold Henkel, un uffi
ciale tedesco, e William Wegner che
riesci ad evadere dal forte e ag
giunse che alcuni tedeschi assai ric
chi gli pagavano le spese eli viaggio
onde egli potesse fare lo spionaggio
a danno dell’America.
La soluzione Robell per
i niiiuenzà
La Croce. Rossa avverte che per
gargarismi e la pulizia inte*rna del
naso la abluzione Dobell, che si tro
va presso tutte le farmacie, è la di
sinfettante più efficace.
I lettori badino che il prezzo re
golare della Soluzione Dobell è di
35 soldi per una bottiglia della mi
sura d’una pinta.
LETTERE IL ALIANE
Alai. A POMI* eBHTEA-Ll
'.«lima r * ft.
I*s OTTOIIHK, IIMS
Abbatto Luigi Alessio Mrs. Giu
seppe Antonino Antonietta Ar.
ninnino Domenico Ha .sol ini Giusep
pe Barbuglia Kgisto Uausiisia
Leonardo Beiucci S. Bernardini
Plissé Bernardo Moullin Berta
no Margherita Bertinotti H.
Paolina Blngl Bianchini Alberto—
Bonetto Luigi Bulotli Luigi
Basano Amparo Cardinale Gaspare
Caritativo Llorentino IVI Carlo
Luigi Catta rotto Luigi Castro
Manuele De Vere. Mia» Dot Di
ni Ha meri Di Stefano Nicola
Durant ini P. Flizondo Miss Pllar—
I Kstrellit Km etc rio Faina .Mrs. Hk*-
becca Canni P. Ferrari Agosti
no Fontecchlo Miss Pasquale
Fuga Antonio Oabutti Celso
Gavazzi Giuseppe Canova Miss Km
ma Gioxannini Assunta Grandi
Maddalena Gioii».atta Mrs. Casella
Giovanna Luise Grassi Dome
nico lai Domenico La l'orgia
.Giovanni Lesina Alessandro Li
ma valiti Mr. Lippi Miss Ho
Lippi Miss Lindi Lippi Signora Pia
1 — Madore signora Della Maio
' rana Gaspare Marchi Guglielmo
!-- Medina Mrs. Mesa Jose Mei
'Giuseppe Minetti Federico Perelll
'— Montali C. Nicola Fino Nun
zi Oscar Occhipinti signora Maria
Oldàno Pietro Pacifico tàuri
Paolo Cerniti Parmigiani Giovanni
Paioli signorina Ceflra Parenti
Maria Pellegrini Kmadu Perotfi
Felice Perasso Mr. Pucci nell I
A ladino Kegonegro Giuseppe
Sabini Luigi Sacchetti Ferdinando
Schivardi G. Serva Michele
borserà $5 (Ctnqua dollar!) per ogn
francobollo di Risparmio dt Guerra
n vostro possesso
CERTIFICATI DI
RUSPA 18110 DI GUERRA
Con la compera del primo Fran
cobollo di Risparmio di Guerra, vi
verrà consegnato un Certificato di
Risparmio di Guerra. Questo Certltl
calo contiene spaz9 per 20 Francobol
li di Risparmio di Guerra. Applicati
questi francobolli su tale Certificato
il quale, quando sarà riempito, rap
presenterà l'importo di SIOO (Cento
dollari) in contanti al Primo di Gen
naio 1923.
VALORE MONETARIO
Se per combinazione vi occorressi
denaro in contanti, potete ottenerli
consegnando I Certificati di Hispar
mio di Guerra, siano essi riempiti c
no. Il Governo vi pagherà quanto a
vete pagato per essi più l'lnteresse
e l'aumento di un soldo per mese per
ogni Francobollo dt Risparmio d
Guerra applicato al Certificato. Uno
specchietto del valore monetarlo per
contanti, è stampato dietro ad ogni
Certificato di Risparmio di Guerra
Si spera pero che di questo privile
gio si usufruisce solo in casi di asso
luta necessità.
DOVE SI POSSONO OTTENERE
I FRANCOBOLLI KI) 1
CERTIFICATI
I Francobolli ed 1 Certificati si pos
sono ottenere presso gli uffici postali
banche, stazioni ferroviarie, negozi
fabbrice, persos le vostre stesse so
cietà, clubs ed organizzazioni rego
larmente autorizzati e presso 1* am
ministrazioni di giornali.
LA LORO SICUREZZA
I Francobolli di Risparmio di Guf
ra ed 1 Certificati di Risparmio di
Guerra, non perderanno mal 11 loro
valore essendo garantiti dalla ricche?
za degli Stati Uniti ed essendo rim
borsabill come sopra s i diffussmen
te spiegato.
Ù\M» FI \KIIHK
11 giorno 15 ilei mese ili Ottobre
moriva In Astona Oregon
(ri U EFFE CHIOSCO
nell’età ili anni 32. mesi 44, giorni 3
nativo di Fontana Rossa, Prov. di
Favia Italia.
Lascia a rimpiangere In sua Tardi
tà la desolata sorella Celestina Ce
rasse o il fratello Carlo Clilosso, zìi,
zie, nipote, nipoti cugini, cugine in
San Francisco e Colma. ZÌI e zie in
Denver Colo., e un grande stuolo di
amici in San Francisco oltre ad al
tri parenti In Italia.
Carenti, amici e conoscenti sono
avvisati che i funerali avranno luogo
oggi Domenica 20 corr. alle ore 2 pom
partendo dalla casa mortuaria di Va
lente Marini Cerata & Co. 34448 .Mis
sion St. e dirigendosi al Cimitero T
taliano ove avrà luogo Vlnterràmen
to.
«•Il affiliti Fratelli» e Sorella
20
AVVISO FUNEBRE
1 giorno Id del mese di Ottobre ino.
riva in Buri in game Cai.
EEON E BA HfTOLOZZJ
nell’età di unni ‘l3, nativo di C'hieainu.
prov. di Lucca.
Lascia a rimpiangere la sua perdita
la desolata moglie Leonida, i figli
(Tesare ed Arturo, le figlie Anna ed
Emma, generi cugini, nipoti oltre ad
altri parenti ih San Francisco, Sacra
mento ed in Italia.
I iti amici e conoscenti son*» av
visali che i funerali avranno luogo
oggi domenica O) corr. alle ore 9
ant. partendo dad'ultima sua dimora
id» l ’rimpoa tre. per diriga il con
automobile al cimitero italiano dove
avrà luogo l'lnterramento.
(■Il afflìtti pi: rrnll
W \ ISO FI \EBRE
Il giorno 18 del mese di Ottobre
moriva in -mesta città
VI HSLA 1 1 »E Ut H>RU3l T EZ
nell'età di anni 23 mesi 1, giorni
nativa di San Francisco.
1 : «eia a rimpiangere la sua perdl
jla il «lesolaio marito Geòrgie Rodri
guez, una figlia, i genitori Pietro o
Stella Giannini, 2 1 sorella,
suocero, suocera cognati, cognate, non
na, zii, zie. nipoti, cugini oltre ad al
tri parenti in San Francisco ed in
Italia.
I funeral : avranno luogo il giorno
Domenica 20 porr, alle ore 9 ant. par
tendo dalla casa mortuaria Valente
Marini. Cerata & Co. 049 Green St.
in forma privata e dirigendosi ai ci
mitero JMilano dove avrà luogo l'in
terramento.
30
AVVISO FI \F.llltK
!1 giorno 19 del mese di ottobre
moriva in questa città
V \ LENT E TH A V ERS()
nell’età di anni 30. mesi 4, giorni 19
ih «ivo di Genova, Italia.
Lascia a rimpiangere la sua perdi
la l'amata moglie Baldina Traverso.
Vii amati figli Mario, Amalia, Emma,
\ gelo e Rinaldo Traverso, cugini,
cugine in San Francisco. Madre cu
gini. cjiglne* in Italia.
Carenti, amici e conoscenti sono av
visali che i funerali avranno luogo
il giorno Domenica 20 corr. alle 3
pom. parlando dalla sua ultima dimo
ra 352 Lombard St. vicino Grant Ave.
e dirigendoci al «Imiterò Italiano do.
ve avrà luogo l'lnterramento in for
ma privala sotto la direzione di Fer
culi & Alison. i
I/Afflllto famiglia
AVVISO FI VFHIIF.
Il giorno 19 del mese di ott. mori
va in «mesta città
FEHDINAN I H ) F ELLANDRI
nell*olà di anni 35, nativo di Mangila
Cr«»v. _df Lucca. Italia.
Lascia a rimpiangere la sua perdi
ta la desolata moglie Rosa Callandrl,
padre, zio, zia, cugini cugine ed al
ili ’■ s ntl n» Sun Francisco, 1 soroi
la. \ tato in Chicago. 1 sorella, ni
poti in Brasile. Membro del Monte
verde Grove I T . A. O. D.
Parenti, amici e conoscenti sono av
visati che i funerali avranno lnog«> il
giorno Lunedì 21 corr. alle ore 1.30
pom. partendo «Im 11’ultima sua dimora
No. 930 Meade Ave. vicino alla 37. a
e Railroad Ave. •• dirigendosi al cimi
tero Italiano dove avrà luogo l'inter
runiento
I.’affilila famiglila
20 21
AVVISO FI \EIIKK
li giorno 18 «lei mese di Ottobre
moriva in questa città
GIOVANNI GODIN 1
nell’età «li anni 36, nativo di Casa
Nuova, Crov. di Genova, HuJia.
Lascia a rimpiangere la sua perdi
,l.» l’amato fratello Gerolamo «lodini,
cugini in California, padre 2 fra
telli. ('Ugnato, cugini, cugine, nipoti,
pole, zia in Italia, oltre ad altri pa
renti in San Francisco ed in * ia.it»
Carenti amici e conoscenti sono
avvisati che i funerali avranno luo
go il giorno Domenica, 29 corr., al
’e orti 1 pom., partenti*» dalla Casa
Mortuaria di Ferrari & AlLaon, 1548
Sfn**kt«>n * w t., vicino l’nlon St. per
recarsi alla ('lllesa dei SS. Pietro e
Paolo per la benedizione o dirigendosi
poscia al (.'imiterò Italiano, dove avrà
luogo l'lnterramento.
I.•affilila Fumigli».
19-39-10-18
KIMiH V/.l A HF. Vl'l
La fatnlglla Giovanni Lavagnino 19
Beptune St. sentitamente commòssa
ringrazia paro li i. amici e conoscenti
per le espressioni «l’affetto o simpa
tia neU'ora triste per la perdita dei
ramatissima congiunta Olga, rapita
a lil'affetto dei suoi in giovanissima
età. Ringrazia puro tutti coloro «die
vollero rendere l’uUiino tributo d’af.
(’etto alla «*nra estinta a ccom pugnali -
d«»ne la salma all'ultima sua dimoia
«al inviando fiori.
RIVK \ /l \ MUNTI
Ln famiglia Ghindo, sentitamente
commossa noti ha parole sufficienti
per ringraziare i parenti, amici e eo
n«»«s'',»ui. ner ’e espressioni
e simpatia dimostrata nell’ora dolo
rosa per la perdita del loro amatis-
Hitn«> congiunto Francesco. rapito al
loro affetto dopo brevissima malat
tia. Dal profondo «lei cuore ringrazia
pure tutte «incile perenne c società al
le quali i 1 defunto erti membro u»tl
v«», «die vollero rendere l’ultimo tribu
to d’affetto al caro estinto inviando
fiori e rappresentanze e«l accompa
gnandone la .salma all’ultima sua «li
nt ora.
r " >
tu r SfHteftllxl - t-«inerati o Batte
slml « Muntale subito
Tel. SUTTER 400
GIORNO e NOTTE
e saremo pronti al vostro eervlslo
Prezzi modici
.1. ' BALDI, 130 Cowell St„ 9. F.
«. /