LA GACETA
EL PERIODICO EN IDIOMA ESPAÑOL DE MAS
CIRCULACION EN TAMPA
Director- Corresponsales en Cuba:
Victoriano Manteiga Rene Moreno y Raúl F. Roces
Corresponsal en West Tampa: R. Acosta
Oficina: ;áSs7a. Ave. ? O. *<.x rüi Teléfono Y 3750
Suscripción semanal 20 centavos
DE VIAJE EN CONSTANTI
NOPLA
_
La Constantinopla actual no
se parece en nada a la que han
pintado en '‘Las desencantadas’
de Fierre Loti, o en "Ei Hombre
que asesinó" Claude Ferrére.
Cuando llegué a ella me im -
presionó en tal forma el palio
rama, que. inspirado, escribí
hermoso poema, ei cual, para
felicidad de los lectores, voy a
transcribir a continuación:
A orillan del Bosforo
(Poema)
A orillas del hermoso rio bós
(foro,
encendí un cigarrillo con un fós
(foro.
Hermoso, ¿verdad? Aunque,
para poema, es algo corto, no es
nada de mal. A a se sabe: de lo
bueno, poco.
Como decía, lu Cons^antino
pla actual, no se parece a la que
aún muchos se figuran. F&ie
empezar, no hay Sultán. M¡' r -
to. Encontré, en mi visita, un
Sultán; pero era éste un perro
que obedecía por tal apelativo.
Los harezies, o sea ’a poliga
mia, taznbién va desapu
do. Esto es obra, seguramente,
de los aznigos de la ley seca, hoy
día los turcos, para toda la vida,
no pueden pescarse máe de una
turca.
Constantinopla, como ustedes
deben de saberlo, (y siempre
que no me equivoque), se dívi
SE VENDE una cocina de gas
de $75.00, en buenas condicio
nes, por $35.00.—1116 Novezw.
avenida.
¿QUIERE UN LOTE EN
TAMPA HEIGHTS?
Helo aquí: LOTE de 56x120
pies, calle Robles entre Jeffer -
er-n y Central.
Informan: 2006 calle 14, Pe
dro Hernández. Teléfono Y4166
A LOS LATINOS
QUE VAYAN A CUBA
HOTEL “EL ORIENTE”
Arrojo y Ca, Oficio» 50
Comodidades
Precios Reducido»
GULF CITY
PAINTING AND
DECORATING CO.
L. B. M1LLER, Mgr.
Tenemos lo que isted desex
■1 pi r mayor v al detall \ en
Pintuias, Aceites, Barnices y
papel yara le^oiar las casas
20b F >ri ne St. Phone 3912
FOLLETIN CE LA GACETA i
LA VIRGEN DEL LIBANO
—por—
LUIS RENAULT
CAPITULO PRIMERO
gn'a, cantaban juntos el himno
de triunfo inspirado en otro
tiempo, después de la libertad í
de su pueblo, a Deborah. la he-';
roina a Israel. Al oirlas
parecía que era Mirane a quiéiv j
querían celebrar
Decían:
“Vosotros que os habéis se
halado vengando a los hijos de
j zad. bendecid al Señor!
de en dos barrios: uno europeo
y otro turco, propiamente tal. Ei
primero de éstos se llama Stam
bul y el segundo Pera,
En Staznbul se puede ver por
¡as calles un movimiento enor
y, por lu tanto, uír un ruido
enorme también.
A propósito de esto, hay un
chiste que, en tuico, tiene una
enomie, peto quien >ube
i, ti aducido, pieida toda su
chispa.
Yo, arriesgando el pellejo,
voy a traducirlo:
—¿Sabe usted por qué ese bu
nio se llama Staznbul?
—No. ¿Por cZ qué?
—¡Poique T Stambul.... , , hczoso! ...
¿No se ríen ustedes? ¡Es una
lástima! Pero para demostz-aros
que no es un invento mío, cuén
tele a un turco ei chistecito ese.
Estoy seguzu que se morirá
de risa, mientras exclama:
—¡Niqui, niqui, jara, jara,
bajalajaula!
Y de Uapa, aun estoy más. se
gurú, os regalará un par de me
SE ALQUILA, a hombre o
mujer sola, un cuarto grande
con dos ventanas a la calle, muy
ventilado; amueblado $4 y sin
amueblar, $3.
21041/2, 22 St. (altos)
ANTONIO A
FERNANDEZ
ABOGADO
Oficina: Altos del Correo
Teléfono 54-216 Ybor Cit>
KNULL FLORAL CO.
Tiene su establecimien
to de flore» cortadas en
el número
906
CALLE DE TAMPA
EXTRACCIONES
SIN DOLOR
Todo» los trabajo»
garantizado»
EXAMEN GRATIS
♦
DR. J. C. S1KES
216 Cas» esquina a Franklin St.
Teléfono Y6591
Horas: 8.30 a 6. Domingo 10-1
CAFE CENTRAL
García y González, Pri p».
EL MEJOR CAFE, EL MAS
. XQUIS1TO MANTECADO
FRESCO ABUNDANTE
Séptima Avenida y calle 14
La esquina de lo* elegante»
“Escuchad reyes: príncipes,
P'estad atento oído; yo soy De
borah, quien alzará un cántico
a Dios.
No había hombres valien -
les ya: nu los había en Israel,
ha.-ta que se elevó una mujer,
cuno la fuerza de su pueblo!
¡Valor, valor, Deborah!
Excitaos, y entonad cánticos al
Señor!..... i
• Siguiendo tus pasos a¡
guerrera, nos hemos lanzado
los peligros como a un abismo.,
Las enemigos se han presentado
combatido.... pero no han
p siido llevarse ningún botín.
“Sus caballos se han qhebra
do los cascos en el ímpetu de
su carrera, huyezido a todo es
cape lo- znás valientes de Ips
enemigos. .> deiribandvse unos
dias., docena de patadas, se com
prende.
I A propósito del barrio de Pe
| ra, popular entre los otomanos chiste, es lo muy
i otro que es
también entre nosotros; pero
con su pequeña variación:
—¿ En que se diferencia el ya j
citado barrio, de un señor muy j
impaciente?
—No caigo, Salomón.
—En que el señor impaciente
no espera y el barrio es Pera.
Respecto de la originalidad
del chiste, pueden ustedes repe
tir lo que hicieron con el ante -
rior. Yo les aseguro que obten
dián un resultado idéntico.
Recorrí el barrio sin afeitar
me, es decir, recorrí el barrio de
Pera, acompañado de un turco
que había nacido en él y que,
por lu tanto, lo conocía palmo a
p a ¡ mo Como nacido y conocedor
de aquel barrio, mí acompañan
i te era un perito.
Recorrimos diferentes calles y
paseos y tiendas. Mi acompañan
te me decía:
—Fíjese usted en nuestras
. tan giazide . ellas „
es en
P A V' ~ Y
Si usted sabe lo que et bue
na madera, fíjese en la cíase |
que vendemo; no tiene des
perdicios. Traigan aus plano»
y la idea de lo que quiere y le
haremos a usted un calculo
económico.
Madera para todos los usos. |
6th Avenida y calle 17
TELEFONOS
Oficina 51-231. Taller 51-214
U nele Sam Damp W a sh Laundr y
El Nuevo Gran Taller de Lavado ;!
MONTADO A LA ALTURA DE LOS MEJORES,
CON EXCELENTE MODERNA MAQUINARIA
Nuestro Lema es. SERVIR AL PUBLICO
LLAMENOS POR TELEEONO Y UNO DE NUESTROS CARROS IRA A
SERVIRLE. TODOS LOS CARROS LLEVAN
LA EFIGIE DEL TIO SAM
Teléfono Y 4724 Telél .no Y 4724 J
Avenida 22-1403
Botica E> Bien FúbHco
1304 HOWARD AVENIDA WEST TAMPA
LA MAS ACREDITADA. LA MEJOR SURTIDA
Artículos siempre de la mejor calidad.
Precios más baratos que ..adié.
TELEFONO H 4624
Manager Genera», Farmacéutico, Farmacéutico,
Cándido S. Carranza Enrique Fraga
sobre otros......
"Así perezcan, ¡oh Señor
todos vuestros enemigos; ----- pero
que los que os aman brillen co
mo el sol, cuando sus rayos res
plandecen por la mañana."
Y yo. mientras ellos asi
tabazi su victoria y la
de la mujer fuerte de los antí -
guos dias, tenía sobre mis rodi
lias la cabeza de la que acababa
morir salvándolos!
Sin embargo, no tardó el pue
en salir de la iglesia y volvió
hacia mí; pero nadie se atrevía
a acervarse..... todos se queda -
Uan a alguna distazieia, miran
desde lejos.
Fué avisado en breve el cura
de Edén. Este acudió con e! P.
Esahias, que se hallaba en el
pueblo, y con otro sacerdote a
LA GACETA
la costumbre de llevar la cara
cubierta, que aún la llevan.
—Sin embargo, yo veo que si
guen la moda europea, puesto
que no llevan ídem, (o sea pues
to que no llevan puesto) ningún
velo.
—Sí; pero, siguiendo la moda
europea, llevan en la cara tai
capa de pintura, que vari znás
cubierta que con el velo.
—¡También es cierto!
Y seguimos recorriendo ca -
lies y calles.
A mí la música me encanta,
me transforma.
—Ustedes ios otomanos de -
ben ser personas muy felices.
—¿ Pur que ?
—Porque pueden tocar el pia
no a oto-manos.
Me znizó mi acompañante y
lanzó una gruesa exclamación.
Dijo algo así como:
—¡Por Alá!
O algo pazeeido. El caso es
.{Ltc me mundó Alah..... Bueno,
ustedes calcularán adúnde.
Armando K. Morra
NIEGA HABER PRESENCIA
DO EL HECHO
La Sru. Inez Dickens, esposa
del hombre que díó znuerte a
Charlie fíaer, en Keystone Pazk,
el domingo, fué puesta ayer en
libertad por habei' declarado
que ella no estaba presente cuan
Bables Q
Leve
lí
Para los disturbios es
tomace-les e intestina
les debidos a la den
tición, no hay nada
m ue un sano
la* ira infante
v r>
Mrs.Winslow’S
Syrup
quien no conocí por de pi uzito.
superior de Mar-Antoun
curó x consolarme; yo m le enseñé “«»*«'««» a "
Mirane. Bajó la cabeza y no en
contró ya palabras.
Pero el otro sacerdote, que se
quedado algunos pasos a
trás acercándose entonces, se a
rrodilló al lado de Mirane, y
tendiéndome la mano:
—Yo también, hermano, me
dijo con lágrimas en los ojos, yo
también he sufrido!
Reconocí al pobze cuza del
pueblo en cuya casa habíamos
recibido hospitalidad Miiazie, ls
mail y yo. cuando dejamos ei ¡
palacio del emir.
¡Quánto ¡Quánto lo lo habían habían cazubiado
algunas semanas: 1a>s cabellos
habían encanecido sobre sus sie
nes iu frente se había cubierto
—
do se cometió el crimen. Desde
el lunes se la había encerrado en
ia cárcel, como testigo ^material
Antes de recobrar »u libertad,
la mujer, según los diputados
del sheriff, hizo una declaración
colocando sobre su marido la res
ponsabilidad del asesinato.
SLTG.DIu
Poco después dei me-liorna
ayer, C. E. Bird, de 31 años, em
pleado de una estación de gaso
lina de la Standard Oil, sacó un
revólver que portaba, hallando
se sentado a una mesa en su va
sa. Séptima avenida 1421, y se
alojó una bala en el cráneo.
La esposa del suicida ignora
los motiv os que impuiearon a és
te a tomar la fatal determina -
ción.
Bird se había casado hacía
dos meses.
La Edad Crítica'
La edad ci ítka constituye una época impor
tante de la vida de ¡a mujer. Determina
cambios violemos en la circulación, la nutn
ción y el sistema nervioso. Es un periodo de
pruebas y sufrimientos.
Las jaquecas, la indigestión, las hemonov
des, el reumatismo, las neuralgias, la melan
colía y la histeria y todos los síntomas de la
preñez son precursores de la llegada de ese
cambio de vida. El sistema nervioso sufre
profundas dados perturbaciones. La falta de cui
adecuados puede provocar la locura o
graves afecciones nerviosas.
Tome Nueva Salud de Reno tan pronto
como surja el primer síntoma y sígala to
mando hasta que pase ese período. Ese tóni-,
co piedades y restaurador, con sus adran ablts pro
reconstituyentes, le hatá pasar esa
edad ... sin peligro.,. p Permanezca ale
activa y
gre y torne
NUEVA SALUD DE RENO
EL IONICO DE LA MUJER '
Anuncia el traslado
LOPEZ Y LASSUS
de »u
SASTRERIA
la calle 17, frente a la fábri
ca de Sánchez y Haya
A.llí continuaremos -¡rvién
dolé.
de arrugas, y las lágrimas ai
habían forzziado suzx-os en
■«•s mejillas.
Y le miré sin responderle.
—La muerte ha segado en mi
verjel, prosiguió; ha
las las flores flores v y los los frutos frutos todo todo
me lo ha arrebatado! la nía
dre y los hijos . ¡Y como tú he
quedado solo pero bajo la pro
tección de Dios nuestro padre!
En presencia de aquel dolor
que tenía el derecho de ser más
profundo que el mió, no me atre
i i ya a revelarme cuntía el cié
lo; dejé que se llevasen a
ne de mis brazos,
CAPÍTULO XXXIII
Como sabéis. Edén está si
tuado a algunas leguas de Mul-
After the Show, Follow the Crowd
To
COHALLA’S RESTAURANT
EVERYTH1NG MODERN WE SERVE THE BEST
SPANÍSH AND AMERICAN DISHES
at Reasonable Prices
+
i REFRESHMEN fS OF ALL K1NDS
+ Parties Specialty
t Excellent Service. Banquets and Dinner
* OPEN ALL NIGHT
i *
* * COHALLA’S RESTAURANT
♦ I Howard Avenue
1402
Comer Oak. One block north of Bank oí of West lampa
FOR RESERVAT1UNS: PHONE 61-032 or 61-225
*>ac »» » + ♦ ♦ » «■♦•>•*■♦ »♦*
í-V+a- +•}•*++* »• I"! - 4
BOTICA DEL CIRCULO CUBANO ¡
SURTIDO SIN IGUAL $
Cuando Vd. no pueda encontrar el ar
tículo que desea, venga a buscarlo aquí:
nofcrsiroü lo tenemos. S
PRECIOS SIN COMPETENCIA
No se fie de lo que nadie le diga. 1
Venga a comprobarlo.
Séptima Avenida 1322 ■* .1
Cuanto usted pida por el TELEFONO 4355 será »er
vide al instante, »in alteración de precio.
Manager general: Ayudante:
Dr. Gustavo Moreno Carlos Uomi»
Gran Taller de Mecánica
y Garage
CENTRAL SEVICIO STATION
Servicio de Baterías, Generadores,
Todos los días y Domingos, a car
go de un Ingeniero Electricista.
Llámenos y le serviremos.
QUINTANA JR. Y AENLLE, FROPS. ::
i I .
TELEFONO 51-313 x
Esquina de Novena Ave. y Calle 13. í
| | | ; ; ¡-1-fT P I i
* LOS PREVISORES DEL PORVENIR
SECCION DE TAMPA
Ha aumentado el número de sucios que perciben pensión
de 34,102 a
54,000
En la actualidad cuenta esta sociedad con 336 000
socios cuyo número aumenta mensualmente con gzan en
tusiasmo, tauto en España, como en toda la Amét'ica
Hoy pueden pertenecer a Los Previsores, tanto los
españoles como los d eotras nacionalidades
Oticir.a local; 1325 7e. Ave en la Tienda del Sastrin i»
Díaz de oficina: le» Sábado* . r
CAPITAL SOCI AL 119.000 U00 DE PESETAS
ASOCIADOS --
EN ACTIVO 336.000
Bepresentaute local: Francisco Lagar
MELADO DE CAÑA SUPERIOR /I
Ingenio SITIO LIBORIO
COTORRO, CUBA
iES EL MEJOR! ;
UNICOS AGENTES EN TAMPA
LIBRERIA DE MASCUNANA
1308 7a. Avenida Ybor City Teléf ono 51-367
Máa de una vez había admira
la solemnidad y grandeza sal
vaje del convento. Pedi y obtuve
fácilmente que fuese conducido
él el cadáver de Mirane. ¡Oh!
Aouel Aquel fué fué un un triste y lúgubre
paseo Fué menester tAnAd*»»,. pasar nn ™ de a.,
nue\o con la muerta i>or aque •
líos floridos senderos que había
mos recorrido juntos, con -l eo
razón lleno de esperanzas!
la habían colocado en un | c -
i ho de follage: seis jóxenes u
llevaron en hombros. Estaba en
en su estandarte, pero no
le le había había cubierto cubierto con con el ei \e!u \e!o!
v,
previvas. Yo caminaba a su la
do. sosteniendo una de sus ma
“* i”**» >'«“ ,m o*»«- ■
jos en su rostro.
Al cerrai ¡ a ' ,, ‘‘rttíRWw
Mar-Ai *
yfcy teun
cerca del ^ - • I,u,ia '«*?rio, pe
ro peducit.V' fuera de ' , " Uit0- com P r ^
el ' 1,1 ^ Ut t oní ^
habéis ¡ UlUlítllia, f ‘ e me
^
Alh All' le I dieron sepultura
1 i-sde aquel día, vabaiierCk
he- salido de Mar-Antoun, no
Puco tiempo después supe
.-I hermano de Mirane que
muerto había
en una escaramuza. Es
' 1 era d último
lazo que me unía
; u t!t ‘ rr «‘ V se habí* ia roto tam
bieii.
n Ut ,
¡ sl J u,era ei c *n6n
de BeTanri ' ms de
• y ' ’ >' Ko
w» : , ¿; i