Der Deutsche beobachter. [volume], July 18, 1894, Image 2

About Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

                
JVT',
K*r»(
f.-
4
I?
y*.
Ii
if
i
If
sK
|*Z'
1
i
au -v»T^^'fiv^
"k'-
v
|i, Bélemmeici in alter Zeit»
"Im Juni 1730 hielt August bei
Marke von Sachsen bei Zeithayn und
Radewitz in der Gegend von Mühlberg
a. Elbe mit einer Armee von 20,000
Mann Fußvolk und 10,000 Mann
Kavallerie ein Lustlager, zu dem auch
König Friedrich Wilhelm der Erste von
Preußen mit dem Kronprinzen Fried
rich geladen und erschienen war. Die
Hierbei von August entwickelte Pracht
Soor beispiellos. Am 31. Mai begann
dies Lustlager und währte einen gan
yit Monat lang. Ein Vergnügen löste
bas andere ab. Das riesige Lager war
mit allem ersinnlichen Prunk angelegt
und glich wegen der vielen Krämerbu-
den und des Ab- und Zuströmens der
Besucher einer großen Messe. Der
Kurfürst ließ auch öffentliche Possen,
Komödien, Feuerwerke, Konzerte und
große Jagden abhalten. Binnen vier
Wochen soll dies Lagervergnügen eine
Million Gulden gekostet haben. Zu
den kolossalen Festen, die einander
gleichsam drängten, gehörte auch die
offene Tafel von 30,000 Gästen, die
am 26. Juni stattfand. Für dieArmee
ward an diesem 'Tage in zwei ungeheu
ten Linien vor der Lagerfront auf lau
ict neuen Tischblättern gedeckt. Den
Nachtisch dieser Riesenmahlzeit bildete
im 14 Ellen langer, 6 Ellen breiter und
in der Mitte eine halbe Elle dicker Ku
chen. Um ihn zu backen, hatte man 18
Scheffel Mehl, 82 Schock Eier, 3 Ton
men Milch, 1 Tonne Hefe und 1 Tonne
Butter verbraucht und einen besonderen
Ofen erbauen müssen. Der Wagen,
-auf dem er gefahren wurde, war 10
Ellen breit und wurde von 8 Pferden
gezogen. Unter Direktion des Ober
landbaumeisters zerlegte ein Zimmer
mann das Riesengebäck, indem er zu
erst mit einem drei Ellen langen Messer
ein Loch in den Kuchen machte, in die
ses hineintrat und nun die Stücke ab
schnitt. Zuerst wurde nur an hohe
Personen davon ausgetheilt, schließlich
wurde er der Menge preisgegeben, was
dann „eine lustige Tranchirung" gab.
Von ganz eigener Art war der Teller
luxus, der bei dieser Mahlzeit getrieben
wurde. Jeder Soldat erhielt nämlich
«inen neuen hölzernen Teller mit einge
brannten, auf die Lagerzeit sich bezie
henden Verzierungen und Inschriften.
Alle diese 30,000 Teller aber mußten
die militärischen Gäste nach aufgehobe
iter Tafel auf einmal in die Elbe wer
feit. Das gab für einige Minuten ei
nen ganz eigenen Anblick, denn der
Strom war wie besät von 'Tellern, die
vllmälig fortschwammen, em Sinnbild
der zwecklos vergeudeten Geldsummen.
Der Einfall aber, auf solche Art in
allen Elbstädten, ja wohl in den fern
fkn Gegenden der Erde die Shinfre von
dem großen Lustlager bei Mühlberg zu
derbreiten, war in der That neu es
dürfte sich schwerlich ein ähnlicher histo
Tisch aufweisen lassen Hier und da
findet man dergleichen Teller noch heute
in Familien als Rarität aufgehoben,
woraus vielleicht zu schließen, daß nicht
bloß viele aufgefischt, sondern daß auch
das Tellerkommando nicht von allen
Soldaten befolgt sein mag. Das
Lustlager endete mit einer großen, am
28. Juni von Lichtenburg aus in der
Annaburger Haide unternommenen
Jagd, an die' heute noch die „schöne
Säule" erinnert, die beim Austritt der
Straße Annaburg-Torgau aus dem
Walde, kurz vor dem Dorfe Rosenfeld
gelegen ist. Freilich ist von ihr jetfl
mir noch ein Stumpf mit unleserlichen
Spuren und Schriftzeichen übrig. Die
Ursprüngliche Inschrift wies die Na
Wen sämmtlicher Jagdtheilnehmer auf.
-schule. Frl. Elli (zum Küchenchef):
»Wie, Herr Direktor, Sie meinen, wir
müssen in der Mehlspeisklasse unsere
bloßen Hände in den Teig Hineinste
cken?" Chef: „Natürlich, Fräulein! Wie
denn fönst?" Frl. Elli: „Nun kann ich
mir auch erklären, weshalb mir neulich
der Kuchen so mißrathcn ist: der Teig
blieb mir immer an den Handschuhen
sieben!"
Die Hauptsache. Gattin:
JlSttfere Freundin, Frau Gehr, hat
neulich eine traurige Erfahrung ge
macht, sie ist) wegen Ladendiebstahls
verhaftet worden. Natürlich hat sich
die Sache als Mißverständniß heraus
gestellt." Gatte: „Na, da wird sie
schön ärgerlich gewesen fein!" Gattin:
«Nein, garnicht die Zeitungen sagten
alle, sie wäre eine Person von gewm
nenhem Aeußern."
Abgefertigt. Die beiden
Börsianer Smith und Brown sind in
«inen heftigen Streit mit einander ge
rathen. Schließlich ruft Smith:
»Ihre Bücher würden manchemStaats
on walt manches Neue erzählen fön«
nen!" „Na und Ihre", entgegnet
Brown, «Ihre jedem Spitzbuben «och
viel, viel mehr 3"
Grund zum Zerwurf-,
«iß. A.: Weshalb sind Sie eigentlich
mit Schulze böse? B.: Sehen Sie, ich
bewarb mich früher um feine jetzige
Grau. A.: Aha, da wurden Sie
böse, weil er sie Ihnen wegschnappte?
B.: Nein, er ist auf mich böse, weil
ich
sie nicht gekriegt habe!
Ausreichend. „Spricht Ihr
Gräulein Tochter fremde Sprachen?"
„Nicht viel, aber jte kann in sechs
Sprachen Ja sagen."
Zu viel verlangt. Dieb
88$ Gericht): „Nich stehle soll ma??
Glei g'stchn soll
ma*
I Vtliu
vij.
a! Schließli ver­
fangend a no, dös ma sich freiwilli
«Me thuet?!"
ßit spät. A.: Wie lange ha
ben Sie denn Ihre Frau gekannt, ehe
Sie sie heiratheten, lieber Braun? B.
betrübt).^ Ach ich habe Sie gar
ich sie heirathete,
titer kennen gelernt!
\,
»^T
i
•f 5„ :.fh
Hinter uns sinken in der Ferne die
Thürme von Buenos-Ayres hinab in
die weiten Gewässer des La Plata.
An Bord des Dampfers „Jupiter"
steuern wir dem Uruguay zu. Unsere
Reifegesellschaft ist bunt zusammenge
würfelt. Es herrscht eine babyloni
sche Sprachverwirrung. Schon haben
wir uns auf Spanisch eingerichtet.
Aber da findet sich unter Larven die
fühlende Brust eines Stewards, der
uns mit Stolz in gebrochenem Deutsch
anredet. Er hat's als Kriegsgefange
ner anno 1870 in Stettin gelernt.
Schon in der ersten Nacht kommt uns
dtt Freundschaft unseres ehemaligen
Erbfeindes zu gute. Wir werden
plötzlich aus tiefem Schlafe geweckt.
Ringsumher helle Feuersgluth. Gewiß
brennt das Schiff! Mit diesem tröst
lichen Gedanken und einem hörbaren
Ruck springen wir aus der Koje. Aber
schon läßt sich draußen vor der Thür
die wohlwollende, aufklärende Stimme
unseres Stettiners hören: „Land
brennt Wiese!"—Das herrlicheSchau
spiel eines Prairiebrandes bietet sich
uns dar. Eine ungeheure Fläche ho
hen, dürren Grases steht, so weit das
erstaunte Auge reicht, in hellen Flam
men, das ganze rechte Ufer des Uru
fiuat) ein gewaltiges Feuermeer! Ein
großartiger, ergreifender, unvergeßli
cher Anblick! Und dabei dürfen wir
uns noch dem für einigermaßen mit
fühlende Gemüther so beruhigenden
Gedanken hingeben, daß dieses Feuers
Macht wohlthätig ist, es verzehrt ja
altes, hartes, ungenießbares Gras,
und aus den Ruinen wird neues Le
ben erblühen, frischer, junger, zarter
Trieb wachsen, an dem bald sich zahl
reiches ©ethier schadlos halten darf
für die bei dem Brande ausgestandene
Angst.
Je weiter wir den Fluß hinaufkom»
men, desto deutlicher prägt sich der
Pampascharakter der Landschaft aus.
Ungeheuer weit ausgedehnte, leicht
hügelige, mit niederem Gras bestan
dene Flächen, ohne Baum, ohne
Strauch, ohne irgend etwas Schatten
svendendes, es müßte denn der Reichs
Postmeister von Uruguay den Fluß
entlang hin und wieder eine Telegra
phenstange postirt haben. Aber bald
bört auch diese letzte Erinnerung an
die Kultur auf, und großartige Ein
samkeit umgibt uns. Denn wir ha
ben nun den Bord des Dampfers mit
dem Rücken eines jener trefflichenPaß
gänger der Pampas vertauscht, der
uns weit hinaustragen soll in die
Ebene. Herrlich reitet es sich auf
muthigem Roß an thaufrischem Früh
lingsmorgen es ist November!
durch diese weite, freie Gottesnatur,
ohne Weg, ohne Steg, immerfort auf
grünem Teppich, durch leicht gewelltes
Gelände. Manchmal ist weit und
breit kein lebendes Wesen zu erblicken,
kaum eine Spur menschlicher Thätig«
feit zu sehen. Dann grüßt uns aber
aus einmal tausendstimmig das alte,
liebe, vertraute, heimische Muh! Wir
sind von einer Herde Rindvieh umge
ben. die nie im Leben einen Stall sah
oder ein Rudel Pferde wiehert uns an,
die keinen Herrn kennen oder einige
tausend Schafe ziehen an uns vorüber,
die einen solchen nur zu sehen betont
men, wenn er sie durch die Gauchos
zusammentreiben läßt.
Was die Gauchos betrifft, so haben
wir das Glück, sie unterwegs in ihrer
vollen Glorie zu sehen, beim Trinken,
Spielen, Reiten! Wir treffen auf
ein Lager, in dem sie zu einem Wett
rennen zusammengekommen sind. Das
Rennen soll bald beginnen. Wir ha
ben gerade noch Zeit, einen Blick in
die von einer Art Würfelspiel erhitzten
Gesichter zu werfen und in pein
liche Verlegenheit zu gerathen. Indem'
ich nämlich an einen Kreis spielender
Gauchos herantrete, öffnet sich der
selbe, und ein stattlicher, wild ausse
hender Bursche tritt feierlich auf mich
zu, ladet mich zum Sitzen ein und
prälentirt mir mit tadellosem Anstand
seine Mate-Kalabasse und seine Vom
billa. Mate ist ein Aufguß auf
Herba Uruguayana, ein Thee, der be
sonders zuträglich sein soll zur Ver
bauung der ewigen Fleischnahrung.
Bombilla heißt die an einem Ende mit
einem Mundstück, am anderen Ende
mit einem flehten Siebe versehene
Röhre, durch welche der Thee aus der
Kalabasse gesogen wird. Das wäre
nun weiter keine Verlegenheit gewesen,
aber, aber, der Mann hatte die
Röhre aus seinem ziemlich ungewa
schenen Munde genommen und sie mir
unabgewischt überreicht! Was thun?
Abwischen? Das verschafft uns un
fehlbar einen recht scharfen und spitzen
Dolch zwischen die Nippen. Denn so
sehr der Gaucho Kavalier ist. wenn
man ihn „cavalierement" behandelt, so
hitzig braust er aus, wenn er sich miß
achtet glaubt. Also was bleibt uns
übrta? Wir bedanken uns auf das
höflichste, nehmen die Bombilla unab
gewischt in den Mund und saugen mit
verbindlichstem Lächeln den Mate ein.
Nun haben wir diese Leute aber
auch zu Freunden und dürfen uns ru
hig unter ihnen niederlassen. Präch
tige, wilde, trotzige, kraftvolle, ge
schmeidige, wettergebräunte Gestalten!
Der breite Sombrero sitzt kühn und
schief auf dem wilden, dunkeln Locken
Haupte, der Poncho weht malerisch um
die Schultern, der Leib ist bei einzel
i
nen phantastisch in Thierfelle gekleidet,
als Reitstiefel dient die Haut eines
Pferdebeins, aus welchem freilich die
Zehen recht offenherzig hervorschauen.
Auf den ersten Blick sieht man, daß
diese Männer fernen anderen Zweck
und Gedanfen ihres Lebens kennen,
alS: „Laßt mich nur, laßt mich nur
auf meinem Sattel gelten!" Der aus
vielen einzelnen Theilen bestehende
SatUl tit dsS werthöslljls HchAhumi
sfi
des Gauchos. Sein Pferd verspielt er
zuweilen, seinen Sattel nie. Ein Pferd
ist ja bald wieder erlangt, und wenn's
gestohlen werden müßte. Seltsa
mes Blut fließt in den Adern der
Gauchos halb gezähmtes Indianer
blut, halb verwildertes Spanierblut,
ia man munkelt sogar von manchem
jungen deutschen Blut, das einst allzu
soralos seinen Sekt trank und sich
nicht träumen ließ, daß seine favalle
ristische Karriere hier endigen würde.
Eine bunt zusammengewürfelte
Gesellschaft, die aber durch einen Ge
danken zusammengehalten wird, durch
eine Schwärmerei, eine Leidenschaft:
Reiten!
Schon geht auch das Wettrennen
los. Und was für eins! Das hätte
auch den Schah von Persien interessirt.
Es begann ohne viel Umstände, ohne
Starten, Handicap oder dergleichen,
indem immer zwei und zwei zusammen
losritten. Welch gewaltiges Einsetzen
aller Kräfte, welch ungeheure Anfpan
nung aller Muskeln und Sehnen,welch
stürmisches Dahinsausen! Vom blo
ßen Zusehen verging einem schier der
Athem. Und dabei gab's unterwegs
noch allerlei Reiterkunststücke. So
versuchte wohl einer, den andern in
vollem Laufe anzurennen und mit
dem Knie vom Pferde zu stoßen. Das
gab einen wuchtigen Zusammenprall,
Pferd gegen Pferd, Mann gegen
Mann einen Augenblick waren sie ein«
wirrer Knäuel, dann beide wieder auf
und davon! Ein Beifallssturm, dessen
nur solche wilde Leidenschaft fähig ist,
belohnte den Sieger. Geborene
Reiter, diese Gauchos, aber, wiewohl
ritterlich, doch keine Ritter, sondern
Pferdeknechte. Ihre Beschäftigung
werden wir näher kennen lernen.
Einstweilen verabschieden wir uns von
ihnen, indem wir uns vor diesen kriti
schen Augen mit möglichster Grazie
wieder in den Sattel schwingen, und
fort geht es, weiter und weiter hinein
in die Pampas.
Endlich winkt uns in der Ferne ein
einfaches, aber geräumiges hölzernes
Landhaus. Hier werden wir mit
deutschem Ruf und Handschlag em
pfangen. Unser Besuch ist ein Ereig
niß, denn wir kommen geradewegs
aus der alten Heimath. Es scheint
auch wirklich noch etwas von dem
Hauch und Dust derselben auf uns zu
ruhen, denn bei der Bewillkommnung
zuckt es unserm Gastfreund so eigen
thümlich um die Augen, und er ist
doch gewiß keiner von den ganz weich
herzigen, sonst wohnte er nicht hier,wo
der Mensch ganz auf sich und seinen
Gott gestellt ist. Als wir nun ge
müthlich beisammen saßen und ein
Wort das andere gab vom Vaterland
und vom großen Krieg und vom neu
erstandenen Reich, da sagte et plötzlich:
„Ist einer der Herren wohl so gut,mir
einmal die Wacht am Rhein zu sin
gen?" Wir waren selbdrei gekommen.
Der eine wohnte aber schon seit vielen
Jahren in Montevideo und mußte ab
lehnen. Der andere sagte, er habe nur
einen Ton in der Kehle, und der sei
falsch. So blieb das Singen auf mir
hängen. Ich fang auch, so gut ich
konnte. Und das Lied, von dem er
wußte, daß es die Brüder zu so gro
ften Thaten begeistert hatte, und das
er nun zum erstenmale hörte, ergriff
den harten, bärtigen Mann so, daß er
seine Thränen nicht verbergen konnte.
Entwischen war ein Hammel ge
schlachtet worden und drehte sich im
Freien am Spieße, um „auf Gaucho
art" gebraten zu werden. Bald ward
auch jedem ein tüchtiges Stück herun
tergeschnitten. Aber da harrte unser
eine neue, sonderbare Verlegenheit.
Es war nach Landesart fervirt, jeder
hatte ein Stück Braten in der bloßen
Hand, ohne Teller, ohne Gabel, ohne
Tisch, nur mit einem Messer bewaff
net. Wie nun von dem Stück einen
Bissen abbekommen? Abschneiden läßt
sich ohne Unterlage nichts, abbeißen
geht auch mit den besten Zähnen eben
falls nicht. Was thun? Nun wir
thaten, was man in solcher Lage zu
thun pflegt, wir sahen zu, wie es der
Gastfreund machte. Der führte erst
dasStück Fleisch zum Mundè und biß
herzhaft hinein. Während er dann
einerseits mit den Zähnen, anderer
seits mit der linken Hand festhielt,
schnitt das Messer in der rechten Hand
dicht vor dem Munde den Bissen ab.
Sehr einfach, nicht wahr? Aber als
wit's nachmachten, da fuchtelten wir
uns doch infolge der mangelnden
Uebung recht ungeschickt mit dem
schärfen Messer vor Mund und Nase
herum, so daß es mich gar nicht wun
dern würde, wenn bei diesem Anblick
zum erstenmale das geflügelte Wort
gefallen wäre: „Daß Du die Nase in
das Gesicht behältst!" Indessen, es
lernt sich alles, und, was die Haupt
sache ist, wir wurden schließlich satt.
Darum ordnete nun unser liebens
würdiger Wirth einige Arbeiten an,
bei denen die Gauchos in Thätigkeit
treten mußten, und richtete es so ein,
daß wir in furzer Zeit einen Begriff
von ihrer ganzen Wirksamkeit beka
men.
Große? Schafschur war ohnehin ge
rade. Und das ist eine Haupt- und
Staatsaktion, weil es sich tu viele
tausend Schafe handelt. So reiten
denn ihrer drei aus, umreiten einen
Trupp von etlichen Hundert der in der
Ferne frei weidenden Thiere so ge
schickt, daß sie es gar nicht merken,wie
sie der Estcmda (Form) näher und nä
her kommen und sich plötzlich in der
pferchartigen Umzäunung wiederfin
den. woselbst das weitere veranlaßt
wird. Hieraus nahm unser Wirth
an, man brauche in einer Fleischex
traktfabrik wir sahen ja vom Dam
pser aus die Schornsteine von Fray
Bents? oder iri einer Großschläch
terei einige Schock Rindvieh. Die
Gauchos ziehen aus, machen es ahn
lich wie b:i den Schafen und bringen
•',_ t' 'A A*
"w
Mt
durch geschicktes Reiten bald die ge
wünschte Zahl zur Stelle. Oder
wir setzen voraus, man brauche tn
Buenos Ayrcs oder Montevideo einige
muthige Stiere zum Stiergefecht.
Dazu müssen die stärksten und wilde
sten einzeln ausgesucht werden, und
wir müssen mit hinaus, wenn wir das
Einsangen sehen wollen. „Den da!"
ruft unser Freund einem Gaucho zu,
ähnlich wie die Damen auf Reisen in
der Gepäckexpedition, wenn sie ihren
Koffer haben wollen. Und kaum ist
der Ruf über feine Lippen, so hat das
Thier auch schon den Lasso um die
Hörner. Dieses Lcssowetfen ist eine
Leistung, die man gesehen, haben muß,
um sie zu glauben, beschreiben läßt sie
sich nicht, diese Sicherheit, diese Ge
wandtheit, diese Anmuth der Bewe
gung von Reiter und Pferd. Es ist
eine Freude zu sehen. Und sie ist dies
mal um so größer, als der Stier ja
wieder losgelassen wird. Er ist ja nur
zu unfern Ehren eingegangen worden
und entgeht noch einmal dem trauri
gen Schicksal, in der Arena der blut
gierigen Schaulust gebildeten und im
gebildeten Pöbels zum Opfer zu fal
len. Der Versuchung zur Beschrei
bung eines solchen grausamen Schau
spiels widerstehe ich. Ein anderes
Bild. Wir setzen voraus, ein Pferd
habe lange genug der Freiheit genos
sen und solle zum erstenmale in sei
nem Leben geritten werben. Da soll
es also, wie bet Gaucho sagt, seinen
Gott erkennen lernen, nämlich den
Gaucho. Ihrer drei fassen das aus
gewählte Thier auf's Korn, trennen
es durch geschicktes Reiten von den Ge
fährten, nehmen es gewandt in die
Mitte und bald ist es, wie jene
Hammelherbe, unversehens in der Um
zäunung, deren Gatter sich alsbald
hinter ihm schließt, es auf immer von
der goldenen Freiheit trennend. Durch
ein sehr zweckmäßiges Verfahren, des
sen Beschreibung der beschränkte
Raum leider verbietet, wird dasPfetd
gefesselt, eingeschüchtert, zittern ge
macht, gezäumt, gesattelt und dann
losgelassen, nachdem ein Gaucho sich in
den Sattel geschwungen hat. Sitze nur
ja recht fest, Freund Gaucho, denn es
geht ein flotter Tanz los! Zunächst
bäumt sich das Pferd, die ungewohnte
Last abzuwerfen. Wunderbare Sprün
ge macht es hinten in die Hohe vorne
in die Hohe hinten und vorne zugleich
in die Hohe, und dabei dreht und wen
det es sich so wunderbar im Kreuz,daß
ich einen weiß, der gewiß herunterge
saust wäre. Abwerfen ist hier aber
nicH. Vielleicht entfliehen? Versuch
es. edles Thier, der Ausgang steht
jetzt offen, man wartet ja nur darauf,
daß du Hinaustennen sollst. Ein kur
zer Augenblick der Stille, wie um zu
überlegen, ein Entschluß und mit
gewaltigem Sprung setzt der Rennet
ein. Mit Sturmeseile geht es über
die Steppe dahin. Das ist's, was der
Reiter haben will. Er bleibt fest und
ruhig in feinem Sattel sitzen, bis das
Pferd sich athemlos gelaufen hat und
erschöpft stille steht. Dann steigt er
ab. Er hat gewonnen, ein für alle
mal.
Am Nachmittag ließ unser Gast
freund zu einem Jagdausflug an
spannen. Wir sollten das Reh, das
uns zum Abendbrot zugedacht war.
selbst erlegen, fanden aber bei demfel
ben durchaus kein Entgegenkommen.
Diese Thiere sind sonst in den Pam
pas gar nicht so scheu, aber wenn man
so wie wir zu Wagen ankommt, bann
schöpfen sie boch Verbacht. Gehen
sonnten wir aber wegen bet Folgen
des langen Rittes nicht doch davon
schweigt des Sängers Höflichkeit. Ge
nug, wir kehrten unverrichteter Sache
um. Unterwegs sahen wir eine ganze
Anzahl neugeborener Lämmer jäm
merlich blökend und hilflos umherir
ren. Wir famen durch die Gegend, in
welche^ am Morgen die Schafherde
zusammengetrieben war. Die ganz
jungen Thiere hatten nicht so schnell
mitlaufen können, waren zurückgeblie
ben und dem sicheren Untergang ge
weiht, da sie ganz auf die Mutter an
gewiesen waren, weil sie noch keinGras
fressen konnten. Eines versuchte un
serem Wagen nachzulaufen. Ich
hätte es gerne mitgenommen. „Da
mit können wir uns nicht aufhalten!"
sagte der Wirth, und ein mitleidiger
Schuß aus seinem Geweht machte dem
jungen Leben ein Ende. Aus Lucas
am Fünfzehnten femten wir freilich
ein anderes Mitleiden mit einem ver
lorenen Schaf. Als wir nach Haufe
famen, schickte der Hausherr einen
Gaucho mit der Bola aus. der fam in
einer kleinen halben Stunde mit
einem erlegten Reh wieder.
Am nächsten Morgen in aller Frühe
zogen wir zu zweien, der mit dem
einen Tone und ich, aus, denn wir
hatten in der Ferne zwischen den Re
hen Casuare gesehen. Aber auch mit
der Straußenjagd hatten wir fein
Glück. Wohl turnten sie da anschei
nend ganz sorglos herum, ließen uns
auch auf einen halben Kilometer nahe
fommen, zuweilen noch näher, aber
dann flogen sie plötzlich, als ob sie ge
stohlen hätten, davon. Nachdem sich
dieses Schauspiel etliche Male wieder
holt hatte, und unsere Hoffnung auf.
Straußenfedern merklich gesunken.
sprang auf einmal ein mir unbekann
tes Thier mit dunkelglänzendem Pelz
vor mir auf.
ein Waschbär!" tief mir mein ©trau
ßenjagdgenosse zu. Ich schoß, und
das Thier überschlug sich. Nun eilte
iener hinzu und wollte es, da es noch
lebte, mit dem Gewehrkolben nieder
bauen. Auf einmal fuhr er, wie von
der 'Tarantel gestochen, zurück und er
griff das Hasenpanier, indem et mir
ein übet das andere Mal „Fort! fort!"
zurizf. Was war da Schreckliches?—
Das sterbende Thier hatte eine Drüse
fliöffnet und einen Saft ausgespritzt,
der seinem Gerüche nach so weit von
y^w^f-^V -f'^ms mwmpr vr '"Vfv r^r v—• ^sp^ -:*. ^",5 v-. ,T WM'
(Sau de Cologne entfernt war, daß ich
mich vergeblich auf einen Vergleich 6e|,
Tinste, diese Entfernung auch nur von
ferne anzudeuten. Wir waren an ein
Sorino, an ein Stinkthicr gerathen.
Ein kleiner Tropfen des verhängnis
vollen Saftes war an meines Beglei
ters Gewehrkolben gekommen, unb
kaum brachte ich ihn wieber in bas
gastfreunbliche Haus, so' übel ward
ihm davon. Und als hernach ein Die
ner.des Haufes in die Stube trat, wo
das Gewehr stand, prallte er ordentlich
zurück, und er war ein stämmiger Ne
ger, die doch in dieser Richtung nicht
allzu empfindlich sind.
Zum Glück erholte® wir uns batt^
von diesem wenig ruhmvollen Abens
teuer, denn auf einmal kam ein Gau
cho auf schäumendem Pferde angeflo
gen mit einer Depesche aus Paysanbü
an ben dritten Mann unter uns, ben
Kaufmann: „Häute 12 Procent gefal
len, Krieg in Sicht." Von biefem echt
kaufmännischen Telegramm erst bie
Haute, bann ber Krieg! interessir
ten uns weniger bie 12 Procent, als
die kriegerischen Aussichten. Wir
warfen uns also schleunigst auf unsere
Pferde, machten, daß wir aus den
Pampas herauskamen, fuhren den
Uruguay hinab, nach Buenos Ayrcs
hinunter, nach Montevideo zurück, in
die wogende See hinaus. Und die
wogte gerade recht sehr, so baß wir
„beiliegen" mußten. Desto mehr hat
ten wir Zeit, über unsern Ritt nach
zudenken. Mit dem Kriegssturm war
es nichts, wenigstens für uns nichts,
gewesen. Nun spielte ber Atlantische
Ocean Sturm mit uns unb schuf uns
einen stimmungsvollen Gegensatz.
Hier bas Brausen unb Tosen empör
ter Meereswogen, bort bie ruhigen,
sanften, stillen Wiesenwellen berPcim*
pas!
mi a n .iiria
Ein lustiges Drama.
Der berühmte englische TragRw
Garrick spielte einst an einem heißen
Sommertage ben König Lear unb ritz
bas Publikum, wie immer, bu.rch seine
gewaltigen Leistungen währenb der er
sten vier Akte des Dramas hin. Im
fünften Akte aber begegnete ihm ein
kleines Mißgeschick. Die hochtragische
Scene am Schluß, wo der alte König
an der Leiche feiner Tochter Cordelia
weint, hatte eben begonnen, und manch?
Thräne floß im Zuschauerraum übet
schöne Wangen, als das Gesicht des.!
Schauspielers plötzlich einen ganz an
deren Ausbruck annahm. Der in bet
Situation begrünbete Ernst seines Ant
litzes war verschwunden, und derKünst
let' hatte offenbar alle Mühe, die ihm
unwiderstehlich nahende Lachlust nieder
zukämpfen. In diesem Augenblick er
schienen die Edelleute, wie es der Gang
des Stückes vorschreibt aber auch sie
hatten, nachbem sie kaum eingetreten
waren, mit bemselben Uebel zu käm»
pfen, so baß bie Scene zum Erstaunen
des Publikums eine Unterbrechung er
litt. Da öffnete die todte Cordelia
ein wenig die Augen, um die Ursache
der Störung kennen zu lernen, aber
plötzlich schien sie von einer Art Lach
stampf befallen zu fein, denn sie
sprang aus und eilte, nicht mehr im
Stande, sich zu beherrschen, lachend da
von, gefolgt von dem greisen Lear,
dem wackeren, ehrenfesten Kent und den
übrigen Edelleuten, welche, durch das
Beispiel angesteckt, eiligst in den Coulis
sen verschwanden. Das Publikum
verharrte in stummer Verwunderung,
bis es endlich Me Ursache der allgemei
nen Heiterfeit entdeckte und nun eben
falls in ein^unauslöschliches Gelächter
ausbrach. Im Parterre hatte ein dicker
Schlächtermeister Platz genommen und,
was damals in London noch gestattet
wurde, feinen Hund mit in das Theater
gebracht. Das mächtige Thier saß ne
ben seinem Herrn, hatte die Vorderpfo
ten auf die vor ihm befindliche Bar
tiere gelegt und schaute verständnißvoll
auf die Bühne, als habe es die Kritik
zu schreiben. Der Dicke aber hatte un
ter der im Hause herrschenden Hitze au
ßerordentlich zu leiden um sich zu er
leichtern, nahm er die schwere Perrückp
ab und stülpte sie, ohne sich etwas da
bei zu denken, seinem Hunde auf den
Kopf. Dieser Anblick war zu komisch,
als daß die Schauspieler hätten ernst
bleiben können und das Außergewöhn
liehe, einen Hund mit einer mächtigen
Perücke zu sehen, war selbst für diese
an Selbstbeherrschung gewöhnten
Künstler zu viel. Das tiefernste Drama
endete auf die heiterste Weise Garrick
aber erklärte später oft, daß er an je
nem Abend hätte lachen müssen, und
wenn es ihm das Lebe^ gâstet hcchen
würde. -1
SicheyeS Erkennungs­
zeichen. A.: Wie empfängt Sie
ihre Frau, wenn Sie spät nach Haufe
kommen? SB.: O, das sehe ich schon
in der Küche, steht der Besen an sei
nem gewohnten Ort, dann ist eS gut,
wenn nicht, dann ist es schlimm, dann
hat sie ihn mit hineingenommen!
Ueber seine Kräfte. „Der
Herr, der dort wie geistesgestört herum
geht, ist der berühmte Buchhandlungs
Experte Smith." „Was ist deny los
mit ihm?" „Et hat wahrscheinlich
gestern das Haushaltungsbuch seiner
Frau in Ordnung zu bringen ver-
„Schießen Sie. es ist sucht."
Das gelobte Land. Gatte
(wüthend): „Wieder ein neues Kleid!
O, ich wollte. Du wärst in Kamerun!*
Gattin: „Warum denn?" Gatte: „Ds
lamentiren die Frauen niemals, baft fit
nichts anzuziehen hätten!"
Der geeignetste Sport.
Elly: „Denke Dir nur, wie absöheuljch
mein Papa ist: ich bat ihn, mir zum
Geburtstag ein Rad zu schenken.
(schluchzt) Emma: „Und nun—hat"
er Dir keines bescheert?" Elly: „O doch
aber ein «Stobuir&bl"
Uli 1000
a
Ms
15
9r
Rich~o*-
A
Every Ma
K sdit3
f.ine fully
beuten ist über bte an:i)t
ich
«i)i ia S'«u#vt
bild bor jett,
Die „9Ztto-9orf'
Das WschcndiaN (10 'Seiten) liefert
ttu*u'nja
liJt
offeriren wir das prachtvolle Kunstwerk
AnseretVeltnusstellung
das größte illustrirte deutsche Werk Über die Columbische Weltausstellung.
Format 11X16 Zoll.
Illustrationen
I Herring=Iial!-Märviri' Co.
Efe ••, ht
ERM
.STANDARD SAFES.
V
C-
Uew-Uorker' Staats-Zeitung»
y*'- gegründet 1834, -V
die größte tttt* reichhaltigste deutsch- Zeiwug »er «ett. 5-r
ein?
«tvgejchlsjseu, billigst wie folgt (im Boraus
WKr.i*
gedrängte, aber voll
Creiqntffie ins 'irv und Auslände. S3 widmet besondere Aufmerksamkeit ben
Uiiin 50iietta(tcn gibt i:n Zag» unb Wochenblatt über Anfragen aus allen Gebteten otitagliche
ft6o n n em entspte13 stellt sich^kr^die vaetitiztca Staaten, Tanada unb Wertl* PM»
s
Saufiiift.
Verwal'iingS. und
11. Arena stir Vieh°A»Sstellmiq. Bahnhofe »c.
18. Forstwesen. MUcherei-Gebäude, ttnttopologi«*.
Gebäude, -i
18—15,
Gebäude der einzelnen Staaten
1H.
deutsche Haus unb Kruvp'6
i-y .»"im. 1,1:!: VT
if ill
JM
-y |j
w
von ten feinsten Kupferplatten und aus allerg.
bestem "Lstill Lllsyiel" Papier gedruckt.
Durch einen Contrast mit der Ausstellungsbehörde stehen den Verlegern sämmr*,
liche Original-Photographien (über 15,000) zur Auswahl von Illustrationen zur
fügung. Der Text des Werkes ist von einem früheren Beamten der WeltausjteuunA
mit Zuhilfenahme aller offiziellen Quellen geschrieben.
Inhalt der 3616-seitigen Lieferungen:
Vorgeschichte.
Fischrrei-GtbHsd«.
Klirlknbau» und
9$etebau»®ebfiui*i
Transpvrtations. und fttoiieti.föebäiibe,
Hon»« llltü |fTQiicII*ue*mllqe. ..
«lettrizttSt«. und Landw,rthschafts.G«b!W»
Indttstrie-Palast.
Maschinenhalle und Kinlsthallr. ..
v
Elnwnhun« bet aiueftellunq. W
Bundesurbäiide mit Neb»nbauten
Peristyle?c.).
(ttoIoMnabWfc,
©toöudt.
17—19. Gebäude auswärtiger Staaien. .,j
20. Hafenbauteil, Wasserwege, Vlkuig-Schl", Whalt»
back-Dampscr,c. v
21. Das deutsche Dors und Alt-Wien.
22-27. Die Midway Plaiiauce.
88. Organisation undClassifizirungderAusstellungS»
Objekte.
89—86.
Janeu-Ansichten von
Gebäuden und Beschrei»
bung von Ausstelluugsobieklen.
Sils bleibendes Andenke» von stets wachsendem Weethe
ist das Werk für jeden Deutschen unschätzbar. .' .•
rsF*®«* von der WeltauSstellung«»
otitorifirte deutsche «unstwerU
die Columvische Weltausstellung.
Jede Woche erscheint ei» neues Heft. Nachbestellungen können zu jeder Zeit gemacht teerte».
Obige Lieferungen kürmen von
dieser Office
bezogen
und zwar zu dem Preise von
i
werden
ft. Ts Pullen, Stc»
fCi
h*
P1
SÂLESWébMS:
BEST. •*.*'
upertor riat trial
fihittfl" iff ?6t Eingewanderte unb bettn Nachkommen »on bent
Mt bind) ihre Spectalkabelbertchte au«Suropa *nb bu~
eltttcii Keinen Nachrichten au« bet «(ten Heil math Me
nbtteeBlatt. IhrRetzvon Sri
Iii aufrecht, tote fein anbete» Blatt. Ihr Netz von Oilglnel*Äoitefpon«
ctuUifute Welt 0 er
breitet. Sie hat al« MUgliedd« AffociKten Bvffe unb
hischcn
stlande«.
f-T Staats-5?itunq" ist politisch unb teNgi SS vollkommen unabhängig
:i? tritt energisch tflr die Rechte ve« Volke« unb f»r einen gesunden Fort»
vjtrtMctiafHieben und socialen Gesetzgebung etn.
tint» liberal Gl -r
schritt w der politttcheu, »vtrthschastlichcn und sociân Gesetzgebung «».
DaS @onttioi6bltttt (16 Sei ten) der ..New-Yorker StaatS-Zeitung" nimmt wegen seiner
jjaltifllelt au belehrendem uni unterhaltendem Lesestoff eine anerkannt erste
»«geblatt «Mb tfcimieeStteil
'*h
Ji
novniuwiiici
ffflt 12
l|üt 6
««hemlmmen, werdm^Wunschversandt. t»mttn werben an aStetOrtw'gelsucht«»
Stain
•ß'
New«TMker siaats-Zelime». 4
Letter Box 1207, New imc 8ty, S,
HD
rH
I
1
en traft
e ganz
ever-
I èr
y
Reich,
imllltn»
Stelle unter ben gan
iandige Ueberficht
all« wiffenswcrthen
Farmer Interessen.
SMOU
4.60,
2â
1W».
.y
ti*"i 4
iir-bÂ
...... 6.786,7»,
«e#nU8S61«it.v... ........... jür 6
Ifft* 12 Kroate...... UMb
für 6 ttonatf 0.7#.
'H
k
'kr
5 4
{ft
.im
ktzKMWM,,' \n\n I n e i n e ö e e n K o
In den Pampas.
VvÄM«stav Friedrich tto
EdwmmU v. HALt-i
King of all
Bicycles.
Lizht Weight and
New York City Portland, Me. Boston Philadelphia Cleveland Chicago $
Louisville St. Louis Kansas City Omaha Minneapolis St. Paul New Orleans3
San Francisco Los Angeles San Diego Portland, Oreg. Nashville, Tenn.|
warranted
Highest Honors at the World's Columbian Exposition.
Sco5
two «cent stamp for our 24-page Catalogue—A work of Art,
SAFES AHE THE
per Lirteruiifl, oiler 7 fleftrnnfp für $1.00.
LL- AR VI IM CO'S
Repairing and Patting on Combination Locks,
ALSO
A Large line of SECOND HAND SAFES In First Class Order.
SAFBS SCLD ON THE INSTALLMENT PLAN.
Cincinnati,
few York,
Philadelphia.
FACTORIES
Principal Office,
Cincinnati, Ohio.
Absolutely
the Be
and Scientific Worte
man
ship.
Monarch Cycle Companys &jt
»II Salesroom. a8o Wabash Ave. Lake end Halsted Sts., CHICAGO, ILL
für 12
för ti
für 3
fix 12
tit 6
ür 3
.... 6.00.
.... 2.60.
ICO.