Der Deutsche beobachter. [volume], August 01, 1894, Image 2

About Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

                
«{-,
^UW
Orthopädie in der 5 tmili?.
Mve gute Körperhaltung i^ di?
nothwendige Vorbedingung für die
freie Entfaltung aller edlen Organe.
Die fchlechteHaltung ist meist üble An
gewohnheit, Nachlässigkeit, führt aber
unfehlbar zu dauernder Entstellung.
Eltern können nicht genug auf dieHal
tung ihrer Kinder Acht geben, nicht oft
genug ihnen die Mahnung zurufen:
„Halte dich gerade!" Ein französischer
Hygieniker, Fernand Lagrange,schreibt
darüber einen beherzigenswerten Ar
tikel, in dem er ausführt: „Im frühe
sten Alter sind die Spiele in freier Luft
von größtem Nutzen, denn sie beruhen
alle auf der Bewegung des Laufens,
und das ist die geeignetste Körper
Übung, um die Athmung zu heben und
das Blut mit der größtmöglichen
Menge Sauerstoffs zu versehen. So
dann aber sind die Laufübungen auch
direkt in orthopädischem Sinne nütz
Iich, sie stärken die Wirbelsäule, die
Haltung des Körpers ist beim Laufen
die denkbar günstigste. Die Lieblings
Haltung des Kindes ist immer so, daß
sie eine Verkrümmung der Wirbelsäule
zur Folge haben muß, wenn dem nicht
bei Zeiten entgegengetreten wird denn
die Rückenmuskeln sind beim Kinde
äußerst schwach, unthätig, energielos
und geben die Wirbelsäule allen Ein
drücken preis, die dauernd auf sie wir
ken. Darum ist es vor Allem wichtig,
daß das Kind seine Haltung so oft wie
möglich ändert, dabei aber immer wie
der zu geraden, gestreckten Stellungen
angehalten wird. Man far.n gar nicht
genug darin thun ja man mag es
getrost bis zur Nörgelei treiben—, jede
Sekunde dem Kinde zurufen: „Sitz,
steh, geh gerade!" Diese unausgesetzten
Mahnungen sind der allerwesentlichste
Theil der häuslichen Rückengymnastik.
Die Muskeln der fortwährend Ge
mahnten fangen endlich art, mit größe
rer Energie zu arbeiten, sie gewinnen
an Kraft, beginnen ihre Funktionen
als Stütze der Wirbelsäule zu erfüllen.
Wenn das Kind willfährig war und
die Eltern hinlänglich aufmerksam ge
wesen sind, wird gerade diese Gymna
stik nach der Formel „Sitz oder steh
oder geh gerade!" die allerbeste Ortho
pädie gewesen sein. Wir sehen's ja am
Militär, was dieKörperdressur durch's
bloße Wort bedeutet. „Stillgestanden!"
erschallt das Kommando, und die eben
noch schlaffen Gliedmaßen und die
Wirbelsäule ganz im besonderen straf
sen sich zur höchsten Spannkraft, zu
stahlharter Festigkeit. Für junge Leute
Don schlechter Körperhaltung ist der
militärische Drill von wunderbarer
Wirkung. Meist schon nach einem Mo
nat des Militärdienstes hat die Wir
chelsäule eine Festigkeit erhalten, als
wäre ein plötzliches Wachsthum in sie
gekommen, während sie sich doch bloß
gereckt und gestreckt und an Haltung
gewöhnt hat. Außerordentlich empfeh
lenswert ist für Kinder, die zu
schlechter Haltung geneigt sind, der
orthopädische „schwedische Gürtel" von
Tydmann, der zugleich jungen Mäd
chen allerlei equilibristische Uebungen
gestattet, wie das Tragen leichter Ge
genstände auf dem Kopf u. s. w.
Ferner sind als orthopädische Haus
mittel alle die Jongleurspiele zu em
pfehlen, die stehend ausgeführt wer
den, wie Ballspiel, Tragen eines auf
recht stehenden Stabes auf der Finger
spitze oder dem Kinn. Sie alle zwingen
zu einer sehr geraden, gestreckten Hal
tung der Wirbelsäule.
„Oesterreichische Aerzte, die gleich
den Schweden sehr tüchtige Orthopä
diker sind, haben beobachtet, daß, je
ausgesprochener die Rückgratverkrüm
mung eines Menschen ist, um so weni
ger der Kranke ein Bewußtsein davon
hat, wieviel er sich strecken muß, um
eine gerade Figur zu machen. Meistens
wird er noch eben so krumm erscheinen
wie vorher, nachdem er schon geglaubt
hat, die äußerst mögliche Streckung
ausgeführt zu haben. Wenn man ei
nem Kinde mit vernachlässigter Kör
perb^ltung sagt: „Sitz, steh, geh ge
ladt!" dann wird man-die Erfahrung
machen, daß es aus eigener Anstren
gung sich gar nicht mehr gerade strecken
sann, man wird mit den Händen nach
helfen müssen. Will man das Kind
überzeugen, so muß man es vor einen
Spiegel stellen. Ueberhaupt ist der
Spiegel vielleicht das werthvollste
Hilfsmittel bei der Angewöhnung einer
geraden Körperhaltung, und die Müt
ter werden gut thun, einen weisen Ge
brauch von ihm für orthopädische
Zwecke
zu machen."
Schwäbischer Humor.
In einer schwäbischen Zeitung war
unter den Lokalneuigkeiten zu lesen,
daß sich ein achtzigjähriger Greis in
einem Wirthschaftsgarten vor der
Stadt vergiftet habe, wozu ein Witz
bold bemerkte: „Ha, dees würd in's
Pantschet's Ga'ta gewea sei' bau ka'
einer scho' hi wer'a, wenn er von beam
sei'm Bier sauft er braucht grad' koine
achtz'g Johr' z' feiV
Immer Pessimist. Buch
halter (zum Principal): Ich denke, wir
acceptiren den jungen Mann, er ist
zwar noch etwas klein, aber verspricht
noch Wachsthum. Principal: Wie
haißt, er verspricht
wird efs
»r' tAi V 7»v. .i** &*x ,7*.# -o
I V.
.*•** *,s\W'
aber
auch halten?
Kindermund. Die kleine
Else: „Ach, Herr Doktor, Sie haben
sich mit Schwester Käthe verlobt! O,
fo'n Verloben muß doch schön sein."
Doktor: „Warum, Du kleiner Nase
weis?" Elfe: „Käthe thut's näm*
iich schon zum dritten Mal."
Er und sie vor Gericht.
Richter: Ihr Alter? Junge Frau
(auf ihren alten Mann deutend).: Hier
steht er aber im Vertrauen, ss hört
V«x
sich nicht gerne rufen!
ÄteS' .-/'•. *rL'r '"**4$j
V ff, A
I
Jtoro= und Süddeutsch.
Novellette von Otto Girndt.
„Sin
schreckliche? Mann!"
Düben sch sie verwundert an.
„Karl Bruck? Erlaube, ich kenne
Kunsthändler kauft Dir Deine Bilder
schon auf der Staffelei ab, er macht
dabei immer noch sein gutes Geschäft!"
setzte sie rasch hinzu.
„Der Mann will doch auch leben!"
meinte der Maler. „Aber wenn Deine
Franziska über weiter nichts zu kla
gen hat, als daß Bruck in den Bräu
geht?"
„Ja, wäre es das allein!" eiferte
Anna von Neuem. „Er ist ein solches
Gewohnheitsthier,daß ihm sogar Fran
ziSka's neue Wohnungseinrichtung, die
sie aus ihren Mitteln angeschafft, Un
behagen verursacht. Seine alten, wurm
stichigen Möbel mit den mottenzerfref
fenen Ueberzügen sollten ihr heilig sein!
Welcher Frau von Geschmack ist das
zuzumuthen?"
„Und da hat
es
Streit
fragte Düben.
Sie wiegte den
3
11
,*
Mit
dem
Ausruf stürmte die lebhafte Frau Anna
in dcks Atelier ihres Gatten. Hans
Düben hatte sich seit Jahren in Mün
chen als Maler niedergelassen er war
ein geborener Mecklenburger, Anna
rühmte sich, ein Berliner Kind zu sein.
Düben unterbrach seine Thätigkeit
an der Staffelei und wandte den Kopf
nach der Dame, auf dem nicht mehr
die volle Jugend, doch ein unverwelk
Kicher Liebreiz blühte, der Abglanz eines
gesunden, frischen Herzens. Anna riß
den Hut herunter, warf ihn auf den
nächsten Stuhl und strich sich, Athem
schöpfend, das Haar aus der Stirn,
während der Maler ruhig fragte: „Gilt
das mir?"
„Ach wo, Dir!" wies sie mit halb
schmollender Miene seine Annahme zu
rück, näherte sich schnell und küßte ihn,
ohne die Vorsicht vor den feuchten Far
ben auf feiner Palette zu vergessen.
„Du bist ein lieber Kerl, aber Dein
College Bruck ist ein Ungeheuer!"
ihn
nur als tüchtigen Künstler und guten
Kameraden."
„Ein Ungeheuer gegen seine Frau!"
erklärte Anna. „Meine arme Franzis
ka! Das hat sie nun davon, daß sie
ihre Jugendliebe sechzehn Jahre lang
im Herzen getragen und, als sie ihn in
Berchtesgaden wiedergesehen, seine späte
Werbung angenommen. Er ist inzwi
sehen verheirathet gewesen
„Die Geschichte," schnitt Hans
ihr
den Faden ab, „kenne ich doch? Als
Bruck das erste Mal um Deine Freun
bin freite, wies ihr Vater den armen
Teufel ab nun sind die gereiften
Leute eben doch noch zusammen ge
kommen. Was thut er ihr denn zu
Leide?"
„Zu Liebe thut er nichts!" betonte
Anna. „Abends geht er in seinen Bräu,
und sie sitzt allein zu Hause."
„Das ließest Du Dir nicht gefallen",
sagte Düben.
Sie warf den Kopf in den Nacken.
„Gewiß nicht, Hans! Diese süddeutsche
Art der Männer, ihre Frauen zu ver
nachlässigen, ist unausstehlich!"
Er lächelte. „Ich dächte, in unserer
Heimath sähe man die Männer auch
allein in den Bierhäusern. Ich habe
Dich nur verwöhnt." Ein strafender
Blick traf ihn, so daß er einlenkte:
„Nein, nein, Scherz bei Seite, Du
hast es von Anfang unserer Ehe an
verstanden, mir das Haus anziehen
der zu machen als jedes öffentliche Lo
fal."
„In der Hinsicht," versetzte sie, „thut
Franziska ebenso alles Mögliche, doch
Bruck erkennt es nicht an. Es kann
leicht kommen, daß sie sich von der Seite
eines so stumpfen Mannes in den Nor
den zurücksehnt."
„Möchtest Du in den Norden zu
rück?" fragte Düben.
„Das will ich
damit nicht gesagt
I haben," antwortete Anna. „Es lebt
sich h' er in mancher Beziehung angeneh
mer, namentlich für Künstler. Der
gegeben?"
Kopf
hin und
her.
„Streit! Wo denkst Du hin bei Fran
ziskas Lammesnatur? Sie gibt leider
in Allem nach, das ist ihr Unglück.
Statt ihm rund heraus zu sagen: „So
will ich's, so muß es gemacht werden,
so ist's recht, vom Hauswesen verstehst
Du nichts," statt dessen duckt sie unter
und schämt sich nur im Stillen über
die Art, wie es bei ihnen zugeht. Ich
hab' es selbst gesehen. Neulich Nachmit
tag komme ich zu ihr, sie sitzen gerade
beim Kaffee. Meinst Du, sie hätte mir
eine Tasse anbieten dürfen? Gott be
wahre! Er wäre ja verkürzt worden.
Und noch schlimmer! Franziska erzählt
mir, wenn ein Bekannter ihren Mann
aussucht und Bruck läßt sich Bier holen,
so fragt er den Gast: „Wollen Sie auch
ein Krügel?" „Ja," sagt der, greift
in die Tasche
und
zahlt
der Magd
zwölf
Pfennige."
Düben lachte hell aus: „Schatz,
weißt Du denn nicht, daß es hier allge
mein so Brauch ist?"
„Aver Franziska," rief Anna unwil
tig, „ist aus ihrem Lübeck her gewöhnt,
daß man den Besuch bewirthet, und
wird sich nie in diese Verhältnisse fin
den. Bei uns im Norden steht auf den
Tischdecken eingestickt: „Für die Gäste
immer das Beste!"
Hans zuckte die Achsel: „Ländlich,
sittlich!"
„9tein, ländlich schändlich, muß
man hier sagen," verbesserte die gereizte
Frau heftig.
„Liebe Seele," Besänftigte et, „Bruck
ist eine so gutmüthige Haut, daß er
sicher auf Alles eingeht, was Franziska
wünscht, wenn sie's ihm richtig vor
stellt."
„Da kennst Du
iffu
schlecht, Hans!
Dickköpfig, eigensinnig ist er, wie alle
Süddeutschen, am Alten klebend, jede?
Neuerung entschieden abgeneigt und in
erster Linie immer nur auf seine Ruh«
.UNS P'-MWliMit hedacht^ bafcj^m je
'Vy
'-V
.' '^-y^«r vi,-®
'•H'Sl
nichts in die Quere kommt, was ihn
stört und herausreißt."
„Im Allgemeinen," erwiderte Dü
ben, „ist das allerdings der süddeutsche
Charakter: aber wenn die Leutchen ei
nen kräftigen Anstoß von außen bekom
men, der sie aus ihrer süßen Behaglich
fett aufrüttelt, sind sie ebenso rührig,
wie das Volk bei uns, ja sie werden
fuchswild und gingen dem Teufel fel
bet zu Leibe, wenn es einen gäbe das
hat sich an ben Baiern, Schwaben
und Pfalzern im französischen Kriege
gezeigt."
„So?" gab Anna zurück. „Sie be
dürfen nur eines kräftigen Anstoßes?
Dann besorge Du das einmal bei Dei
nem Bruck!"
Er war keineswegs so willfährig, wie
sie erwartet. „Du bist die echte Berli
nerin! Ueberall die Nase und Finger
hineinstecken, Euch in fremde Angele
genheiten mischen
Sie ließ ihn nicht enden. „Weil wir
hilfsbereit sind, weil uns fremdes. Un
glück rührt!"
„Und aussprechen laßt Ihr auch Kei
nen," bemerkte Düben, „immer fallt
Ihr ins Wort."
Sie rümpfte ihr Stumpfnäschen, das
zu dem Gesicht paßte, wie kein anderes
gepaßt hätte, und erwiderte gekränkt:
„Wenn ich so unangenehme Eigenschaf
ten habe, wundert's mich nur, wie Du
Dich überhaupt in mich verlieben konn
test."
Er kniff ihr in'S Ohr: „Kindskopf!
Eitel seid Ihr aber auch, Ihr kritisirt
Alles und Jeden mit unerbittlicher
Schärfe, Euch aber soll Niemand kriti
siren. Was willst Du denn nun ei
gütlich von Bruck, und welchen Anstoß
soll ich ihm geben? Daß er künftig für
feine Gäste das Bier bezahlt?"
Annas Empfindlichkeit war schon
wieder verflogen ihre Stimmungen
wechselten im Handumdrehen, und flei
ne Reibereien gehörten bei ihr zum
ehelichen Vergnügen. Sie nahm dem
Maler Pinsel und Palette weg, hängte
sich an seinen Arm und begann:
„Etwas ganz Anderes, Hänschen!
Franziska ist durch ihren Philister so
eingeschüchtert, daß sie sich fürchtet,
nein, Du wirst
es
kaum für möglich
halten!"
„Daß eine Frau sich vor ihrem
Mann fürchtet? Nach meinen Erfah
rungen nein!" warf er scherzend
hin.
„Denke Dir,
ich
finde
sie
und fügte spöttisch hinzu: „Sollen
wir etwa das Kind zu uns nehmen?"
Sie schlug ihm auf die Finger. „Ach,
Unsinn! Ich nahm mir sofort vor, der
armen Seele beizustehen, natürlich
durste Franziska nichts davon merken.
Du mußt zu Bruck und ihm klar-' ma
chen, wie ein Mann sich in solchem Fall
zu benehmen hat."
Düben machte eine ablehnenbe Hand
bewegung. „Das wird ihm schon klar
werden."
„Nein," widersprach sie. „von selbst
wird dem nichts klar! Geh', Hans, thue
es mir zu Liebe!" Und sie zupfte ihm
schmeichelnd am Bart.
„Muß es gleich fein?" fragte er,schon
nachgiebiger gestimmt. Sie nickte nur
bittend, sie kannte ihre Macht über ihn.
„Quälgeist!" brummte er, entledigte
sich jedoch mit einem Ruck seiner Loden
joppe.
Unterwegs überlegte
er, wie
r*r
:.v tr
in
Thränen, zuerst will sie nicht mit der
Sprache heraus, ich lasse aber nicht
nach
„Sieht Dir ähnlich!"
schaltete
Dü­
ben ein.
„Bis ich höre, daß sie sich ängstigt,
ihrem Mann zu gestehen, was jeden
Andern glücklich machen würde." Dü
ben errieth aus der Andeutung, um
was es sich handelte. Anna sprach hastig
weiter: „Franziska fürchtet, die Unru
he, die ein Kind verursacht, wird für
Bruck ein entsetzlicher Gedanke sein. Da
muß von unserer Seite etwas geschehen,
Hans!"
„Von
unserer?"
fragte er
gedehnt
das
Ding am besten anzufangen fei denn
mit der Thür ins Haus fallen mochte
er nicht. Er traf den Collegen ebenso
thätig, wie er selbst zuvor gewesen, warf
aber keinen Blick auf Brucks Arbeit,
sondern forderte ihn zu einem Spazier
gang in den Englischen Garten auf.
Bruck lehnte ab, er habe keine Zeit.
„Und ich stehle mir die Zeit," er
klärte Düben, „ich muß Dir etwas sa
gen."
„So
red* hier!* verlangte Jener
ziemlich mißmüthig und fuhr fort zu
malen.
„Wir müssen im Freien fem," ent
gegnete der Mecklenburger, „die Ange
legenheit ist ernst und betrifft Dich,
Deine Frau darf uns nicht überra
schen!" Bruck stutzte, würbe neugierig,
da aber Düben nachdrücklich wieder
holte, hier fei nicht der geeignete Ort
für eine vertrauliche Mittheilung, ent
schloß er sich, zu folgert. Der große
Park war zu dieser Stunde wenig be
sucht, die Beiden fanden bald eine ge
fame Alfce, und Hans ging ans Werk,
mit der Frage einleitend: „Du bist ein
Bequemlich!citsmensch, alter Sohn,
thut Dir Deine Wiederverheirathung
nicht leid?"
Bruck sah ihn befremdet an. „Ich
Hab's ja jetzt bequemer als vordem.
Franziska läßt :s nirgends fehlen."
„Ich denke, sie thut Dir zu viel!"
fragte der Andere wiederum. „Mit ih
rer neuen Zimmereinrichtung zum Bei
spiel sollst Du doch nicht zufrieden ge
wesen sein?"
„Weißt, bei mit braucht's zu Allem
Zeit, bis ich mich d'ran gewöhne,
jetzt
gefällt mir's schon ganz gut."
„Hast Du ihr das gesagt?" forschte
Düben.
„Nein, gesagt hab'
ich
nichts!"
„Das wärest Du ihr aber ebenso
gut schuldig, mein Freund," belehrte
ihn der Begleiter, „wie sie mitzuneh
men, wenn Du ausgehst. Ich lasse
Ä' i.M 'VW-N
meine Frau nur im Nothfall allein zu
Hause."
Bruck blieb stehen. „Fa. warum
red't Franziska nicht, wenn sie mit
will? Hätt' ich denn 'was dagegen?"
Düben lächelte. „Sie soll reden,
wenn Du den Mund nicht ausihusi?
Die Wünsche und Bedürfnisse seiner
Frau muß man errathen."
jffiie kann ich?" vertheidigte sich
Bruck.
Dazu
Bruck schüttelte den Kopf. „Kinder?
Ich glaub's nimmer/'
„Die Möglichkeit ist doch vorhanden,"
meinte Dllben. „In dem Fall wür
dest Du außer Dir sein. Einen klei
nen Störenfried, der Dir Tag und
Nacht die Ohren vollschriee, ertrügest
Du nicht."
Bruck warf sich verletzt in die Brust.
„Hör' einmal, was denkst? Das Ge
schrei von meinem eigenen Kind nicht
ertragen? Wär'
ich
Jedes feiner herzlichen Worte drang
belebend in Franziska's Seele. Ver
gessen waren ihre heimlichen Sorgen
vor der Zukunft. Am Nachmittag ging
sie, verjüngt dareinschauend, mit ihrem
Karl zu Dübens. Dort brannte auf
dem gedeckten Tisch unter der Wiener
Maschine der Spiritus, den Hans im
Begriff war, zu löschen. Anna sah auf
den ersten Blick, wie die Dinge standen,
und empfing das Paar in ihrer lebhaf
ten Weife: „Kinder, Ihr
kommt
i?-
".WWQX* ^vfF
t^n^ '*, ^f
\c*-f .'7 j-* .'"*
bin ich |tt schwerfäl­
lig."
„Deine Franziska aber," sprach
Hans rasch, „ist zu zartfühlend, von
Dir zu begehren, was Du ihr nicht an
bietest. Sie fürchtet, es könnte Dir un
angenehm fein. Und doch müßtest Du
Dich in allen Stücken anders gewöhnen,
wenn Ihr zum Exempel noch Kinder
bekämt."
I ^'.^'
dann einen Schuß
Pulver werth?"
Der College legte ihm die Hand auf
feie Schulter. „Hab' ich Dich doch rich
tiger taxirt, als unsere Frauen! Meine
hat es aus Deiner herausgeholt, ihr
bangt davor, Dir zu gestehen, daß sie
Dich beschenken wird."
2öic ein elektrischer Schlag durchfuhr
es den Hörer. „Was sagst? Red'st
wahr?" rief er. „Mir sollt' noch der
Stolz werden, Vater zu heißen?"
Düben nickte. „Es steht Dir be
vor!"
Da beschleunigte Bruck, der sonst nur
sehr gemächlich zu gehen pflegte, feinen
Schritt dermaßen, daß der Freund
Mühe hatte, an feiner Seite zu bleiben,
und bat: „Halt, halt, Du läufst ja
furchtbar!"
Bruck winkte mit beiden Händen.
„Bleib' dahinten, geh' heim, ich dank'
Dir, lieber Bruder!" Und seiner Wohl
beleibtheit zum Trotz schoß er vorauf
und davon. Athemlos erreichte er
Franziskas Zimmer. Sie saß mit ei
ner Handarbeit am Fenster, auf ihrem
stillen Gesicht lag ein Zug der Trauer.
„Fränzel!" rief er, und da sie zusam
menzuckte, beschwichtigte er rasch: „Er
schrick nicht, um Gottes willen!" Ihre
Hände ergreifend, nahm er den Ton
sanften Vorwurfs an: „Mein liebes
Fränzel, und du hast mir's nicht zu
erst vertraut? Steht Dir die Freun
din näher? Wenn Du mir ein
Glück bescherst, woran ich bei unserem
beiderseitigen Alter nimmer noch ge
dacht
„Du freust Dich, Karl?" unterbrach
sie mit zitternder Stimme, aber aus
leuchtenden Blickes.
„Ob's mich freut!" versicherte er,
den Arm um ihren Nacken legend. Ohne
zu fragen, wußte sie, wer ihm ihr Ge
heimniß entdeckt. Bruck zog einen Stuhl
heran, er litt nicht, daß sie sich erhob,
als bedürfte sie schon jetzt der größten
Schonung. Er setzte sich dicht neben
sie und streichelte ihre Wangen: „Jetzt
behältst aber auch nichts mehr auf dem
Herzen, oder läßt Dich gegen Andere
aus, wenn Du Wünsche hast! Sieh,
ich erfülle Dir Alles, was Du willst
nur errathen kann ich's nicht, wie der
Düben meint, daß ich müßt'. Aber
daß ich Dich rechtschaffen liebe, daran
darfst nicht zweifeln, sonst thust Dir
und wir weh! Ich hab' meine süddeut
schen Eigenthümlichkeiten, aber auch
mein süddeutsch Gemüth, und wenn Du
Dich nicht glücklich bei mir fühltest,
wär ich ein unglücklicher Mensch!"
Anna stieß ihren
gerade
recht zum Kaffee!"
Bruck wurde etwas verlegen: „Aber
wenn Ihre Buben aus dem Gymna
stum kommen?"
Anna lachte. „Nur heran, meine
Herrschaften! Wenn die Jungen her
einstürzen, wird frischer gemacht!" Ein
rascher Kuß auf Franziska's Lippen,
dann langte sie nach Brucks Hand und
fuhr ernster fort: „Verzeihen Sie,
Bruck, ich habe heut was Ehrliches auf
Sie geschimpft, bitte Ihnen aber Alles
ab. Hans hat mir gehörig den Text
gelesen, und ich sehe ein, wir Nord
deutschen dürfen keine besonderen Vor
züge für uns in Anspruch nehmen. Wir
sind vielleicht im Ganzen ein bischen
resoluter und schnellet bei der Hand als
Ihr
„Vor Allem," fiel Düben leicht spot
tend ein, „schneller mit der Zunge!"
„Was man „einen großen Mund
haben" nennt", gab Anna offenherzig
zu, „aber der Kern Eures Wesens läßt
nichts zu wünschen übrig!"
„Schon wieder von oben herunter,"
tadelte Düben halb ernst, halb scherzend
feine Frau. „Huldvoll und gnädig las
sen wir Euch allenthalben neben uns
gelten. Und bei der vornehmen Anma
ßung, die Euch von uns verletzen muß,
sollt Ihr uns von Herzen gut sein. Ehe
wir die souveräne Manier nicht able
gen, werdet Ihr immer eine gewisse
Scheu vor uns haben."
„Das mußt nicht glauben," versetzte
Bruck mit schalkhaftem Augenzwinkern,
„wir wissen recht gut, wo Euch der
Schuh drückt schaut Euch nur unsere
„Münchener Fliegende Blätter" an, die
geben Euch manch einen gesunden Hieb!
Doch darum keine Feindschaft! Ihr
habt uns das geeinigt: Vaterlano ver-
Aber keine arme Mutter braucht da
rum den Kopf hängen zu lassen.
Es wäre auch traurig, wenn die
v^:'.'-
schasst, und treu wollen wir zusammen
halten, denn es wär'
eine
Mann
„Der Bub!"
„Siehst
Dn,"
s'?i
Schand',
wenn's wieder zerfiel!"
„Thu mit den einzigen Gefallen,"
rief Düben, „und bleib mir mit Politik
weg!"
Sofort wandte Bruck sich zu seiner
Gefährtin: „Mein Fränzel, mein liebes
Fränzel, ich weiß gar nicht, was ich
anstellen soll vor Seligkeit!" Seine
Stimme stockte, Thränen traten ihm in
die Augen. Plötzlich lachte er wieder
und schlug sich auf die Kniee: „Ich hab'
schon meinen Plan, 's Atelier ist der
wärmste Raum, der Bub kriegt's als
Kindszimmer!"
leise
an:
sagte
Düben,
„eines
so kindlichen Ausdrucks der Freüfct sind
wir kaum fähig. Wir schämen uns
fast, unser innerstes Gefühl zu verra
then. In der rückhaltlosen Kundgebung
warmen Empfindens sind die Süddeut
schen uns voraus."
„Das leid' ich nicht," widersprach die
Berlinerin, „sie sollen nichts voraus ha
ben! Du bist der Beste!" Damit fiel sie
ihrem Mann um den Hals und preßte
ihn ungestüm an sich.
Die Kindermilch im Zause.
En
e
Trostwort für unbemittelte Mütter.
Es ist eine bekannte Thatsache, daß
eine große Zahl ausgezeichneter ärzt
licher Errungenschaften wenig Nutzen
zu stiften vermag, weil ihre Anwen
dung für weite Volkskreise zu kostspie
lig ist. So verhält es sii^auch mit den
Fortschritten, welche die Wissenschaft in
der Lehre von der künstlichen Ernäh
rung der Säuglinge gemacht hat.
Jahrzehnte ernsten und redlichen Mü
hens liegen hinter uns, und wir können
doch keinen Erfolg verzeichnen, wenn
loit die Allgemeinheit in's Auge fassen
denn im dritten und vierten Jahrzehnt
unseres Jahrhunderts starben in Eu
ropa von 1000 Lebendgeborenen 188
im ersten «Lebensjahre und im achten
und neuntenJahrzehni betrug die Zahl
dieser kleinen Todten 194 auf 1000
Lebendgebovene.
Die Ursachen dieser großen Kinder
sterblichkeit sind sehr mannigfach aber
das steht fest, daß etwa zwei Drittel
dieser Säuglinge durch Ernährungs
krankheiten bahingerafft werden. Na
mentlich im Sommer während der hei
ßen Jahreszeit, in den Monaten Juni,
Juli, August und September, fordert
der Brechdurchfall unter ben. künstlich
ernährten Kinöern zahllose Opfer.
Einen wichtigen Antheil an ber Ent
stehung bieser Krankheit hat zweifellos
bas Darreichen verdorbener Milch.
Nun ist es in letzter Zeit gelungen, bie
ses so überaus leicht zersetzliche Nah
rungsmittel durch zweckmäßiges Abko
chen haltbar zu machen ober zu „steri
tisiren", und wir besitzen ausgezeichnete
Apparate, mit deren Hilfe die junge
Mutter gute Milch zu Haufe haltbar
zu machen und aufzi'/wahren ver
mag. Aber biefe Apparate kosten Gelb
unb wie billig sie Diesem ober Jenem
erscheinen mögen, für sehr viele sind sie
unerschwinglich. Daraus erhellt, daß
durch diese Apparate in den bemittelten
Kreisen Segen gestiftet wirb, daß sie
aber auf die Kindersterblichkeit weiter
Kreise, aus die Volkssterblichkeit über
haupt keinen Einfluß 'haben können.
Er­
rungenschaften ber hygieinischen Wis
senschaft nur den Reichen zugute kom
men sollten! Sie sind glücklicher Weife
derart, daß sie Jeberrt Nutzen bringen
können, der sich ein wenig Mühe gibt,
die Grundsätze zu lernen und sit im
Leben praktisch
zu
bethätigen. So
kann tmm die Säuglingsmilch auch
ohne einen kostspieligen Sterilisirunzs
apparat zweckmäßig aufbewahren
man braucht dazu weiter nichts als ei
nen reinen irdenen Topf mit eimm De
ckel, der in jedem Hausstande
zu
haben
ist.
Was die Milch verdirbt, das sind
Pilzkeime, die in sie von außen gelan
gen. Jede rohe Milch, die 'wir aus ei
ner, selbst ber besten Milchwirthschaft
beziehen, enthält schon biefe Keime, unb
indem sie sich in der Milch vermehren,
zersetzen sie dieselbe, bilben in ihr
Stoffe, die ein Erwachsener wohl ver
tragen kann, bic aber bem zarten
Säugling ungemein fchäblich sind.
Diese Pilzkeime werden durch die
Siedehitze abgeiödiet, und wenn dies
geschehen ist, dann hält sich die Milch
längere Zeit. Das ist den-Hausfrauen
wohl bekannt, aber es muß dabei noch
auf einige besondere Eigenschaften der
unsichtbaren Keime geachtet werden,
wenn die Milch in einem für die
Säuglinge tadellosen Zustande erhal
ten werden soll. Einige der in der
Milch vorkommenden Bakterien werden
erst nach sehr langem Kochen abgetöd
tei und darum soll man die für Säug
linge bestimmte Milch etwa eine halbe
Stunde lanig kochen. Ferner kann die
abgekochte Milch durch neue Keime, die
von außen in dieselbe gelangen, von
Neuem verunreinigt werden.
Batterien, Pilzkeime etc. schweben in
der Luft, sie fetzen sich aus derselben
mit dem Staube ab, und wenn sie in
die Milch hinabfallen, so verderben sie
diese. Das ist wahr, aber über die
Zihl der gewöhnlich in der Luft schwe
benden Keime herrschen sehr übertrie
bene Ansichten. Durch vielfache Ver
suche wurde bewiesen, daß bit Zahl der
Keime, die sich während einer kurzen
Zeit, also während einiger Secunden
oder einer halben Minute, auf einer
kleinen Fläche wie der Oeffnung eines
Milchtopfts absetzen, sehr geringfügig
ist.
Anders aber liegt die Sache, wenn
wir die Milch mit Gegenständen in
Berührung bringen, die zwar gereinigt
fc&sé
9
'Ti,
würben, aber dann lange Zeit stehen
blieben an ben Wandungen solcher
Töpfe haben sich inzwischen viele Bäk
terien niederlassen können, und wenn
sie in Massen in die Milch gelangen, so
können sie dieselbe schnall verderben.
Dies geschieht immer, wenn wir die
Milch aus dem Topfe, in welchem sie
abgekocht wurde, in einen anderen, den
man nicht gerade in demselben Augen
blick ausgekocht hat, gießen.
Auf Grund dieser Thatsachen lassen
sich folgende Regeln für die Behand
lung der für Säuglinge bestimmten
Milch im Haufe aufstellen.
Die Mutter suche möglichst gute und
möglichst frische Milch zu beschaffen.
Sofort nach Empfang wird die Milch
in einem mit einem passenden Deckel
versehenen Topfs eine halbe Stunde
lang abgekocht, wobei der Anfang der
halben Stunde vom Eintritt des Sie
dens an zu rechnen ist. In diesem
Topfe wird nun die Milch als Vor?
rath, zugedeckt mit demselben Deckel,
an einem kühlen Orte aufbewahrt.
Will man dem Kinde Nahrung geben,
so gießt man die nöthige Menge in ei
nen kleineren Topf ab, hält dabei den
Decke'l so, daß er mit einem festen Kör
per, wie z. B. Tischplatte, Kleidung
etc., nicht in Berührung kommt, und
setzt ihn, nachdem das Abgießen besorgt
worden ist, wieder auf den Topf. Der
Milchvorrath ist nur für die Dauer
von wenigen Secunden mit der Luft
in Berührung gekommen und es sind in
ihn nur einige wenige Keime hmeinge
fallen.
Die in den kleinen Topf abgegossene
Milch mischt man in entsprechendem
Verhältniß mit heißem, vorher abge
kochtem Wasser, kocht sie noch einmal
auf, bis sie auswallt, und füllt sie in
die Saugflafche, die natürlich peinlich
fauler gehalten werden muß, zu deren
Reinigung man gleichfalls heißes, vor
her abgekochtes Wasser benutzt hat.
Die entsprechend abgefühlte Milch wird
dem Kinde verabreicht.
Ebenso verfährt man bei der Eni
nähme der zweiten, dritten etc. Portion
aus 'dem Milchoorrath.
Kann man frische Milch nur einmal
in 24 Stunden erhalten, so empfiehlt
es sich, den Vorrath nach 12 Stunden
noch einmal abzukochen bei warmer
Witterung ist dies sogar dringend
nothwendig.
Das ist ein Verfahren, das schon
früher in ähnlicher Weife geübt wurde
nur ist es 'heute besser begründet und
die Bedeutung der einzelnen Handgriffe
sind klar.
Ein ausgezeichneter
Wir ersehen daraus, daß unser Ver
fahren nahezu die Zuverlässigkeit eines
Sterilisirapparates erreicht.
Die alte Jungser.
Sie sitzt allein im stillen Zimmer,
Und rings um sie
ist
halb
r^sf.'ls'-'t-' «i'jZP
TM v
Kenner der
Säuglingspflege empfiehlt diese Art
der Milchbehandlung im Hause warm.
Seine Assistenten haben verschieden
artig aufbewahrte Milch auf deren Ge
halt an Keimen geprüft, und sie fanden
in je einem Kubikcentimeter Milch 24
Stunden nach dem Abkochen:
-in einer Sterilisirflafche 21 Keime
in
der Milch aus zugedecktem Topfe,
die nach den oben angegebenen Regeln
behandelt wurde, 38 bis 500 Keime
in abgekochter Milch, die nicht im
Kochtopf geblieben war, 4 Millionen
bis 400 Millionen Keime.
Einsamkeit
Ach, es verklärt kein Hoffnungsschim
mer
Ihr tief vetbotg'neS Herzeleid.
Sie träumte einst von fel'gem Lieben,
Von einer frohen Kinderschaar
Ihr armes Herz ist krank geblieben,
Weil es einmal verwundet war.
Nun möchte gern sie Liebe zeigen
Und auch verbergen sie zugleich
Ihr wird so schwer, davon zu
schwei
gen,
Jedoch sie fürchtet Spott von Euch.
Die Ihr, trotz menschlicher Gebrechen,
Von treuem Herzen seid geliebt,
O spottet nicht der kleinen Schwächen,
Die ungestilltes Sehnen gibt!
Und du, verschmähtes Mädchen, mache
Die Brust von Groll und Grämen
frei,
Und räche dich mit edler Rache
Und
steh'
dm Menschen hilfreuh
bei!
Dame n-T urnen. „Sie
müssen doch einen Unterschied machen
zwischen Knaben und Mädchen!"
sagt der Schulinspektor zum Türnich
rer. „Wie können Sie die jungen
Damen über'n Bock springen lassen?"
Turnlehret (gereizt): „Nicht über'n
Bock? Nun, soll ich sie vielleicht über
eine Ziege springen lassen?"
Reciprocität. „Warum
haben Sie nicht geheirathet?" „Ja,
sehen Sie, lieber Freund, das kam so.
Als ich jung war, gelobte
ich
ihr einen Antrag,und
mir,nicht
eher zu heirathen, eis bis ich das
Ideal eines Weibes gefunden. Vor
Kurzem fand
ich
mein
Ideal,
machte
was
K i n i
denken Sie,
geschah?" „Nun?" Sie erklärte
mir, sie suche nach dem Ideal tmi.
Mannes.
elbstetke ttittniß.
Hausfrau (zu einem Bettler): Was
Sie betteln und sind dabei so betrun
sen, daß Sie nicht stehen können?
Kommen Sie wieder, wenn Sie nüch
tern sind! Bettler: Oh, Madame,
ich seh' schon, daß ich dann überhaupt
hier nie auf Etwas zu rechnen hab'.
Hans
(dem die
Geschichte vom ewigen Juden erzählt
wird): Papa, wenn der Mann immer
5
*TA'
,'f 4' v^*
uns jeauau.
CUP
91» bos 0 Cclrrmctflteirlm
In einer Zeit, wo alle Schulen und»
Lehranstalten ihre Pforten längst ge
schlossen haben und hinter dichten'
Dunstwolken verborgen einen langen.
festen Sommerschlaf thun, mag es eben
so unpassend als grausam erscheinen,
auch nur eine einzige der vielen vor
trefflichen „Schoolmam's" aus ihrer
wohlverdienten mittsommerlichen Ruhe
selbst nur momentan aufzuschrecken^
Nein, ohne den weisen, vielgeplagten
und schwergeprüften Lehretinnen irgend
einer öffentlichen oder privaten Schule
nahetreten, ohne ihre Lehrbefähigung
durch den Vergleich mit ihren taufenden
von Kolleginnen unter- oder übetfchä
tzen zu wollen, müssen wir zur Vermei
dung von überflüssigen Eifersüchte
leien gleich von vornherein bemerken,
daß die Lehrmeisterin,von der wit spre
chen, weder eine fixe Stellung ein
nimmt, noch eine anstrebt, noch, was
vielleicht am bedauerlichsten ist, an den
meisten Schulen einen Platz erhalten
dürfte.
Unsere Lehrmeisterin ist nämlich, ge
nau betrachtet, eine sehr einfache, sehr
anspruchslose, wenig aufdringliche Per
fon, sie benutzt weder Bücher noch Hefte,
weder Tinte noch Feder, und doch ist
ihreLehrmethode eine äußerst eindrucks
volle und leicht faßliche. Sie zwängt
ihre Schüler und Schülerinnen weder
in Schulbänke, noch plagt sie sie mit
großen schwarzen Schiefertafeln, auch
brauchen die kleinen und selbst die gro
ßen Kinder weder Hausaufgaben zu
machen, noch zur Strafe nachzusitzen,
kurz, es ist eine ganz reizende Mehrerin
und boch wirb sie nur von sehr wenigen
Eltern angestellt, unb noch weniger
Kinber zu ihr in die Lehre gegeben.
Manche werben vielleicht vermuthen,
baß bies geschieht, weil unsere Lehrerin
fein umfassendes Wissen besitzt und
keine genügende Bildung erzielen könn
te und doch ist sie im Stande sowohl
Zoologie als Botanik, Musik und Zeich
nen, Malerei und Physik, Astronomie,
Mineralogie und sogar Religion, die
höhere Lebens-Philosophie und noch
manche Wissenschaft mehr vortrefflich
zu lehren.
Sie zeigt uns die ganze Thierwelt in
Lebensgroße wie sie lebt und sich er
nährt, wie die schlanken Fische tief un
ten bei den deunklen Felson des von
Walbriefen umgebenen Sees ihr Waf
scrdasein führen, unb die kleine zierliche
Bachforelle mit ihren röthlichen Pünkt
chen dahinschnellt zwischen dem glän
zenden Gestein des rauschenden Bäch
leins. Wie die Krähe haust auf nack
ten Felsen, und das Bienlein sich schau
feit und vollsaugt in duftenden Dolden
von süßeck Klee. Wie das Mutter
pferd in liebevollem Instinkt fein gra
ziöses Fohlenkind hütet, wie die Kälb
lein mit fast intelligenten Gesichtern ne
ben ihren refpektiven etwas verdumm
ten guten Kuhmamas sich der frischen
würzigen Weide erfreuen, wie die
Küchlein und Entlein und jungen
Truthühner, pickend und gackernd und
watschelnd, getreulich ihrer Erzeugerin
folgen.
Und bann wie die mächtigen, gro
ßen, weißen, rothen unb norwegischen
Tannen, bie schlanken Cedern in den
bläulichen Horizont förmlich hineintu
gen, wie die Kräuter, Flechten und
Moose, und rothbäckigen Beeren be
scheiden am Boden dahmkrtechen, und
die Wasserlilien an ihren schlanken, gei
sterhaft sich windenden Rohrenstielen
wie Zauberblumen aus dem Wasserspie
gel emporblühen. Wie der Erdboden
zum Lohn für Mühe und Fleiß ergie
big alles trägt, was zur Erhaltung von
Menschen und Thieren nöthig ist. Wie
bas Getreide in goldgelben Aehrensel
dem leuchtet, Buchweizen und Kartof
feln mit weißen zarten Blumen, süße
Erbsen mit rosig poetischen Blüthen sich
schmücken und Korn-, Bohnen- und
Liebesäpsel-Pflanzungen in frischem
saftigen Grün ganze Landstrecken be
decken.
Ferner läßt sie uns die Musik der
tausend lieblichen Vogelstimmen verneh
men, das Schlagen der Buchfinken, das
Zwitschern des Rothkelchens, den eigen
thiimlich monotonen Schlag des „Will
0 Whisp" und das ganze große ge
mischte Orchester der Waldstimmen an
unser lauschendes Ohr klingen, beglei
tet von dem geheimnißvollen Rauschen
der Blätter und dem Murmeln der Ge
birgsquellen.
Sie zeigt
bei
und ewig umherwandern muß, wes- kann,
tauft tt sich da nicht ein Veloci-
p-d? i
uns Farben und Formen
in solcher Mannigfaltigkeit, daß wir es
kaum fassen können. Wenn die Sonne
Abends in's Meer versinkt, taucht sie
vorher noch mit ihrem Wunderpinsel
über das Firmament dahin, und in
zarten, goldig, rosig, bläulich vetwo
benen Farbentönen wandern die Wol
kengebilde
am westlichen
Himmel
hin­
ab.
Sie zeigt uns. wie die Dünste der
Wasserfläche entsteigen, wie der elektri
sche Funke von Wolke zu Wolke springt,
auch das vielgestaltige Gestein und sei
nen Gehalt an nützlichen Metallen und
Salzen, die glänzende Sternenpracht
und die leuchtende Mondsichel und das
friedliche Vollmondlicht und die strah
lende Sonnenpracht, wie sie sich wie
derspiegelt in den thaufrischen Grä
sern, Blüthen und Blättern und in
dem glänzenden gleißenden Wasserspie
gel.
Sie lehrt uns dankend jene höhere
Macht preisen,welche uns eine so vollen
det schöne Welt geschaffen, und zeigt,
uns, wie thöricht wir sind, wenn wir int'
Kleinkram des Lebens verbittern, ver
kümmern und versumpfen, anstatt uns
ern der strahlenden Pracht des Weltalls'
zu erfreuen, erfrischen und erquickend
Und die Lehrmeistern, welche all' dies
ihren getreuen Schülern erreichen
ist
die Natur. Darum gehet hm
und lauschet
A I I I V I 4 IM..
andächtig ihren wunder»'
baten Lehren. \n\n i w 4 i o a S 1- i