Der Deutsche beobachter. [volume], September 12, 1894, Image 5

About Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

                
.'V
i
4*
I
i
'til
»'V
*&
"".T r-1:"— V- T
1»
è
iiT' fo/
Sie hatte cm Herzleiden,
HerzNopfen. Kurzatlnnigkeit, Magenwivde»
«itift koni« weder noch auA
voUcr Vrust «tlzin.cn.
Längere Zeit hatte ich surchtbare Schmerzen in der
Herzgegend und Lcianlje unaufhörliches Herzklopfen.
Ich hatte keinen 5!v ctit und konnte nicht schlafen.
Ich tiuir gcjrcuiiacn i:n Bette aufzusitzen, während mit
gjlagentotnbc aufsticken lusâ ich jcbc ölinutc für meine
lebte hielt. Ich hutie ein SeflK)l Don CStiituerc in der
Herzgegend Mio sürchtcto mich and voller Brust zu
athmen. Ich war nicht im Stande eine Stube zu
lehren, ohne mich dabei nieder,)uscken und auszuru
hen. Mein Gatte bracht: mir ctite Flasche
Ar. Bfe' Ziel« leart fee
und ich bin froh, das er bc3 gct'ian 6c t, denn ich habe
jetzt einen ausnczejchnctctt Appetit und gu
ten Schlaf. Ais ich Ihr Heilmittel einzunehmen
anfinz, wog ich 125 Pfund und jetzt telöuit sich mein
Körpergewicht auf 130»i Pfund. Tie Wirkung an mir
war wirklich wunderbar. Sie übertrifft jede andere
SDhdtcm. sVrau Harry Starr.
Pottsville, Pa., den 12. Oktober 1K'2.
SB*. Miles' Nett» Heart Gur ist der allen
Apotheker» unter ausdrücklicher Garantie ?,u haben
oder kann auch direct von der Dr. Miics Medical Co.,
Elkhart. Ind.. gegen Einseuduua des ißrcij'tj bezogen
werden. »FlaschekostetILOO sechs Flaschen 15.00, ex»
Dttfcftti.
A. V«te». PrSsd Iihn Hanee.Kasfler.
m. «. Lahmer, «sflst. faff?rr.
New Philadelphia, O.
Baarkapital... $60,000.
verantwortlichkett $200,000.
Die Geschäfte werden in gleicher Weife qeführt wie in
tncorporirtcii Banken. Sichtwechsel werden nach allen
bedeutende» dtiidtrit Eurovas au-jqcsteltt.
Zchttwke bei ZylppuS
»nd Soh«.
Â/f
•r' fßft'
sh«
^{r
H.
Ich nickt
A. Kippn« & Kölln»
Spezereiwaareu Handlung
unbc—
Jacob Köhlis
Hotel zu de« 3
Bundesbrüderu
an
«B» SS Beiil Straße, «leeeleisfc, O.
jederzeit frische? Bier, flute Weine und LiquSre.
Reisende finden gute Unterkunft und die Verpflegung
ist «ine vorzugliche.. Mau spreche bei Jacob vor und
jtch
Die
t* "V"-*„
i
viryS
a
i
'k,": C'yk -/-',4V
v.
*W2. V-
Vi*:
,-,V
'J
K 'i' i
Brauerei.
Ausgezeichnetes, rem gebrautes
Bier im Faß oder in Flaschen
kann aus unserer Brauerei stets
bezogen werden.
M. Scidold,
Eigenthümer,
$*, o. Box 7O6,
mm Philadelphia, Ohio.
'i
——^.gittert* Esten 2
aller, vrjiiI/.Mifv Arzt, der sich von
tvhvtr^rnriöznrucl^.czvqen,
erbietet sich allen
h'vid.fc iti i)ierucn!d miid)e, Ver
MuthloMkeit.
.. '&c:n Fluh
gendjüttd?n. Aus
ji»jt v.i'i uub (yhr.Y.te, IVhi
jEuiiuiih'jUhiiye, Jlnpol'ilz, L9ei
-H.nl) ah en Fvl^kn von Iügendjiu
ttg)u: !iiU(ltlt, Ufierstlftciluilp! U.t,
„f fülle Sluvkuttft einer nie f5bV
^41i2£*!LTl£i jrfjifißcubni
7 tu |zttbcn. Üi_enaiie vr
*u |i:
«i.liteiUunci derSlimptome erwünZcht.Mressirt
im «etttflueu:
Dr.CS.N.BOBERTZ,
da
IV.
in» Sheriff
?d. SlValter Auditor
Weine Kochzettsreise.
Humoreske von Graf Gün«
ther Rosenhagen.
Noch nie haben, wie ich glaube, die
Vorbereitungen zu einer Hochzeitsreise
die Gemüther der betheiligten und un
betheiligten Personen so in Aufregung
gehalten wie bei der meinigen. Kaum
war ich zwei Minuten verlobt, so spra
chen wir schon von der Hochzeit, und
nach zwei Minuten sprachen wir weih*
rend der nächsten fünf Monate von
nichts Anderem, als von unserer Hoch
zeitsreise^ Das heißt, hauptsächlich
sprach meine Frau davon, ich selbst war
ein entschiedener Gegner der Reise ich
liebe es überhaupt nicht, aus dem
Koffer zu leben und mich von befrack
ten und wohlfrisirten Kellnern bedie
nen zu lassen. Am liebsten wäre ich
sofort nach der Hochzeit in mein neues
Heim gefahren und hätte dort die Flit
terwochen verlebt, zumal ich in eine
neue, mir selbst ganz fremde Stadt ver
setzt worden war, aber dagegen erhob
sich natürlich der lebhafte Widerspruch
seitens meiner Braut,ihrer Mutter und
sämmtlicher, nach Legionen zählenden,
weiblichen Verwandten, die als'Hilss
truppen ins Feld geschickt wurden. In
großer Familiensitzung sollte die wich
tige Frage entschieden werden. Zwar
hatte ich einmal irgendwo den Satz ge
lesen: „Gieb von vornherein aus, mit
einer Frau zu streiten, nie wirst Du
sie überzeugen, denn Frauen sind im
mer unlogisch und ungerecht" doch
hatte ich darüber nur gelächelt. Ich,
der ich als Vertheidiger bei den schwie
rigsten Gerichtsverhandlungen mir ei
nen großen Namen gemacht hatte, und
dessen scharfsinniger unwiderleglicher
Logik noch kein Schwurgericht wider
standen, sollte nicht einmal einige
Frauen überzeugen können? Lächer
lich!
In glänzendster Rede bewies ich,
daß eine Hochzeitsreise aus tausend
Gründen ein Unding sei, daß die rnei
sten Eheleute wenigstens neunund
neuzig Procent, in ihrem ganzen Leben
nie wieder so unglücklich wären, wie in
jener Zeit, da sie rastlos von Stadt zu
Stadt, von Hotel zu Hotel stürzten,
von allen Reisenden neugierig betrach
tet, den prüfenden, musternden Blicken
Aller ausgesetzt. Ich schilderte, wie
ein junges Ehepaar auf der Hochzeits
reise sich moralisch verpflichtet fühle,
alles Sehenswerthe zu besehen, und
wie es daher nie zur Erholung, zum
Genuß käme, sondern im Innern nur
stets den Wunsch hege nach Ruhe und
Frieden. Ich sprach mit einer Bered
samkeit, daß die berühmte Rede des
Demosthenes, „Ueber den Kranz" im
Vergleich mit dem, was ich soeben ge
sagt, nach meiner Ueberzeugung ein
elendes Stümperwerk war.
Als ich geendet und mich mit einem
feierlichen „Dixi" erschöpft auf meinen
Swhl niederließ, vergoß meine Braut
die heftigsten Thränen, sie sah ihre
Luftschlösser in den Grundfesten er
schüttert und die Gebäude, die sich in
ihren kühnsten Träumen erbaut, in ein
Nichts zusammen fallen. Ich wollte
sie an mich ziehen und ihr die Thränen
fortküssen, aber gekränkt wandte sie sich
ab. Gleich darauf wurde das Urtheil
der Jury verkündet: „Was ich gesagt
hätte, wäre Alles ganz gut und schön,
vielleicht auch theilweise richtig, wenn
gleich ich, wie Männer es bei solchen
Gelegenheiten ja immer thäten, stark
übertrieben hätte, aber dennoch wäre
eine Hochzeitsreise aus moralischen und
sittlichen und tausend andern Gründen
die natürlich nicht genannt wurden
sehr zu empfehlen, und somit
wäre beschlossen, daß wir reisen soll
ten."
Ich wollte emporfahren und meine
Niederlage wieder gut machen, da hing
aber auch schon meine Braut weinend
und lachend zugleich an meinem Halse:
„Du lieber, böser Mensch, wie bist Du
immer gut mit mir." Mir fiel da?
Wort wieder ein „Gieb es von vorn
herein auf, mit einer Frau zu streiten,
nie wirst Du sie überzeugen, denn
Frauen sind immer unlogisch und un
gerecht," und ich gab jeden ferneren
Widerstand auf.
„Wir werden reifen," jubelte meine
Braut. „Jhy werdet reifen," sagte
meine Schwiegermutter „in fpe", und
der Ton ihrer Stimme duldete keinen
Widerspruch. So ähnlich muß Frau
Hadwigs Stimme geklungen hahen,
als sie ihren treuen Kämmerer Spazzo
hinüberschickte nach St. Gallen mit den
Worten: „Ihr werdet reisen." Und
wie der alte Haudegen schlug auch ich
meine Hacken ritterlich zusammen und
wiederholte grimmig: „Wir werden rei*
sen."
Die nächste wichtige Frage, difct
nun erörtert wurde, war das „Wo
!hin?" „Ach bitte, bitte." flüsterte mir
meine Braut zu, „hole mir den AtlaS,
Du weißt ja, wo er liegt, unten auf
dem untersten Bort unter dem großen
Lexikon."
Mit Hilfe des Dieners schleppte ich
den schweren, in Schweinsleder gebun
denen Folianten aus dem Jahre 1793
herbei: „Ach, den meine ich doch nicht,"
sagte meine Braut, „was kann der mir
nützen?"
„Das wollte ich Dich auch gerade
fragen," entgegnete ich, „was willst
Du mit einem Atlas? Von den
fünf Welttheilen dürften Dir die
hauptsächlichsten dem Namen nach be
kannt sein oder willst Du vielleicht
nachsehen, ob Columbus Dir zu Ehren
erstanden und ein neues Land entdeckt
hat?"
„Pfui, Du bist böse," antwortete sie
schmollend. Sie selbst erhob sich und
kehrte nach einigen Minuten mit dem
kleinen Stieler zurück. Sie schlug die
Blätter auf und stieß einen freudigen
Ruf aus: „Ach, sieh nur, wie schön,nur
Berge, nichts als Berge. Du, da wol
len wir hin. Ach, denk Dir doch mal,
so ganz allein mit Dir dort oben in den
Bergen herumklettern, das muß himm»
lisch sein, ach bitte, bitte, laß uns dahin
fahren."
„Ab^r GeliebLe, das geht doch
nicht, ohne Führer Kronen wir uns den
Kordilleren doch nicht anvertrauen,
außerdem glaube ich kaum, daß Ame
rika
Erröthend schlug sie den Atlas zu:
„Verzeih, ich hatte die Ueberschrift des
Blattes nicht gelesen."
Nach weiteren fünf Minuten waren
wir uns darüber einig, daß wir in
Europa bleiben wollten nun ging es
alle Länder durch: Deutschland wurde
als bekannt vorausgesetzt, Rußland
war von vornherein wegen der Zoll
fchcrrcreien an der Grenze und der Un
ehrlichkeit der Bewohner ausgeschlos
sen, in Bulgarien hätten wir leicht in
eine Revolution verwickelt werden tön#
nen, Italien war zu heiß, nach Spa
nien wollte meine Braut wegen der
Stiergefechte nicht, England und Nor
wegen waren des Wassers wegen aus
geschlossen, da meine Braut gleich see
krank wurde und für ihre schönen Toi
letten fürchtete, Frankreich nebst Paris
war nach Ansicht der Mutter zu leicht
sinnig, „so etwas sähe und erführe man
noch immer früh genug." Holland war
zu wenig poetisch, man sähe dort nichts
weiter als Anpreisungen von Blookers
Cacao, ganz selten mal eine von van
Honten, das wäre auch nichts. Ich
erlaube mir schüchtern zu bemerken,
daß einem, allerdings unverbürgten
Gerücht zufolge in Holland einige Se»
henswürdigkeiten fein sollten, „schöne
Schlösser, prachtvolle Bilder —". Ein
erstaunter Blick der Damen war die
Frage auf meine Antwort: „Aber
glauben Sie denn überhaupt, daß Sic
sich auf der Hochzeitsreife so etwas an»
sehen?"
„Wenn wir uns doch nichts ansehen,
warum sollen wir denn überhaupt rei
sen?" fragte ich aber man that, als
ob man meine Erwiederung nicht ge
hört hätte. Nachdem im Verlauf ei
ner weiteren Viertelstunde sämmtliche
Kulturstaaten in Raubstaaten ver
wandelt worden waren, wurde einstim
mig beschlossen, zur Tagesordnung,
d. h. zum Abendbrod überzugehen.
Am nächsten Tage wiederholte sich die,
selbe Scene, Tag für Tag, Woche für
Woche, Monat für Monat wurde über
unser Reiseziel gesprochen und ver
handelt. Meine Braut versuchte, mit
Karten ihren Zweifeln ein Ende zu
machen, sie zählte an den Knöpfen und
und an den Kochtöpfen, an den Blät
tern und den Blumen, an den Schür
zenbändern und den Taillenhaken
sämmtlicheLänderEuropas ab: „Siehst
Du, zweimal haben mir die Haare der
Gläserbürste schon gesagt, daß wir
nach Holland sollen, wenn sie es nun
auch zum dritten Mal sagen, wollen
wir auch ganz bestimmt hin." Aber
natürlich prophezeiten die Schweins
borsten das nächste Mal etwas Ande
res, denn meine Braut zählte die Län
der jedesmal in einer anderen Reihen
folge auf und nannte stets dasjenige,
zu dem sie augenblicklich die meiste
Neigung verspürte, zuletzt. Endlich
konnte ich es nicht mehr ertragen, ich
war vollständig nervös und sprach,
dachte und träumte nur noch Geogra
phie. Ich ging zu dem Bahnhof und
deponirte fünfhundert Mark: „Ich bitte
um zwei Rundreisebillets."
„Wohin?"
„Ist mir gleichgittig."
Verwundert sah der Beamte mich
an: „Na, wenn es Ihnen gleichgültig
ist, dann nehmen Sie vielleicht diese
beiden. Der Herr, der sie bestellt hat,
ist krank geworden, Sie brauchen
nur Ihren Namen darauf zu schrei
ben."
Ich steckte die Villetbücher fein säu
berlich in ein Kuvert und schickte sie an
meine Braut. Nun war die Sache end
giltig geregeltes ging nach Holland mit
feinen Cacaobüchsen.
Der Tag der Hochzeit war gekom
men, Alles verlies in schönster Ord
nung, das Souper war tadellos, und
in heiterster Stimmung nahmen wir
Abschied: „So, Kinder, nun Adieu,
laßt es Euch gut gehen, und vor allen
Dingen amüsirt Euch recht schön auf
Euer Hochzeitsreise." Eine sehr an
ständig gespickte Geldbörse wurde mir
zum Abschied von einem alten Onkel
in die Hand gedrückt, dann ging es
hinaus ins eheliche Leben. Wir wollten
die ersten beiden Tage in unserer eige
nen Wohnung verleben und dann nach
Holland fahren.
„Was hast Du nur?" sagte meine
Frau zu mir, als wir im Kuppee saßen,
„Du siehst so sonderbar aus, Du bist
so roth im Kops, solltest Du etwa gar
zu viel getrunken
„Nun, zu wenig gewiß nicht," dachte
ich, laut aber erwiederte ich: „Liebes
ted, tak lantch. Du nut deute», Kch
XU* .ii..
ich heute für so etwas Sinn habe!
Uebrigens habe? ich auch schon ge
merkt, daß mit meinem Kops etwas
nicht in Ordnung ist. Ich habe wäh
rend des ganzen Tages Gesichtsfchmer
zen gehabt."
Besorgt wendete sich meine kleine
Frau mir zu: „Du wirst doch nicht
krank werden
„Ich bitte Dich," unterbrach ich sie,
„vielleicht eine kleine Erkältung, weitet
nichts. Wie soll ich wohl krank wer-
den, das wäre doch seit fünfundzwan
zig Jahren das erste Mal."
Aber als wir endlich nach einer lan
gen Fahrt vor dem Hause hielten und
durch unsere Zimmer gingen und uns
die Räume besahen, in denen nun für
uns ein neues Leben beginnen sollte,
wurde mir plötzlich so schlecht, daß ich
mich auf einen Stuhl setzen mußte:
„Verzeih'," bat ich, „ein leichterSchwin
del
Meine Frau sah mich an und stieß
einen Schrei aus. „Um Gotteswillen,
was fehlt Dir, Dein Gesicht ist ja voll-»
ständig angeschwollen, rasch zum
Arzt."
Eine Minute später lief das Dienst
mädchen nach einem Doctor, der bald
darauf vor mir stand.
„Gesichtsrose, weiter nichts, drei bis
vier Wochen ruhig im Bett, dann ist
Alles wieder in Ordnung."
Ich wollte fluchen, aber «H konnte
nicht sprechen, ich wurde in das Bett
gepackt und lag drei Wochen mit den
wahnsinnigsten Schmerzen, ich fieberte,
raste, tobte, Alles vergebens, die Backe
war und blieb geschwollen.
„So," sagte der Arzt eines Tages
zu mir „heute ist das schönste Wet
ter von der Welt. Gehen Sie an die
frische Luft, Sie sind vollständig wie
der hergestellt und bedürfen der ärztli
chen Behandlung nicht mehr."
Gerührt gab ich ihm die Hand: „Ich
danke Ihnen. Wie schön das gerade
paßt, noch zwei Stunden, dann ist
mein Urlaub abgelaufen! Heute Mit
tag muß ich wieder aufs Gericht."
„Meine Frau hatte im Haushalt zu
thun, so setzte ich mich denn allein in
eine Droschke und fuhr eine Stunde
im hellsten Sonnenschein spazieren.
Dann kehrte ich heim und stellte ein
sehr schön eingewickeltes Packet vor sie
hin. Gerührt fiel sie mir um den
Hals: „Du Lieber, Guter, wie rührend
von Dir, daß Du an mich gedachst hast
und mir gleich etwas mitbringst, sag',
was ist es?"
„Es ist das Ende und das Ergeb
niß meiner Hochzeitsreise. Sag' selbst,
hätte ich Dir etwas Besseres mitbrin
gen können als eine Dose von Blookes
Cacao?"
Ein Arbeiterkrawall.
Mne Depesche aus Valparaiso, Chile,
vom 5. meldet Ernsthafte Schwierig
keiten entstanden gestern infolge einer
Versammlung im Victoria Theater, im
Hauptgebiet der Stadt, welche einberu
sen war, um eine soziale Union von Ar
beitern zu gründen. Die Arbeiter der
Stadt protestirten hiergegen und belei
digten die Theilnehmer der Versamm
lung, als diese das Theater verließen.
Die Polizei legte sich ins Mittel, und
tüte es heißt, wurden 12 der Krawalli
steti getöbtet und Viele verwundet. Tie
Arbeiter glauben, daß die Versamm
lung von Geistlichen einberufen worden
sei, und zu einem andern Zweck, als das
Wohl der Arbeiter zu fördern.
Eine aus einer benachbarten Kirche
kommende Prozession wurde von der
Menge mit Steinen bombcirbivt und es
kam 31t einem zweiten Einschreiten der
Polizei, bei welchem viele Verhaftungen
vorgenommen wurden. Das Volk ver
sammelte sich alsdann im Indepedencia
Block, wo Redner energisch gegen das
bisherige Verhalten der Behörden pro
testirten. Sie verlangten, das der In
tendente resignire, und verlangten fer
ner, daß der kirchliche Gouverneur Jara
abgesetzt werde. Die Reden schienen
indessen zu zahm für die Menge, und
demzufolge wurde ein Ansturm auf die
kirchliche Zeitung unternommen. Die
Thüre wurde erbrochen, Fenster, Lam
pen zc., zertrümmert und nur durch das
Einschreiten der Truppen wurden die
Typen, Presse u. s. w. gerettet. Heute
ist wieder alles ruhig.
Praktisch mutz man sein!
Ein lustiges Stücklein ächten Schild
bürgerthums ist neulich dem deutschen
Kaiser passirt. Als er sich kürzlich zu
den Manövern bei Frankfurt a. d. O.
begab, verließ er den Zug auf der Sta
tion Jakobsdorf der niederschlesisch-mär
kischen Eisenbahn. Das Stations-Ge
bäude war aufs prächtigste geschmückt,
aber sonderbar, als der Kaiser Abends
zurückkehrte, befand sich die Station
wieder im Werktagskleide und all der
vormittägliche Schmuck war weg. Es
kam dann heraus, daß die Dekoration
inzwischen nach der Station Rosengar
ten geschafft worden war, weil nach dem
ursprünglichen Programm die Rückreise
des Kaisers und des Gardekorps von
letzterer Station aus hätte erfolgen sol
leu. Der Kaiser soll sich über diesen
Beweis praktischen Sinnes höchlichst
amüsirt haben.
In Kansas, wo Alles nach Silber
schreit, weigern sich die populistischen
Beamten ihr Gehalt in Silberdollars
anzunehmen.
Das Land per Vcrhcisjung
ist der mächtige Westen, das Land. .das. weitn mit
dem Pflug ge'kiyett, t)iinbertfiUtiae Ernte trügt" i da«
Eldorado deö Bergmanns das Ziel bei auswandern
den Ackerbauers 'Während es überreich mit alten Ele
mentcn bei Reichthums und der Prosperität gesegnet
ist, find einige der schönsten und fruchtbarsten Theile
desselben mit den Neimen der Malaria infizirt. welche
demjenigen, der nicht durch eine medizinische Schutzwehr
dagegen gefeit ist, leicht zum Unheil gereichen. Nie
mand. der sich in einer malariabeliafleteii Segend nie»
beviQRt. ist vhne Hastetters Ziagen bitters vor der
itrniitheil geschürt, vandelüreisende. welche malarMc
Tisirikle aussucht» miisscu. sollten stets eine Flasche
Zitters in ihrem Reisegepäck mit sich fuhren. Gegen
die Wirkungen raschen TempcraturwechsetS. feuchter
oder ungesunder Atmosphäre, körperlicher oder geisti
ger Uctieriiiifticiigiing oder schlechten Wassers ist es
eine uiift'liltHirc Schutzwehr. Aerstvpsung. Rheuma.
tismuÄ ibuiofität. Dyspepsie. Rervvsität und Verlust
der Kräfte werden durch diese« vortrefpiche «tiarata«*
mittel sicher beseitigt.
temssmmsgmssssss^sr3s!s
-H-âamburger @ropfciHfc*~
das große deutsche BlutreinigungSmittel groen
Blutkraukheiten, Unverdaulichkeit. M^knleiden,
Leberleiden, Dyspepsie, Uebelkeit, Kopfweh
Schwindel, Biliöse Anfalle.
Wißt Ihr,
11
er wird Puch mit umgehender Pos! mittheilen, was
Künstliche Seide.
Wafhin.iton, 7. Sept. Herr Claude
Meeker, der amerikanische Konsul in
Bradford, England, hat dem Staats
departement einen Bericht über Versuche
welche eine Gesellschaft in Bradford zur
Herstellung künstlicher Seide zur Zeit
macht, eingeschickt. Der Erfinder des
Prozesses ist Dr. Friedrich Lehrter von
Zürich in der Schweiz. Der Haupt
bestandtheil der künstlichen Seide ist
Cellulose aus Holzbrei mit Beimischun
gen von Baumwolle, Jute u. s. tu.
Das Verfahren ist bereits in den Ver.
Staaten pcitentirt und beabsichtigt man
hier eine Gesellschaft zum Ankauf des
AusnlltzungsrechtS zu gründen. Kon
ful Meeker sagt, falls die Hoffnungen
des Erfinders sich verwirklichen, so wer
de es mit der unbestrittenen Herrschast
der Seidenraupe zu Ende sein. Der
„Spinn-Rahnten", mittelst welchem die
künstliche Seide hergestellt wird, sei tag
lich für Interessenten im Bureau der
Gesellschaft zu Bradford im Betrieb und
man könne beobachten, wie der flüssige
Inhalt eines über dem Rahmen ange
brachten Behälters in einen Faden ver
wandelt wird, der augenscheinlich Seide
sei.
Bncklens Arnika Salbe.
Die beste Salbe in der Welt für
Schnittwunden, Geschwüre, Salzfluß,
Fieberwunden, Ausschlag, aufgefprun
gene Hönde, Frostbeulen, Hühneraugen
und alle Hautausschläge, sowie sie be
stimmt Hämorrhoiden heilt. Sie wird
garantirt, die beste Zufriedenheit zu ge
den, oder das Geld wird zurückgegeben.
Preis 25 Cents per Schachtel bei Z. tz.
Miller und Sohn. s
Abonnirt auf den «Beobachter."
BerdauungsbeschV?röe»,
Magen- und NjerenbefKjwerdm.
Ebenso gegt i! die
Leiden des weiblichen Geschlecht?.
Unstreitig das beste Mittel. Preis, 60 Cents oder
fünf Flaschen $2.00 in allen Apotheken zu haben.
Für $6.00 werden zwölf Flaschen kostenfrei versandt.
Preise den schlechten Zelten angemessen
für
£m guter Schul? für Herren oder Damen
für 90 Cents bei
e V e &
Leopold (Staffeln.
Etablirt in 1860»
y
o &
Herman tSfnflein
in &
Händler in reinen
RoWeil und Bourdon Brmmtlvemen.
Branntwein von Ohio Trauben eine Spezialität.
154,156 & 158 Sheriff Straße, gegenüber dem neuen Markthaus.
Cleveland, Ohio.
Vertreten von Herman Einstein.
M. T. fiaitiium Tft der „Original Weifte Indianer Niedtzin-Ätanit". und keine andere
Company oder
ftirnm
kann seine werthvoUen Ticnste beanivriichen.
Cr hat ein tOtenictjennltcr unter den Indianern zugebracht. Wurzeln und .Kräuter sam
melnd. diese Heilmittel der Natur, die Gott geschaffen zum Wohle 'einer Kinder. Er hat
seit über fünfzig Jahren, mit wunderbarem Erfolg. Kranke behandelt, und wird gerne
-!M/».Eure fragen beantworten und zwar un.
'JBtJ'^fEfntgelilich. Thun Aerzte die» gewöhn-
fP? lich' Äezahlt es sich, dem 'Arzte für jeden Besuch P2 oder *." zu geben und nebstdem die
nlti
T\(r
1
Arznei zu bezahlen Wesjball) nicht schreiben und alles dieses Keld sparen Bedenkt,
dnjj er gcirantirt, alle chronischen Krankheiten zu knriren. wie rille Arten von Dcrosula,
Krankheiten des Blute?, der Vungen und der stieren, Frauenkrankheiten. Hämorhoiden
((urirt er immer», Katarrh |*100 für jeden ^all. den er nicht kurirtj, Verlust der Aian
neskrast (schnell und dauernd gebellt» durch seine „!1!ervine-Beans". Schickt ihm tzuern
it vi furl run Stamen, das Alter, eine Haarlocke, beschreibt die Art
vltllUl V U
II IUI Hill des Leidens, sugt zwei 2-Cent Briesinarken bei, und
die
Blntiaer Ausstand in Rntz-1
land.
Petersburg, 6. Sept. Nach Hier aus
Sveatykn im Gouvernement KHarkow
eingetroffenen Meldungen hat dort
während eines Jahrmarktes ein Pöbel
aufstand stattgefunden. Den Anlaß
bildete die Weigerung der Budenbesi
tzer, die Gebühren zu entrichten. Ein
Hause bildete sich, stürzte sich auf die
Cirkassier, welche die Gebühren eiutrei
bett sollten und tüdtete drei derselben.
Dann ging der Mob zum Angriff auf
das Steuerhaus über, in welchem gleich
falls (5 it's at |ter beschäftigt sind letztere
verheidigten sich mit Messern und ersta
chen einen der Angreifer, sie unterlagen
aber schliesslich dem Mob. Ein Regi
ment Kosaken wurde abgeschickt, um den
Aufruhr niederzuschlagen, bei ihrer An
fünft war aber bereits Ruhe eingehe
ten. Die Führer des Mobs wurden
verhaftet.
die SScnatine.
Mrofu1 Kräuter-Doktor
wiijit vV HUtt .vwin.
«rauflivit in und, wenn Meie Heilbar ist. den Preis
(f:tt»?Utnb.
Kongreß deutsch-amerikanischer Katholiken. LouiS
Hille, iiti-, 23. bis 25. September.
Eisenbahn.
3h Kraft getreten am 2o. yjiai 1894.
Südlich gehend. Nördlich gehend.
it,
:i
I I mit 5 bezeichnete» Stationen wird auf Sig
wai eg«, hatten.
A tie ige täglich, Sonntags ausgenommen.
(•«»aiiOit Anschlusj findet titan tit Marietta an die V.
«to O. £. W.. T. & C. Ii. i5x. Z. & O. und Ohio River
*nfewlMhu und Tainvsbooie auf betn Ohio Flnh, in
tiamtnibtw au bie B. et C. östlich und westlich, in Nein
tioincratotvu an die P. 5. C. & 6t. Loms tn''enbahu
östlich end westlich, in Canal Taver mit der C. k.
"S. un* 4$. & P. nördlich und östlich, in Valley 9mit»
'Hos-,in it der W. & V. U., UlPHer Valley Eiieubahn.
E. LS. Page,
r.
I. C. Taylor,
1«. & T. A.
Zutit. Trane.
MUNN & CO.. New
YORK,
56
3til
wird baar bezahlt für
uud Pelze
—in der—
Aledeland, Lorain p*a
Wheeling R. R.
Fahrplan in Kraft seit dem 8. Juli 18»*.
ir
Nin.
325
3 15
325
345
'4 54
5 2D
600
620
627
7W
ltochFstPr
Vm.
6 10
«00
(Hl
44
4*
Vios.<p></p>Steulicnville
ir
1010
Wh'eli'g
Beuaire
10 25
1010
9 56
Mshi'st
jfreepo
Uhr'chsv
N. Phil.
C-Dov'r
B'chCtty
.Justus.
847
819
744
72»
71«
Fulf n
1016
"4
02
6»
5 L'(l
5 53
fS
5 10!
Vm
Rm
1
985 vaWar'k
An Sonntagen fährt Zug No. 35 nur bis und 3*6
No. nur von Uhrichsville.
I. E. Terry, General Pasienger Agt.,
'••it -i
~âi
Nm.
Akr'n. O
Clevesand. O.
:WS
iXM
W
ri'Mj »5.^1
AM
*6«
?S
5
o*a
I*
iS
V-
3
P-2
2s
o z
7 Iß
f.f
2
o S
BSü
lav.
11
v.|
v
9
ie 2
s*
I»
'94S
*9 46
•ion
7
AM
AM
I'M i AM
K:3KSES5HS£3..«Si
das? es sich bezahle» wird, an die Benatine Medieal Pn. zu
schreiben, die gerne bereit ist. Euch it v n 111 i ch mit,zu»
theilen, an welcher .ilrankliett Ir,r leidet. Unser Tr. James
S£. ft
41
Irondaie
fiammonslsvillo..44
Ye I lw ioek
44
.1,1
Si
J5
I
Zoar
Genai'iii M-n&gcr, General Pawneer Inii
PENN'a
I fir'
s.
ij ',-vf
'J
-5- wh)
Cxrossfolio-Ausgabe.
I UnterhOiVangslektiire
6eAretgdeunrcher
Romano und ^uvoiiua dor ersten eeit
sciirirt'li'h" Cnronik'i'-i Zeitereignisse
in Wort und liilit, to in or zahliov'ho hoch
Interessante Artikel
alien Gubiolun dva Wissens, der Kunst etc.
srioiTok Herrliche Illustrationen
in unerschöpflicher Fülle u. Muiuiigiultigkeit
Ein Familien- und Weltblatt
grössten Stil».
|iU II Tage mdicint (ja
Best.
säe pro Hfft mir 20 Ctwts. eg.
ffHRT Pas erste Hust ist durch j»d«HI
Buch- u. ZcitunyshKndk-r zu erhalten. "WM
Ageiitrin überall guauciit durch
The International News Company,
1
8.1 im.l 85 Omni«» Stroet, ,New-York,
s \n\n Frau Harry gfrtv
E^chailge BM
von
Bates & fjemee,
Süd-Broadvay, New Philadelphia.
New Philadelphia
figiuriiiiufltit, Ueberaidt'.tungu.fsiv.leiden,
Ji rü .• twill it Of 11,-r 1»» fr ÄtM OY* Mtfl fHfll
Mo. 40 Merrill Block, ÖKTBOIT, MM«B,
Veamtenliste.
Liste der County Beamten.
John «,n. MIancjfield... Äqmmon PleaS W&ftèt
^lctcher Southitt
I. TV- Stephenson Probate Richter
i). Graham ....... Staatsanwal
1 3 vnahei. «.........(tountq Clerk
William A
6. 7»»rney Schatzmeister
vi. &. Suiragon Recorder
Edward Westlmfer... ....... ......Eommisflonär
WeÄleh Emerson
Sit. S. Uiitc
CamNidciiour ..A«»»nhauS »Direkto
to. 6. (Miriniunal
W. A. English
^i-nnt toibfuiitn Landmesser
V. D. Downey Eoroner
Liste der städtischen Beamten.
E. 6. Toners Mayor
Win. G. ssrew Marshall
y. 8t. Correll .Clerk
•Venn) V, Sweitzer .Schatzmeister
John W. tr-nuiit Strahen-Comm issär
l'nwfcncf .(ielti) Stadtrath
(£. $. toriincd
John Bn11
SyivanuÄ,"y. SWeiher
John C. Jos ..
William A. Winch
(S. A. Deardorff Friedhof-Direktor
Wm. F. Neely.
Jacob Wise
Morris Unman.
Dr. August Itcentö'e
TM CHARLES A. VOGELER CO., Baltimore, Wé.
S u e i S i e e
IV,» Ost-Hochstraße, New Philadelphia. O.
seiner Medizinen angebe». Adressen Benatine Medical (?o., Wvodward Avenue. Detroit. Mich.
Weitere C. & M. Exenrftonen.
American Library Affc.ialion, Xicfc Placid. 31.
15. bis 24. September.
National Affonation »rit y'rieiii «gern.
Ohio. 1K bis vi. September.
American Public 'Association. Montreal.
24. bis L'8. Sept.
Cleveland & Marietta
13 11 Nummer der Züg«. 12 14
Am Nm
11 UO Cleveland 3 (10
Iii JSO Akron 1 45
1 10 Santo« 12 47
Vm
7 45 Toledo 5 50
Win Vm Bm Nut
2
Valley Iunktion. 11 30
L* 4U 1 Ol Kanal Tover 11 05 7 «.
2 4S +(i 15 Cöhci'tS .. 10 55 t'i Mi
2 5.7 tü '-'4 iUr.i't Band 10 41) in 47
.1 ()4 -i tin Pyiiivstiuri', 10 41 1' 42
2ti li 51 Mem 5umcv8totott 111 17 6 17
4 V7 7 54 (vitmtn'ibiic 8 411 5 15
4 58 8 :i iiotiit Pleasant... 8 18 4 42
5 -0 Uh'HcVstflct).*-... 7 »52 4 14
5 :hj i) 05 i»itlbnu'!i 7 44 4 05
Ai-rtcr City 7 Ü4 3 45
•Uiarfdluirii 7 Iti 3 40
7 ii* :i5 V.V'avicttii.1........ 6 20 2 40
-J! in Vint
Ml 45 1 'i» l^uri'V'jliurg 12 15 12 15
A«
SWEATSJRADE MMks
COPYRIGHTS.
CAN I OBTAIN A PATENT For a
"prompt answer and an honest opinion, write to
MINN A* t'O.. who have bad nearly fifty years'
experience in the patent business. Communica
tions strictly confidential. A Ilnmlbook of In
formation concerning Patents and how to uL"
tain them sent free. Also a catalogue of mechan
ical and scientific books sent free.
l'ntents taken through Munn & Co. receive
special notice in the Scientific Amcrienii. and
thus are brought widely beloro the public with
•out cost to the inventor. This splendid pajier.
Issued weekly, elecantiv illustrated, has by fart ho
largest circulation of any scientific work in the
world. i$3 a vear. Sample copies sent free.
Building Edition, monthly, t'lfX) a year. Sinsio
•Copies, -J?.» cents. Kvery number contains beau
tiful plates, in colors, and photographs of new
bouses, with plana, enabling builders to show the
Jätest, designs and secure contracts. Address
BROADWAY
Philadelphia Gerberei,
Ligenthum von A. MteS,
W. H. Schauster, Agent.
38.*
NM.
12 10
12 00
35.* 37.
NM NM.
S05 7 4?
?, 15 8 02
•2 as 7 40
1 50 7 315
12 45 6 32
12 17 60b
Nm.
11 4(1 5 30
11 OS 466
10 56 448
10 07
10 31
iiöi
11 29
1155
NM.
2 10
4 us' Warw'it
4 i~' Sterling
.Seville.
6 10 Lorain.
10 tKi'lli
91m. I
1 571 1 57
3 13
3 10
3 10
620
920
540
Bm.
250
700
10 50
8 09
620
9 20
5 40
Sim.
2 50
700
10 50
Eat :viilo
ttavciuna
Hoot.iiown
Atrvnt'T
I.hiiaviiie
Alliance
Homewoi til .. ..
Bayard
East jiocheater...
Keiistngton
Summit ville
•siiihivviilo
ti uii iz «braune
6 I0I12 1! Mrt n Y
6 30 12 30, Bridgp
.... I StClarv
1
154
729
754
828
848
855
»40
Vm.
540
600
607
(»55
7'45
KÖH
8 40
9 10
9 25
Nm
906
846
837
7 49
7 28
1 00
634
605
5 43
2 HO
2 4V
2 57
3 4-2
«51 3 33
9 25 308
9 02 238
8 36 2 10
8 20 1 55
7 55 1 :$o
•J 100
Medina
tore, [to it
Ak. Elyr
As. CHi
Tn^Tiëbtiln^
I Sand'ky
8 57 Zivrwa'k
10 55 Toledo.
"T3f
400
2 55
Vm.
6 35
VM.
800
845
NM
10 00
NM.
6 00
200
505
5 50 10 (X)
i 32
4 25 740
Nm.
11 50
Detroit.
Chicago
Vm.
7 35
3 20| Buffalo.
Mm.
1 551 Albany.
7 051 N'wBork
9£5| .Boston.
8 45 10 45
Vm.
11 20 7 40
430 1135
1 00 730
Bm.
830 W
7 17 223
Cleveland & Pittsburgh DJv»
s Bf annsyivania Lines.
Schedule of Passenger Trains-Central Tim#
Northward.
Pit rjpb lv
Heaver
East L-iverpool ..
Wel!svi:ie I j\r
Wr llsvllle Shi.
Yellow Cvoek
Hi'mnioutiyville
Ivoudule.
Siilini'vllle
Siuamitvillo
Kensington
East Rochester...
H« yard
Homcwovth....
Alllancc
Limavliie.......
Atwatvr
ttootauiwn
Ravenna
EarlVIlie..
Hudson
Mitredonia
Hviilord
Nexvhn ri:li
rievvlaml
teo:ti 30*i! 'ii'
6 55 2 I 11 50
VOO 2 1511 55
7 3/ a 4oli2 3
7 43 5 5 Si 12 40,9 1 5*®
Ü3 3C0 i2 45:
8 02
8 10
814!
8 21 3 34^
8 43,
8 fc6| 3 57
9 05
9 10' 4 08
9 24'
12 50
12155
1103
1106
127
1 39
1 50
f2 00
205
f2 16|
9 37j 4 30 2 30j AM
9 55j 4 35 2 55 +7 40
"ilOOSr f3 05
10 10. 4 47, f3 12
10 20: |f"3 28
10 30 5 05 3 3P
110 42 3 54
|10 55 5 25 4 08
.... Ü104 4 23
... 111 IV. 4 3b
11 30 6 Off 4 50
...Ai'-jll 55 6 25 5 25
7 47
7 53
8 05
8 15'*6 25
826 638
8 45 6 52
8 54 7 10
9 08,7 28
9 25 745
9 50 8 151115
am:AM AM
I'M KM 1H
+3 25*5 00*14»
3 55 5 33 ....
4 OS 5 50 ...
4 16 6 08 ..„
4 33 6 25
4 45 6 40
5 05 6 SS
514 I'M
5 25
5 29
5 40)
I'M
.tlttt 1:4
I AM I I'M I'M
t7 4512 45*ll 10
8 08 1 1211 45
i 819 1 24 12 01
8 29 1 35
8 42 1.SO 12 30
8 54:12 01 121
•ä 4
9 05 2 12 1 00
913 f2 2! ri O'-i
923 ?32sl 20
9 2915 37 i 1 2D
94a 2 50 1 35
9 4o 2 55 1 41:
9 59 s3 07.11 52
.10 15! 3 20 2 15:
IO2OI3 241 2 20!
10 30: 3 32 2 3l!
10 4713 18 2 42
1100 4 05 2 57
ill 16 4 2213 15
111 2214 25'3 22
1130 f3 34
II 35 4 40 3 40
11 U 0 1,4 45 3 50
11 55 5 00 3 55
12 05 5 10 4 06
12 44 5 54 4 51
12 50 6 00 5 00
i 1 35 50, 5 50
i I'M I'M AM
Southward.
iid lv,
Ni'whiiticii.
HwlKc-.t
Mai-oilimia
Kii4li.cn
Wei Is vi lie Shop...
Wellsvilie
East Liverpool...
Heaver
Itoclifstpr
ar
3Sst «tul connect at Wellsvilie for
and Hvllaire. IVom. SSS and 34»
connect in Union Station, Pittsburgh, for tb#
East.
BETWEEN BAYARD AND NEW PHILADELPHIA.
Rend Down. Read Up.
I 537 ÜT81
I'M AM I AM 1 AM I'M I'M
t410 tio 20 +5 50 'V Bayard »r f9 00+3 20 +4 S
840,3 10 31
4 2010 30: 10.
4 31l0 4l| 7 35,'
4 3310 481 815
4 5511 05,' 8 45
5 0211 121 8 58
5 2?'.! 3?J 9 15
5 3011 40i 9 25
5 5512 01! 9 50
6 10,12 10,10 10 a
FM I I'M AM 4
.... Minerva
Oneida
Malvern
..W.'tyiH'Nburg..
... Mauuolla
.Mineral Point
8 25 3 01 3
8 15 2 56 2
7 50 2 46 21
7 40 2 41 2 0
7 10 2 26 1 4
6 55 2 20 1 3
6 25 2 05 1
Canal Dover
Mew Phlla..
lv 605,1 55,12 3
I AM I PM No'*
•Daily. tExeept Sunday, fFlag stop. IMeala.
Dark Faced Type denotes time from 12 00 noon to flft
midnight Light Faced from 1200 dnight to 12 00 noon.
JOSEPH WOOD, E.A. FOKD,
5-31-94.-1 P.TTisiirRGH,
For lime cards, rat.es of fare, through tickets,
batorftKC clioc.ks, and further information re»
gardlng the running of trains apply to any
Agent of the Pennsylvania Line«.
V... .......