Der Deutsche beobachter. [volume], October 31, 1894, Image 6

About Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

                
$
11
Egyplischc Cignrct'.cA.
Humorâ soil C. Crome-Schwie«mg.
Nein, Frau Ebba konnte ganz ettt*
schieden nicht bcn Cigarrenduft leiden
ganz entschieden nicht! E?
wachte sie mrvës, die bläulichen, leich
ten Rauchringe weckten ihre Migräne
kurz, main ihr Glück nicht gestört
werden sollte, so wußte Hans Sören
sen, was er zu thun und zu lassen
hatte. Das Thun war: Schweigen!
Nnd das Lassen: Rauchen!
Also rauchte er draußen, auf seinem
Bureau und auf der Straße. Aber
just, wenn ihn am meisten nach einer
dustigen Cigarette gelüstete, nach dem
Mittagessen, beim Kaffee, Abends nach
dem eingenommenen Abendbrote
dann kam ihm Frau Ebba's Rauchver
bot wie eine unerhörte Qual, eine
grausame Tortur vor und gern hätte
er sich dagegen aufgelehnt.
Allein, seine junge und hüb^ Gat
tin Ebba war ihm viel zu sehr an's
Herz gewachsen, als daß er sie durch
einen Genuß, dem er allein nur froh
«ren konnte, belästigen und erzürnen
wollte. Und so ertrug er denn äußer
lich ruhig, aber mit heimlichem Mur
I icn: den Zwang, den die holde Ebba
i ihm auflegte und rauchte das dreifache
cit Cigarren und Cigaretten, sobald er
fein behagliches Heim, dem seiner Mei-
'i
w
nung nach nur ein wenig Cigarrenduft
fehlte, um ein vollkommenes Paradies
ZU fein, verlassen hatte.
Zwar hatte er nichts unversucht ge
.-lassen, um Ebba's Widerstand zu be
siegen aber er war in den kleinen
Scharmützeln, deren Siegespreis eine
Cigarette war, immer schmählich be
z siegt worden. Er verzweifelte schließ
.^iich daran, jemals seiner Leidenschaft
I
'in seinem traulichen Heim folgen zu
Mrfeit.
.f. Eine innige Freundschaft verband
Krau Ebba mit der Bewohnerin der
Penachbarten Villa, die in einem Herr
,--5i$en Parke lag, mit Frau von THor-
by, der jungen Wittwe des unlängst
Erstorbenen alten Staatsraths Thor
ty. Oft lustwandelten die beiden
I grauen Nachmittags in dem schönen
i
I Dar! und wenn Hans heimkehrte, lud
"I er sich oft selbst noch auf ein Stund
f• 6?cn bei der fröhlichen Nachbarin zu
If Gaste, die ihr Wittwengewand auch
»ach dem abgelaufenen Trauerjahr noch
forttrug, weil Schwarz das Ebenmaß
I Htm schlanken Figur am Vollkommen
isten hervorhob. Im Uebrigen war
,• V 'Abigail von Thorby eine der lebenslu
I lstigsten Frauen, eine brillante Reiterin,
eine geistvolle Gesellschafterin und frei
i von so manchen kleinen Prüderien, die
i andere Frauen oft so unausstehlich
Machen.
if Wieder war es eines schönen Som
k?H»ernachmittags, als Frau Ebba das
kleine eiserne Pförtchen in der Mauer
des Nachbargrundstücks, zu dem ibre
Freundin ihr den Schlüssel gegeben
Hatte, öffnete, um ein paar Plauder
stündchen mit der Nachbarin zu ver
bringen. Im Hause fand sie Frau
Thorby nicht. Die Gesellschaftsdame,
welche sie antraf, sagte, daß die Ge
suchte im Garten sei und zwar in Be
gleitung eines Herrn, der sie dringend
au sprechen begehrt und vorgegeben
habe, erwartet zu werden.
Unschlüssig, ob sie unter solchen Um
ständen die Freundin aufsuchen oder
ihren Besuch lieber auf eine spätere
Stunde Der schieben sollte, ging Frau
Ebba durch den Park zurück, aber ihre
weibliche Neugier war doch so siegreich,
daß sie die großen dunklen Augen nach
allen Seiten ihre Blicke richten ließ,
um von der Freundin und dem Herrn,
der „so dringend" sie zu sprechen be
gehrt habe, etwas zu entdecken.
Und richtig drüben unter der al
I sen Buche saß Frau Thorby, und ein
Höchst modisch, aber etwas auffallend
gekleideter Herr schien ihr eindringlich
etlvas mitzutheilen. Von. einem Ge
büsch gedeckt, hemmte Frau Ebba den
Schritt. Ihre Eoanatur machte sich
bei ihr gelten, der brennende Wunsch,
zu wissen, was jener junge Mann mit
der Freundin zu verhandeln habe,
ward rege und immer reger, als sie sah,
wie schließlich der Fremde mehrere
kleine Päckchen hervorzog und wie eins
Devon in den Händen der Frau Thorby
blieb. Jetzt nahm der Modische ein
Äotizbuch hervor, zeichnete etwas ein
ind verabschiedete sich dann unter tiner
Anzahl tiefer Verbeugungen.
Der Fremde verschwand, die Frau
lion Thorüy blieb sitzen und schien sich
Angelegentlich mit dem Kistchen zu be
chäsligen. Als Frau Ebba herantrat,
egte sie es mit einem leichten Erröthen
'r Seite. Das steigerte natürlich der
hWeten Neugier und alsbald rückte sie
einer Frage nach dem schmucken
eißm, goldacränderten Kästcken her
tu», das' bit feine Hand der Freundin,
»te wie schützend über demselben lag,
:XLX zur Hälfte bedeckte.
„Wkrum sollte ich es Dir, meiner
Obsten! Freundin, nicht anvertrauen?"
iagte Frau von Thorby nach einer klei
dn Pause. „Da sieh selbst
„Sossidi & Co.", las Frau Ebba
en geschnörkelten Namenszug in gol
kmn
Buchstaben auf der Bunten Eti
yetre. „W«s ist das?"
„Deffne!
^Was? Clgarrtten?"
Cigaretten echte egyptische.
9crum schaust Du so verdutzt drein?
ch rauche sie mäßig, aber sehr gern.
Mn guter alter Gatte hat mir die
-affion für sie eigentlich beigebracht.
'3erm ich ausreite und draußen vor der
?tadt allein bin, dann zünde ich mir
jne an. Und'ich will sogar ganz offen
in und Dir sogen, daß ich in meinem
rschwregenen Boudoir auch hin und
eder den köstlichen aromatisihen Ge
|l4 einigen dieser zierlichen weißen
cken entlocke!"
Aber das ist doch kein Genuß!" rief
Ebda ganz entfetzt.
V* ,V
Gin
,J
„Doch ein ganz eir^narftjer s?
fior! Weißt Du was, Ebba, wir gehen
hinein und ich fröhne meiner Rauchlei
denfchaft. Und wenn Du ganz weise
bist, dann versuchst auch Du eine Ci
garette. Erstens sieht es Niemand und
zweitens ist's kein Verbrechen!"
„Ich, o nie!" rief Frau Ebba/
„Halt! Das habe ich auch einmal ge»
sagt!" lachteAbigail, „und nachher that
ich's doch. Komm!"
Ach, über die Grundsätze einer Frau!
In diesem Augenblicke scheinen sie noch
in einem tiefen Fundamente zu wur
zeln und im nächsten slattern sie wie
eint Schaar kleiner Vöglein davon.
Ceine Viertelstunde verging, sah
Ebba mit wechselnder Neugier, wie
zwischen den rothen Lippen Abigails
kokett die Cigarette schwebte und nach
weiteren zehn Minuten versuchte sie
selbst mit leicht bebender Hand eine
solche zum Munde zu führen.
Die beiden Frauen waren so vertieft
in ihre Beschäftigung, daß sie gar nicht
bemerkten wie für einige flüchtige Se
cunden ein Männerkopf am Fenster
sichtbar ward und wie sich auf dem
hübschen Gesichte Hans Sörenfens,
denn diesem gehörte der obbemeldete
Kopf, ein so großes Erstaunen aus
prägte wie das Bild, das seine Augen
schauten, nur hervorzurufen im Stande
war.
Ebba seine Frau die einge
schworene Feindin jedes Tabaksaualms
die Vernichterin feiner so schön ge
Planten häuslichen Rauchopfer, sie
rauchte, rauchte Cigaretten!
Ganz verdutzt ging Hans, der ge
kommen war, um sein Weibchen abzu
holen, in den Park zurück. Was sollte
er thun? Die Damen zu überraschen
versuchen? Beim ersten Klopfen an die
Thür würden die Cigaretten verfchwin
den und der Thatbestand würde einfach
und mit echt weiblicher Hartnäckigkeit
abgeleugnet werden. Nein, so ging es
nicht! Aber nutzbar machen wollte er
sich den Anblick, so viel stand fest.
Frau Ebba fand ihren Gatten heute
Abend ein wenig wortkarg. Es war zu
dem sein „Clubabend", so nannte er
sein allwöchentliches Zurückflüchten an
den Stammtisch, und so kam es zu
keiner Frage nach der Ursache.
Als Hans sein Stammlocal betrat,
kam ihm ein Herr entgegen, der ihn
sehr devot ansprach:
„Mein Haus hat wohl nicht mehr die
Ehre, ftqren ganzen Bedarf an Cigar
ren und Ciaareiten zu decken, Herr
Sörensen? Ihre Bezüge sind gegen srii
her viel geringer geworden. Schade
wir haben jetzt aanz prächtige egyptische
Cigaretten. Hätte ich Sie heute Nach
mittag in ^Ihrer Wohnung anzutreffen
erwartet, ich würde Ihnen die neuen
Qualitäten vorgelegt haben, be
fand mich der unmittelbaren Nähe
Ihres Heims."
Wk ein Blitz durcknuckte es 5ans.
„Bei unserer Nachbarin, der From
von Thorby?" fragte er gespannt.
„Wie?" rief der Andere überrascht,
„Sie wissen? Nun, dann ist es ja kein
Geheimniß mehr, und ich kann einge
stehen, taß_mein Haus die Ehre hat,
auch die gnädige Frau zu ihren Kunden
zu zählen."
„Welche Qualität raucht Frau von
Thorby?"
„Diese: Sossidi & Co. ganz vor
zügliche! Der Khedive raucht sie nicht
Besser!"
e
Und damit zog der Cigarren
reisende
ein Schächtelchen aus der Tasche und
reichte es Hans.
„Famos!" rief dieser. „Diese da
behalte ich gleich! Und von derselben
Sorte senden Sie mir zunächst eine
Viertel-Mille! Aber gleich morgen!"
„Zu dienen!"
Noch nie war Hans an seinem
Stammtische so ausgeräumt gewesen,
wie am heutigen Abend.
Der nächste Morgen kam.
Kaum war Hans ausgestanden und
der Ruf zum Kaffee von den Lippen
Frau Ebba's erschollen, da stellte sich
Hans ein, im gemüthlichen Mvrgen
habit, zwischen den Lippen eine „Sos
sidi & Co." und so paffend, als wolle
er das ganze Zimmer in wenigen Zü
gen mit dem aromatischen Rauche fül
len.
Frau Ebba prallte erschreckt zunick.
„Aber Hans das ist doch
»Bitte?" sagte Hans mit unheimli
cher Höflichkeit.
„Du rauchst ja hier im Wohn
zimmer nein, wirklich, das ist zu
arg! Du weißt doch, daß ich den Rauch
nicht vertragen kann!"
„Wirklich?" lächelte Hans. „Hm!
Von anderen Cigaretten vielleicht nicht,
aber diese doch wohl?"
Und
er
schob f*r das Schächtelchen
hin.
„Bitte, überzeuge Dich, es
:n
y iAt ti
•MMMMHSnBOn
Deine
Sorte!"
„Meine
Frau Ebba's Auge» blickten starr
aus ihren Mann.
„Hans Du Du Du
weißt
„Alles! Daß Dir bei Frau von
Thorby die egyptischen Cigaretten fa
mos schmecken, und daß Du mir hier
das Rauchen verbietest! Nein, liebe
Frau kein Wort mehr nun ist's
vorbei mit dem Rauchverbot!"
Ehe Frau Ebba antworten fomtte,
kam das Mädchen mit einem Packet
herein.
„Das ist soeben von Qualm & Co.
abgegeben worden!"
„Stimmt!" lachte Hans. „Da
Ebba das erste Viertel-Mille der
neuen Egyptischen! Jetzt rauche ich wei
ter und wenn Du klug bist,. Seine
Frau, dann rauchst Du mit!"
Ob sie es gethan hat? Ich Miß es
nicht. Ich weiß nur von Qualm &
Co., daß ©Stensens zu den bestm Pri
vatkunden der Firma gehören.^
DerKrückesfpottet, wer
Hrer nie bedurfte.
1*'
-"-^*1
.. iV
Hundert Jahre sind verflossen,
Gottfried August Bürger, der Sänger
der „Lenore", auf dim Göttinger Fried
hose feine letzte Ruhestätte fand. Ein
schlichtes Denkmal bezeichnet hier die
Stelle, wo sein sterbliches Theil beige
gesetzt wurde, aber der Kreislauf der
vollen hundert Jahre mußte sich schlie
ßen, bevor die Frage ernstlich erwogen
werden sollte, ob ihm. dem um unsere
Literatur unzweifelhaft Hochverdienten,
nicht ein anderes Erinnerungszeichen
als dieser einfache, jetzt dazu noch halb
verwitterte Stein gebühre. Ein selt
sames Schicksal verfolgte den Mann.
Man hat, und nicht mit Unrecht, sein
Leben ein, freilich wenig in die Sphäre
der Poesie fallendes, bürgerliches Dra
ma genannt, und er selbst hat, unfähig,
die Conflikte desselben durch künstleri
sches Schaffen zu überwinden, mit
verhältnißvoller Offenheit auf einzelne
Abschnitte desselben ein allzu .helles,
wenig erquickliches Licht falliu laHßü»
Gottfried August Bürger.
Am 1. Januar 1748, wie er selbst
sagt, in der ersten Stunde des Jahres,
als der Sohn eines Predigers in Wol
merswende bei Harzgerode geboren, er
hielt er im elterlichen Hause eine nur
mangelhafte und unregelmäßige Erzie
hung, bis sein mütterlicher Großvater
Bauer, ein nicht unvermögender bauer
licher Gutsbesitzer in Aschersleben, sich
seiner annahm und ihn erst auf die
Stadtschule in Aschersleben und später
aus das Pädagogium in Halle brachte.
Nach dem Willen dieses Großvaters
sollte Bürger sich in Halle dem Stu
dium der Theologie widmen unter den
für ihn wenig ersprießlichen Einfluß
von Klotz gerathen, gab er jedoch dieses
lässig betriebene Studium aus und be
zog später die Universität Göttingen,
um das Studium der Rechte zu ergrei
sen. Die Klotzische Beeinflussung dau
erte zum Nachtheile für den jungen
tfâfitür
Bürgers GeK»rtshau5.
Studenten auch in Göttingen fort
Bürger lebte hier jedenfalls über feine
Mittel, vielleicht auch ausschweifend,
keinesfalls aber in der rohen Weise, wie
es geschäftige Zwischenträger dem
Großvater darstellten, der nunmehr
seine Hand gänzlich von dem Enkel ab
zog, den Unglücklichen seinem Schick
sale überlassend. Trotz aller Ablen
kung durch gesellige Vergnügungen und
selbst Excesse hat Bürger das juristische
Studium während stiner GöttingerZeit
niemals vernachlässigt, und er pflegt
es auch, als die bitterste Noth über ihn.
hereinbrach und er zu den verzweifelt
sten Mittel greifen mußte, um das
nackte Dasein zu fristen. Jedenfalls
erwarb er sich Kenntnisse genug, um
eineStellung im biirgcrlichcnLeben aus
zufüllen, wie sie ihm endlich durch Ver
lnittlung eines der dichterischen Freun
de, die er in Göttingen gefunden, zu
theil wurde. Bote, das Haupt jener
Vereinigung junger Poeten, die in un
serer Literaturgeschichte unter dem Na
men des Göttinger Dichterüundes oder
des Hainbundes fortlebt und zu dem
außer Bürger vornehmlich noch Boß,
Miller, Hölty, Ewald, Hahn, Claus
Witz, die Stollberge, Leisewitz und Graf
Schönborn zählten, Boie war es, der
dem Freunde die hilfreiche Hand bot,
wenigstens war er es, der die ersten
einleitenden Schritte that, um Bürger
zu der Stellung eines „Gcrichtshal
ters", das heißt Lehen- und Patrimo
nialrichters bei der Famile von Uslar
in dem Amtsbezirke Altengleichen zu
verhelfen. Blühten dem Dichter aus
dieser Stellung
auch
feine
Rosen, so
Tg«*
S Grab! »4$$ ö fingen.
hatte sie doch das Gute, daß sie eine
Aussöhnung mit dem Großvater her
beiführte. Bürgers weitere Lebens
schickliche dürfen als bekannt vorausge
setzt werden. Das Glück war nicht an
feinen Lebensweg zu bannen. Un
glückliche Unternehmungen, wie es
scheint, auch allzu große MrtrauenZ
seligteit räumten bald mit dem groß
väterlichen Erbe, das, aus achttausend
Thalern bestehend, für jene Zeit und
die Umstände Dichters nicht unbe
trächtlich war, auf. Ein Ehebündniß,
das er wohl mehr zur Erlangung eines
geordneten Hausstandes als aus Her»
zensneigung mit Dorette L^onhart
schloß, wurde dadurch verhängnisvoll
für ihn, daß es, wie n selbst gesteht,
schon am Traualtar «im verzehrend«
-ft
ft f.
x.tEVr^
ti
'^l I'4 'Is
Leidenschaft zu der jüngeren Schwester
der erwählten Lebensgefährtin in ihm
aufkeimen ließ, Zwisngkenen und Zer
würsnisse mit feinen Patrimonialhenen
thaten ein übriges, ihm die Gerichts
halterstelle, nachdem er sie zwölf Jahre
lang bekleidet, zu verleiden, und so
siedelte er 1784 als Privatdozent noch
Göttingen über, wo er nach Dorettens
Tode feine angebetete „Molly" hetra*
thete um auch diese nach zweijähri
gem Eheglücke zu verlieren! Der trau
rigen Episode, die Elise Hahn, das
„Schwabenmädchen", in dem Leben des
unglückseligen Dichters spielte, sei hier
nur flüchtig gedacht. Vor der Zeit ge
altert, krank, in den zerrüttetsten Ver
hältnissen beschloß Bürger am 8.
Juni 1794, ein an Lsib und Seele ge
brochener Mann, fem freudloses Da
sein.
lieber Bürgers dichterische Begabung
und die Stellung, die er in unserer
Literatur einnimmt, sollte man denken,
könne ein Zwiespielt der Meinungen
nicht herrschen! Und doch hat es sowohl
während seines Lebens wie in den seit
her verflossenen hundert Jahren an
Stimmen nicht gefehlt, die sich scharf
gegen seine dichterische Begabung wie
'ctazn seine- dichterischen Leistungen
ausgesprochen. In verhältnißvoller
Weise eröffnete kein Geringerer als
Schiller im Jahre 1791 in der „Litera
turzeitung" den Reigen dieser Tadler,
dem schwergeprüften Dichter damit eine
Wunde schlagend, die dieser bis an sein
Lebensende nicht verwinden konnte.
Alles, was der Dichter geben kann, so
fährte Schiller aus, ist seine Jndivi
Qualität. Drese muß es also werth
sein, vor Welt und Nachwelt ausgestellt
zu werden. Kein noch so großes Ta
lent kann dem einzelnen-Kunstwerk ver
leihen, was dem Schöpfer desselben
gebricht, und Mängel, vie aus dieser
Quelle entspringen, kann selbst die Feile
nicht wegbringen. Schiller vermag in
Würger den wirklichen Volkssänger
nicht zu erblicken, weil er an dem grö
ßeren Theile feine Gedichte den mil
den, sich immer gleichen, immer hellen
männlichen Geist vermißt, der einge
weiht in die Mysterien des Schönen,
Edlen, Wahren, zu dem Volke bildend
herniedersteigt, aber auch in der ver
traulichen Gemeinschaft nie seine himm
lische Abkunft verleugnet.
Als Schiller die Besprechung der
Bürgerschen Gedichte im Jahre 1802
der Sammlung fetner kleinen prosai
schen Schriften einverleibte, sah er sich
genöthigt, derselben eine einschränkende
Bemerkung hinzuzufügen. Hielt er auch
das von ihm gefällte Urtheil im we
sentlichen aufrecht, so räumte er doch
ein, daß es so, wie er es abgegeben, von
der Leidenschaft des Parteistreites dik
tirt worden sei. Mit besseren Grün
den unterstützt, mögen die Schillerschen
Ausführungen heute noch ihre Geltung
behaupten, vorausgesetzt, daß das
Idealbild, etwa von Schiller selbst ab
gesehen,niemals erreicht worden. Wenn
Bürger etwas gewesen, so ist er ein
volksmäßiger Dichter gewesen. Wie
wenig andere hat er es verstanden. Töne
zu treffen, wie sie nur aus der Volks
seele hervorzudringen vermögen. Wenn
er das Lied vom braven Mann an
stimmt, dann klingt es wirklich wie
Orgelton und Glockenklang, wenn er
das Märlein vom Abt von Sankt Gal
len anhebt, lebt ein Volkshumor auf,
wie Deutschland ihn seit Jahrhunder
ten nicht mehr gekannt, wenn er von
Frau Magdalis und ihrem Kummer
erzählt, führt er uns unvermittelt in
die Hütten der Armen und Elenden ein,
wenn er Lenorens Todesritt schildert,
läßt er den Geister- und Gespenster
gkauben der Menge aus verjährter
Grabesruhe zu greifbarer Lebendigkeit
erstehen, und wenn ferne Absage an die
französische Revolution ergeht, nimmt
er, ohne sich in einem Weheruf über die
nur dem Sehenden erstrahlende Fackel
des Himmelslichtes zu ergehen, einen
Standpunkt ein, von dem man nur
wünschen könnte, daß die Gesammt
heit unseres Volkes ihn getheilt hätte.
Weiß er als volksmäßiger Sänger
das, was diesen vor allem charakterisirt,
den Naturlaut, anzuschlagen, so ver
fügt er andererseits über die ganze
Wahrheit und Innerlichkeit und das
ganze feine Formgefühl des echten und
wirklichen Dichters.
Berufsliebe.
Der Seemann liebt stürmisch,
Der Hetzer feurig,
Der Condiwr fü§.
Der Dichter schwärmerisch imt
Der jugendliche Bühnen liebhabet
äußerlich.
3 a
s
nur
o! „Denken Sie sich nur,
wie unangenehm es ist, wenn man des
Nachts etwas später heimkommt und
das Hausthor verschlossen findet. Das
passirt mir nämlich seht oft und ich
muß dann jedesmal vor der Thür über
nachten." „Ja, aber weshalb nehmen
Sie denn keinen Hausthoricblüssel
mit?" „Mein Bester, den hab' ich
ohnehin, aber ich kann das Schlüssel
loch nie finden!"
Verdiente Ruh«. Student
A.: „Nun, altes H:mS, bist Du schon
wieder am Faullenzen?" Student
B.: „Nach gethaner Arbeit ist atti ru
hen ich habe diesen Morgen schon fünf
Gläubiger zur Thür hinauß FVvt.
ftol*
Mi Mc,4
Die fünf Sinne des Studenten.
«ruch.
fei?
Wenn ein Blumenmädchen
Und adrett auch muß sie sein
Sich im Mittagssonnenschè
Auf 'der Promenad' stellt eilt
Kauft er sich ein Nöfelein,
Heftet's in das Knopfloch 'rein.
Daß es dort, im ros'gen Schein
Leuchte chic, vlan, pschutt und fein.
S o befriedigt, schnell genug,
Sich des .Sinn: Geruch!
Geschmack. 1,
Das Studiren ist kein Spaß,
Arbeit gibt's ohn' Unterlaß.
Kneipe, Fechtsaal, Bummel, waS
Los ist immer dann das Naß!
Wenn die Kathi Maß für Maß
(NB. Prächt'ges Mädel das!)
Schleppt herbei ohn' Unterlaß
Von dem braunen Gerstennaß,
Weiß der Studio, daß voll LM
Sein Geschmackssinn thätig ist*
Gesicht.
Des echten Studio Gesicht
I
st manchmal scharf und manchmal
nicht!
Gehör.
Kommt ein Manichäer her,
Ach, wie hört der Studio schwer.
Klopsen maz er noch so sehr,
Aufgemacht das wird nicht mehr!
Doch, so um den Ersten her.
Wenn der Wechsel fällig was,
Ei, wie fein wird da, auf Ehr',
Unsers Studio's Sinn: Gehör.
Geldbriefträger klopft hurrah!
Eins, zwei, drei, ist Studio da!
Gefühl.
Wenn der Tag, den man erharrt,'
Kam und „angesetzt" man ward.
Wenn man, riesig ungeniert,
Endlich steht, anbandagiert,
Wenn es heißt: „Auf die Mensur!'
Und die Hiebe pfeifen nur
Wenn dann endlich es schmerzt hart,
Wird vernäht die Riesenquart
Seuszt der Studio leise noch:
„Sieh', Gefühl auch hab' ich doch!"
An Einem genug. Ihr
Vaber: „Sie lieben also meiste Toch
ter?" Ihr Anbeter: „Mehr als mein
Leben." Ihr Vater: „Das genügt.
Sie werden sie niemals mit meinet
Einwilligung bekommen. Wissen Sie,
ich bin selbst ein Lügner und ein Lüg
ner in der Familie ist gerade genug.
Für Concurrent danke ich."
Der erste Patient.
ft.: „Wer ist denn der Herr bort, der
so selbstbewußt einhergeht?" B.:
„Das ist der junge Thierarzt, der sich
vor zwei Monaten hier niedergelassen
hat. Gestern ist er zu einem kranken
Kanarienvogel gerufen worden, und
nun hat er den Größenwahn!"
offeriren wir
im
th
Unsere iDelimi:
WWW»
V it
wmbm
o-Wrker
Wk'thc.
Blättern vizi.
DaS
Ereiunisse
Unser
HuSfimU
das prachtvolle Kunstwerk
das größte illustrirte deutsche Wer? über die Columbische Weltausstellung.
Format 11X16 Zoll.
Hit 1000 Illustrationen von den feinsten Rupferplatten und auf auer*
bestem "Satin Enamel" Pnpicr gedruckt. y
Durch einen Eontraft mit der Ausstcllungsbehbrde stehen den Verlegern lammt*,
liche Original-Photographien (über 15,000) zur Auswahl von Illustrationen zur Per-«)
fügung. Der Text des Werkes ist von einem früheren Beamten der Weltausstellung.
mit Zuhilfenahme aller offiziellen Quellen geschrieben.
BKWmiUBI
Vorgeschichte.
Baukunst. M-.
Aerwal,ungS'««d $is$erri«®eB88be.
Gartenbau» nnd Dergbau-VebSud». ?VV
Transportations- nnd Hrauen-GebSude.
Elektrizität«, und LandwirthschastS-GrdâWU
Jndustric-Palaft.
Maschinenhalle und Kunsthalle.
$nuro«burnt
Objekte.
Alö bleibendes Andenken bsii stetS wachsendem Werthr
ist das Werk sät jeden Teuts^cn ttttfdiSfibae. .• .» .•
Zede Woche erscheint cht neues Heft. Nachbcsicllungrn können zn jeder Zeit gemacht werde».
Obige Lieferungen können von dieser Office bezogen werden
und zwar zu dem Preise von
Herniig=Iiall=Marvin Co.
Wt. ».l'il X.
HERR HÄLL-i8ÂE¥!!y OO'S
I
•t
ALSO
SALESROOMS:
Styles
Lake
and
Ave.
UeW-Horker' Naats-Zeitung,
e n e 1 8 3 4
die größte reichhaltigste deutsche Zeitung ver Wett.
Die ..New-Wrker StaatS-Zkitang" ist für Einzewandette unb beten Nachkommen ew bent gtöfitm
... 2 Hnk hui9) tyre qaiii
th "te flfifHtie Äifr#:
ual.to ii ,'ipo n*.
«achhaltigsten Mrthc. Sie etKdU durch ihre 2pcciatta6et6fxtdU au«$iirnpfi nnd huii
a u n o s i e o W e i i S e i n e n i i i v e n a u S i A n i i n 1
i n u n i e e i s o i i a u e i i e i n a n e ö I U a i V i e o i i
i hat als Mitglied dcr Affoctlrten Presi? un»
in e o i ö e u o n a z i a i i i i u n a s e n
e n tc II ist über hie ivvi.« cialitfirfe Äk!t uertiroitet.
tiurclj i^ite eiacncn SJcrtdjtcrRattcr cine ,3fst ... ,,
Äachritdic-, aus aHen Theilen dcr Bereinigten srtaatm, wie dkS amcrikanischen uuo eilropâischra Rrftt n^tâ«
3f)i tätliche: Znha'.trepiüttiiittt eine umfassende Encyclopädie ^ei SBefterelgiiifje, ein vollständiges Spteijeli
Ètlb ha Am.
Dtc,.Mw-Yoiker @taetS--jcitunq- ist politisch ltnb religiös vollkommen u n n n n i e
»nd liberal. €ie tritt enetiiito 1nt die Rechte dcs Bolt es u»d für einen gesunden ft ort*
schritt in der poltUfdjcsi, totTih(d)aftUd)en und socialen (^esft^cbunq ein.
Das Slon«tai»b!att (Vi ÂcUeiu der ..New-Yorker etaat9»jeituner nimmt wegen seine, Ret«»"'
Unser stellt sich fill die Södtügtta Staaten» Qaattöa und SDZtrtte, öeflBF'
âgejchiosjea, wie folgt (im iSotau» zahlbar)
lsvr 12 Mvnaie SMO.
yftflf^ssi^infn if—""——56i ti x)io iate 4.â0.
1 i 'süt 3 i'?
on ate. 2^5.
„„e., 12 donate......10.0».
un^SeiicfesSlleti. )sur Monaie ââ
{für 3 y? 0:1.ite
Sen»t#e98tott.
fhrobnrammetn werden auf Wunsch versa »dt.
Äetati bewllUgt. Mull udrtifiic
'V
Halsted Sts., CHICAGO, ILL. ..
sttr 12 M-'i-ate..
isiit L'ion.ite..
if
11810
Inhalt der 3616-settigen Lieferungen:!
11
der Sluèftettuuq.
LuttdeSgebülide mit Siebenbauten (Coloitnabe«,
Peristyle ic.).
Nrena für Aiev-NnSstellung, Bahnhöfe
ftorftmefen, MUcheret. Sedäude. »ntropsiKO»
GebSlide.
18—lS. ©cMitbe der einzelnen Staaten.
1«. Tas deutsche HauS und Kriwp'S Gebäude.
17—19. ©fbäube miStoiirtiflcr Èlaatcrt.
20. Hafenbau!?», Wasser weg«. Viking-Tchiff. WhM»
bacl-Daiiivser je.
21. Das deiltiche Dorf nnd Alt-Wien.
22-27. Die Midway Plaisance.
18. Organisation und Classistzirung bet Ausstellung!»
20—86. Jniien.Anftchten von Gebäuden und Beschrei»
bung von Ausstellungsobjekten.
ti-"
yst
V-
f-i
•4
I'i
,tss
•I
y.
•i
•«I
4
••I
ish
v
,x
1
aaettauutct(tti8tcncuntuben Mamillen*
ISO.
0.75.
((fir
12 'donate
Ify, -y
Ks-lliièl
1.25.
«aetitea werd-n w alle» Oma gesucht«»»
N«w¥orkcr Siaats-Zcilamr. ..... X!
Lottor
Lux 116U7, Now ^ulK U» xS
"fir
/W.
•Mi
44
"4
H'-
I
1
•4
,-X '.'i \n\n Gottfried August Bürger.
Dorette. Molly.
Bicycles.
Retail Saiesroom. 380 Wabash
15 Cents per Ciclerimg, cbi: 7 iipsrrnnncn far SUD.
EDWARD C. MALL, P*«*•. WILLIAM H. HALL, Trem. R. T. PULLEN, SIC*
Light Weight and Superior flaterfal
Rigidity. Every Ma and Scientific Work
chines uiiy warranted manship.
STANDARD SAFES.
Repairing anst Putting on Combination Locks,
A Large Line of SECOND HAND SAFES ii First Class Orte
SAFES SOLD ON THE WSTALLME/ST FLAM.
Cincinnati,
New York,
Philadelphia.
FACTORIES
New York City Portland, Me. Boston Philadelphia Cleveland Chicago?
Louisville St. Louis Kansas City Omaha Minneapolis St. Paul New Orleans}
San Francisco Los Angeles San Diego Portland, Oreg. Nashville, Tenn.#
Richmond, Va. Milwaukee, Wis. Evansville, Ind. Atlanta, Ga.
[t] King of all Absolutely fe
Absolutely
the Best.
Principal Office,
Cincinnati, Ohio.
Highest Honors at the World's Columbian Exposition.
5*od twweent stamp for our 34-page Catalogue—A work of Art.
Monarch Cycle Company,
xvuy VVHttt» (»Vi«*« vvl u mit.-vwmv
Ö
e i a n e e e n e n u u u U n a e n e n n e
•$aS einziae von der WeltauSftelltMGO»
-»ehiirde diitoriflrte tiitfhe Ättnftwetff
«der die Lolumbische Weltausstellung»