Süd California Deutsche zeitung. [volume], February 22, 1889, Image 6

About Süd California Deutsche zeitung. [volume] (San Diego, Calif.) 1887-????

Image provided by: University of California, Riverside; Riverside, CA

                
Stadt und Umgegend.
Die FlunceiFäer.
Heute wird in San Diego eines der
fegensreichsten und für die Entwickelung
des Landes bedeutendsten Ereignisse ge
feiert: »Die Vollendung der großen
Flume.« Das Programm ist der Ge-;
legenheit entsprechend. Großattige Pro- ;
zefsion, die unvermeidlichen FeftredenU
Probe des Wasser-bunte an der Ecke der(
öten und va Str» auf Florence Heiglits, ;
etc. etc. Jedenfalls wird die Betheili-;
gnug durch das Publikum allgemein fein,J
denn A l le sind an diesem großen Was-«
serwerke betheiligt und ein Jeder ift,ftol),.
daß die Fluine da ist. «
Die Cnyamaca Bühn-
Wie erwartet wurde, find die Erdarbei- i
ten im Chollas Thale am Sonntag Abend
fertig geworden. Das Bahnbett jft jetzt(
bis eine Meile in’s Cajon Thal«fettig nnd
die Schwellen und Schienen sind bis jen
seits dem Ehollas Thale auch schon gelegt.
Die Eisenbahn-Verwaltung ietzt die Ar
beiten mit großer Energie fort nnd scheint
entschlossen zu sein, die bisher eingetretenen
Störungen durch verdoppelten Eifer wie
der nachholen zu wollen. Schon ist ein
vom Ehamber of Connnerce ernanntes
Komite daran, alle nothwendigen Vorkeh
rungen zu einem großartigen Eröffnungs-
Picnie nach Lakeside zu treffen. Die Idee
ift die, eine Massen-Exenrsion nach Lake
side zur feierlichen Eröffnung der Cana
rnaea Bahn zn veranstalten. Sclbstre
dend geht Alles mit Kind nnd Kegel, was
nur irgendwie abkonnnen kann, bei dieser
Gelegenheit mit der Exenrsion nnd der
Jubel wird groß sein. Dies wird jeden
falls innerhalb -t Wochen sein.
ChiuefcnsSpiclqyöfllc aufgehoban
Die Polizei laboeirt jetzt wieder einmal»
an einem Paroxiennns reiner Tugend-;
haftigleit nnd ist tiber die Hazardspieler
hergesnllen. Das heißt, wohl gemerkt,
mir auf die Chinesen, die sich znm Zeit
vertreib an ihrem ,,Tan« amiisnsew Es
wntden ihrer neulich Abends 16 Mann
verhaftet nnd —- manstaune ob des Hel
denmuthes der Polizisten!-—gcfes s elt
nach dem Gefängniß geschleppt Natür
lich liinft das ganze Geschäft auf ein ge
lindes anfen der Heiden hinaus. Die
Beamten machen dabei ein schönes Stück
Geld, denn ihre Gebilhren sind ziemlich
hoch. Während aber die Chinesenspieler
mit so großem Erlat attfgestöbert worden,
betreiben die weißen Gamblerö ihr
Geschäft ohne jegliche Störung· Die
Beamten scheinen an Farbenblindniß zu
leiden. Oder sollten da etwa geheime
Gründe obwalten, weßhalb die Grundlin-
Sippsehaft so ungestört ihr Handwerk
betreiben kann?
»O a r m o u i c.«
Dieser vor einigen Monaten hier geii
griindete ncne Gefangnerein wird am
Samstag, den M. Februar, in seinem
Gab-Zimmer im »So-ekelt Haufe-« inn
lfter und G Straße einen Sommers ver
einstellten Dieser junge, an Erfolgen
schon so reiche Verein, wird alle Hebel in
Bewegung setzen, den Abend zn einein
genußreichen für alle Theilnehiner zu
machen und wird durch einige Gesang-s-
Vorträge dns Fest ver-schönem helfen.
Dir Städ;tonl)l.
Der Stadtrath hat Samstag den L.
März als den Tag bestimmt, an welchem
die Wahl liber den Pt-(se-liol(10r’8Nun-ter
Waden soll. Die Wahlpliihc sind die-s
selben wie in der letzten Wahl. Es
sollte Niemand verfehlen, seine Stimme
bei dieser Wahl abzugeben. Ob fiir den
Chor-ter oder dagegen, das ist ganz
gleichgültig, so lange die Bürger nnr ge
nügendes Interesse zeigen, das; sie ihre
Meinung durch ihr Votum über diese so
wichtige Angelegenheit doemnentiisen
nnd es nicht in der Hand weniger Draus
zieher liegt, deni Volke ihre eignen Ansich
ten und Pläne ansznbiirden
Btcckless’s ArnikasSalbr.
Die beste Salbe in ver Welt für Schnitt
wundem Quetskl)unchi, Geschwiire, An-
Ichweclungem Ficbekblasckh Fkoftbeulcu, auf
gesprungcne Häudc, Brundwundcm Hühner
augcn nnd alle Haut-Emptimmi, und ein
sicheres Heilmittel für Hiisnorrhoidcm oder
keine Zahlung verlangt. Es wird gamntirt, «
daß die Salbe völlige zufriedenheit giebq
oder-das Geld wird zurückerstattet Zu ver
laufen bei E. O· Boichck, site und ll Straße.!
L)iaskctiball.
Am 5. Mär-i findet der große jährlichei
Maskenbnll dec- annnereino statt nnd werden ?
bereits nicht nnr von dem Fest-Comite, fon
dern im Geheimen anch von vielen Mitglie
dern, Freunden nnd Freundinnen des Ver
eins große Vorbereitungen Dafür getroffen.
Die Leier seien hiermit anf die an anderer
Stelle erscheinende- Anzcige verwiesen, der«
sie Näher-es entnehmen liinnen. Jedenfalls
wird die dies-jährige Maolerade eine der groß- ;
artigsten wer-den, welche noch je in Sein
Diego abgehalten worden sind.
Feuer.
Fknnk HobcmNT Wohnhaus an llter
Straße zwischen l« und M wurde Sonntag
Morgen durch Feuer zerstört. Der Ver
lust beträgt 8500 mit 8300 Versicherung
Mittwoch Abend gegen 7 Uhr entstand
ein Feuer im hinteren Theile eines Holz
hauses an Zier Straße nnhc1, welches
Eigenthum des Herrn Gern-ge Butter-ist.
Das Feuer wurde geliischt, nachdem es
einen Schaden von 8400 am Gebäude
angerichtet; M. SteinePs Verlust, welcher
ein Herrenausstattungs-Geschäft in dem
selben betrieb, wird sich auf das Doppelte
belaufen. Beide sind durch Versicherung
scdcckh 4 — L - — ;
—- Sparsamkcit fist die Mutter des-(
Wohlfahrt
Moralisches Gift unter
frommem Mit-antei. »
Ein angebliches Kirchenbkath »Der
Hansbesncher«, welches in San Diego
anscheinend frei hernmgereicht wird und
wir deshalb befürchten, sich ebenfalls in
anständige deutsche Familien eingeschli
chen hat, führt eine so gemeine und nn
moralisrhe Sprache, dafz wir uns veran
laßt sehen, die Fainilienhänpter vor dem
selben zn warnen. Eine einzige Blüthen
lese aus dem ,,Hansbesncher« ist genug,
nen zu zeigen, wie pestilentalisch die mora
lische Atmosphäre jenes Blattes ist. Jn
der Februar-Nummer des ,,Han,sbesncher«
finden wir folgende schlllpsrigeGemeinheit:
»Weg mit Saloonc, Spielhöls
len nnd H...nh’åusern.« Selbst
redend unter-lassen wir es, das letzte Wort
ganz andzuschreibem Es ist empörend,
dass solche Lastersprache in irgend einem
Blatte gednldet wird. Haben denn die
Bürger gar keinen Schutz für die uner
sahrene Jugend? Muß dieser das Gift
der moralischen Fäulnisz sogar in Kirchen
bliittern eitigetröpfeltioerdeii? Wir sa
gen dies ganz abgesehen von der boden
losen Gemeinheit, die darin liegt, an
ständige Geschästslokale ans die gleiche
Stnfe mit Lasterhöhlen zn stellen. Ein
solcher Vergleich kann nnr von einein
jämmerlichen Jgnoranten kommen, der
in seiner krassen Unwissenheit elien nicht
weißt was er faselt. Dies vermindert
aber nicht die Gemeinschädlichkeit solcher
bigotten Auslassnngew Der jnnge Mann,
oder das junge Mädchen, dessen Eltern
gewohnt sind, sich Abends oder Sonntags
an irgend einem öffentlichen Vergnü
gnngeorte bei einem Glase Bier zu erho
len, wird dnrch solche Schandschriften
geradezu in die Arme des Lasters geführt.
Pfui, über solche Auswiichse pfäffischer
Bigotterie. Es wäre einmal wieder ander
Zeit, daß der grosse Nazarener dad sich
in angebliche-r Dcmnth briistende Gesich
ter mit der Peitsche ans deniTempel jagt·
Pcpfonalim
— Lonis Hnller hat sich mit den Ae
tionairen der International Conipany
verstiindigt nnd ist wieder frei.
— Herr nnd Frau M. Diitl von Na
tional City waren Mittwoch in der Stadt
nnd statteten auch nns einen angenehmen
Besuch ab.
—- Herr Carl Trotfche hat letzten
Samstag eine Geschäft-Kreise nach Los-;
Angeled angetreten, von welcher er gestern -
Abend zurückgekehrt ist. i
—— Hr. Otto G. Benichiitz hat die Agen
tnr ftir Wm. J. Aner Brauerei zu St.
Louis, Mo., sowie fiir die »Aera Braue-.
rei« zn Vora, Cal» übernommen.
—- Herr Theo. Kirchhofs von San
Franeisco, der riihntlichst bekannte Jour
nalist, weilt seit den letzten 2 Wochen an
Coronado nnd ist im »Hotel Josephine«
abgestiegen·
-s Herrn Wilhem Schütze passirte vor
einigen Tagen das Malhenr, dasz er sich
die Hand an einem herabgefallenen elec
trischen Drath verbrannte nnd gleichzeitig
einen heftigen electrischen Schlag erhielt.
Man kann sich an diesen Driithcn nicht
genng versehen, schon manches Menschen
leben ist dnrch dieselben verloren gegangen.
— Herr John King hat vor einigen
Tagen die Wirthschaft an der Ecke 6ter
nnd D Straße übernommen und ist jetzt
ieifrig damit beschäftigt, das Lokal voll
ständig zn renoviren. Jn nngesähr 8
Tagen findet die Eröffnnng mit obliga
tein Lnnch statt. Inzwischen bedient
John mit freundlichem Gesicht nnd vieler
Grandezza seine vielen Freunde, die sich
in wahren Strömen bei ihm einfinden·
Zuvor-kommend gegen Jedermann, servirt
er nur die besten Getränke nnd 6igarren.
——-— ... —-
Dkk stille Useedsieiih der die kahlen Zweige er
schauern macht, wird von dent reichen Epitnriier hinter
seinen vier Wänden nichtvekspllrh aber alle weichen
moligen Decken, die er aui sein iippigeö Lager hluit
und alte Warme, welche ein gutgebeizier Ofen ano
sirdnrt, können ihm da-! Mart in den Knochen nicht ek
wiinnen, wenn ihn da-) Fieber rnit eisigen Krallen inn
ioanni billi. Donnrer-'s Magenditeera ist dae Elixie
Ioerweeiein diirchkitlteieo, bedendee Gebein mit bele
bender Wiirnie durchsirömt nnd die hschgr«adige dise
und den ennattenden Schweiß beseitigt, welche- beim
Weins-weder mit dent Schimelfrosi abweist-In schlei
chendee ssiedet-, Milsveichsveedem galigee Iefchmaeh
knes jede bekannte Form von malariaaetigen Krankhei
ten muß one dieser kräftigen nnd gleichzeitig gesunden
nnd gut betenunenden Medizin weichen. Galensiedeiz
Bemessung Dyopepsie, gasnsiieded Kopfweh, Appetit
nrangei, Schlailofigkeii, Rhennrntisnms nnd Schwäche
werden ebenfalle durch ed knrirt. llrn eine vollständige
Jene in erzielen. iollie man re regelmäßig gebrauchen.
Sommers in der Turnhallc.
Wie gebriinehlieh findet in der Regel vor
einein Maolenballe eine Narren : Sihnng
statt, doch davon hat diese-) Jahr der
annoerein abgesehen nnd statt dessen einen
Sommers fiir niichften Sonntag Abend ar
ranairt. Das Programm ist uns nicht be
kannt; jedenfallo hat das Coniitc etwad ganz
Besonderes vorbereitet nnd will die Vesiicher
iiberraschen. Bei einer Zahlnng von 25
Cento (-- Person wird freie-z Getriint n. Lnnch
seroirt. Ein geiniithlither Tanz wird selbst
verständlich einen Theil des Programms bil
den. Alle Mitglieder deo Vereins nnd deren
Damen nnd Freunde find höflichst ersucht,
fich recht zahlreich an diesem Connners zn
betheiligen. Ainiifiren wird sich gewiß Je
dermann, der dieser Einladung Folge leistet.
——--—— -.- -————— »
—— Die San Diego-tiioieoille Bahn ist
bereits andgemessen nnd die Grade States
sind ans-gesteckt. Die Bahn - Gesellschaft
wird jetzt Angebote fiir Arbeiten entge
gennchnien, die vom Verwalter der Bahn,
Herrn Win· T. Grabes bei seiner Rück
kehr vom Osten ausgegeben werden.
Herr Grabes wird in zwei Wochen
erwartet nnd der Ban der Bahn soll dann
fosort in Angrifs genommen und so schnell
wie möglich durchgeführt werden·
—...——
—— Sobald das Pflastern der 5ten
Straße fertig ist, soll l) Straße, vom
Depot bis znin Conrthonse mit zustoße
nein Porphyr-Stein gepflastert werden.
Der Kontract dafür ift bereits abgeschlos
sen. Wenn wir nicht irren, wird dies
Pflasiern ähnlich den Chanffeen sein. So
lgut wie das 5te Straße Pflaster wird es
sicher niche !
Allerlci.
— deute vorlö7 Jahren wurde W
Washington geboren.
— Die besten Uhren und Ghin-stachen s
verkaufen bei Ill. then-an, M dte M
zstschen lsl und k.
—- Am retten Mitton trete-r et
Gäste im dotel del Coronado ein. ;
—- Die selnsten seine, quuenre nnd Its
garren und John klettnki Bier stets W
an Zan belJoseph Many M sie str
— Der Dampser »an os the Pa-»
cistc«, mit 60 Passagiere nnd Fracht, lies
Samstag Abend im Hasen ein. —
—- Cin reichhaltigei Lager von Patent-
Medizlnen in der Bretvster Apotheke Ecke ste
und c Straße. z «
— Morgen (Samstag) Nachmittag wird
wiederum eine· Exeursiou von MAngelei
hier eintreffen.
— Einen feinen Lunrh und Win. J. Lein-W
St. Louis Bier erhält man im »Aus-»Sei
loon«, 910 4te Straße.
—- Samstagbend ttas eine Raymond
Exeursion vom Osten M ein. Bierzig
Excnrsiouisten nahmen Quartier im Hotel
del Corouado.
— Alle Fremden, die San Diego besuchen
sollten ja nicht versäumen, Jos. Nachbarin
520 5te Strasie zu besuchen, da fre dort stets
angenehme Unterhaltung finden.
Tanzrränzchen in der Tier-hatte-
Morgen Abend, Samstag, den W.
Februar-.
— Das berühmte, echte Win. J. Leitung
St. Louie Bier ist jetzt täglich im »Aus Sa
loon« zu haben, 910 tte Straße.
— Der ueue Dampsers »Corona« von
der Pacific-Küsten DampfersLinie tras
Mittwoch gegen Mitternacht Iuit Passa
gieren und Frucht im Hasen ein.
— Revaraturen von Uhren aus’s·Beste
besorgt. M. German, 846 bte Straße, zwi
schen l«) und F. "
——· Die Kohlen find 83.00 her Tonne
im Preise gefallen. Die ,,Welliugton
Kohle« wird jetzt in Sau Franciseo zu
89.00 die Tonne verkauft. s
— Der »Aus; Saloou« 910 4te Strasse»
hiilt das vorzügliche Wur. J. Leuerzi St.
Louio Bier frisch an .Zavs.
i —- 18 Schiffe befinden sich aus der
Fahrt nach Sau Diego, nämlich von New
Castle, N· S.«W., 9; von Shdneh 4;
von London 1; von Taeoma I; von
Fort Brugg 1; von Seattle l und von
San Francisco 1.
— Zur freundlichen Jnsvertion seines hüb« »
scheu Lokals, der «Wolfsschlucht«, No 341’
5tc Straße, ladet Herr L. Dunont seine
Freunde nnd das Publikum ergebenst ein.
— Die deutsche Barke ,,Hanover«,»
Capt. Benuecke, ist nach einer Fahrt von
75 Tagen von Sidneh mit einer Ladung
von 883 Tonnen Kohlen hier eingetroffen.
—Die größte Auswahl von Parsilinerien
in der Bretvster Apotheke.
—- Morgeu (Sainstag) Abend wird
wiederum ein Tanzkriinzrheu in der Turn
hallc stattfinden. Diese Kränzcheu ver
dienen iu der That eine bessere Patronage,
Jhauptsächlich von den Deutschen, als wie
bisher und iviire es zu bedauern, wenn
dieselben wieder eingestellt werden müßten.
TAus strengste Ordnung wird gesehen
und lauu Jeder, der diese Kräuzchen be
sucht, aus einen vergnügten Abend roch-!
neu. Für gute Musik ist stets gesorgt. i
— Bei Jos. Nachbarn 520 5te Straf-e
steht jeder Zeit ein guter Luuch sur Verfli
gnng. Ein neuer Pooltiich soeben aufgestellt
—- Die Nachrichten über die neuen
Eisenbahneu klingen jetzt ganz anders wie
früher. Eo heißt jetzt von allen Seiten:
»Es wird mit aller Macht gearbeitet.«
Das sind verheißitiigsvolle Worte für»
Sau Diego. Nur von der Eusenada
Bahn hört man nichts weiter, als dasz die
Verniessungeu fertig sind.
— Alle-J, was nur inuuer in einer Apotheke
verlangt werden mag, ist in der Brewster
Apothcle, Ecke 4ter und tk Straße stets zu
halten«
— Der kürzlich gegründete ,,Scat-j
.Club« hält seine Versammlungen sedenf
:Dienstag und Freitag Abend iu No. 910
litte Straße. Das Lokal, in welchem dies
Scatspieler ihre Sitzungen abhalten, istk
ein Hinterstiibcheu, in welchem die Herr-ern
sich dem edlen Spiele ungenirt ergebens
! können und ist wie für den Zweck geschaf- J
feu. Die Beamten des Club sind Arth
rang, Präsident; F. W. sum-cum Vize- !
iPriisident; H. Pampetin, Selretiir; W.
G. Schmid, Schahmeister und Alex»
;Bayer, Vertrauensrath ;
« Die Falk zum Betten des Bau-!
Iond einer Zunagogy beginnti
Montag Abend; stehe Antetge. (
—- Importirte und einheinrisrhe Eigarren
’ in der Brcwster Apotheke
— Am Montag ging die Verwaltung
dck stllully sein l)li-gun" von den hig
herigen Eigenthümern auf die Herren
Sulliimn, Waite ö: Ehasfee liber, welche
bisher am redaktionellen Stabe der »Hm-»
beschäftigt gewesen sind.
—- «DrrWahrheit die Ehre-« Die Wolfs
schlucht, No. le öte Straße, ist nun ein
schönes-s Lokal, denn die neue Verschönerung
ist in icder Weise attraetiv. Herr L· Dupont
waltet dort als Oberniundscheul und versteht
ed, seinen Gästen den Aufenthalt stets ge
niilthlirh zu machen.
—- Dcr »Origina! Lonvre« ist von
Herrn Peter Mayrhoser an N. Mayrhoser
nnd August Dietrich verkauft worden.
Beide Herren sind zuvorkonnnende und
freundliche Wirthe nnd stehen jeder Zeit
bereit, ihre Gäste mit einem herrlichen
Glas Bier, Wein oderLiqnör zu erquicken.
Die Cigarren find ebenfalls ausgezeichnet
nnd können nicht übertroffen werden.
— Die »Wokfsschlucht«, No. 341 öte
Straße, ,,boomt«; nur die besten Getränke
werden dort verabreicht nnd Niemand sollte
dieses hübsche Lokal passiren, ohne seine dur
stige Kehle durch einen Trunk von Wieland’s
Lager-Bier zu nesen
— Aus die Anzeige des Herrn Geo. F.
Parkinson lenken wir die Ansnierkssurkeit
unserer Leser. Bilder-Rahmen sind dort
zn mäßigen Preisen zn haben.
i - Oefennnds Koch-herbe -
i Man merke sieh nnsepes Preise, es sind die
i - niedrigsten irgenbenes Geschästesxkn.der-Stabt.,
W ss7. Miste-n Muts-Ils-»;-mn»-l-Höcher2-s88-00
st. 7, Auge flirKohlen ever Holz, mit
speise-dem — . - — —· — n12.00
No. 7. RanaesiirsKohlen oberHolz, mit
6 Lächeln , - - - - !4.00
GasolinsOesen,---nktt Zinn-Backofen und
3 Brennern - — - — 15.00
GafolmsOesem mit RussiasZinn Backosfen
und 3 Brennern - - — 17.00
Alle Oesen werden garantirt. Die Obigen sind nur einzelne von unfe
een vielen Bargains. Kommt nnd besichtigt unsere Waaren, ehe Jhr an
derwärts sanft . . '
MLLIAns, HANNAHS ex 00.,
827 5te Straße, ResmtthsGeeelnsMock.
OF ’-
Extra Star
. . ,
Goal- 011 -.
Das deste und sicherste Petroleum,
welches fabrieirt wird und positiv -
geruchlos ist.
Wenn einmal Felsranchh wird man
kein anderes Oel brennen.
»Es-« Zu verkaufen in allen Grauen-Geschäften
s Minnen-, Fuller F- co.,
Alleinige Agenten,
639 bis 643 6te Straße, Sau Dieg0, Cal.
—Dic——
. « - « .
»Volks-Hulle,
(Tho Peoplc’a 1-Iall.)
1- o u 1. s P r It z, Eigenthümer.
927 5te Straße, zw. l) nnd E, — - - san biegt-, cal.
Die besten Getränke, Deliiatessen, Eigarren etc. sind in diesem Lolale stets zu haben.
IS- Ein sreier Lnnth wird täglich servirt. M
Germanien
. ,
S Straße zw. 4ter n. Ziel-, - - - neben Rolle-viere lslotel".
Meinen Freunden nnd Bekannten, sowie dem Publikum im Allgemeinen zur
Nachricht, daf- ich obige Wirthxehast übernommen habe nnd mich bemühen werde,
dieselbe auf s Beste und zur Zu riedeuhett Alter zu fuhren. Nur die
- Jetnften Liquöre nnd Elsas-ten
werden aus, Lager gehalten nnd ertlckickslmkg Lager-Bier ist stets
frisch an Zupf.
’ August sehoen, Eigmthiimek.
Jaqdliebhabers Haupt-Quartier.
Agont kot- F. so Ecker,
Wmchutsk - 041 Zte Straße,
Kapt« Arms Co, zwischen o aus n,
— « san Diego, cul.
l Les-It kok « D cis-»-
l L. C. . « as Ir« te Efeu-ehr- fund
Fsmw Gan Alles mit Garantie k»k;s-;;zzzizk«i»zz»k»ii»
i Alle Gewehre, Büchsen und Nebolvcr
i zu erstaunensrverth billigen Preisen.
! Re aratnren von feinen Gewehreu (Vohren nnd Schäfteu eine Specialitiit).
lowie ali: Schlosser-Arbeiten prompt ausgeführt
« Steneil fabrieikt und reparirt.
I
csty Glas-den ,
Deutsch er Familien Garten,
Ecke 5ter nnd B Straße, - - - — - san Mogo, cal.
Dieser keizeude Garten ist der schönste Vergniigimgsplay innerhalb der Stadt;
Familien sindeu hier einen angenehmen Aufenthalt nnd die besten Erfrischnns
gen und Getriinle jeder Art sind stets vorhanden.
Das berühmte latsn Wielancks Lager-Bier immer frisch an Zupf.
Zum zahlreichen Besuch ladet ergebenst ein
I-. Mayrh()for, Eigenthiich
I » I
Golden state Backmu-
Ecke 4te nnd F Straße, — — — Gasen-go- MillH-, igentlninrer.
Die beste Kircheii-Viickerei in der Stwiiichenonud Vaeknserl jeder Art für Dochzcitem
Gesellschaften nnd Biille werden pünktlich beiort und schön und schmal-thust angefertigt.
Univerfal Delikatcsscit-Haitdlung,
I DIE No iesm
N. RAE k, -.-.-— ARE F cst »-
- ste-
Eigcnthümek. MONEY HEFT-OR san Mogo, (,’al,
Jmpokteuk Ic H A n c u T E m E IRITHD IWJ und Händlck
in Gomit-at Sehn-mer Käse, allen Demut-Im und Bauch-Waaren.
Alleinigek Agent für die berühmte cui-spion- But-ten
schelmisc- vou dändlem werden pro-Inn Mermis-L
Pred. N. Hei-muten,
Ruf-. 719 und 721 5te Straße und 722 6ie Straße, san l)ieg(), Cul.
—Händler in-
Handwerker-Werkzengen
und allen zum Bau von Gebäuden erforderlichen Eisenwaaren.
Pulver und Schrot, Messerwaaren,
Garten-Geräthen, Haus- und Küchen-
Waareu und Eisenwaareu jeder Art-
— -- The -- ;
INTMNATIONAL ·
cjg « « F h «k «
Alls» sENsENBRBNNBMcllsp
Eigenthümer.
1039 4te Stkqße, zwischen C und D,
sAI Ul260, - - - cal. " j
Empfiehlt als die besten «Btands««von;
Cigarrem ;
santa Fe, Opera Betst-, H
coronatlo Zoacts uns-l Bonifaz
Eine große Liftrgtisahl von anderenl
,,Bkandg« guter Eigarten stets auf Lager.
Aufträge vom Lande werden stets pünkt
lich ausgeführt «
IS- Nur we i ß e A r be ite r beschäftigt.
Winter 82 schuotza,
Eigenthümer der einzigen deutschen
Schläkl terei
’ Jund —-
s - s
Wuritfabrtt
Steh- usi;;fc-in—htändler in »
Frische-n Fleisch, Wårsten jeder Akt«
Schickt-m Speck, Schmalz u. f. w.,!
zu den möglich niedrigsten Preisen. !
948 Fünfte Straße. san Djego, Col-(
Telephon 75. ;
— und —
steam Sausage M’f’y.,
706 Fünfte Straße, zwischen F und G.,
san Die-go, Cal»
PÄUKING c0.,
— Händler in —
Frcfchcm Fleisch,
WürstenieverAkt, Zungen
geräuchertcm und gcpökeltcm Fleisch.
i i D- lxeryrfplaoätiklainflenu für« Fchisiehdeizeåj
» Fa like-Delikts- äcllfltl ansinllesiigxtyck UIMUUU Und Im lc
sele Z- AlllsmL
Geschäfte: 753 und 557 5te Straßen
En-gros- und Kleinhändler
in allen Sekten
v
Frischen
cFleisches
zu den niedrigften Preisen.
Also Eigenthümer des ·
Pia-leer starke-ji« Iational city.
—-
1 L ’1, J
«?.—s« ;: HEFT-i «I;T«J-7-2;
Bkeoso 82 Byars, .
Letchenbestatter und
Etubalsauurer.
! Alle Nothmendigfeitcn für Begräbsisse
Linieng Aufträge bei Tag od» Nacht aus--
geführt
l Zufriedenheit wird garantikt oder keine
Bezahlung verlangt.
I 009 « Straße, Ece G.
Telephon Ni-. 239. San Mogo. cul-
1 I v I . s
:- Sm1th G ane,
, Nachfolger-von W. R krick )
»z« Marmor- und
is Gram-c - Werke.
TFJ .- Gkoße Aus-wohl vpn Art-eigenen sand:
« ’ Kataloge nnd Enuvnrfc vormthsg und alle
Be tellungen pünktltch ausgeführt
Jst l) Straße, dem com-e Inn-m gegeuüver.
—daå——
Tonangebende
—1md-—-
T ·ch fch " "t
cppt gc as .
f I O . i-» (
Ecke 5tu u. L Straße-,
sAN Dm00, Cis-l.
Das billtgstc
S » C kl " «
chub- «)cf just
in der Stadt.
hTon-er H(ntso«,
No. 1225 l« Straße zw. Iktcr nnd -1tcr.
—-()—-—
» « .
Ochnhc fm Alle
zu den billigsten Preisen in der Welt!
Wir verkaufen dic besten Waaren
40 Prozent
nntek den Preisen unserer Conrnrrcntm. Wir
bitten, unseren Vorrath in Augenschein zu
nehmen, ehe man anders-no Must, ks nn mir
missen, dass es- m Jeden-kanns- Vortheil ift
1. Isl. Bowman ä- co.
-0««RlGMAL-WLOWUE
« ’ « I ers-Z «- ,
, . . O « -·.I « . « · (
· « wiss-P XVIII-EITHER
F strasse, -· .-- « »k- » « nahe -4tor,
MAYRIIOFEB G GO., cis-suequ-
Das feinste Lokal in isEalifqruiw L, .
e» .. ;-.-- T » « « « z .
Nestauratwn erste-e Kzlszkfsel
Felnfe Deliktequ feiuste Wenier is I « » s
tÆExtta Eingang für Familien. »s»
Stets km Zupf: »Ist-u plelsukssd ,,Uieheeesee»i.ief«« und
»Juki«-e sasee hier«-. - « . , — . »J;
ist-ca Arm-a mai im- sountag nachts-neu M Ishiezj Ins
grosse- stel - contes-i vera. » » , -,« -1
. f Woa— rkt LE
» , . sur-»s-
AVGVST L ALTE-—
936 öteSthze zwischen 1) Und Es —- — — san Diesesan
Wo-— - - e, ? Uns
’ f l äll« « , d b « i " t
WFZTZZTFFMH FREESE åskcåefgqumpZÆpuekTFn.822255MZKMMM7
den sind und zu den billigstcn Preisen verkauft werden. —- Knuden www-rund Ie
1vissenhaftbcdient. AchkUUICVVkL s .»,-
- - « v « August Lag-, UND-set
E. H. BoseheK .
Ecke 5ter und II Straße.
«-—-0- —
Die größte Auswahl von reinen Dkognen, Chemilaliem Petertisedicinst,' He ele-
Parfümekien und Tollettensslkttkelm Sei-wärmstem Gans-Leim Bruchbe I· f. I.
seine seine nnd Lin-eure s- ite-Mulsqu sehan . « A
A- Aerztliche Recepte mit größter Gewissenhaftigkeit bei Tag und Oesftnjeseetist
MW
Y cfo H inzij
oung e - ; ,
- Ecke tstee und lc Straße, san Mogo. . » — »
mos- mid mein-Henne- eis » » ) «
Feine-n Deljoatessen, Familien · GW
sowie nasses-Gen « « «-
Fveinem Liq n edoroa und Sigieri-...
Frische Sensisagknkkcilcn fortwährend ein-, Befiel-age- Iea muss-es Its-se its-It —
Wanken nach irgend eine-I Theile der Stadt kvfleafrei abgeliefert- .
Mit vielem Geschäft ist ein Soloon ve;lsW-)W;e feinsten Ists-» Dis-Ists III-—
Use-»st- qemlm wettet-.
II- erundliche still-link Zimmer in du- ebeten cease es M— — «
Die beste Keselssha l- dek Sitte is soebe- etsswi Inst-.
W. .
supenor Markst. ..
2127 K Straße, nahe 12ter, (neben der Eis-Fabric), - - MME Ost
l-·. H H L B R 0 I, Eigenthümer. "
...-o—
Groß- nnd Klein-odiose- in allen Zotten
— . s O F O
Fauchen -«z·letsches,
dm nicht-Wien Presse-h — sIeI Zleiich wird In eine-I Esaus Im sal- 3
Bot-Wonnen H
aufbewahrt. — Mistwagen nach alle-i Theilen der Sude frei isU pas sellecett
» Wär-se jeder see täglich Mis. « «
W
7 . . ’ e
Stieebu S u e irt
O » . O
Die größte Auswahl von
Okl de l
k- Juhen un tefe n
zu den niedrigsien Preisen findet man jeder Zeit l- -
,
E. P. Rockfellow s
Schuh-Geschäft
759 Fäuste Straße, case Dies-, cel.
f «- diek Ile- teems IMM-
frisch gebrannt nnd in den iilliqsteu Preisen it set · »
Staat Americas kee- Senkt-IV
909 st- Otnsh nahe D· « s
W
TODD ö- EAWLET,
Mo steure-w nahe H,
Händ-let in
Allen zum Bau von Gebäuden erfordertiseie
Eifenwaareiy Handwerker-, « Garten- met
Farmwerkzengen
nnd Eisen-danken jeder Urt. "«
Agenten für . .
HOWES stamäani Wagen und Flskks Weibe-W.
Die besten Weinen! die Use-sm- Ireisit « '
W
Lang’s
I I
steam Dyesng, cleamng C-
IkEPAlIeI NG woRIcs. t·
(Schönfärbeeei.) »
No. 564 4tc Straße, nahe II, - — — — S« Disco, cel.
IS- Herrein und Tamenkleider jeder Art werden in beliebige-Farbe auf-MI
fäkbt, gereinigt nnd repari1«t. «
—————.————-—————
ins-so von-ci« »Dieses giesst-seit-
Casmo saloon, .
558 6te Straße, zw. « nnd l, - — - san Mqu ch.
Vogel 86 Ren-tsch, Eigenthümer. «
Tie besten Wenn-, quscenre und Einen-ten find dort stets zu sind-n; ebenfalls
herrlichen Bier 4115 Gent-J per Glas.
IS'- Ter feinste warme Limch in der Stadt« su jeder Tageszeit-
N
ww. um«-. Wann-« Jud-Os-
The Gase-nd Este-hause
1240 l-' Straße, nahe 4ter. » " .
Iameson se Trog-L - Eigenthümer
Die besten Weine, Liqnenre nnd Cis-Irren — Das beliebteBier der «-
AttlmusersBuseglI Brauerei ·- .· -
stets an Zapf.