Süd California Deutsche zeitung. [volume], May 10, 1889, Image 5

About Süd California Deutsche zeitung. [volume] (San Diego, Calif.) 1887-????

Image provided by: University of California, Riverside; Riverside, CA

                
Das Bezirks - Turnfest
»des-
Süd-Cal. Turn - Bezirks.
Vorbereitungen für das Fest.
·«Itl(-nn sann m vorzum- snno« ist
stets der Wahlspruch der Turncr gewesen
und im Allgemeinen halten Turner das
Tut-nen für ein sehr wichtiges Geschäft.
Der San Vernardiuo anuvekein ist eif
rig mit den Vorbereitungen für das Z.
Bezirks-Turnsest des Süd-Cal. Turn-
Bezirls beschäftigt, welches in genannter
, Stadt am 18., 19. nnd 20. Mai abge
halten wird. Man hofft, dafz die Vereine
des Bezirks sich zahlreich an dem Fest be
theiligen werden und man hat alle Vorbe
reitungen getroffen, die erwarteten Gäste
unterzubringen Wie aus der an anderer
Stelle befindlichen Anzeige zu ersehen, ist
für das Fest ein keichhaltiges Programm
aufgestellt worden und den Gästen wird
genügend Unterhaltung geboten. Am
Samstag Abend 6i Uhr findet der
Empfang am Bahnhof statt; von dort
großer Jackelzug nach Armory Halle, wo
ein Commers ftattsindet, bei welchem der
erste Sprecher des San Bernardino
Turnvereins, Herr F. T. Singer, Dr.
Neue und Andere Begrüszungsrch hal
ten werden. Am Sonntag Morgen
marschiren die Vereine durch die Haupt
ftraszen der Stadt nach dem Base Ball
Platze, wo sofort nach Ankunft das Preis
tnrnen beginnt. Abends findet im stät--
tisthen OperaHoufe die Ausführung der
komischen Oper: »Ja Jncognito« durch
die GesangscSeltion des Los Angeles
Turnverein statt. Hieran Conzert, della
matorische Vorträge u. f. w. Am Mon-.
tag werden die Turnlibungen fortgesetzt.
Nachmittags Excurswn nach Harlem
Springs und den Schluß des Festes bil-.
det ein großer Ball nebst Preisvertheis
lnug. Hoffentlich werden sich viele hie
sige Turner an der Reise nach Sau Ber
nardino betheiligen. Der dortige Verein
wird Alles thun, um die Gäste gut ztU
empfangen und zu bewirthen und dasz
demselben dies gelingen wird, davon sind
wir überzeugt. »
cmfmdeq sitt die »Hu-ca Deutsche seit-n(.«
C incinnati. heul.spkil1889.
25. BitndessTurnfcst des
R. AO TO
in Cincinnati, O» vom21. bis 26. Juni 1889.
Der Cum-T der Riesen-Tumle
nebst Zeltlagen
Der anoid Part, Fcstplatz für
das Volksfest.
Das Icstpkosmmm.
Zwei Monate liegen jetzt nnr noch zwischen
heute nnd dein obigen Feste, welches das
grdßte Turnsest zn werden verspricht, das
bisher in den Vereinigten Staaten abgehalten
worden ist. Es haben sich bereits gegen 700
aktive Turner angemeldet, und 400 von die
sen haben Zelte nui dem Einnan belegt.
Nachstehend bringe ich, wie versprochen, eine
kurze Beschreibung der beiden Festpliipe,
Campis-Es und anood Bark, und werde die
heutige Correspondenz mit einem kurzen
Aussage des Jestprogrmmnö schließen:
Der Campis-L der zum Festplaye siir Sonn
tag. den 23. Ud Montag, den 24. Juni, be
stimmt ist, gehört dem hiesigen Eineinnatns
Orden. Dieser hat ihn silr die, von ihni seit
mehreren Jahren mit großartigem Erfolge
ausgeführten Vorstellungem »Der Fall von
Babylon« nnd »Na-m unter New« einge
richtet. ist-enthält eine suschauerblihnesür
mehr als 12,M Personen, nnd eine große
Bühne, die 400 Fus- breit nnd sast 100 Fnsz
ties ist. Der Raum zwischen Bühne und
Zuschauer-rann ber eine Stöße von 400 bei
160 III hat, -bildet den Riesenturnplay.
Hinter, neben nnd theilweise ans der Bühne.
befinden sich die Zelte stlr eirca 1000 active
Tut-ner, zwischen den einzelnen Zeltreihen
breite Zeltsirassein nnd hinter den Zeiten die
Resteurotionem tiüchen u. s. w. Der Cam-«
pur ist oon jedem Punkte der Stadt mit oer
schiedenen Straßeneisenbahnen zn erreichen·«
Der anood Parl, welcher silr das Pic-
Nic und Volk-sest am Dienstag, den Lö. Juni
bestimmt ist, liegt an der Vine Strasse, zwi-.
schen der eigentlichen alten Stadt und den
neuen Stadttheilen Eorrnville und Monu
Anbnrm nnd ist mit der Vine Str. Rahel
bohn oder mit der Mnin Str. elektrischen
Bahn leicht zu erreichen. Vielen auswärtigen
Turnern ist dieser Plan schon längst bekannt,
da aus ihm schon viele In rnseste abgehalten
sind.
Nachstehend gebe ich einen Auszug aus dem
für das 26. Bundeotnrnfestxngenonnnenen
Feftprogramme : J
Freitag, den 21. Juni, Abends-, Restch
vond der hiesigen nnd der bereits eingetroffe
nen Inruer im Hanptquartier, Central
Iurnhalle, an Wallunt Straße-
Snmstag, den 22. Juni, während ded Ia
ges Abholen der ankommendcn Tut-ner and
Einqnnrtierung derselben. — Abends, visi
ziellek Empfang in der Musilhalle. Nan
demselben, Beziehung des Zeltlagers im
Caman ;
Sonntag, den W. Juni, A Uhr Morgens,
Beginn deo Volksturnens auf dem Cnuuma
ll bis l Uhr Mittagessen; l Uhr Beginn deg
Vcreintuvrttturneus«v 6 Uhr Niassesillbung
mit Musik. Abends, geistige-I Wettturneu in
der Central annlmlle, und timumerss der
Tut-ner - Veterauen im Central Turulialta
Garten.
Montag, den 21. Juni, 7 Uhr Morgens,
Beginn desd EiiizelsWetttttrItcsis; ll bis) l
Uhr Mittagessen; l Uhr, Fortfevung des
EinzelsWettnrncud und Beginn dco Turncnd
der Altersklassen 6 Uhr, Abend-essen ; R lll)r,
lsiala-öcha1ttiiriiett im Camxnw «
Dienstag, den Lö. Juni, 8 Uhr Mai-gena,
Abmarsch der Wetttnrner mich dem Haupt
quartier, Fsestzug durch die Hauptstraiicu der
Stadt nach dem Festpluve, Jnnsood Part,
zum Pollen-in Verkündigung der Sieger
nnd Preioocrtlpeilung daselbst.
Mittwoch, W. Juni, Art-Ming Turufayri
ten, Vesichtigung der Sehenmvllkdigkciteu der
Stadt und Umgegend. C. E. W.
...--.—- -.. —
Wa y n e s oi llc, Ohio, M. Juni
«1888.— Seit dem letzten Kriege hatte
ich häufig rheuumtischc Schmerzen im
KIIIQ Vor einem Jahre gebrauchte ich
Sk- Jakobs Oel und zwei Einreibuugeu
lsefreiten mich von allen Schmerzen. —
H. stillnnr.
Allerlei.
— Oceanside hat sich eine Braßband
izngelegr
l —- Die Eröffnnng des Kaiser-Gartent
ist jetzt definitiv auf Samstag nnd Sonn
tag, den IS· nnd 19. Mai, festgesetzt
worden. Siehe Anzeige.
— Zu vermiethem Die schönsten nnd bil
tigften Zimmer in der Stadt. »Tai-per
Honse«, 4ter nnd E Straße, Chais· Kiessig.
— Herr F. Heilbron feierte am Sonn
tag seinen Geburtstag, wobei es hoch her
ging. Wir wünschen, daß er die -Wieder
kehr des Tages noch recht oft im Kreise
seiner Familie feiern möge.
—««Wer ein Freund von schöner Fuß
betleidnng ist, dem können wir nur ra
then, bei Gustav Straub, 439 5te Str.,
vorzusprechen. Er ist ein Schuhmacher
kaum zu übertreffen und besorgt Neparas
tnren proinpt nnd zu mäßigen Preisen.
« — Der Anfangs dieser Woche im nörd
lieben Theilevon Califoruien herrschende
Regensturm sandte nach Sau Diego einige
Tropfen mit etwas Brise, die allerdings»
von gar keiner Bedeutung waren.
— Die Herren H. Haut von Olivensi
hain, F. Ehret von Dei Mar und Wnui
Raaka von der San Mignel Mesa waren;
Dienstag in der Stadt und statteten der(
»Zeitnng« Osfice einen angenehmen Be
such ab. Diese Herren berichten, daß dies
Ewteaussichten in genannten Theilen des
Connty sehr gut sind.
— Wir möchten das Publikum6 darauf
aufmerksam machen, daß Frau Wm.
Burckhardt zu Coronado einen ausgezeich
neten Yeast fabricirt, welcher in allen
hiesigen Groceries für 10 Cents G Packet
zu kaufen ist. Jede Hausfrau sollte die
sen Yeast versuchen; er wird von Alten«
die ihn gebraucht haben, als sehr- gutl
empfohlen. (
— Die «Wolssschlucht« No. 341 öte
.Straße, ,,boomt«; nur testen Getränle
werden dort verabreicht.und Niemand sollte
Idieses hübsche Lokal passiren, ohne seine dur
j stige Kehle durch einen Trunk ison dein welt
» berühmten Born Lager-Vier in net-en
—- Zur Beachtung. Die Anzeige des
Dr. G. A. Schmitt besindet sich an einer
anderen Stelle dieses Blattes. Er ist ein
prominenter deutscher Arzt « in unserer
Stadt, den wir dem Publikum bestens
empfehlen können. Seine Ofsire befindet
sich 953 4te Straße an der Plaza.
—- Herr Edmund Thelen von National
City war Montag in der Stadt und stat
tete uns in unserer Ossice einen freund
schaftliche-i Besuch ab. Herr Thelen,
früher in Shelby, Nebr» ansiissig, war
der erste ansmärtige Abounent dieser Zei
tung und ist seitdem ein getreuer Abonnent
geblieben.
— Am Mittwoch Nachmittag um 2 Uhr
wurde durch die Anttionntoren Stevenz se
Cornell die bekannte Eove Rauch bei
Alpine, Eigenthum des Dr. E. Nugent,
aus öffentlicher Anttion verkauft. Das
sogenannte Cooe Property, 160 Acker,
wurde mit Wohnhans n. s. w. für 8103
pro Acker verkauft. Das angrmzende
Land war in 40 Acker Trakts auggelegt
und wurde sür je 822, 18, 27 und 5.50
pro Acker verkauft.
— Wir hatten dieser Tage Gelegen-»
heit, in dein Damen-KleiderntncksersGe-(i
schiist der MAX Gnthrie nnd Miner, 1614I
P Straße, einige sehr elegante Und mo-.
derne Dasnen-Anziige zu sehen. Kleider;
machen Leute nnd in diesem Geschäft
wird den höchsten Ansprüchen ans Sitz
nnd sorgsältige Arbeit Genüge geleistet.
Es ist das größte Geschäft dieser Art in
Snn Diego nnd Damen sollten nicht ver
fehlen, dort vorzusprcchen. Eine große
HAnswahl von Damen-Wäsche, Kinder-
YKleidcrn nnd Mänteln wird dort aus La
ger gehalten nnd Alles zu billigen Prei
sen verkauft.
—Peof. Hart Wagner ist es gelungen,
ein Fünftel der Aktien des College of
Letteks zu Paeisic Beach zu verkaufen.
Der Erlös sichert den Bau der beabsich
tigten Gebiiulichkeiten und stellt das Col
lege ans eine pekmaneute Basis.
— Herr J. Thiclen gestand uns soebeni
Init schwerem Herzen, daß seine Frau nachl
Sau Fenneisco durchgeb» wollte sagen:
abgeteist sei; er meinte, wenn sie nicht
bald zurückkehre, utiisse ersieh eine Andere
nehmen. Armee Joet
— Jn den letzten Tagen hat diese Zei
tung viele nene Abonneten erhalten-
Datunter befinden sieh vier Personen in
den östlichen Staaten, welche hierher zu
kommen beabsichtigen, tnnsieh hier dau
ernd niederzulassen.
—- Der Bericht der Fisch-Eominissioi
new über die StocksischsBänke unweit
Sau Dirne hat eine Anzahl nuternehi
s ninngslnstiger Kapitalisten dazu angeregt,
die Sache genau zn präsen. Wenn sich
die Fischergkiiude ergiebig genug erweisen,
wird sich bald eine Gesellschaft lun- Ans
beutung derselben forniiren.
—- Win J. Leiiip’9 St. Louio Lager-Bier
ist täglich frisch vqu fequ zu haben ini »Hu-.
Leian chlsl l'ln7«n. zw. Eiter n. Mel- Str»
in der ,,Volk-zhnllc«, 927 5le Straße zw.
l) nnd l«3, iin Anna-mein Halm-W au der-l
Plnzu und »St. Charletz Saloon« US Sie!
Straße. .
— Die Keiilruktoren V. Hiult G Sen
haben den Bau der Turnhulle der anz
Schule bereit-) in Augriss genommen; sie
müssen dieselbe in 70 Arbeitstagen fertig
hinstellen. Die Pläne fiir diefe Halle»
sind oon den Architeeten Coinslock M
Trolsehc angefertigt worden- Dus Ges?
blinde wird uuo Nolhholz ausgeführt; es
wird mehrere Giebel nnd einen 70 Fuß»
hohen Thurm haben nnd außen mit fei
nen Schindeln dererirt sein. Eine Gal
lerie wird entlang-der serout luufeu, am
hinteren Ende werden zwei Anlleidezinuncr
je 12 bei 17 Fuss angebracht und die Halle
wird 40 bei 8« Fnii sein. Der Eingang
wird durch ein Perliko, geinalles Mag,
nnd anderen Verzierungen geschmückt sein.
Das Gebäude wird einen inwosunten nnd
L gefälligen Eindruck weihen.
s —- Morgen Abend, Samstag, W«
ider von H. Heymunn arrangirte Preis-.
tanz in der Tumhalle statt. Bier hübsche
Preise, welche in GermaWO Juwelen
laden ausgestellt find, werden: vertheilt;
die Galletie ift für Zuschauer offen.
— Auf die Auzeige des dentfchen Arz
tes Dr. J. Luppo, welcher in tia Jnana
anfäffig ist, machen wir unsere Lefer in
diefer Stadt und Umgegend ganz befeu
derg aufmerkfam
— Das englische Syndikat, welches die
Catalina Jnfeln getauft hat, beabsichtigt
dort ein Hotel zu bauen, welches dem Ho
tel del Coronado in jeder Beziehung eben
diirtig sein soll, um die Catalina Jnseln
zu einem großartigen Knrorte zu machen.
— Ein Feldarbeiter zu Lakefide wurde
vorige Woche von einer Klapperfchlange
gebissen; es gelang aber, den Mann wie
der herzustellen.
— Frau Betty Toewd und Kind, diel
Gattin des Herrn Herin. Toews zu Spring
Valley, tras am l. d. Mts. dirett vonz
Breslau in Schlesien wohlbehaiten hierl
ein. Herr Toews war gestern in der;
Stadt nnd ist glücklich, daß seine Fran!
endlich hier eingetroffen ist. !
— Eis. Wie ans der in. einer anderen
Spalte vlpesindlielyen Anzeige zu erfehesi,s
hat die hiesige Eisfadrih welche feit lange-!
rer Zeit außer Betrieb gewesen ist, mitl
der Log Angeleö Jee Co. ein Arrangement
gemacht,nnsere Stadt mit Eis zu versehen. »
Beste-klungen werden No. 958 5te Straßes
entgegen genommen und prompt ausge-;
führt. Freie Ablieferung nach irgend
einem Theile der Stadt. Qualität und
Gewicht werden garantirt.
seid Ist bist, sit stie- 01 fes-th-
Ili se ela slud In, tief sie Itzt COM
sie Durst el- set-Mk mo II O s- Jesus-«
Its se Muse W sit I- tves M
Turnerisches.
! Jn det gestern Abend stattgefundenen
Ltegelmäßigen Versammlung des Turn-
Jvereins wurde beschlossen- Turm-W G·
sSchmid einen Reises-aß auszustellen
» Tut-ner Geo. Fostet reichte seine Resng
nation als Säckelwatt ein, welche nach
längerer Debatte angenommen Den-de
Tut-ner Schitteker wurde daraus als
Säckelwatt :nominitt Hund einstimmig
erwählt-
Die Wahl eines Regisseuts wurde aus
14 Tage verschoben
Sämmtliche Tut-net, welche sich an dem
BeziässTntnsesi in San Bemaedino be
theiligen wollen, werden gebeten, sich beim
Tuknlebret Wiedemann oder Tutnwatt
Heymann zu melden. Denjenigen, die
sich vorher nicht anmelden können,
zur Nachricht, daß die Tuknee mit
dem Meigenqu 8 Uhr 45 Min. (nach
dem nächsten Dienstag in Kraft teetenden
neuen Fahrt-law vom Depat absahs
ten werden-
Rach der Versammlung lud Turnlehter
Wiedemann, iin Namen des Tueneks W.
G- Schmid, sämmtliche anwesenden Tur
net gu einer kleinen Abschiedsseiet ein-
Die Einladung wurde dankend angenom-.
men· Verschiedene Toaste wurden ausj
den scheidenden Tut-ner ausgeht-acht, Lie
der gesungen, «geistteiche« Gedichte u« s.
w. vorgetragen. Die Tutnet schieden mit
einem kräftigen Händen-E nnd Tut-net
grusz vom Tut-ner Schmid und wünschten
ihm glückliche Reise nnd baldige Rückkehr-
Das Geschäft blüht.
Vielleicht kein anderer Artikel hat C. p.
Boschet’s Apothele so in die Höhe gebracht,
als das Fortschenlen det Prodeflaschen von
»Er sinkst neue Entdeckung« gegen
Schwindsucht. Des Geschäft in diesem
werthvollen Olttilel ist so einfach groß-MI,
aus dem einfachen Grunde, weil die Medizin»
»steis ersolgteich ist nnd niemle enitiinscht,
Lasten, Erlälmng, Ists-an, Htonchiiis,
Ckonp nnd sämmtliche Hals-, sowie Lungen
lcanlheiien werden schnell dadurch writt-
Man lann ja einen Versuch machet-, ehe man
süt die Flasche slm bezahlt Prodeslaschen
werden frei verabreicht. Jede Flasche gn
kantirt. s
Deutichcs Theater.
»Die Lieder des Musikanten«, Volks-:
stück mit Gesang von R- Kneiseh lonunt,;
wie ans einer Anzeige zu ersehen istJ
nächsten Sonntag in det Turnhalle zuks
Ausführung. Es sind viele derselben
Kräfte gewonnen worden, welche drian
letzten Vorstellung niitwitlten, nnd wir
zweifeln nicht, dnsz Hunderte der Gelegeni »
heit niit Freuden esitgegensehen, wieder’
einer Theatekvorstellung beiwohnen zu
lönnen. Das Stück ersotdett große Vot
bcreitnngen der Einzelkkiiste und ist des
halb fleisug einstudiet worden— Ein Be
such det Vorstellung ist Jedem zu empfeh
len- Das Publikum wird gebeten, pünlts
lich zu erscheinen, da das Spiel nm s
Uhr beginnt- —- Nnch det Vorstellung
findet ein Tanzkriinzchen statt-
— Der Kriegsdampscr »Charleston«k
verließ am Dienstag Vormittag den Hei-i
sen von Sau Fraucisco aus seiner Preis
befahl-t. Der Danipscr geht nach Santa?
Barbarn und zurück und wird nirgendsl
anhalten, esz sei denn absolut nottut-endigt
. —... ---«--—·--. l
— Präsident Carnot eröffnete am 7.i
Mai die Pariser Weltnnsstellung mit dein
üblichen Feierlichleitein Ein paar Tage;
vorher wurde ans ihn geschossen, vons
einein Judividnmn, welches man sür vers :
kiicki hiuu -
« -——.— ..« ————— g
—- Dic Counnissäre der Ver. Staatens
zur Zinnen Consistenz in Berlin verlan-;
gen als Basio der Verhandlungen diej
Neutralität von Samm, und eine dingte-I
srung von nur Eingeborenesn
-»-. ..-.-«..,-—.
- — nein Erfolg, menu die Welt vom Guten
znichto erfährt! Wen Geschäftsleuten als
IsWiut init dem LaternenpsahlJ
· Hwkkxsjschsss
»W: ;,—Is·ktinjiikkg;kstei·
williset Maikr, halten Sie doch ihre Ge
hirndlltesetwnsxuhiserg Wenn das bis-»
then San undssessu ihn-Wilh Max
kann die Firma Mnier It Co. bog Schild»
einziehen-" J
Guter Trost. Geistlichen ,,Tröstenj
Sie sich, meine Tochter, bald werden Sies
des erischen entrückt, im Himmel sein.«
Alte Jungfer: »Ach, wie stene ich
mich! Dort werden ja die Ehen be
schlossen«« «
Frau: »Ist während meiner Abwesen
zheit Besuch hier gewesen ?« «
J Adieu »Ja, Aujust Ponnnerinnnnl
war hier.« i
Frau: »Den Herrn kenne ich ja gut-»
nicht«
Köchin: »Du jlaube ick schon. Er
war ja doch bei mir zum Besuch.«
Die folgende Scene an der Himmels
thiiee schildert die «Neue ·Musikztg.«
Petrus: »Wer bift du und was willst
du en det «him1nelspforte?«
Fremder: »Schließe, fchcichteftetSchlie
ßet, mir fchleunigstdal fchlotternde Schloß
anfi«
Petrus: ,,Uf, Jecketl, der Richard
Wagner!«
Die Gefahren des Hypnotiszg: Hy
netifenr: »Ich biniht Gatte, nicht Ivnhr?«
Medium: »Ja-«
Hypnotifeun »Ich bin aus gewesen
nnd komme jetzt nach Haufe.«. . . Matfch!
hat der Hypnotifenr ein paar fürchterliche
Ohrfeigen.
Der Unterschied. Frau: »Wenn-sich
glaube, Du haft Deine Pfeife lieber,i
als michs-
Manm »Ja, die geht auch nicht fo oft
nns, wie Du.« l
Y I- Wir machen unsere werthen Leier und
Leser-innen auf die in unserer Zeitung antei
seudeu Geschäftsfirmen aufmerksam und bit
ten dieselben ingleickp beim Einkaufs-on Waaz
sen diese Zeitung su erwähnen.
—"-———
S- Abonnikt auf die »Süd - Cal.
Deutsche gewiss-.
Sau Diego Marktbericht
stelsiekltsfssreur. l
CI III.....»......... .....II.7H.U
Fesseka » » »Im-
Kin- « »«. .. hoc-soc
hat, Ä » , ............«....... 1.r-o-1.75
M CHO- -
’Mecmad·i .......-;.äg
« NR Its-The
Momu.setssd«u10h»»»æ.
W o.
III· Id- . Hosi-
Iqutu s-. »so-w
fett-Ihm Use-US
Myosin bo. UO »
fett-sue .. Dom »
Du cost sest Is. Mc
IM- M. 100 d . . . hoc
fek Ins-. « . Um s
Uhu-... Ist lopd Mc «
... per Zog-te ts.0-27.00 u
»He-fals- .. .
: « «.;.mew..». ..»815.2:
« « « s» « Esau- . III-Wo
sitt-Ieh- fetudh.... III-LU- »
W,kis·e,md.».v—so «
- . ask-u- i
sitt-J e, yet Vase-It . . ä)
stie. Joch . Do
o ..« c Glas-I . d nzj
n ist,-er . .
spo- MMM s Echo
- ..« «
suchet » 10
Muse-, com-mis« ...petld Jo-
Michktspusäknkech .. IS
Chr-ach It Iris-en- smtlua per V IX
is ssueu « V-10
Aphis-a perh. « so
I· Akt-is
csss Mc III-K
Its-Ue- .. H
Use. Kur-u per td ....1H1.cv
Tot-user ask-Mo
Zu grüner d cis-hoc
ek, speiset-, per .. 1
Hide- .. H
unm- .. c.
Ost-I Gold-10. tm Oasen apek Cato-te .. es
set l St one-staat . 75 »
sonst-(er Orkan-h set-Salam- 7o—oo »
sest-cum Imote m Pfund:
Insel .. 7—Io .Z·ets0eu,
Ins-« »Hu-( tWomchnyz
W ..0—so VII e .. p.
est-. . to lasseer Its-so
III-Ism- »10 —Is sest-e-, aufs s—20
IMW suchte: psp Indem 10—25
Jan Zisfel .:(.) 40 km gesessennksds
I s .. 15 at 12 20
säue- tmtsmkjhz MWW erste-i III-so
sehnen wen-Mem setlsnaph per D s
set D s syä tapioca g
stsiru(sespaueu)7 -1 so o to
Simses-, tue. m Das-nd .. sum-Tod
its-se . .(.oo—-0.oc
stumm-er, m II .. Its-is
Innleuwketsollonh . .. 25
II s sinnen-stumm G- «
Uhu-. tl Please-, yet w 725 .
Sei-Il. tes, set-sauern . nd
rohes . so
tenenmhfek cito-e . . 75
häute, note-. fee V Its-u ,
III-di k 1. F .
I e X sen u-.
solt-, n- n—1c k. «
lcmsasikxlchtu Ort-sen, ver Aste . Ihm-Tom
) cum-n . www-M
Rates-et 100 UW
Ists-Ve, set Id ..Iszi e·
Liset- irk In bis III Ze- bat-rel.
« « Ihm bis 1.7h per tosend Reiches-.
todten set nd Mund . . .. . .75
« « ton--..«...».. . .. . ,sn.do
« « I com-e . . .. »so
« « « . . M
Feuersoh, as set cost . . . . moo
cis-chem:
sitt, per-d .. w Inse, per-Ihm
slly . « ...10 ksntsyrskes » » 20 «
Fleisch-reife per Id:
Moses-Eh 10 —1s smin .. . 15
sag-M used 10 —II!H Tcnklekloln m
CMIMO .—lIZ-D Potieklmnse 20
Isldstemh .15-t0 spare-sm- . M
sättiaesieisch 10 —15 Onsuchekczundflclsch 15
Z fo- Madsimse 0—·I-0 Pstelfleiich A bis 10
ersucht-te « 70 c—81
baut-out
Oto- . . . . M.00—-25.00 H M
' lük sahst-ein . . . . .. W·00—«12.00
Lan-um« ( s..-o—s.oo
Isdwmdwubhom .1n.00-—26.00
« Ruhmes . . .. . Ohms-EIN
« k Orten so.oo—.I.-'-.00
« Möhl- . . .. 2o.oo——so.00
Symdelm ( Dunkel . . Ton
Zu verkaufen.
fEine neue, vollständig cingerichtctc Bäcke
m Imt Vater Knndschnft. — Nähere-) in det
Visite d esec Zeitung-
U n te r r i kh t
in Mnsil nnd der deutschen Sprache wird, It
nnd außer dem Hause, m mäßigen Preisen
ertheilt von Frau H. Unlust-Inland
Anmeldnngen werden bei Win. Bnkcltmrdt
tm l Avenne, mischen Nter nnd tstrk Straf-m
auf Eokonado Beneh, entgegen genonnnen.
kas lM
Die Entfernung von San Diego
naO nen-unten Pllsen beträgt folgend-· MkllenmblZ
Mk onst Sol-Ums . I ceenn de . so
VII-Tour . .. . I Bein- Fnuco 00
Vld Pol-no .. 4 Satt rniy Ists-a w
Nattern-l cito . 4 Amt-umso Sohn öv’o m
Du Its-Von 7 eanm sinds-l « -
Insel edo « o Montemu- . so«
El caion « ... ....tr- via Grunde 50
Both-ad .. . In Eine Fallen s.
Ia Joua lts akntt«’soot51sri-Igp 50
cis Jus-is emva Its cottonsooov . . M
»san«-nem Mkenw ..10 aninn sk,
’DetIi-k . .. . 10 Tom zz
[ cost-til Sol-into . 10 , all III-not m
' xowcv sollte - 20 canwo »
» an Etext-um . ..« Banner . W
. Nu Penaommad . « trinccnla M
; steinwu- . . . 20 Elstnokc 90
! Vernakdo . ses Snn Jactnto km
Sau Instit-at . tm Sau Venmrdinn nsp
Saum Maria . ur- Anahcnn un
l soeondivo . . M Los Inaelco ji«-z
! · -
! —-
v.-«H « j. : .- x « — .
II Instituts-Im und sind-F ·
»Was-a mwsnmccssstksam Mikwssuwmw
« est-feste an »Was-s w sue su- peksuaseu asijyzwsz m sm- skmhL «
M« »me-!s-fsi2·’kfs9·kk«skaJ-Egi. s.. LIMZTHTFMTIMM
. Tat Otto-um Contm,77umyMN-Yi«
—
« .-
Iinnnon sung Leim-Any
WLTON, 01—110,
Hanutaoturers of Hamüton Grad-es of vehicles.
. erst-E : THE-« . »F
o IDEALIST-Esng-
Z -I·wss7«;ssiwsssspss
. « J «.--« X X
OWNE—EJCIZEZJZGY op m SM Wen-.
Proportion, DIEUZPITIszJMBTJZdOttoU of Muth
This « blitkot" flnish work is the best mrdium-pkicod work in the United SW
Amt-M Poe cATALoGUEL MIILTON BUGGY 0()-
«,-«-«-«·-!! -" j-- ;-.;T«·—«·—«TT; «
: »f.«,.;’« ; z E ::- «
« Hurrah dem Hopfcn! Hnrrah dem Mal-z!
Sie sind des Lebens Würzc und Salz!
Dieser Raum ist rescrvirt für
Otto Ge. Bensehuetø,
————Agcnt für-—- .
WIVI .I LE M PS
s s
I I
II I.0llls U H - Ml
l
« · —:md für das berühmte
sxerra Lager - Bier
—von der-
BOGA BBEWING GO.
—Fu— f
B()(«u und Sau F1.·im(«-is(«-0, Cal.
Iliv «.lob Mut-«
— d c r l
O ( .
S.-C Deutsche Zeitung«
. ist mit der urößthp Augsniahl dcr
modern sten Schriften
versetzen und im Stunde
alle Drton O rurlkarlicitcn
billigst und prompt auszuführen. l
- k
I
. Brewmgs Go»
’ san Jose, Cal.
- -.» —D-— Erstes
»,.,--3s , W Preisgekröutes
X s « COL- ARDED y O - .
' lK-FROT X GKX Ä o « IN
« I · Z .««« XVI-O fes-ZEISS HX ag9k« lok
III-z- , ;«’ «,.» THIka -O.s«-, ) im Faß
THE-« I« , AVE-»Dein - J und Flafchmt
«"f»«.««- J -— Mem-Ein —-
«fo .- ( NOPZFY L «» «- «««-:«-7«-«», « GeosFoksterp
« ·· »««·"-f Ecke Ister n. L Straße.
A- Aufträge prompt besorgt. —- Fteie Ablieferung in San Diego u.Nationalcity.
W
« W s« O
» · ..- - 4 zz
. I«W » -e. .
V ...-"-·.·I"-«, »z-« ! -»«—s-···" «-,«.« ’s,,szj»i«.-IJ..«« LI- « most-Or k. V.
YOU-sk- kstss » .-«-’«:». , «- -
« LI- . , · ; —-z-«T«;r-TT:«2HII
Lixdj -»—»«»«; —·-»—-«« — .. ..» »so-— — f,s
) IAG ITJR BEIDE »O
".«... ...-I-- .
NATIONAL BREWINS DO. « cHAsEHANsEMPksU
cos.kuuo« zwessTER sTs. s·r. . LIMITE- ZEIpr
Jn Faß und in Fcafxerzu haben bei
Henninger dis- seifert
Agenten für San Diego und Umgegend.
740 Cte Straße ftknts 1327 D Straße.
GELBBBATED
Lager-Seen
sTANDARD, 1. Verkauft während des Jahres
Isme FAka ; 1888: .
ERLANGER, j 122,173 Barrels Bier.
ts- Jn allen Haupt-Leiden zu haben. so-
Verlcjngt darnach.
Ju Flascyenund Ecke 5te nnd
Fässetn « B Straße,
zu haben bei. l- Mayrhoferi san Dies-.
Agent für John Wielaml Brewing Co.
sT. Louisw WANT CAR· ZWEIT-
Hennxnger 8- steifer-L
Agenten für Sau Diego,
740 6te Straße, und 1327 D Straße.
» · L a g e r - B i e r
tin-Faß uudÆckzånüfträge werden prompt besorgt. Ist J-
P. Krone-Werg 8- Co., Eigenthümer,
311 bis 321 Pultle Straße,
sAN Eli-welch - - - - — - Cal.
..—-.0..—.
Anetkannt das beste - «
steam. u. Lager-Bier
an der kacific-Kuste,
Jm Faß und Flasche-u zu haben bei .
v«A(101fB»all,
P. 0. Box 2.')2. 17te Straße, zwischen Ll und N.
Agent für san Diego und Umgegend.
IS- Bcstellungen werden bei I. cotsklin. Ecke ste und lc Straf-,
entgegen genonnnen.
T-«- o--«gs( c..k.so - os
.« M Il. charlss st» ·. - IALTIIOIL Ip.
, -- ISW KAPIII DURCH-Is
" « . IEW KAPID sAFSTlcs.
, V. oqunANT stachen-ca
NV,,,,«’ Kof» Hugo-»n- sum-sc
F I X — .-Irs..:::::1:cts..Missi« - «
ZXX Js- D -- z
- S s..-·«s-si»sp« :s:—:«sI-«km1;«l-«x: TÅJ exkl-: J Yi
- N · . « NN Scml or cglaogue an ,T’«s »I
MIWJMØAQS Prietsllnky Mktjles«1(rcs: LWWÄ »F
» AGENTS WANTEQ h .
Mot- Stow, - — . oos Psmynauia Ave» wes-hinwa. D! o.
Lang’s
steam Dyemg, cleanmg 8-
RB PAIRI NG Fv 0RKS.
(Tchönfärherei.) «
No. 564 Ue Stkußk, licht II. —- — — — sAx l)1k:uo.(’ul.
A- dhcckew nnd Tammlleiver jeder Art werden m beliebiger Farbe aufs Beste Ie-
Iukvt, gereinigt und remmrt.