Newspaper Page Text
Stadt und Umgegend. Die alte Stadtverwaltung trat am Freitag Abend niit Glanz von der Bühne deg Lebens, indem sie noch gerade vor Thoredschlusz der San Diego nnd Ynma Bahn das Recht gewährte, von H Straße entlang der Bay ihre Geleise uördlichnach Noseville und südlich nach National City zu legen. Dies ist die CarlsonsGraves Bahn. —- Diese Schen-’ knng birgt in sich sehr wichtige nnd werth volle Interessen, und bevor sie gemacht ’ha"rte werden sollen, wäre es wohl am Platze gewesen, die Interessen der Stadt genau zn ermäch. Die-J geschah aber nicht. Dein alten Stadtrath lag jeden salls mehr daran, noch zu Guterletz seine Macht fühlen zu machen, als den besten Jnteressen der Stadt zu dienen. Dass der Stadtrath eine siir die Zukunft der Stadt so hoch wichtige Angelegenheit durchpeits , schen konnte, beweist wiederum, wie absolut i nothwendig der neue Charter mit seinen! zw ei gesetzgebenden Körperschasteiy und« der Bestimmung, daß derartige Bewilli gungen vorher angezeigt nnd dann dem Meistbietenden gegeben werden sollen, war. Nach solch einer willkürlichen Handlung des Stadtraths haben wir allen Grund, die endgültige VertagungJ desselben mit dern Gefühl der Erleichtesf rung zu begrüßen. " Die Scilfabrik. Das Project, hier eine Seilsabrik zui errichten, wird init Eifer betrieben. Jn’ 2 Wochen erwarten die Unternehmer eines Expedition nach einem Punkte an der’ Miste, ungefähr 350 Meilen südlich von; San Diego zu schicken, um alle Verkeh-. rungenzur Jniportation der Fasern zu; machen. Die Faser wird aus einenij Baume, welcher der Century Pflanze ähnlich ist, genommen. Zu Progresso an der Yueatan Küste wird sehr viel dieser Faser priiparirt und zwei große Dampser halten dort regelmäßig an, uin diese FaserJ zu laden. Es werden von dort über -i()00 Ballen den Monat exportirt. Die hiesigen Unternehmer sind entschlossen, ihr Project durchzusehen nnd haben sieh bereits mit verschiedenen Fabrikanten det nothiveudigen Maschinen in Verbindung gesetzt, um die Maschinerie unverzüglich bestellen zu können. Abcndimterlmltmm. Wir machen nochmals aus die heute Abend in der Turuhalle stattfindende Abeudunterhaltung und Tankräuzcheu aus merlsam, welches zum Besten der nach Sau Bernardino zum Bezirkdturufest rei senden activen Turner arrangirt worden ist- Das aufgestellte Programm ist kurz» aber interessant, namentlich ist die ein-! artige Posse, »Die Jnstrultionsstunde«, zwergfellerschtitternd; die mitwirkenden Relrnten haben ihre Rollen fleißig einstu dirt und werden ihrem Unerosfizicr gewisj alle Ehre machen- Der musikalische Theil ist auch ein gewählten Hoffentlich wird sich das Publikum heute Abend zahlreich in der Turnhalle einfinden, besonders aber jeder Turuer, um durch ein volles . . . - i Hans eme Einnahme zu erzielen, dte es möglich macht, eine Delegation Altiver von hier zqu Turnsest nach Sau Bernar dino zu schicken- Der Eintritt beträgt nur 25 Ceutg. ! ——OOO«--—- l i bildet Euren sollt ans, indem Ihr to viel von der Welt tennen leruet, als nur moglich ist. Ader! ehe Ihr Eure Reise antretet — sei es ale Tom-ist, Gesivititareiseuder oder Indwanderer — ob mit dem Damen-an. per Zchtfs oder stolz zu Fai, leget Euch einen Vorrath non .csoltetter'a Magendltters bei, dad vom reisenden Publitum nle das beste Verbeugunge- und Ichuhnrittel gegen Seelraulheltnnd andere Reise belchwcrden anerkannte wird, denen man bel Reisen zu Watte-rund tu Land lo leicht ans-gesetzt ist. DemJ Pionler des Westens ist ee ein wirksamer schni- und» Schirm gegen Malo-im Rheumatlemne nnd alle durch » den Genuß von minemengelchwangerteni Wasser ver ursachten Unter«lelts0- und Verdauung-)BeschwerdenT Seine brrnlrigende Wirkung aus rinen·durch dass Schantrln deis Schiff-s rebelllsch gewordenen Magen ist« wahrhaft rung-ich und ed regt den Appetit nnd di« vitale Ihiitigleit in wohltlntendstcr Weise nn» Ausge zciwnetiil ediilr Gallrnlsesklinserden und llntlrittigkrit der Nieren nnd liebt in ben-nndernst-verweset Grade die Wirkungen physischer oder geistiger Ermattung anl. Wer nasi geworden oder rauhrnr Wetter ansde lest war, sollte ee unverweilt als Schnamittel gegen ildlr Folgt-n gebrauchen. I xtkmgcjmch Erwicdcrmtg. Sau Diego, s. April IRS-. Herrn E . F. tiaunnanl Jn Ertviedernngdeeiu der letzten Nummer dtr,,S.-E .D;3.« verdssentlichten Briefes von Klnsi nnd Thode in Sau Bernardiuo erlaube ich mir, Nachstehendee zu bemerken: Klnsi nnd Thobe legen inir zur Last, das Gerücht in Sau Diego anegesprengt zu ha ben, daß der dortige Turnverein kein Geld habe, um aus dein bevorstehenden Turnsest einen Erfolg zu erzielen. Dagegen must ich mich entschieden ver wahren. Ich hegte nur die Befürchtung, das deni vielleicht so sein könnte und theilte diese Ansicht einein Mitgliede des hiesigen Tnkuvereius Init- Dast ich dein Sau Bernardino Turnvereiu nicht gewogen sein soll, ist eine thörithte Vernuithung, die jedes vernünftigen Grun denv entbehrt. , Jch möchte tilusz und Thode auf Z 31 der Plattsoriu und Statuteu des Nordainc Tur nerbnndeg verweist-in der due lieber-geben von Anselmldigungeu etc. un die Oeffentlich keit strengsten-s untersagt. Glauben beide Turner Beschwerden gegen mich vorbringen zu können, so haben sie dies au geeigneter Stelle zu thun. » Da nun aber itlusz nnd Thode bereits so viel gesagt haben, würde es mir sehr lieb sein, wenn sie die vermeintlichen Gründe bal digst veröffentlichen wollten- Jch bitte aber, bei der Wahrheit zu bleiben und leere Muthinaßungeu wegzulassen, wo durch sie sich nur lächerlich machen würden. Ihr ergebener Jueob Antlitze-. -—-- -.--—- — ,,DerWuhrheit die Ehre.« Die Wolfs schlucht, No. öll 5te Straße, ist nnu ein schönes Lotal, denn die neue Verschöneruug ist in jeder Weise attraettv. Herr L. Dupont waltet dort als Oberniundschenk nnd versteht es, seinen Gästen den Aufenthalt stets ge miithlich zu machen. W —Herr J. A. thu suhr Mittwoch Abend mit der »Gutes Pacheco« nach Ensenadm Ocssentllche Bauten und Verbesserungen. Eine der dringendsten Angelegenheiten die dem Stadtrath vorliegen, und die von großer Wichtigkeit für die Bürger der Stadt find, ist die Frage der Verbesse rung (Gradiren und Pflastern) der Stra szen und des Baues der nothwendigen öffentlichen Gebäude. Die Stadt braucht eine Stadthalle vor allen Dingen, die genügend Raum hat und, wenn möglich, feuerfeft ist. Die Holzbarracken, in de nen die Tausende von Dollard xzverthen Archive der Stadt jetzt aufbewahrt sind, find zu unficher und könnten der Stadt im Falle eines Feuers sehr thenet zu stehen kommen. Das Beste wird fein, dasz vor läufig eine Halle auf ein oder mehrere Jahre gemiethet wird. Das Pflastern der Straßen innerhalb des Geschäftsthei legund das Gradiren der aussenliegem den Straßen sollte unter dein neuen That-ter unverzüglich vor sich gehen: da nach demselben Vondö, zahlbar in 15 Jahren mit7 Proz. Zinsen, ausgegeben werden können, und die Grundcigenthii mer nur 10 Proz. Zinsen jährlich fiir die Straßenoerbesserungen zu zahlen haben, bis fte die Hanptsumine innerhalb der 15 Jahren abzahlen können. , Die lutherischc Kirchen Diese Kirche entwickelt rege Thätigkeit. Am Sonntag gab dieselbe ein stark be snchtes Konzert der Somrtagsschulkinder und am Dienstag gab es ein Strawberry Soeial. Am Sonntag wurde ein E oniite ernannt, bestehend aus den Herren R. H. Yonng und F. J. Villa, denen Herr Ad vokat Carl Schutze als gesetzlicher Rath geber beigegeben wurde, welches dienoth wendigen Schritte zur Jneorporation der Kirchengemeinde zn thun hat. Von besonderem Interesse ist es, dass in der Sonntagöschnle der d en t s ch e G esa n g neben dein englischen gepflegt wird- Buckchvs Armen-Salbe. Die beste Sale in der Welt fiir Schnitt wnnden, Queischungem Gelcijiviirc, An ichivellungem Fieberldlafen,Frostbculcm auf gespnmgcne Hände, Brandwunden, Hühner nagen und alle Haiii:Er11piioiien, und cin sichere-s Heilmittel für Hämorrhoidem oder keine Zahlung verlangt. Es wird garantirt, daß die Salbe völlige Zufriedenheit giebt, ,oder das Geld wird zuriickerstattei. Zu ver kaufen bei E. H. Boscher, öie und ll Straße-. thrncr Bis-Nie Das dieöjiihrige Wie-Nie, welches det-: Turnvereinzn Pacisie Beach veranstal-" tete, erfreute sich sehr großer Betheili gnng nnd ntassenweise strömten die Men schen während des ganzen Tages dem Eisenbahn Depot zu. Einen besonderen Reiz erhielt das Fest durch die 11 Meilen lange Eisenbahnsahrt und den herrlichen, ain Meere gelegenen, Fehlen-. Für J«Belnstignngen aller Art war Some ge »tragen worden nnd Jedermann schien sich gut zu antiisiren. Das finanzielle Resul tat ded Wie-Nie war ein zust«iedenstellestdeö. Ganz besondere Anerkennung verdient Hin J. A. Cohn, der zum Gelingen des Festes nicht wenig beigetragen hat nnd dessen Beine schon vor der Zeit alle Hände voll »er thun hatten. Stockfifckjtü Stislszicetsc . D. Schuylek, der hier ciskc Gesellschaft »organisirt, um die Stocksischgrilnde im lPaeific auszubeuten und bereits 12 Theil lmehnier dafür hat, erhielt dieser Tage die Ibriefliche Zusicherung vom Konnnandan » ten des »Albatrosz«, dasz ihm letzterer die Seekarte, worauf die Fischgritnde angege ben sind, senden werde. Jn dem Briese iroird ferner bemerkt, das; der Ztocksisch, ! von welchem dort 6 Arten sind, in grosier s Quantität vorhanden ist nnd leicht gefan gen werden kann. Herr Schuyler hat bereits nach Sau Franeisro wegen eines passenden Schoonerg telegraphirt, da kei »ner in diesem Hafen ist. Wenn der l Stocksisch wirklich in genügender Quanti stiit vorhanden ist, steht nns ein ganz enor nres Geschäft damit in Aussicht. Um eine annähernde Jdee von dem Umfange des Stockfischfanges an der atlaatifchen Küste zu erhalten, darf man nur das Fischereigeschfift in den Neu England Staaten ansehen. Die ganze Küste hängt zum grossen Theile von diesem Erwerb ab; die Stadt Glorieester hat allein schon 1800 Fischerschiffe in diesem Geschäfte und der Ertrag belaust sich jährlich von 40 bis 63 Millionen Teilner Herr Zehnhler hat die beste Anasieht, in sehr kurzer Zeit nach den »Codsisch Berufs-« aufzubrechen nnd wir hoffen, das; sich seine Hoffnungen aufs beste erfüllen. Achtung- Bicrtrinkcr! Das berühmte Lager : Bier der »Aera Bcewing Co.« zu Boea und Sau Francicirm Cal» ist stets frisch an Zur-f in folgenden Lokalen in Sau Diesem ,,Casino,« site Straße-, nahe H. »3 t. C ha r l es,« No. Wl öte Straße-. «Snn·qs)arborSaloon,« 225 lssnu »Virtoria Hotel,« 12te Str. zw. K. n. L. ,,Little Casino,« Il Straße zw. 14. n. 15. ,,Wolf6fch l n ch t,« 341 5te Straße. ,,Lobbn,« 1) Strasze"sz Tier n. sites-. ,,Eoritilm Honfe,« lc Str.zns.14. n. 15. «Everett Honie,« Ecke 1ster u. U Straße. ,,Middlelown Exchange«, Massen-ja Str. National City: ,,Voard of Trade,« 7te Ave. zw. 17te Und lste Strasse 0tto G. Benacliuetz, Aarnt filt- Zan Tiego Connun Eishtnlö: Ecke Atlantic nnd G Straße. Oifjee nnd Buttling Wut-km 21e Straße — zw. ll n.1. —-OO.-—s— — Ernst Waidnmnn erhielt dieser Tage eine große Qualität Wellington Kohlen von· Bellinghcnn Bay, welche anerkannt die besten Kohlen im Markt sind und die er zu äußerst billigein Preise offerikt. Freie Ablieferungnach irgend einem Theile det Stadt. Man versuche die Wellingtonl Allcrlei. — Die öffentlichen Schulen ten-den am Manns wieder eröffnet. : — ie Arbeiten am Pflaftern unter halb D Straße sind im vollen Gange. —- Ttinlt das berühmte Boca Lager-Bier —- Die Exeursion von Los Angeles brachte am Samstag Abend ca. 300 Pet soiieu nach Sau Dich —— Rabbi Frender ist nach San Frau cisco gegangeu." . — Unsere Leser thun wohl daran, die in diefer Zeitung angezeigteu Geschäfte zn pa trottisireu. —- Die Point Loma Lage der United Workinen wird am l. Juni zu Roseville ein Wie-Nie abhalten. — Frau J. Thieleu hat Sonntag Mot- ; gen cinc dreiwöcheutliche Reife nach Saus Francisco angetreten. »Die Jnftrnkttonsstnnde,« mit daranssolgendeen Ball, heute Abend tn der annhalle. Eintritt 25 Ets. — Neparatnren von Uhren atfos Beste beforat. M. German, 845 öte Straße, zwi schen ts: nnd F. -— Nach Deutschland! Morgen wird Herr W. G. Schmid von hier eine Be such-S- nnd Berguügungsrcife nach der alten Heimath antreten. Herr Schmid wird einige Monate iu Deutschland blei ben, uud die Pariser Ansstellung nnd die Hanptstiidte Europa’s besuchen. Wir -tvünscheu ihm eine glückliche Reise und baldige Rückkehr. » —- Die Hanptqnartiere für das echte Wm. ;J. Luan St. Lonis Lager-Bier sind in der i-,Volkszballe«, 927 5te Straße nnd im«'1’tio 1-e-mxs", No. 1233 Pia-tax wo Bestellungen für dieses Bier, im Faß nnd in Flascheu, ent gegen genommen werden. —- Die Sud-Ealifornia PreßsAssocim tiou wird ihre jährliche Convention am 9. Juli in Sau Diego abhalten. Die aus wärtigen Delegaten werden im Hotel del« Coronado absteigen. . — Sommer Regen. Der am Sonntag( Nacht gesallene Regen war flir die hiesige Gegend ein selteues Ereigniß. Derselbe! hatte das Gute im Gefolge, daß er dens Staub etwas legte. i —- Zur freundlichen Jufpeetion seines hiibs : schen Lokal-Z, der »Wplföfchlucht«, No 341 5te Straße, ladet Herr L. Dupont seine Freunde und dadv Publikum ergebenft ein. ( — Der Bagger, der hier die Bay für ein Bulkhead ausbaggeru sollte, wird per Schleppdampser nach Taeoina gebracht werden. Die Reise kostet nicht weniger ulss 86000. — Frau A. Schierholz und Frl. A- Werliu, welche ·wiihrend der letzten 3 Wochen aus Coronado weilten, reisen Morgen nach ihrer Heimath, Sau Fran ciseo, zurück. »Die Lieder des Musikanten-«- Sosnitaa, den 12. Mat, in der Turuhalle. — Kohlen! Kohlen! Bei Bedarf von Kohlen sollte man nicht verfehlen, bei Ernst Waidmaun, 5320 6te Straße, vorzusprechen, da derselbe nur die besten Sorten von Koh len, Holztohlen nnd Feuerholz auf Lager hatt. : —- Herr F. Heilbron, erster Sprecher dec- Tiu«uverein, wurde anc Montag Mittag von seiner Gattin mit einem kräftigen ,13 Pfund schweren Mädchen beschenkt. Mutter und Tochter befinden sieh unter Umständen wohl und der Vater ist iider die Ankunft der kleinere Tochter Enatiirlich sehr erfreut. Wir gratuliren und hoffen, dasz die kleine Weltbiirgerin zu einer kräftigen deutschen Jungfrau heranwachsen möge. — Otto G. Venfchiih ist der hiesige Agent fiir Win. J. Lemp’«3 Brauerei zu St. Louis und fiir die Boea Brauerei zu Boca und Sau Franeioem Cal. Hauptniederlage und Eicsdauiz befinden sich an Ecke Atlantic und (; Straße-, Offiee und Battlinghans an 2ter Straße umsehen ll nnd l. Bestelluugen uoucLande und ans derStadt werden prouipt ausgeführt ——Es3 heißt, das; J. A. Sheriff, ein alter Bürger von Sau Diego, 12 Mil lionen in England geerbt hat. — Sein Diego ist neuerdings die Stadt großer Erbschaften nnd Gewinne. — Die besten Uhren nnd Schmucksachen zu verkaufen bei M. German, 845 5te Straße, zwischen E nnd F. — Woodville Bates hat in seiner As bestos Mine auf der Mesa de Pinon in - diesem Eouuth, nahe der Cnymnaea Bahn » linie, einen reichen Asbestosfund gemacht, J indem er beim Graben eine reiche fast un erschöpfliche Ader des feinsten Asbestos entdeckt hat. —- Trinkt Win. s. LeanI Extra Pale Ex port Lager-Vier· —- 60ronado’s Kliina feiert wiederum einen Triumph- Kondukteur Long hat ein .Lnthn gezogen, was iin zarten Alter von vier Monaten schon ein Ei gelegt hat. Wir forderst das Jahrlnmdert niit diesem Erfolg in die Schranken. —- F iir H a us fr a u e n« Eine pracht volle neue New Dorne Niihinaschingist sehr billig zu verkaufen; ebenfalls eine alte E inger Niihnmschine sehr billig, Näheres in der Lssice dieser Zeitung — Die Zucht nach sensationellen nnd seandalbsen Geschichten hat dieser Tage eine höchst achtbare Familie, die des Prof. C. E. Sprecher-, der bisher an dein Col lege of Vetter-J zu Pacisie Beach tbätig gewesen ist, in eine so peinliche Lage ver setzt, das; Prof. Sprecher es für gerathen erachtet hat,· sein Anit zn Paeifie Beach niederzulegen. Der San Franeisco ,,Eraininer« brachte vor einigen Tagen einen Bericht von einein hiesigen Corre spondenten, worin angedeutet wurde, daß ein Student des College Init Sprecher’s Frau in ungesetzlicher Beziehung gestan den habe. Wie sich klar herausstellt, entbehrt diese Beschnldigung jeglicher Be rechtigung und der Student wird den ,,Eraininer« auf Schadenersatz ver-klugem Dem sauberen Berichterstatter dürften einige Monate stiller Betrachtung iin Ge fangnisz gut sein. « " « - « 1 Extra- Star- I , , « Coasl 011 !- —o- ...-—- Das beste und sicherste Petroleum, . - welches fabricirt wird und positiv geruchlos ist. Wenn einmal gebraucht, wird man kein anderes Oel brennen. M Zu verkaufen in allen Money-Geschäften ——0-.— things-, Fuller 8: ca« Alleinige Agenten, 639 bis 643 6te Straße, Sau Diego, Cal. MRU W, Bankva ; 408 Montgomery sr.. s a n F I- a n c i s c o, cal - Europäifche Staats-Prämien-Bonds. . Monatllche Gewinnziehungen - Gewinne im Betense ren 8150,000, 8100,000, 875,000 850,000, s40,000, 830,000, - 825,000 s20,000 sie. Jeder Bond muß gewinnen und genau nach dem auf der Rückseite des Bonds befindlichen Verlnosnngsplan gezogen werden. Fnr — 8100 sahlbot in 20 wesentlichen stinkt-essen antun-ents) .- · 85.00 per Monat « » Ists-«XII-ElZTLIDIHYMZZEKFZMFJZXII-? klucheTåIäåfååLJstuFL N IT Un MINISTER-M nnd Nummern, wonach der Mit er sofort Besiser der ZU o n d s sokme allen ein-argen set-man und Interessen «:::;«z.:gk,::!s2.s"n:s0 expenses-ens-nn.3«.:s:3::l:.:«7xc:-.«gknees Jst-g zween-estInseln-n senden, Hut-ekelt wir neigt-e Ase-nur llr Eos Angeleh San Die sund Umgebung bis auf Weitre-es aufseqeeen haben; jedoch das Geschäft wie sitt-er, aber un vergrößerte-i Liebste-be betreiben. . .. . sUTRO s- CO. -"s f - . s - I Neue Anzetgen. Abend-Unterhaltm1g —nnb— Ei « I Tanzkmnzcheu zum Besten der zum Bezirk-3- annfest rei-J — senden Aktivm Tut-me. Freitag, den 10. Mai ’89 « —in der- Trxm - Haue 8te Straße nahe H- Proqrammx ( 1. ancrture.. . . . ». ...Crchefter 2. Turnen an den Schaulelringen .T. Sect. Sz. Cornet-Solo. . . . . ( . . . . . . .Prof. Marino 4. »Die Musik kommt«, komischer Bor- I trag.... ................E.Mayer 5. »Der Glockengusz zn Breslau«, De klamation» . « . . « . . . . . « .H. Heymann (i. Gnitar : Solo, ,,Vogel Walzer«, H.Schitterer I H i e r a u f: ! s 0 I I . ' iDtc Jnstrukttonsmmde Original-Poer in 1 Akt. , P e r f o n e n : « Griilnnacheix Ilnteroffizier, Tumer Schübel Wilhelm. « . .... « ......T1n«ner Ed. Mayer Theekessel.. ..,.«. . . . .. Tut-ner Ruf- Stockfifch . . . ...........Tnkner Cramer Leopold. . . . . « . . .. ......anner SZaesset Purps».....».».» .......Herr,ranle Provst . . . . . . . . . . . . . . . .anner Er. Mayek (:)lekkuten·) Zum Schluß: Tanzkränzchcn zn welchem das berühmte ,,Hungarian Orchester-- der freundlichen Einladung Folge leistend, seine so beliebten Tanz-Vieren spielen wird. Eintritt 25 Cents Ex- Person. Zum zahlreichen Besuch ladet ergebenst ein Die Tuns-Section. P r e I s - T a nz —inder— T 11 r n - II al l e —tllll- Samstag, den 1 1. Mai. Eintritt 50 ceiitö». Damen tut. Zum zahlreichen Besuch ladet ergehe-it ein Hugo Hex-month «50 00 O und mehr Verdienst per Monat sichern sich intelligente Herren als wie Aerzte, Apothekcr, Bankbeamte, Lehrer u. A. bei Uebernahnte einer gut lohncndeu Agentun Man adrefsire: M. J. sei-der, ,,Jllinoig Staatdzeitung« Building, IUMLW Chicago, Jll. 1 I Dr. (J. H. S(311m1tt, Practifcher Arzt und Wand-tut. —»..... Ostia-: Dispenmtrfsoss Jte Sckcßcy gegenüber der Herz-h - - san Diego, col« Dr. J . Lupp0, Arzt und Wundarzt, Tia luana, cal. —()-—-· EI- Frijche Arzneien bester Qualität stets an Ida-V. ! s 2350 ll Straße, zw. 14te u.15te. August ssifks, Eigenthümer. -- o— Die feinsten Weine-, Liquöre nnd Sigm-ren und das- bcrühmte Vorn Lagcrbier steto frisch an Zupf. Deittfches Theater U. Ball -ini—- - W- i Sonntag, den 12. Mai. I Zur Ausführung tonimtx ; »Die Lieder des Musiq kanten«- Großes Volksstiick mit Gesang von R. KneifeL Personen- Martin Winter, ein reicher Bauer, - Herr EmilSteude Erhard, fein Sohn. » .....Hr. Herrn. Fritz Jungfer Batbara, Wirthschasterin bei Martin Winter-. . . .Fr. Engels-Bartholdn . Nelke, Anitinann. . . . . . . . . . NA- Fraak Als-Z iKiithw feine Tochter. . . . Fri. nna Strande Jobft.....................Hr.C.A.Henr-J Conrad· . . . . . ........Hr Moses Bottich Gnechte bei Martin Winter.) Lebrecht Winter, ein fahrender Musi kant, Martiii’s Bruder. . . . Hin H. Pfann Christi-ie, Lebtechtä Tochter, Fc . ZDiedrich Frau Werner, eine alte Bäuerin, rl. Mohr. Pnff, ein Jnvalide,. . . . . . . »dr. J. Diedrich Christian««». .........Hr. H. Mence Niclas. . . . . . . . . . . . . .. . Dr. Gust. Strande (Lebrecht’s JugendfrenndeJ Knechte. Mägde. Laut-leute 1. Art: Geiger’g Heiinkehr. 2. Aet: Vater nnd Tochter-. 3. Aet: Kunst und Arbeit. 4. Actx Des Knechtes Nache. 5. Att: Die Macht der Lieder· Kasscnösinung 7 Uhr. Anfangs Uhr. Eintritt 50 Cents. » IS- Nach der Vorstellung Ball! Ball! ! Il. Pkmm G P. Engels-, . Unternehmer« E. ! E. . E. ! ls . ls . ls . Außerordentliche B ckanntmakhungl O Wichtig sür Ets-Consumeuten. Da es längere Zeit dauern wird, bis die Geschäfte der «D;ki»dental Eis-Comvany« in Ordnunsx gebracht, eine Reorgnnisation be « wetlstell gt und nethwenbige Verändetnngen in der Maschinexie Aber-lacht werden können, so haben wir bis zu er Zeit, daß unsere alte Fabrik wieder in Betrieb Xsth werden binn, mit der Los Angeles Jee ompany das Ue bereinlommen genossen, bas- uns von dort eine große Quantität Eis bester Qualität zu gescftckt wird, um dasselbe m unserem Eig hau e anszubewahken. Dienstaq,9. Mai, beginnen wir Eis iuSan Diego zn folgenden Preisen zu liefern. Wöchentliche Preise: 10 Pfund täglich, per Woche . . . . . . . . S .80 15 s, is « 's ....«".vl1.m V ei G e w i ch t : 100annd..»........·............81.00 12 « .15 Besondere Preise bei Quantitllten über 100 Pfund- Oewicht und Qualität werden gnrantikt. Bestellnngeu werden entseqenscnomsT men 958 öte Straße-. N. B. Die Anlage der Los Angeles Jce Company hat MEOOO sehstet und kann 75 Tonnen Eis pro Tag sa Mit-en- Mit solcher » Capacitlit und doppelter Maschinerte, wie diese Fabrik beseyh können unsere Kunden « sicher sein, daß wir genügend Eis stets an Hand haben werden. Gustav straub, 430 Zte Straße, zw. l n. J, san Diego- Der populttke Schuh- und Stieselmacher.! Arbeiten ans Bestellung, sowie Repamturen jeder Art werden bestens besorgt. -- The —- INTERNATWNAL N Allli sstENBRBNNERsicU-, s Eigenthümer. WHITELABOR ZU 1039 4te Straße, zwischen C und D, sAI MAX-T - - - cal. cmpsiehlt als«die besten ,,Brandks« v.on Cigarrem santa Fe, opera solle, coronatio Beach una Bonita. Eine große Auswahl von anderen »Btands« guter Cigarren stets auf Lager. «Aufträg«c vom Lande werden stets pünkt lich ausgeführt QNurweiße ArbeiterbeschäftigL Winter 8- sonnt-mal Eigenthitmer sei einzigen deutschen Schlächterei « :—— und — ( .’k j Wurftfabu . Ckosi und Kleigändler in Frischem Fleisch, Wiss-sten jeder Art, Schiutem Speck, Schmalz u. s. w» ; zu den möglich niedrigften Preisen. 1948 Fünfte Straße. san Diego, Cal. Telephon 75. selm 8- Alllson, Geschäfte: 753 und 557 5tc Straße. Taste-— und Kleinhändler in allen Sorten Frischen l v kl , F ccf jcs zu den niedrigsten Preisen- Alfo Eigenthümer des Planes-« Uarket i-. National city. Marston s Tonangcbendc Ellenwaarcn Teppichgcfchäft. Ecke 5ter u. F Straße, sAN D1E00, Cal. « . ! Sygkkås ei - -»-,-Ji Oskssswspttx-« s . --. » »Ist- · .U"-J.".;- . .-,. L« Je .- . ;sj:,s.,·«-- B THIS-« -.-. 323 ( "-. ZEIT-Pf LFK -.s»«s...w-s.e- - -.-J -—·—. «— :-—s«—-k,-:«s« : « ---x X»«· Deutsche Leichcnbcstattcr und Eiubnlfami1·er. 756 und 700 4te Straße. Telephoue 130. ...-0- Alle zu einem Begräbniß achörige Cr ers werden zu irgend einer »Mit währen es Tage-J oder der Nacht bciorgt ts- Ciulmlimuiren eine Spezialität . s I I . Smltlt 83 Pmne, tNachfolqcroon W. l( Prirk I ,.. Marmor- nnd - . j Graun - Werke. ,- -. Messe Auswahl von Arbuw m- band-. .- .-".."« Kaki-log- und Emmiltie unsichtble inn- alle ! Bestellungea pünktlich ausgehen-m 521 I) Gunste- dem Col-ist litt-m- gegenüber P l 0 n es, o 1- steam carpet Beating Worl(s. atvvmp ReinlquaqwzabkitJ 751 lte Straße nahe 19. — — Nun hie-m Oel —»-.. kewichc werden gerciisckgt und an demsellwn Time wieder abgeliefert Aue Acbm unrd In beim- Wuik geil-an. Man lasse Beste-klungen im Uns-it Musik«-rn. Dur nahe F Sei-ahe, oder in der Fabrik W m- Etmspu A. Isl. VVIIIIICIIJ Eigentl)i"nner. The st. Louis- C i t « o n o o : o n e Dy, 853 Ztc Stroh-, zw- 15 u. 19. S« PILLIIS, Eigenthümer-. Alle Soktcnzluchen und Confcctc täglich . fr i f ch. Vesiellungen fiik («i«u-1»ik(s Rusin 100 ckenm Ini- gmcz seinem Tafel-Confect werden prompt nnd mit Eli-ganz mis) efiihkt, sowie Fluchen fiir Hochzeiten und lfortstiqe Festlichkeiien schön und pünktlich besorgt. Ein eleqamer loo Cream Pia-lot für Damen steht mit der Conditorei in Ver bindung. ————-—-.— —- Zu vermiethent Zu mäßian Preisen freundliche und hübsch möblirte Zimmer, im »Am-er House'« Ecke siter und l(’ Straf-U Ehag. Kiessig. —VOU-— A. U G- U· s T L A. N G, 9 36 5teStras3c zwischen D und E, — — — Sah Diego, Cal —.—..-»—-— Meinen verehrten Landsleuten zur gefälligen Notiz, daß bei mir die besten Medikamente und Dkogucn, wie ebenfalls sitt vpllcs Lager von ToKetten-Gegenständen jederzeit zu sin den sind nnd zu den billigstcn Preisen verkauft werden. —- Knndeu werden proinvt und se- Ivissenhast bedient. Ach tun g s v o ll August Lung, Apptkzeket Y di- He·1bron Ecke läster nnd lc Straße, san Diego. " Groß- nnd Mein-Händlcr in I - s . . Fomen Dehcatessen, Familien - Grooenes, sowie ausgesuchten « Wein on, Liq uoeron und c igakkcth Frische Sendungka essen fortwährend eins Bestellnngcn von Audwtitts pro-mit besotqt tm Wann-n nach irgend einein Theile der Stadt kostenstei abgeliefert Mit diesem Geschäft ist cui Saioon veanmdcnfworin sie feinsten Welt-s- thsuosko Und Cis-armen grsllhrt werden. ’ Is- Ftcnndlichc mittslirtc Zimmer in der oberen Etugc zu nennten-ein I Die beste Kegelbahn in der Stadt ist soeben eröffnet worden. I supenor Max-ket. . 2127 Ic Straße, nahe 12tcr, weben der Eis-Fabrik), - - Still Diego, OIL F. H E I l. B R o N, Eigenthümer. Groß- und ngjondler in allen Sekten 8- O . , . FsicfchenvslccscheG · dstn Icicdkigstcn Preisen. — Alles Fleisch wird in einem kürzlich gesunken grase- Kekrzgeratok aufbewahrt Beste-langen nach alten Theilen ver Stadt frei WI onus geliefert D- Würstc jeder Art täglich frisch. « Sf l S «’ t cefc - u. chuhgeschåf . Die größte Auswahl von S chuhen und Stiefeln zu den usedriaften Preisen findet man jeder Zeit in - , B. P. Rockfeuow s Schuh-Geschäft 759 Fäuste Straße, Sau Diego, Cal. z s ci-- vier wird Deutsch ach-roma- IC g i f g g W frisch gebrannt und zu den billigstrn Preisen in det Great Amen-Jan Tea- Ganz-any, 969 Itc Straße, nahe D. s. J. SILL, « . » - N · 703 Fsumtc strauc, - - - - nahe F. Der tonangebende Händler in - v § v .. - cheu (8)1occncs und Tafel- Delikatcsscn aller Art. Dieselben sin in g roszcr Auswahl stets vorräthig und werden Fu den uicd rig sten Preisen verkauft nnd ImchJrgend einem Theile der Stadt kostenfrci abgeliefert August Jung-Mut G 00., ) » ;—Tic«gkkißtc—— I · 1 1 I G « BI1 acde P a; rxlc » kianchr Küste sie «.;-..--T·J. ««s 7 " -- K »s - I ( - v Vas« - —- asssi « Fabrikanten von Pool Tahles, Pigeon Holes ums Zulauf-. Jnuwrtcurc von Billardzeng, Bäum, nu- ’l’i1»«i u. f. w. 10 Ulld 12 Unlilpn Hut« Art-um« « - Sitn P rnnoikusm cul. WW No. 051 4tc Straf-c nahe D, an der Plaza, san Diego, cal· »A-. o o N N o R , Eigenthümer. Die feinsten W einr, qu u o re und Organ-en, sowie das berühmte Wm. Lemp’s st. Louis Lager-Zieh (« 5 Emp- pcks Cum-· M- szciszcr Lunch täglich von « bis Z Uhr für 5 Ckuts. i N H · , s Pred. . am11t0n, Nos. 719 nnd 721 site Straf-c nnd 722 6tc Straße, san l)ieg», Cul. -— Foändlcr irr-—- ' Handwcrker-Werkzcugen land allen zum V an non Gebäuden erforderlichen Eisenwaaren. lPulvcr nnd Schrot, Mclfcrwaarem ! . .» fxls GaItht-Gc1atl)cn, Hans- und Kuchen- Waarcn und chenwaarcn Jeder Art. MW l-« n tsatcchsux ist ll luslumunx s D . w . d . ll an Iego In mI co» 527 5tc Straße zwischen ll nnd l. Wir führen die bekannte-h Wurrliijsiacn «(!)«(-10n(-" nnd «stm·" Windmühlen, die cinzi cn Not-malsWindntiililcn an det- Pacific:.nijstc. Möhren aller Akt und Gtöiez Mepflngwaarcus Pmnncu versank-doma- Consernltiom Gmumilchlüuqe und Verlnndltngm, nnous alte Wasser-Artikel, nnslclns in einem guten Geschäft gewöhnlich u ha ben sind. Ebenfalls halten wir rllupamtin-innre fllrslllindmllhlen nndkönncnbeliebi tät-eile stel-) erfolgen. Wir halten ans Yaacr die nan der Paciflc kljkasnlfactnrina Co· uns Flim, Wallina N Co. falirissirlrn Amser Waaren, dsr nsir lslnszzrnn nnd slssfuil verkaufen. Wir haben unk- lncr ctalilill unt m lslcilusn nnd ankamiren ;3nft«icdeltl)cil in allen Fällen, beson derg bei Anlage von Windmühlen. «